AISubs v3.7
The NGT48 theater is finally open!
In the AKB48 show, the Kokeraotoshi park has been closed for two days.
The members even gave us a tour of the theater.
Open!
Let's go! Open!
In addition...
Nishinomiki's popular full-force dance class.
The first visit in December.
Full marionne's "aishiteru toka aishiteta toka" full chorus.
"aishiteru toka aishiteta toka" full chorus.
AKB48 show starts now!
AKB48 show!
Finally, the theater of NJT48 is open!
Two days before and on the day of, the camera of AKB48 show has sneaked in!
In the morning of the day before the show, an opening ceremony was held with reporters.
Good morning! I'm Kitahara Rie, the captain of NJT48.
I think the theater is the origin of AKB48 group, so I think tomorrow is the real start of NJT48.
From this theater, I would like to spread the good points of NJT48 and Niigata Prefecture to various places.
Thank you all for your cooperation.
While the gorgeous opening ceremony was being held, a project that was too harsh was also progressing.
That is, Imamura Itsuro, who is in charge of the theater, wishes for the success of NJT48 and goes on foot and bicycle from Tokyo to Niigata.
On December 30 last year, it started from AKB48 Theater in Akihabara and will arrive at the venue in Niigata on this day for 11 days.
At the square next to the NJT48 Theater, where the goal is located, goal tape with each member's message is prepared and Imamura is waiting for the manager to arrive.
And...
On the same day, with the support of many fans, Manager Imamura arrived safely.
Thank you very much for your support.
Hello everyone!
I just got back.
Thank you very much.
I didn't know it would be this...
I'm sorry.
If you like AKB48's music video, please support them by clicking "like."
But I'm glad we did it.
We realized once again that we shouldn't waste Imamura- san's efforts.
I thought Imamura-san was going to die.
But the person who runs for people all the time is NGT's proud grandpa.
Tell your dad! Tell your dad!
We'll do our best from now on, so everyone in Niigata Prefecture, please cheer up with us!
Please!
Imamura-san welcomed us with a smile and tears.
And finally, the first day of the show will begin!
But before that!
Let's have the members show us the new theater!
The theater is on the 4th floor of this fashion building, which is 10 minutes walk from Niigata Station.
Hello everyone! We are NGT48's Honma Hinata and...
Yamada Noe!
We are...
Koichi Kombi!
We are...
Kokoichi Tensei!
NGT48 theaters are full of charms, right?
There are a lot of cute designs, so we'd like to introduce them one by one!
There are only cute places!
First of all...
Ta-dah!
First of all, we'll go in here.
You'll get two red balls.
If you put it in here...
It's shining!
It's shining! It's shining!
How many are in there now?
It's going under here, right?
Yeah.
If you roll it...
From this gap...
The word "NGT48 theaters" comes up.
In the future, right?
Yeah!
And according to what Imamura-san was talking about...
It's going to be born in about a year.
Well, if you come a lot every day for a year...
That's right!
Next!
Let's go in from this fashionable entrance!
Let's go in!
Open!
Wow!
You can see so many pictures from the entrance!
It's one of the charms!
There's a script.
But...
Here...
"NGT48 theaters" is...
It's kind of like a school.
Yeah.
It's at night, right?
Yeah.
The place where the evacuation notice was written.
It's pretty!
It's a locker.
Basketball.
What's this?
It's written "LGBT" on it.
It's a gabletter.
And finally, let's go inside the theater!
Open!
Let's go!
Open!
Wow!
There are 295 people in the theater.
Because of the structure of the building, like AKB48 theater, there are two pillars.
But we have this.
We have this TV.
We can do it!
Do you know it's high quality?
Yes, I know.
It's cute, but it looks even cuter.
Well, let's go to the stage.
One of the features of this NGT48 theater is the large LED panel.
And it's open and closed.
Are you kidding me?
Hey!
That's it for the movie theater tour!
Other than our performances, there are a lot of other things we do at NGT48 theater.
There are a lot of interesting things, so I hope you'll pay attention to those as well!
And on the day of the performance...
Honma-san reported us about the backstage before the performance.
Well, we'd like to show you our backstage before the performance!
Let's go!
The movie theater tour is about to start.
It is!
It's my first time doing a review with a new theater.
I'm really looking forward to it!
Oh, right!
What is it?
We're going to perform "Sea Mother" in the theater.
Please watch it if you like!
You only do it in the theater, right?
Yes, we only do it in the theater!
You're always close, right?
Yes!
She's my older sister!
We're different!
We're like brothers!
We're different!
Oh, it's the AKB48 show!
That's right!
It feels like it's finally starting!
We're grateful for NGT48.
Before the performance started, we've been appearing in commercials and in programs.
But we think this is the real start!
We want to do our best as beginners and as a starting point of this theater.
Ms. Ogi!
Yes!
What is written on your face?
January 10th, open!
Today, the theater is open!
Do you know?
Yes, I know!
An hour before the performance...
As the performance approaches, the members cry out of anxiety and tension.
And this day, only 16 people will be able to stand on stage as members of Team N3.
The other members will observe the stage as researchers.
The members of Team N3 don't know that I'm going to perform yet, so they believe me and come to see me.
Even when the performance starts, I don't show up and when I introduce myself, they say "oh, you weren't there". That's the worst.
The members of Team N3 don't know that I'm going to perform yet, so they believe me and come to see me.
My feelings now... well, I'm happy about it, but I'm also frustrated.
I wanted to wear that costume.
I'm happy about it, but I'm also frustrated.
With various feelings in mind, they're ready for the performance.
Three, two, one... Niigata!
We are cute! Oh!
We can do it! Oh!
Let's go!
NJT48!
Now, it's finally time for the performance.
Take a look at NJT48's first day of performance.
Party!
♪ The most wonderful Christmas Eve, Thank you! ♪
♪ No kisses, no hugging ♪
♪ No happy ending, you see ♪
♪ I hope you know how I feel ♪
Even though the temperature of the stars is shining
Two people crossing to the village (sado e wataru futari)
You can do anything (no nani mo sureba ii)
Come on, I dreamed (saa, yume ni mita)
be my baby (be my baby)
Here is the new trick that Mr. Kato said he would only do in the theater!
And the last two songs of the performance will be sung by all 26 members, including the research students!
Can I call the members?! (member yonde mo ii desu ka?!)
Everyone, come out~! (minna, dete kite~!)
With this, NGT48 has 26 members now.
I think this is our first day.
I think all 26 of us are NGT48,
so I think we can finally start.
The first city in Niigata is Bandai city.
You can walk to Daltest and get there fast,
And the first day performance is over!
Thank you very much!
I was really moved by the people who came and made it so exciting.
I'm glad we made it to the first day.
The line-up was decided and we cried a lot until today's first day.
Actually, I was really scared to meet you today.
But I want to stand in front of you and do my best.
I want to go to the same place as you and go further.
NGT48's first day performance is over!
Please tell us how you feel about the first day.
I was really nervous.
But I was really happy to stand in front of all 26 of you.
Yukirin, thank you for your hard work.
Today was our first day.
I think today will be the first day of our new NGT48.
I hope you will come to Niigata, Niigata Prefecture and Niigata Prefecture.
Finally, Tomina!
I was able to make it to the first day.
I'm from Niigata Prefecture, so I want to make the theater full of people from Niigata Prefecture.
I will do my best as a member of NGT48.
Please continue to support NGT48!
Let's get started!
Happy Eco Show!
Hello everyone!
It's time for Nishi Nomiki's Dance Class!
I'm Nishi Nomiki and I'm a teacher.
Thank you for having me!
Today's song is "Blue Sky Cafe" which was chosen as a research song in 2013.
The point of this song is...
Well, it's difficult...
How can I say...
Oh! Dancing with all your might!
If you remember this point, you will be able to dance perfectly like me.
Let's dance together!
Music, start!
"Komorebi" (sunset)
"Natsu no Ishidan" (stone steps of summer)
"Hidantobi shite" (jumping two steps)
"Hashitte nobou sa" (running and climbing)
"Kani mo nureteru" (my hair is wet too)
"Fuuru no kaeri ni" (on my way back from pool)
"mochiawase shita" (we met up)
"shita na jinja" (lower shrine)
"kurasumeto ni wa" (to classmates)
"kimitsu ni shite" (keep it a secret)
"doko doko tooi mawari michi ga" (somewhere far away, a detour)
"watashitachi no koi no youkan" (our feelings of love)
"aozora cafe de motto hanasou" (let's talk more at a cafe in the blue sky)
"kanchouhii wo sounobinagara" (while drinking a cup of coffee)
"midori no kaze ni sukareseiyou" (let's get tired of the green wind)
"seni no soe soe wasureru kurai" (even forgetting the sound of cicadas)
"sokoro wo yurushita" (we forgave our hearts)
"jikan no mahou" (the magic of time)
Let's talk more in the blue sky and wind.
It's brighter than I thought.
While being illuminated by the moonlight,
I don't want to go home for a little longer.
Let's talk more in the blue sky and wind.
While drinking a cup of coffee.
Let's get tired of the green wind.
To the point where you forget even your own voice.
The magic of time that forgave even the heart.
Everyone, did you dance well?
Next time, let's dance with me with all our might!
Goodbye!
Bye bye!
No! No!
Forget it!
AKB48 SHOW!
The 56th visit is to Asahigaoka Academy in Kesennuma City, Miyagi Prefecture and Taiyo Academy in Ofuna City, Iwate Prefecture.
It is a place where children away from their parents for various reasons live together.
This snowy day is five days before Christmas.
This time, we will tell you about the Christmas party held at Asahigaoka Academy.
These six people participated in it.
Since it is a Christmas party, the costumes are also Santa-like.
Merry Christmas!
Wow!
Awesome!
Merry Christmas!
Christmas presents are also available on this day.
Will the children be happy?
The accompanying staff also transformed into snowmen and the Christmas party started.
Merry Christmas!
We are AKB48!
One, two, three, four!
Here is the first present!
There is a letter in it. Did you get it?
What is in the letter?
There is a lot of English in it.
There should be some Japanese in it.
We did things like fortune cookies and things we have never done before.
They were very happy about it and I was happy about it too.
Next, we have something like this as a present.
Please fold the pen lights in your hands in half.
One, two...
Please shake it.
It's a picnic.
It's beautiful.
They are really little girls.
They look very happy and say "it was good".
They say "let's be together" or "let's be together".
I think it's precious time for us to be able to smile and talk to everyone like that for a moment.
If we can be the source of that moment's smile and voice, we should do more activities like this.
I hope we can share even a little bit of fun time together.
And lastly, each member gave presents to each of them.
I feel like I became a saint and received a smile.
I also received a smile.
The members and children had a smiley Christmas.
In the program, we will continue to invite you to visit us at all times.
Leaving the guests at home, I was guided by the moon.
On days like these, times like asphalt are suffocating.
I know that person's address, but what do you do after that?
Do you love me? Or did you love me?
When we meet, nothing changes.
Do you not want to say goodbye? Or do you want to say goodbye?
I don't care about that kind of thing.
For now, for now, the door is there.
I climb up the spiral staircase and find an old condom in my hand.
The one who picked up the cigarette and gave it to me
The way he looks at me is ridiculous, I can't stop thinking about it.
Even if I dream about it, even if I want to dream about it, even if I'm embraced by it, only lies will increase.
Even if I do such a thing and do such a thing, it's just a mistake.
I wanted to knock on it like it would wake me up from the past.
I love you, I loved you, nothing changes where we met.
I don't want to say goodbye, I want to say goodbye, I don't care about that.
For now, the door is there.