AISubs v3.7
AKB48 Theater's 10th Anniversary Concert was held in a hotel in Tokyo on December 6th.
Not only the active members, but also the graduates also performed in the concert.
We're all from the same area.
Yeah, we're all from the same area.
All of our fans are from different places.
Today, we're all from the same area.
A super-premium event worthy of celebrating its 10th anniversary.
We'll deliver three songs from among them.
AKB48 is a girl group from Japan.
It's fun, isn't it?
You remember it and you go back to it in an instant.
But it's more social than acting.
You remember it in your ears.
You can see it from behind.
It was amazing. You were able to capture it well.
You can say "Please be a team host."
I can do it.
I can do it, too.
Can you do it now in the park?
I can do it.
And this live will be held on the 20th and will be held on December 8th at the AKB48 Theater.
The 10th Anniversary Special Commemoration Park will be shown in the next episode.
Please look forward to it!
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
AKB48 SHOW
AKB48 celebrated its 10th anniversary this year.
SHIMAN GROUP's SK-E celebrated its 7th anniversary.
NMB's 5th anniversary.
And HKT's 4th anniversary.
And in AKB48 SHOW, they participated in all commemorative events.
Today, we will show you what happened.
First of all, SK-E48's 7th anniversary.
On October 5th, SK-E48 theater held its 7th anniversary commemorative performance.
AKB48 is a girl group from Japan.
The day before that, a fun night before party was held using the entire building surrounded by the theater.
The members of SKE reported the night before party.
Let's start with these three girls.
Today, Team A's Doraotou and I will infiltrate a certain place.
This is the theater lobby on the second floor of the building.
Memories of each team were displayed along with messages.
What is this?
Your face is decided.
Because I'm too small.
Everyone is cute.
This is a golf simulation studio on the fifth floor of the building.
Four members of SKE48 Golf Club had an event where they gave lessons to fans.
Before the event, these two directly attacked the four of them.
The first member of SKE48 Golf Club is Doraotou.
Wait a minute.
What?
It's amazing.
It's my first time.
What is this?
What are you doing?
It's a golf event.
It's been a while since I played it, so I'm going to play it.
What's the best score?
85.
You're going to be 100 soon, aren't you?
Yes.
No, it's better to be less.
Oh, I see.
Let's aim for less.
The focus of this golf event is Ranran's polite coaching.
I'm giving you advice.
From the tip of the foot to the shoulder.
It's more than a point.
You held my hand.
You're teaching me properly.
I'm not teaching you points.
You're teaching me what I'm not teaching you.
Don't you think my nose is getting longer?
Last year, it was the second golf event in a row that had more than 400 applicants.
In addition, there are talk events...
Juice sales booth sold by cosplayed members.
Hello.
It's good that we're matching.
What is this?
Maid.
Maid is cute.
There are a lot of events like meeting members at ska cafe.
Not only inside the cafe, but you can also find members in places like this.
Welcome to Sunshine Sokae Skyboard. Thank you for coming today.
In commemoration of the 7th anniversary, the gondola is wrapped in SKE and the members' messages are sent.
Since no one is watching you, you can do something with the person sitting next to you right now.
And at the special stage on the 3rd floor, there is also an event like this.
From here, we would like to deliver Matsumura Kaori's domino prediction.
Oh, it's here! It's here!
Isn't it a perfect potato shot?
This event is to defeat Matsumura Kaori, who is at the end of the dominoes, and make a hit wish.
Hey, don't do it in the back!
Hey, hey, hey, hey, hey!
Kaori-san! Yes!
But honestly, do you think you can make a hit wish?
Please tell me the answer!
Please tell me!
I don't know why you make me do this every year.
But it's not like you can make a hit wish.
And finally, the dominoes are complete!
Will the hit wish fall?
3-2-1 GO!
Go for it!
It's in!
AO-REZ!
Katerina!
Kamina did so well!
Hi, I'm Ishida Anna of Team K.
Hi, I'm Kato Rumi of Team E.
Hi, I'm Isawara Kyoka of Team E.
Yay!
Tonight, we're going to have a midnight show.
The last song of the night is "Midnight Show".
The show will start at midnight.
A sexy and adult show will be held.
Will I become a saint?
Three of the second graders asked the members about their feelings.
Excuse me!
Is it okay?
Good evening!
I don't mind if you sing this song or not.
I personally like "Temptation of Heart".
Oh!
When I watch it, I get excited.
Will it be okay?
Here is "Temptation of Heart" with a lot of attention.
I don't have a chance to show you.
I don't know love.
Temptation of Heart
Will I forget about it and go home?
Red line, when girls fall down
I don't want it to end like this.
I want to drink a beer.
Thank you.
I wasn't good at sexy things.
But I did some research and I like sexy things.
I hope my fans will like it.
Thanks to this event, I was able to meet myself again and grow up.
Thanks to the costumes of "monthly with night", I was able to show my sexy side.
Thank you very much.
That's all for AKB48's 7th anniversary performance "senryu report".
Who is it?
Next is NMB48's 5th anniversary performance held in Osaka-cho hall.
The special reporter is...
I'm NGT48 Narako Nishimura.
I'm also NGT48's Otokiria.
We will do "senryu report".
Yeah!
This 5th anniversary performance was held for 3 days.
About 30,000 people came.
We will report on the topic of fans for 2 days.
NMB's reporter Momoka Kinoshita will write the script and direct.
"senryu report" will be the focus of the show.
NMB's reporter Momoka Kinoshita will write the script and direct.
This is the 5th anniversary of "senryu theater", which has been held by NMB members so far.
In addition, a live band will be assembled during the play and it will be a large-scale stage that lasts for an hour.
In fact, Momoka Kinoshita is a big fan of AKB48, so she is a little excited today.
As soon as I head to the dressing room where the members are, I find Mita in black.
Yes, I'm a narrator and a black girl.
Actually, I'm thinking about it myself.
Momoka Kinoshita is thinking about everything else, but only the narration part is blank from the first time.
I'm thinking about it myself, submitting it to Momoka Kinoshita, and now I'm saying OK.
Mita, who wants to be a voice actor in the future, will show you the narration for a moment.
What appeared before me, a blue cherry boy, was like a rose blooming in the desert.
Wow, you're so cool.
I'd like to interview Jirika.
Hello, I'm Cherry Stowe.
Stowe, who looks like a child named Cherry Stowe, plays the lead role in "senryu theater", which is an urban boy and girl.
"senryu theater" is a love story between a love-sick boy and girl.
What's special about it?
That's right, it's about how uncomfortable you can get.
It's about how much guidance from the director will cost you to scream as much as you can, so I'll do my best.
And finally, Otakusokuhaini is interviewing her idol, Kinoshita-san!
After this, Otakusokuhaini is faced with an unexpected event!
Can I interview you?
I'm nervous and I can't speak well, but I'd like you to scream as much as you can for me.
Eh?
Ah! What? What is it?
- Oh no! - Yuria-chan.
Yes?
- Yuria-chan. - Yes?
Eh? Eh? Oh no!
I can't speak well!
Oh no!
- Your lips are so soft! - Thank you very much!
Otakusokuhaini is in a happy state of ecstasy!
Eh? Can I do it now?
Now, she's going to challenge the members who will be playing in a band at a glass theater!
- I'm AKB Show! - I know you!
This time, we decided it a long time ago and we all made time for us to meet in a band,
so I feel like we've gained some confidence in meeting in a band.
But of course, it's normal for customers to come in now and then, but I'm really nervous.
- Sayulee-san is nervous too. - I'm really nervous.
- Eh? I can't see you at all. - Today too, I was shaking my hands in front of the stage.
People say I can't see well, so I think it's a loss. I want you to understand how I feel.
Today you're going to be playing in a band.
I always play the accordion, but it's my first time challenging an electric guitar.
- Is it your first time? - Yes, it's my first time.
What instrument will you be playing today?
I've decided! It's my first time challenging it, so I'm going to be playing it.
- Really? - Yes, yes.
Playing in this outfit is crazy.
- It's an accordion theater, so it's really interesting. - It's like a play.
And with six members, the accordion theater's opening band performance will begin!
Please study hard!
Don't change! Don't change!
Work hard!
Don't change! Don't change!
Japan won't change!
Don't change! Don't change!
Let's make great people work hard!
The band performance of the opening is safely over.
In the second half, Kurokawa also participated in the band performance and made the venue hot.
Next, we interview the members who are holding back their appearance.
Kawakami-san, who plays God in "Yuri Gekijou de Komatta Toki ni Arawareru".
Momo-chan has come back to life!
So, we asked God for a favor like this...
Can you do a magic trick so that I can get a big break?
Sure!
One, two...
Wow! I got a big break!
Momoka-san is directing everything for us.
She also knows the characters that fit each member and she also puts in lines for us.
"Yuri Gekijou de Komatta Toki ni Arawareru" is a scripted drama, so only members know what happens in "Yuri Gekijou de Komatta Toki ni Arawareru".
In "Yuri Gekijou de Komatta Toki ni Arawareru", this is what Yabushita-san said about her character.
"Kini na Ringo"!
What's that?
I'm spreading it on NGT!
Oh, please spread it! I won't do it as of today!
Huh?! Thank you very much!
Yabushita-san is surprisingly relaxed.
Will "Kini na Ringo" spread on NGT?
After "Yuri Gekijou de Komatta Toki ni Arawareru", there's a special live performance!
We'll do our best to cheer you on!
What do you like? What do you like?
Idols are born in our city!
Show me too! Show me too!
I'll become a shining Japanese star!
Let's go all out! Go! Go! Give me star!
Let's kiss! Give me star! Go!
There's more time here than there are waves!
Go! Go! Go! Go! Go!
It's youth's last time!
It was so much fun!
We were so excited!
We forgot to buy a souvenir for our fans!
We were like "ahhh!"
More than half of the 2 hours of live performance was the first time we tried the shooting range.
To be honest, we were really worried.
Right, director?
Director came!
How was it?
I don't...
I don't want to say I was tired.
Of course you were!
I had a serious kiss with Momoka.
And I thought it was worth it.
This is the scene that made the fans excited!
Well...
Come on!
The show is about to start!
Hurry up!
This is our second chance!
We will do our best to show you our new side!
Thank you!
It was so much fun!
Lastly, we would like you to watch the 4th anniversary event of HKT48 Theater!
The special guests this time are...
I'm Natsunko and Kojima Natsuki of AKB48 Team A!
I'm Nanyako and Oana!
Hi, Oana and Nyan!
The weather is so nice!
No, it's raining!
I'm not good at this!
During the two days, the festival is held at HAKOUSHIGUU KITCHEN.
Besides HKT48 Theater, the two places are opened at the same time to host various events!
The special guests this time are...
On the first day of the 4th anniversary event...
[1st day of 4th anniversary event, HKT48 Theater]
On this day, there were a lot of projects that took advantage of each of their individuality.
They're doing something!
I wonder what it is?
That's the stage, let's go and see.
What was being done here was...
Collecting 10 cooks from the members and competing for skills...
Cooking!
Within a limited time of 15 minutes, pick up your favorite dish...
Tashima-san, who is confident in cooking, will try it...
And decide who is the best cook in HKT48!
What did you make, by the way?
- I made this! - Wow!
- Can I have a bite? - You ate it!
Do you want to eat it?
How is it?
It's really good!
- Did you choose the 1st place? - No, I'm independent.
I only eat delicious food.
But I don't like it or hate it, so it's mostly delicious.
What a happy job!
What did Tashima-san choose as the 1st place?
It's delicious!
Honestly, it's the most delicious dish I've ever eaten.
Next, we interviewed two girls in matching T-shirts.
- What are you wearing? - I'm wearing Miyazaki and Miyazaki.
- What is this? - We're both from Miyazaki.
In HKT48's show segment, the special stage for Miyazaki and Miyazaki will be held.
And here we have Kojima's special agent...
I really like Asuka-chan.
Actually, secretly, I also secretly like Google+ everyday.
I like Miyazaki Benkei even more.
You're so kind!
I was surprised.
I'm happy, thank you.
In this room, we found a member practicing acting.
When we asked Tomonaga-san, who is wearing a cute costume...
What are you going to do now?
We're going to do a play called "Momotaro" with everyone.
"Momotaro" with this costume?
What kind of play is it?
It's gotten a lot more popular since we ranked in this year's general election.
Isn't that right?
Shirayuki-hime, who was born from a melon...
Will face a demon slayer with a monkey, a goat, a dog, and a witch.
Shirayuki-hime, who was born from a melon...
I don't know what's going on anymore!
For some reason, a demon and Shirayuki-hime came together and had a happy ending.
It was a big success for the audience.
Next, we found a happy-looking member.
When we asked them about their stories...
It's Kumazawa-san.
You like her, don't you?
She's so cute!
We're going to use photos and other things to introduce Kumazawa-san's cuteness.
Please do your best with this cuteness!
Yes, thank you!
Thank you!
The two of them move to the theater, and then...
Wow! Who is it?!
Who is it?!
Hello!
It's Akachan!
Please show me around!
This is my first time in a theater!
Really?! I'm so excited!
Really?!
From the stage, there's something beautiful...
If you say like you're being invited...
They're so good!
Wow...
I can do anything because I have a lot of experience.
I love this song so much.
I want to go there.
An interview with the members who finished singing.
You guys were so good!
We did it!
We were so relaxed.
My eyes are a little dry.
Miya was sleeping.
After this, we're going to release the video.
It's been four years since AKB48 released a video like this.
Ueki Naoto and H.K.T.'s Odai talk to each other.
Hello!
We're AKB48!
Nice to meet you!
Hello!
How do you like it?
It's so much fun!
Really?
We've been there since morning and we've been around.
We saw H.K.T.'s cute and nice members and we have to do our best.
Are you listening?
H.K.T.'s cute and nice members.
They enjoyed H.K.T.'s event for a whole day.
It's over.
You guys were so nice.
You guys did your best.
It was our first time on stage, how was it?
It was such a nice view that I felt like I was at a concert hall.
It was fun.
And now, please watch the 4th anniversary special performance of "H.K.T.48 Theater," which was held the next day, November 26th.
Thank you for your support for 4 years, and thank you for knowing about H.K.T.48 recently.
Today, I would like to thank many people and members and enjoy it.
Please continue to support us.
Even after 4 years, I am really happy to be able to work in this group as one of the members of H.K.T.48.
Please continue to support us.
I will do my best!
H.K.T.48 is now 40 years old! How do you feel about it, Cats?
When I think of the first day of H.K.T.48, I think we have been working hard together for 4 years.
It started at the theater.
When I look back, there are many juniors.
That's right! There are 4 of us!
It would have been nice if we could listen to H.K.T.48 when we were young.
I would like to go back and listen to H.K.T.48, but I would like to do my best again.
Please support us!