AISubs v3.7
This is AKB48's first full-length song.
Why are you so nervous?
I'm nervous.
But it's your second time in court and you're getting used to it, right?
No, no, no.
The staff is also here, so I'm not nervous at all.
I see.
Then what if you think of the staff as pumpkins?
Pumpkins?
Yes, pumpkins.
No, no, it's not Halloween today, Ms. Kitara.
I know.
I'm not talking about Halloween.
When you're nervous, if you think of people around you as pumpkins or other people, you'll be less nervous.
Ah...
You do look like a pumpkin, Ms. Kitara.
No, it's not me.
It's not me, it's you, Ms. Kitara.
Hmm...
You don't look like a pumpkin.
Me?
I'm not a pumpkin.
I don't even look like one.
Then what do you look like?
An eel.
An eel?
Hey!
There's no way you have a cute eel, right?
No, no, no.
It's really hard for me to say it, but my heart...
Because I'm the cutest, Ms. Kitara is...
Second place?
That's not what I'm talking about.
I'm not talking about eels.
Ms. Eel!
Aren't you going?
I'm not an eel, but...
Are you going?
Yes, I am! Thank you for having me!
Okay!
If you go through the last tunnel, you will get closer to that beautiful city.
I have believed that hope would come.
I want you to know everything I was born and raised.
I promised that night we met that I would take you home with me.
The future is always kinder and more beautiful than you think.
I want you to know everything I was born and raised.
The future is always kinder and more beautiful than you think.
I want you to know everything I was born and raised.
The future is always kinder and more beautiful than you think.
The change of seasons seems like a growing heart.
Sometimes I worry about it and grow up.
You protected me from under the winter sky.
The scattered world I wanted has become a home.
The future is always waiting for you without showing up.
Love and tears are not to be given up.
By throwing for others, we are biting happiness.
Deep snow will eventually melt and the earth will give birth to new dreams.
Painful things and sad things can turn into joy and smile.
Tomorrow will always come.
The future is always kinder than you think and the scenery suddenly blurs.
When your dream comes true and your feelings overflow, you want to tell it with your eyes.
I want to walk with you.
Ladies and gentlemen, welcome you to the big party.
AKB48 SHOW
Let's eat.
It's good.
Good morning.
Good morning, Minoru.
Good morning.
I got this for you. Please eat it.
Thank you.
What? You don't eat it?
It's really good.
It's the best.
Thank you.
Good morning, everyone. I got this for you.
Please eat it.
Manager, can I have a minute?
What's wrong?
Just a minute.
I'm about to go insane.
Insane? What happened?
Those three are trying to set me up.
Set you up? Like what?
They're trying to make me eat snacks and make me gain weight.
I don't know what you mean.
In other words, those three are trying to make me gain weight and take away my position as Gravia Queen.
Gravia Queen? You mean you?
Yes.
I'm Gravia right now and it's amazing, isn't it?
The cover of the magazine next to the convenience store is almost me, isn't it?
I don't know you at all, but which convenience store is it?
Those three are trying to make me gain weight and take away my position as Gravia Queen.
They're trying to make me gain weight and take away my position as Gravia Queen.
I'm really sorry for being cute.
You're sorry for being cute?
And I'm sorry for being a perfect body.
You're sorry for being a perfect body?
It's been a while since I felt like this.
What's that in your hand?
This is chocolate you eat when you're hungry.
I'm the type of person who can't stop eating chocolate.
You know what? That chocolate is way more calories than that in your hand.
It's like you're carrying a trap yourself.
Oh, I know.
I saw your photo book recently and it was really good.
I know.
But your photo book...
It's cute, isn't it?
They're both super sexy.
I know.
That's true.
Excuse me, manager.
What's wrong?
Why do you refuse my photo book offer?
What are you talking about?
Why do you refuse my photo book offer?
Even doctors don't refuse it.
Oh, I see.
You're daydreaming again.
Here's the thing.
Every page of my photo book is perfect body.
Every page of my photo book offer is perfect body.
As a result, everyone stops wearing swimsuits.
You're daydreaming again!
I'll be frank with you.
There are many members who are sexier than you.
Are there?
Futamura, you're big and sexy.
I'm not big.
I'm just fat.
Hey, what if she hears you?
Kimoto, you had a sexy aura in your gravure photos.
It wasn't an aura.
It was my chin.
I said I heard you!
Was there anyone else?
Azuma, you were...
Her name is weird.
It has nothing to do with her body!
I'm glad you didn't hear it.
Was there anyone else sexier than me?
Like Suda?
You always tell me not to say only Darsu's name, don't you?
What's wrong, Kiwi?
I don't want to be compared only with Darsu.
You always say that, don't you?
When it comes to Darsu, I'm really worried.
I can't be compared only with Darsu.
Don't say it like that! Calm down!
I'm sorry for making you look bad.
You're scary!
Also, there's a photo of people showing their butts in Kyushu.
Showing their butts in Kyushu?
Is it a festival?
I...
I'm prepared.
For what?
Ever since I joined AKB, I've been prepared only for showing my butt.
What kind of preparation is that?
It's not preparation...
It's determination.
Don't make fun of me with that gloomy face of yours!
Anyway, you don't have your photo book with you.
Should we go?
Yes.
Don't call me anymore.
I want to appear in various commercials in the future.
I like that. Cosmetics commercials...
It looks good on you!
Manager!
Yes?
Can I say something?
What is it?
I told you not to call me earlier.
You're refusing all of the commercial offers I've received, aren't you?
I'm not refusing any of them!
You're lying.
Then I'll ask you.
What kind of commercial offers do you think you're getting?
Diet commercial offers?
You know those diet commercial offers where they show off their abs?
Like "something something"?
Don't forget Minegishi's name! He's a first year student!
I'm only prepared to commit to the results.
Shut up!
Even if you're prepared, you don't have any offers?
If I appear in that commercial, my perfect body will be better than "something something".
Like Minegishi?
Oh, I see!
I see what you mean!
I understand now.
What is it?
In my case, if I appear in a commercial,
my face will be cute, but my body will be better than mine.
Stop making Minegishi look like Thomas the Train!
He's struggling!
I'm sorry for committing to cuteness.
I don't know what you're talking about!
We're about to film, so can you stand up?
Yes!
This is an interview for Rebound Idol, so do your best!
Leave it to me.
Let me know when you rebound. I'll help you.
I'm off!
See you!
Every time I see her, I lose weight.
What?!
I don't know.
January 30th, Iwasa Misaki's first solo concert was held at Asakusa Koukaidou.
She performed this song at AKB48's piano concert last year.
Two shops were lined up near that station.
And today, Iwasa Misaki will graduate from AKB48.
I hope you will continue to support me.
Iwasa Misaki will continue to be active as a singer-songwriter.
We will show you her latest single at the studio.
January 30th, Iwasa Misaki's first solo concert was held at Asakusa Koukaidou.
On a train heading north, a woman is riding alone.
Will the snow stop? Will it turn into rain?
Even so, tears keep falling.
Where should I throw away my love?
At the end of an unforgettable journey.
I'm sorry, Tokyo. Even if you love me, we can't be together.
If it's fate that we can't be together, let's leave this body without saying anything.
It's too far for me to wake up from my dream.
Yureru isaribi NEON no you ni Owatta yume wo omoidasaseru
Nami wa yoseru no ka,hiiteyuku no ka Kokoro no kishi ni wa todokanai wa
Kitta's mom's cell phone makes me want to throw it away somewhere
I'm sorry Tokyo. Even if I love you, there's nothing we can do about this relationship.
Then I don't want to make you suffer any more. Then I don't want you to suffer any more.
A town I can never return to
A town I can never return to A town I can never return to
Even if we are loved, if it is our fate that we cannot be together.Even if we are loved, it is our fate that we cannot be together.
Let's withdraw from this life without saying anything. It's so far away that I can wake up from my dreams.
It's so far away that I can wake up from my dreams, and for the first time in my eyes, langeo che la shocca
JOLLY GOOD SHOW!
The theme song of this video is a song that is played a lot at concerts, "Because I Like You."
The point of this song's dance is...
I don't think you know it, but...
It's dancing with all your might!
If you follow this point, you will be able to dance perfectly like me.
Let's dance together!
Music, start!
Because I Like You
If you're happy,
I hope this time will continue
I'm praying for you all the time
Even if you're blown by the wind,
I'll protect that flower
Love is a voice that doesn't ask for an answer
One step at a time, I'll send you a song
Smile under the sun, sing and dance freely
Because I like you,
I'm always here
You don't have to notice the people in front of you?
Because I like you,
Because just meeting you makes me feel warm
In front of eternity
Did you all dance well? Everyone, did you dance well.
good bye! Goodbye!
While pushing my bike on the bank of a river
I walked slowly, as if pushing the setting sunset
When the bridge approaches, we're on a different path
It doesn't matter, as long as we don't talk, our regrets will remain
Tell me about your dream
Show me your usual smile
You can't hug me
Because I can't say goodbye yet
If I force myself to say jokes
It makes me even sadder
I can't hug you
I don't want you to cry
I pretended to fix my shoelaces
I endured my love
The sky blue dress I gave you for your birthday
On the last day, you made up your mind, didn't you?
Little by little, that skin also starts to bleed
Is it because of the passing days or my eyes?
The middle school students who passed each other
What kind of dream did you have at that time?
Memories are on our side
They're always shining
What was painful at that time
We'll make a joke of it
Memories are on our side
Beautiful memories pass by
You and me, today's scenery
I'll never forget it
I shouldn't hold you
Because I can't say goodbye
I forcefully tell jokes
And I get even sadder
I shouldn't hold you
Because I don't want you to cry
I pretended to fix my shoelaces
And I endured my love
AKB48