AISubs v3.7
We are in first place! Thank you for your support!
The song is called "This is the Town" and it's been released in Japan since 1988.
AKB48 Preliminary Election Live Broadcast Special!
Tonight's AKB show will be broadcast live from Fard of Eco Stadium Niigata, where the preliminary election has just ended.
It's only just ended and I don't have time to catch my breath and I'm finally here.
It's been such a long time.
Once again, I was able to win first place and broadcast live in this year's preliminary election!
Thank you so much, everyone!
Thank you!
This is my second time doing a show like this since last year.
The preliminary election has just ended and we haven't had a meeting or anything like that.
I will answer the questions that the show has prepared and proceed with the show.
Alright, let's get started with the questions.
To be honest, did you think you would win first place?
I actually thought it would be impossible until yesterday.
I don't know why.
My feelings are very clear and I was the most calm on the day of the preliminary election so far.
However, to tell you a very real story, since I was in seventh place, I've been thinking, "Ah, I'm definitely in first place."
I thought I could do it today.
I was confident again today, thanks to you all.
Do you already feel it?
I do!
Since I'm in first place for the third time, I've gotten used to doing programs like this and doing a circle meeting in the middle, and I've come to understand what first place is like.
That's how I feel.
Now, let's move on to the video.
I'd like to take a look back at the rankings of the AKB48 selection elections that were held today.
Here's the video!
Just like last year, this year's rankings were announced from 80th place.
The selected members are divided into five blocks of 16 members each, including selection members, undergirls, next girls, future girls, and upcoming girls.
First up is the announcement of upcoming girls from 80th to 65th place!
Eight of them are in first place for the first time!
Pay attention to their new faces!
80th place is Murashige Anna.
79th place is Hidaka Yuzuki.
78th place is Miyazaki Miho.
77th place is Yoshida Akari.
76th place is Kato Minami.
75th place is Sato Sumire.
74th place is Kamata Natsuki.
73rd place is Oomori Niu.
72nd place is Akiyoshi Yuka.
71st place is Yamauchi Suzuran.
70th place is Takaguchi Nagisa.
69th place is Taniguchi Negu.
68th place is Kimoto Kanon.
67th place is Kumazaki Haruka.
66th place is Kishino Rika.
65th place is Miyamae Ami.
That's all for the results.
Now please watch the speeches from members of AKB48!
Of course, the best one in Niigata is...
I'm very happy to be able to hit a big turning point in my hometown.
It's a local event, so everyone told me it's my first year and I don't have to focus.
But I definitely wanted to rank first!
I want to make my CD debut with Team 8!
Yes, everyone! I love you so much! Thank you!
Everyone who voted for me! Everyone who supported me! Thank you so much!
I was sure I'd be called by my name, so I'm really happy!
My shoulders are wide, but I hope you'll continue to support me as an idol!
Next up is Future Girls, from #64 to #49.
Unique members have been ranked one after another!
#64 Ryoha Kitagawa.
#63 Mei Sakai.
#62 Nana Owada.
#61 Miki Nishi.
#60 Hiroka Komada.
#59 Riko Sakaguchi.
#58 Nao Ueki.
#57 Ayaka Okada.
#56 Nagisa Shibuya.
#55 Marika Tani.
#54 Mai Takeuchi.
#53 Koujina Yui.
#52 Yuri Ota.
#51 Saho Iwatate.
#50 Madoka Moriasu.
#49 Haruka Futamura.
And that's the results!
Now, let's take a look at the speeches of the winners!
I'm going to work hard from now on, so please continue to support me!
Thank you so much!
I'm so happy you voted for me!
In this year's general election, I was ranked 61st place.
And I was ranked higher than last year's 10th place.
I'm really happy about it.
Have confidence in yourself for one year.
No, not one year.
I'll do my best in the future.
Thank you very much.
I'm so happy that my heart is about to explode.
I'm going to China.
Do you have it with you?
I'm going to go to the bathroom.
I'll do my best to be the ace of NMB48.
Please continue to support me.
That's all.
Congratulations on the general election.
Thank you for watching "upcoming girls" and "future girls".
Thank you.
Looking back at the video again, was there a member you were impressed with?
It's Shige-chan, Shige Mura.
When I went to see her in the dressing room earlier,
Shige Mura said, "It was a general election that ended in murder."
It's true, but it was really annoying.
It's really true.
It's not wrong at all, but it's annoying.
But I was happy that Shige-chan was in it.
Is there anything else I can say?
Shige Mura was in it, but when I went behind the scenes,
Ogino-chan and Naka Erika-chan were crying like crazy.
I've never seen anyone cry like this.
At the same time, I felt sorry for them.
It's very frustrating that only one NGT could enter at the same time.
Sometimes the future of a group is bright.
I'm in the general election like this.
I thought it was very heartwarming that there were girls who think it's so frustrating.
Memories.
I'm sorry for making fun of Koujina.
She must have been frustrated and got carried away, so please forgive me.
It was fun every time.
I think that's what HKT did the most.
There were many members who felt frustrated.
I can't say congratulations from the bottom of my heart, but you're all young.
I'm sure this frustration will move the fans.
I think there are many HKT members who feel frustrated this time, but I hope you'll do your best to imitate it.
I can still do it.
TANI!
TANI was called, but his rank has dropped a little, so I don't know how happy SK members are.
I was very happy that TANI was ranked first for the time being.
SK members around TANI were also happy, so I was very relieved.
I thought they were doing well from HKT to SK.
Now, let's take a look at the next ranking.
48th to 33rd place, next girls.
Fresh young people also rank in one after another.
48th, Rinoue Yuria.
47th, Mogi Shinobu.
46th, Matsuoka Natsumi.
45th, Tanaka Miku.
44th, Stoh Ririka.
43rd, Tashima Meru.
42nd, Tomioshi Asuka.
41st, Fujie Reina.
40th, Fuchigami Mai.
39th, Yabushita Shu.
38th, Sasaki Yukari.
37th, Hizaki Yuria.
36th, Motomura Aoi.
35th, Ego Yuna.
34th, Kurano Narumi.
33rd, Yagura Fuko.
These are the results.
Let's take a look at the speeches of the winners.
I'm so happy to receive such a wonderful award for my first ranking in this year.
This year we had a disaster near my hometown Kumamoto.
I'm so happy to receive such a wonderful award for my first ranking in this year.
I hope I can do something for my hometown Kumamoto.
Next year, I will do my best not to leave any of you behind.
Please support me.
Thank you.
I'm Asuka Tomiuchi from HKT48 Team K.
Thank you very much!
I'm Asuka Tomiuchi from HKT48 Team K.
Thank you very much! Really, really, really, really, I'm happy for an infinite number of times! Thank you very much!
I don't just chase after many juniors, colleagues and seniors.
Someday I will stand in the front of the group and do my best to pull them.
Thank you very much for your support, everyone!
With this momentum, I will turn this year into an unlucky year and wake up all of my teammates!
And I will do my best to help my beloved Kumamoto recover.
Thank you very much!
Next up is the undergirls, #32-17.
The next generation of aces are appearing one after another!
#32 Ryoka Oshima.
#31 Saki Takeuchi.
#30 Sarina Souda.
#29 Nao Furuhata.
#28 Nako Yabuki.
#27 Saya Kawamoto.
#26 Rena Kato.
#25 Ayaka Okita.
#24 Miru Shiroma.
#23 Mio Tomonaga.
#22 Mina Oba.
#21 Haruka Komiyama.
#20 Akane Takayanagi.
#19 Mako Kojima.
#18 Anna Iriyama.
#17 Minami Minegishi.
These are the results.
Now let's take a look at the speeches of the winners.
Last year, when we were out of town, you cried with me and said you were frustrated.
When you were happy, there were people happier than me.
That is why I am here today.
When we were in the same period of time, you were the last one to graduate.
I had a lot of frustrations, but you were there to support me.
Thanks to you, I was able to stand where I am today.
Today is my 15th birthday.
Thank you very much.
Today is the best day of my life.
Thank you very much.
I want to have confidence in myself and find the meaning of my existence in AKB48 and make AKB48 bigger.
Thank you very much.
In the movie, I was reported last year and I showed a very sad face in the real thing, but I think today is the climax scene of the real movie.
I'm really frustrated, but I'm really grateful that you voted for me with your precious time for me.
Thank you very much.
I like AKB48's hard work, and I think fans and AKB are doing their best.
I want to prove that my efforts will be rewarded in AKB48 in the future.
Thank you very much.
Great. Thank you very much. Congratulations.
I'm like this, but I hope you'll support me for a long time.
This is the end of my general election, but if I'm reborn, I'll join AKB48 again and aim for first place again. I love AKB48.
Thank you for watching "next girls" and "under girls".
Yuria, and Tomioshi.
Tomioshi is Yuria's real name.
Tomioshi has always been a fan of AKB48.
Tomioshi was crying all the time when "future girls" came out.
Tomioshi had given up on AKB48, so I think Tomioshi was happy about AKB48.
And Tomioshi was happy about AKB48 again.
And I'm so happy that Nako and Miku joined AKB48.
I was worried about them every year, so I cried so much.
When Miku came in 45th place and Nako's name wasn't called,
my heart ached when I saw Nako holding back her tears all the time.
That's why I cried more than I did when I joined AKB48.
And there was something I wanted to talk about, but I don't know who it was.
Do you still have time?
What was it?
And...
I think that's about it.
There are too many girls who feel frustrated about HKT48, so I don't want to say too much about it.
There are probably a lot of girls who feel frustrated about HKT48 this time.
I think it's Jurina's education that SKE's speech is solid.
I think there are a lot of girls who speak relatively properly.
Maybe it's because our group is watching.
SKE's speech is really solid.
I don't know if it's Masae's education or Jurina's education, but there were a lot of girls who made me say it.
In that sense...
That's right, Mio-chan!
I think Mio-chan felt a little frustrated this time.
She did a rundown.
Anyway, she doesn't like to lose.
Ever since I was making the movie, I've been showing my personality that I don't like to lose.
I think it was really frustrating.
I talked to her after the show.
Next year, I want to sing with Sashihara-san again for the first time in a row.
She said exactly the same thing that Haruppi said last year.
Do I have to work hard again next year?
I don't think I can do my best anymore.
Mio-chan said that to me.
I hope one day I can sing with Mio-chan as a selection member.
Now, it's finally time for the selection members.
Please take a look at the ranking of the selection members.
Please watch the video!
Now, it's finally time for the selection members of the 45th single from 16th place to 1st place.
Pay attention to these members!
16th place, Nyan Nyan Mask.
17th place, Churi Takahashi.
14th place, Chugoi.
13th place, Mukaichi Mion.
12th place, Kitahara Rie.
11th place, Yokoyama Yui.
10th place, Mutou Tomu.
9th place, Kodama Haruka.
8th place, Shimazaki Haruka.
7th place, Suda Akari.
6th place, Miyawaki Sakura.
5th place, Kashiwagi Yuki.
4th place, Yamamoto Sayaka.
3rd place, Matsui Jurina.
2nd place, Watanabe Mayu.
Now, let's take a look at the speeches of the winners!
The winner of NyanNyan Mask is...
Everyone in Niigata! Hello! I'm NyanNyan Mask!
I, Kojima Haruna...
AKB48...
will finally graduate!
The "a" is too small! I'm graduating!
When I came back...
There are now...
many members...
many girls...
I was relieved and happy.
I never thought that I would be able to speak as a selection member of the goal in this general election.
Do you have anything to say to your fans, Rie-san?
Everyone will be happy, so please follow me!
I love you!
It has always been my dream to see the scenery from this selection.
Really, thank you very much!
I think I will be singing one single in this position this time,
but please don't say "why is this girl in the front?"
Can I aim for first place next year?
Thank you very much.
I've decided.
SKE48 Matsui Jurina, 19 years old.
I'm going to aim higher and higher!
I think AKB48 is in a pinch right now.
A lot of seniors have graduated, and there are parts that only these members can't cover.
But I don't want to end this AKB48 that my seniors made for me.
Thank you.
For the future of AKB48 groups, I want to contribute a lot to groups in the future.
That's it for Mayu-chan.
Looking back, there was Kojiharu's graduation announcement, and Wanwan Police came.
I don't think I should say Wanwan Police that much.
I talked about Kojiharu's graduation earlier at school.
He said, "Take a step first."
He praised me for my speech and said it was great.
I don't know if it's good or bad because I'm the only senior who talks about me like this.
I think we need to cherish the fact that there are people who can be spoiled like this.
And there are friends like Marie-chan and Yui-han.
As for me, I'm very happy that Haruppi has become a first-class.
I was really frustrated last year.
I was frustrated too.
I didn't know what to say to Haruppi when he was in such a bad condition.
But this time, I feel the same as when I was in "Flying Getter".
I think Haruppi is in the same position as I was at that time.
But if I say it like I was at that time, it will be a scandal in the next year.
I have to ask Haruppi to be careful.
And Sakura.
It was rare for Sakura to be frustrated.
Of course, she must be happy about it.
But I think she wants to answer the pressure she is under.
I think she can answer it even if she is in 6th place.
I think it's because she has a strong heart.
When Sakura went back to the dressing room, she said, "I'm also in 6th place."
I thought it was cute and happy.
Of course, Sakura is in 6th place at this time.
I don't know.
It's hard for us to say it ourselves, but I think there is a unique wall between the top five.
I'm sure it's the same as not being able to get past Saya-chan's wall before.
I think there is such a thick wall.
But if it's Sakura now, I think she'll be able to get higher next year.
Now, I'm a little embarrassed.
Please watch my speech, which was chosen first in the general election.
Please watch the video.
Iruo!
Please wish me a happy new year from the bottom of my heart.
Someday...
I want to be the first one to be congratulated like you all.
I'm really happy! Thank you very much!
Wow...
This is embarrassing.
Once again, 243,011 votes.
I don't know if I can tell you how I feel right now.
But I'm really happy to be congratulated like this.
I realized that 243,011 fans are crazy.
I love crazy fans.
And...
It's rude of me not to talk about the first episode of 243,011.
Every episode is embarrassing.
So I'm going to tell you a secret here.
Last time, we did a live broadcast on the Internet.
We all voted together as Sasham fans.
And we thought we could become one with the fans at home.
So we voted together at home.
I also bought a CD at Tawareco.
I opened the CD and voted.
Actually, I put the ticket in my underwear.
I put it in my underwear like a charm.
So I'm wearing it now.
There is something cute about it.
Oh!
Here it is!
Tsunama
Ta-dah!
I'm happy! Can I open it?
Ta-dah!
Here it is! It's been a while!
It's been a year!
But it's not because of NHK.
It's been about half a year since I started this show.
When I started this show, NHK asked me to broadcast this show before the general election.
But now it's been a year.
So I want to sing a song that I haven't sung before.
That's it for the long story.
There is one more important announcement.
Next week, we will have a one-hour special broadcast of the general election.
Welcome!
This is very interesting.
80 people who ranked first will give a speech.
There will be tear-stained documents.
Please look forward to it!
I'm glad Yuka and Kumazuki got tear-stained documents.
I'm glad.
It's AKB48 show.
It's time to say goodbye.
How much time do we have?
25 seconds!
It's been a long time.
I'm sorry for being so calm.
I'm so tired.
I wanted to broadcast more energetically.
I will show you my energy again in Sashihara show.
Have a good night!
Good night!