AISubs v3.7
(Takamina graduated from AKB48.)
(Sigh)
Why are you sighing?
I don't feel like Takamina graduated from AKB48.
No, you don't need to feel like that.
Shiro is here today.
I feel like Takamina is here as usual.
Yes, he is right in front of you.
It was fun to go on a picnic with Takamina.
It was fun.
Yes.
I can't make fun memories like that anymore.
You are still here, so you can make more memories.
When I think of Takamina, I might cry.
Let's not talk about it.
It will comfort you.
It's a good atmosphere.
I'm lonely.
I can't see Takamina for the rest of my life.
Wait a minute.
You can see him.
You graduated from AKB48.
Please meet him.
But, Takamina is always shining in my heart.
Wait a minute. He is dead.
Takamina, thank you for everything you have done for me.
Listen to me.
Goodbye, Takamina.
Thank you.
Goodbye.
I hope we can meet again.
Goodbye.
Thank you for everything you have done for me.
Yes.
What?
Goodbye.
Wow wow, I love you so much (I love you)
My heart aches (My heart aches)
Wow wow, let's act
Now kiss me on the lips, be my baby
The wind in the winter sky is cold (still)
On time, the bus is approaching (in slow motion)
Only two people in the cabriolet (still)
They were listening to their phones
The door opened and in order
Someone got on the bus and then it continued
I suddenly turned around and pulled your chest
Let's kiss like we're tying
Wow wow (wow wow)
Let's be friends (let's be friends)
Wow wow (wow wow)
My heart aches (my heart aches)
Wow wow (wow wow)
Now (now)
Be brave (be brave)
Now, like in my dream, be my baby
In the back seat (in the back)
We look outside (it's a little boring)
The sweet feeling from before (it's a little)
I remember it many times (it's a little)
The bus shook and I turned to you with my breath
The moment I got up and fixed my body
My face was cut and my lips were stopped
And I was kissed by you
Wow wow wow I love you but
(I can't breathe)
I was hesitating all the time (I was afraid)
Wow wow wow you'll take me away
Yes, from you
Be my baby
Wow wow, I love you but I can't say it out loud
Wow wow, my heart aches but I can't say it out loud
Wow wow, let's imagine it
Come on, kiss me, be my baby
Kiss and kiss, my right shoulder
Kiss me, I'm getting dizzy
Kiss and kiss, your earphone
I can hear it in front of me
Kiss and kiss, for the two of us
It might be the ultimate love song
Ladies and gentlemen, welcome you to the big party!
AKB48 show!
Damn it!
Why do I have to cook for myself?
I have to feed my family.
I can't even find a job at my age.
What am I supposed to do?
Huh?
Money!
That's a lot of money.
No one's looking at me.
My life is going to be tough.
Maybe I should be a cat woman.
Wait!
You can't be a cat woman!
W-who are you?
I'm an angel who lives in your heart!
An angel?!
I didn't know I had an angel like you in my heart!
W-what do you want, angel?
You can't be a cat woman!
You'll be in trouble if you drop the money!
Yes, you're right.
I'll be in trouble if I drop it.
I knew it.
Make sure you deliver this money to the auction!
Thank goodness!
I knew it!
If you know what I mean, that's fine!
I'll be going now!
Thank you!
You're welcome!
I'll make sure I deliver this money to the auction!
Doing good things makes me feel good.
Wait!
Can you not tell the police about the money?
Who is it this time?
I am a devil who lives in your heart.
What? A devil?
There is a devil like me in my heart?
And she is a little sexy.
Can you give me the money?
No, no, no. The person who dropped it is in trouble.
It's the fault of the person who dropped it.
The money was destined to come to you.
If you have money, you can buy toys for children and go drinking.
Okay, I'll go drinking with this money.
That's good.
Thank you.
Okay, I'll go to a cafe.
Okay.
Wait!
That angel!
Don't listen to what the devil says!
Shut up!
I've already spent this money and decided!
Okay!
Then let's increase that money with gambling and double it and deliver it to the police!
That's the worst!
It's the worst!
Wait!
That devil!
If you think about it, there is a sexy devil like me in your heart.
You are also a pervert.
A pervert?
Did you come back to say that?
Hey, hey, what do you think of me?
Well, you are cute.
Then can you go on a date with me with that money?
That devil!
Okay, I'll go on a date with you.
Okay!
Wait!
What is this new character?
Are you also an angel in my heart?
If you humans look at me, I look like an angel.
But that is not the truth.
Even if I exist here as an angel, no one can prove it.
The only reason I exist is because you interpret me as an angel.
This is difficult!
Did I have such a philosophical angel in my heart?
Give up the possession of the object used to obtain what humans desire and return it back to humans.
This is complicated!
To put it simply, you want me to give it back to my owner, right?
You don't have to say it so complicated!
My owner, Socrates, said...
Socrates?
No one can be denied their true nature.
You are also a good person.
I am also a good person?
Those words touched my heart.
That's right.
I think it's better for me to give you this money.
Early reach is a good number.
Huh? Whose words are those?
Mahjong's final word.
Mahjong?!
I don't need Mahjong's final word!
You say it! You kick it!
Wait a minute!
What is this loose voice?!
Who are you?!
I'm a demon!
A stupid demon like you is living in my heart?!
And what do you want?!
Hey, what are you going to do with the money?
Huh?! This money...
This money...
I'm in trouble because I'm being restrained and living my life!
Even so, if I use this money as a cat or dog, it's over for me as a human!
But if I can't raise my family, it's over for me as a man!
I don't know what to do!
What should I do?!
I don't know what to do!
What should I do?!
Tell me!
Are you listening?!
What did you say?!
Should I use this money as a cat or dog?!
I'm in trouble right now!
Oh! You like cats!
I'm not a cat!
So, should I steal this money or deliver it?!
I'm in conflict in my heart!
Conflict...
What is it?!
Food?!
Is it good?!
Are you stupid?!
I'm begging you!
Okay, wait a minute!
Don't take it!
Na-u...
Okay?!
What kind of devil are you?!
That's enough!
Go home!
Go home and take pictures of people!
Huh?! Where did I come from?!
I don't know!
Go home and do whatever you want!
Do whatever you want!
Wait a minute!
Another weirdo appeared!
Who are you?!
I'm a white angel!
What?!
In my heart, there is not only an angel but also a nurse!
What is that nurse like?!
Is there something wrong with her?!
Well...
Yes!
My motivation is getting stronger and stronger!
Motivation?!
Yes!
Oh!
Anything is cheap and good there!
I can buy anything I want!
And that's...donkia!
Wait a minute.
I'm from Tokyo, but why do I have such a strong Kansai dialect in my heart?!
Are you trying to make that money yourself?
Uh, well...yes.
Don't say things like that! You'll get caught!
But if I don't say it, you won't find out.
You'll find out! You'll find out!
You'll pay for it!
Wait a minute! Where are you going?!
What's with this atmosphere?!
Wait a minute!
What's with this magical music?!
Who are you?!
Yes! I am Lemon-chan, who lives in your heart!
Lemon-chan?!
Even a Lemon-chan like you lives in my heart?!
Honey! You mustn't treat Lemon like a cat!
I'm not trying to treat Lemon like a cat!
What I'm trying to do is this money!
Huh? Oh!
Don't you have anything you want to say to me or deliver me this money?!
You don't?!
Oh! Oh! Do you want this Lemon?
I don't want it! I won't eat it! I'm sick of sour things!
Is that so?!
That's right!
Tsuna-san, you don't have enough vitamins!
How do you know my name?!
Come on! Go home!
I'm begging you! Go home! It's disgusting!
Go home!
Oh! What's going on?!
My... my heart...
Wait!
Huh?!
Oh! Oh! That's a lot of money!
You mustn't treat me like a cat!
Shut up! I'm in trouble because of the money!
Don't worry!
Huh?!
We...
With magic...
Made it so you can go back to work!
Huh?!
Is that true?!
You're lying!
Evil!
You are all evil!
You're embarrassing me!
I'm not embarrassed! Get out of here!
We are...
Akabane.
South... West... East...
I can't make sense of it.
If it's South-South, I'd say South-South.
Muto...Muto...Tomu...
Even if I call from the audience...
Muto! Tomu!
You're here!
Yes, Takamina-san. I'm Muto. Tomu. Nice to meet you.
We just teamed up!
Nice!
Welcome!
Nice to meet you.
You're here!
Yes.
We got offers from Muto and Tomu-san's fans asking if we could invite you to their show.
Oh, really?!
We got offers like that, but we're finally doing it this time.
But, Takamina-san, I don't know if you remember, but...
you said you wouldn't preach to everyone, but you would preach to me.
But I was so scared of you coming today!
I got bullied by Tomu.
Why?!
Because you're funny!
I'm not funny at all.
No, you're funny. But you know...
you've become so mature all of a sudden.
Really?
Huh? Did you get plastic surgery?
Plastic surgery...
But...
It's not plastic surgery!
But you got plastic surgery!
Please stop saying that!
You know...
I got plastic surgery here.
What?!
Why did you get it?!
Are you serious?!
By the way, this is my first time telling you this.
Really?!
When?!
Just about a week ago.
But you know, Tomu...
Yes?
In a way, this plastic surgery was your turning point.
Yes.
What's wrong? Why?
Is it okay if I don't have it?
Did it happen because you like it?
Couldn't it be that you like it more than you like it?
Maybe it's because I don't have a mole anymore that I don't hate it anymore.
Yeah, yeah, you're right.
It's just that you like moles.
You just like moles.
Maybe that's why the atmosphere has changed a little.
Really?
Has it changed?
You do have a pretty face, don't you?
I'm happy. Thank you very much.
I'm surprised.
Takamina-san doesn't always praise me like that.
You know, Tomi originally went to Oshima Team K.
Yeah.
And he said he wanted to try out for Team U-KO.
Yeah, yeah.
But all of a sudden, he was assigned to Team A.
He came in with a very unpleasant face.
I can't accept it!
I wanted to do my best in Team K,
but I ended up coming here because of U-KO.
Yeah, yeah.
Since then, I feel like I've been taking care of U-KO.
Yeah.
Somewhere in my heart.
But I'm glad you chose A.
Really? Really. Really.
Even now, looking back at it now,
at that moment, I thought, "Wow, Tom is in Team A!"
Oh, really?
Yeah. Of course, it wasn't like, "Don't come, En!"
He said that much, so...
If you're transferring what you said to Team K,
it doesn't work for you if you're just in Team K and saying "U-KO, U-KO!"
I realized that right away.
Going to Team A means a lot to me.
You know, we're doing "famous people's speeches" right now.
Yeah.
I think it's amazing that you're doing it.
I think it's amazing that you're making use of it now.
I'm glad you said it like that.
I don't think you think I'm strict at all.
When I saw it, I said, "Do it properly!" and stuff like that,
but I really wanted you to break your shell somewhere.
When you were in that first circle.
Yeah.
But as we did it more and more, we got to know Team A better and stuff.
I could feel that you liked Team A more and more.
I was like, "Oh, I'm glad you said it like that."
When you joined AKB, was there a wall between you and AKB?
What do you mean by "wall"?
When it comes to elections, I go up from the undergirls every year.
But that looks like a complete failure at first glance.
Have you ever had any trouble?
But I've been at the bottom of the line since I was a trainee.
I was like, "I think I'm going to be dropped out of the selection."
That's why I came in 49th place.
I was supported by my fans and came up.
I wanted to prove that I could go up if I worked hard with my fans and wanted to go up if we both had the feeling of going up.
That's right. Tom is working hard, so his fans are following him.
Tom's fans don't care about other members' fans.
There are a lot of people who are with you all the time.
What do you think this is? Why do you think you're following me all the time?
I don't think I can dance, act, or sing that much.
I'm trying to listen to the voices of my fans as much as possible.
I'm thinking about what I should do.
I feel like we're moving forward together.
It's amazing. I discovered it.
Really?
I want the members to work hard.
It's easy for me to say, but it's difficult.
But I'm happy you say it like that.
I want you to say it more and more.
It's very honest.
When people don't have time, there are times when I get irritated with advice.
When I'm told, "Your face is tired," I say, "I'm not tired."
I think it's common among members, but it happens a lot.
I don't think there are many people who can answer directly.
I think it's amazing.
Thank you very much.
I respect you.
I'm happy.
It's a very good thing.
Takamina-san praised you.
I praise you.
I praise you sometimes.
Asahi-san, you won first place in the general election for the first time this year.
How do you feel about winning first place?
But when I entered, I thought again that the atmosphere was different.
What does that atmosphere mean?
It's a little more intense than when I was in a team.
Why? Did you feel like you were at home?
That's right. When I was working...
It's an election.
It's an election. I think it's a matter of consciousness.
I'm always in a team, usually in a theater or a live performance.
Even when I'm away from the members I was with in the election, I'm doing it among people who have been trained.
I think consciousness changes and the atmosphere is different.
Do you feel like you have to do something?
I have to do something.
I've been working hard and now I'm in here.
It's not like I can do it all of a sudden.
That's right. It's hard to do it all of a sudden.
It's not like I can do it all of a sudden.
I've had more chances to be on TV shows.
I've started to care a lot about camera movement.
Oh, I'm going to get a one-cut here, so I have to look cute here.
Until now, I've been elected as I am now, so I've been elected as I am now, so I've been elected as I am now, but I've been elected as I am now, so I've been elected as I am now.
I wanted to change it more.
That's great.
I think it's good to be motivated when you're elected.
Even if it's a little thing, I want to do my makeup a little more.
I think it would be nice if you changed it like this.
I want to change it even if it's a little thing.
That's right.
I think it was hope for the members who entered the general election and became fans.
What do you want to do from now on?
Is it about entering the election again with your own strength?
I think I want to enter that area again.
Also, regardless of the election this time, I will return to Team K in the future.
That's right. It's a big weather here again.
From K to A and back to K.
Also, there are a lot of unique members in Team K this time.
Also, Ms. Jurina has been dismissed from her position.
There were a lot of things I couldn't do, so I hope I can be more powerful this time.
It's been a while since I've heard Team K.
That's right. It's like Team K.
I'm looking forward to working with Masano and Mion.
Thank you very much.
Thank you.
It's warm.
It's so warm.
On the usual road (on the usual road)
I ride my bicycle (I ride my bicycle)
The sudden sweat shakes
The September breeze
During my break (during my break)
If I hadn't met you (if I hadn't met you)
I would have been worried about you
I thought of you as just a friend
Even now, I want to meet you
Maybe, maybe, I might like you
There are no clouds in the blue sky
Maybe, maybe, I might like you
I know that's love
But maybe it's just an excuse
Classroom window (classroom window)
Shadows are swaying (shadows are swaying)
Where are you in the winter and autumn?
An adult's profile
What kind of holiday (what kind of holiday)
Were you spending? (were you spending?)
Your way of talking is making me uncomfortable
I cut my hair so much that you wouldn't notice
I'm far away and I'm looking at you
Maybe, maybe, I don't have that kind of courage
I want to pretend like I don't, something more certain
Maybe, maybe, I don't have that kind of courage
I want to pretend like I don't, something more certain
Maybe
I love you, I'm in pain, I can't do anything
I love you, I'm in pain, I'm in pain
I love you, I love you, I love you
I love you so much
Maybe, maybe, I don't have that kind of courage
I want to make things more certain
Maybe, maybe, I don't have that kind of courage
I don't care if it's just one-sided
I love you, I love you, I love you