AISubs v3.7
AKB48 an all girls idol group from Japan
- Hey, Gina. - Yes?
- Did you know? - What?
- Recently, girls who speak Hakata dialect are popular. - Really?
Yes, but I'm from Saitama, so I don't know many dialects.
I didn't know either.
Huh? Don't you have a strong dialect today?
- Huh? I don't know much either. - No, you don't always have a strong dialect.
- We've always been like this. - Huh?
- It's a little weird. - When I see you two getting involved...
- Are you trying to tell me about Yui? - What are you talking about?
- I'm trying to tell you about Yui. - Wow!
- I see. - It's true that girls who speak Hakata dialect are popular.
- Hakata dialect is scary! - Wow!
Did you eat tonkotsu ramen?
You said it from a different angle.
- Barikata! - I think I've heard "barikata" before.
- Dontaku! - You said "dondaku" with your hand. It's totally different.
- Motsunabe! - "Motsunabe" isn't Hakata dialect.
- Huh? - Huh?
- Dondake! - No, that's enough.
- I'm Moka Moka. Nice to meet you. - Okay!
- Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka
The title song of AKB48 Totally Unshydomatic was released in June 2003.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and all over the world.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a boy group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
AKB48 is a girl group from Japan and abroad. They are active in Japan and abroad.
I love you! I love you! I love you to death!
I love you! I love you! I love you with a smile!
Manly!
Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple
Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple
Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple! Apple
"Road Wild", let's go!
Let's go!
Good morning! Thank you for coming all the way from Osaka!
No, no, I'm so happy to be invited to this English- speaking program!
I'm so, so happy!
I'm so, so, so, so, so happy!
What's with that way of speaking?
Oh, sorry! I was speaking English!
No, it wasn't English.
This is a serious English conversation show, so please speak normally.
I'm a little anxious.
Well, let's get started.
Teacher, please.
Let's get started.
Five seconds before we start.
Three, two, one, go!
Hello, how are you?
It's time for the Akile class that starts with the basics.
Let's start with Lesson 1.
This is Lesson 1.
What is your name?
Of course, my pronunciation was bad, wasn't it?
No, it's not like that.
You said a completely different name, didn't you?
I'm sorry, but "bath" is English, so it's "safe", isn't it?
It's not "safe".
Please say your own name!
But if it's like that, we don't have the kanji for "from osaka".
You don't have to say "from osaka" forcibly.
This show, please do it normally.
Yes!
Sensei, I'm sorry, but please do it.
Okay, okay.
Let's do it!
3 seconds until the show starts!
2, 1...
Next is Lesson 2.
Lesson 2 is...
like this!
Where are you from?
Shibuya-san!
Where are you from?
I was born in Osaka...
U-MA-N-YA-SA-KA...
Stop it! Stop it!
I'm sorry!
You know you're wrong, don't you?
Yes!
It's U-MAN's pronunciation, isn't it?
No, it's not!
Then what is it?
The answer is...
From Osaka, right?
You said it just now, didn't you?
Pardon?
You're so noisy...
I'll say it over and over again, but...
This is a serious English conversation show.
You know that, don't you?
Yes!
Sensei, I'm sorry!
Please continue!
Let's go!
The real thing!
3 seconds!
2, 1, 9!
Next is...
Lesson 3!
Lesson 3 is...
like this!
Where is...
the famous place in...
Kyoto?
Shiroma-san...
Um...
This is...
I'm asking you where Kyoto is famous.
Okay, okay!
It is...
KOSHIEN!
No, no!
KOSHIEN is...
OSAKA, right?
No, no, no!
KOSHIEN is...
HYOGO, right?
Oh! Mistake!
Oh my god!
Hey!
Stop it for a second!
It's a mistake...
pronunciation, right?
It's not about pronunciation!
We don't need to know where KOSHIEN is right now!
Director-san!
Do you know?
High school baseball's KOSHIEN homerun record is...
Kiyohara is in first place...
but...
second place is...
Kuwata!
Kuwata was...
amazing as a pitcher...
Heeeeeeeeeeeh?!
We don't need the information about the KOSHIEN, so...
I'm not "hey" either!
Everyone! Stop it!
But we don't have any expectations without Osaka's kanji!
I understand. Then Osaka's kanji is fine.
But you have to do everything else properly!
Really?!
Yay!
Everyone, I'll raise the tension!
"BUTAMAN" is "ARUTOKI"!
Oh, yeah!
"BUTAMAN" is "NIGHTK.E.S."
Oh, God...
Oh, no...
What are you saying, Sensei? Don't give me weird influence!
Everyone! Do it properly!
Play the piano for me~
Call me for me~
Everyone, smile for me~
Hey! Stop it! What are you singing?!
Stop singing commercial songs in HK?!
If you don't do it properly, we'll stop recording!
We three can't do anything, so...
Can we call one more person?
One more person?
You mean there's a decent person?
Yes!
Oh, I see!
Where is that person?
He's already there!
He's already there?! Then call him!
Thank God! Finally we can record properly!
One, two...
HELP ME!
Sorry for being late!
Sorry, it stinks!
This also stinks!
Oh, it stinks!
Is she talking about me?
This is too much!
What's your name?
My name is Aurora Fuko.
Aurora Fuko...
Aurora Fuko-han is here, so I'm fine.
What are you wearing on your head?
A headband!
No, it's not a headband!
A headband on your head is too much!
You can't speak English at all, can you?
No, no, no.
Even if it looks like it, my English is perfect!
Really?
Oh, no! I don't have time!
Let's go to the live show!
This is the last one, so make sure you do it well!
The live show starts in 3 seconds!
2, 1, cue!
What is your name?
I'm Fuko.
How are you?
I'm fine, thank you. And you?
She really can speak English!
Next is the last question!
What do you do?
Okay! Easy, easy!
You're asking me about my job, right?
As expected!
My job is...
I'm the detective of "Night Scoop"!
AKB48 THE SHOW!
AKB48 is a girl group from Japan.
They are AKB48's first girl group.
They are a girl group with a lot of members.
They are AKB48's first girl group.
AKB48 is an all girls idol band.
They are AKB48's first girl group.
The two girls, Yuuki Ayumi and Ayane Yoshino, are from AKB48.
They both share their abilities and skills.
They are other members of AKB48.
AKB48 is a member of AKB48 of Japan and has been active for 20 years.
AKB48 is a girl group which has been active for 20 years and is a member of AKB48 of Japan, and has been active for 20 years.
AKB48 is a girl group from Japan.
Even from afar and from the outside
You can't know what's inside just by imagination
Oh, drop ash, please tell me about this headache of mine.
Wanna become a blue sky like there's only one
While looking into your eyes with nothing in between
I wish I could say only the things I love
I won't look away from the shadows in the distance
I want the kindness and strength of the sun
I want to wrap myself in your melancholy
I want you to say "I love you" and say it to me
AKB48 SHOW!
From now on, AKB48 SHOW's usual "infection prevention session" begins!
First up is Director Chiki Sou and Yokoyama Yui.
Does it hurt?
No, it's fine.
You've been putting up with it, haven't you?
Who puts up with it?
That's Director Chiki Sou for you!
But of course, not all of them are patient.
How many seconds do you want me to tell you?
Two seconds.
Two seconds?!
What do you think about the two seconds you'll get an injection?
I'll think about vegetables.
What do I do?! What do I do?!
Wait! Wait!
It's coming! It's coming!
Now, let's see each member's reactions in full!
It hurts! It hurts!
It hurts!
It hurts! It hurts!
Let's do it! Let's do it!
It hurts!
It hurts! It hurts!
The member who screams is in the room!
All of a sudden...
It hurts!
You got it right! You're good at this!
However, there are members who doubt such a teacher.
I don't feel any pain at all.
Really?
Yes.
It doesn't hurt.
Thank you very much. You're good at this!
Teacher!
Yes! I'm here!
Oh...
I didn't feel anything.
I felt good.
But...
I can only sit down.
I'm a middle school student.
A middle school student...
It hurts.
I'm sorry.
It'll end soon.
Just watch it. It's over.
Why did you do that?
Thank you for the free stuff.
Thank you very much.
You can sell anything for free.
Thank you very much.
And the last one is...
Hiratarena, which has been rampant every year and is now extinct...
Will it happen again this year?
I have a fever! I have a fever! I have a fever!
Let me see.
What is it?
No! I really don't want it!
Apparently, she doesn't have a fever.
However, there is no sign of her coming to the venue.
Teacher, please come!
No!
They managed to get the injection this year as well.
Do you like injections?
I hate it!
So, that was AKB48 Influenza Prevention Control Intrusion Report.
AKB48 Influenza Prevention Control Intrusion Report
Coordination!
On October 10th, at Tokyo University of the Arts,
a talk event between Yasushi Akimoto and Miyata Ryohei Geidai was held.
After the talk, Geidai performed in a wind orchestra.
And the members of AKB48 appeared there as surprises.
They performed a hit song in a live orchestra performance.
Today, we will deliver "Sakura no Ki ni Narou" from that song.
Sakura no Ki ni Narou
Wansou ni furimuku kimi ga muri ni hohoenda toki
Hohoi ochita namida wa otona ni naru tame no periodo
Kenken no zakura no ki ni narou sou boku wa doko kara ugokanai yo
Hoshi kimi ga kokoro no michi ni mayotte mo ai no waso ga wakaru you ni
Tandeiru
Kyoushitsu no hinata no naka
Klassmate to katatta mirai wa
Ima kimi ga arukidashita
Sono ippoume no saki ni aru
Mankai no kisetsu dake wo
Kimi wa natsukashindeitewa ikena
Kogarashi ni urueteita
Fuyu wo koete hana ga saku
Edo ni nai schoolyard
Sometimes I go home alone
That day I graduated
I can see you shining
Become a thousand year old cherry tree
To serve as a starting point
Even if all the petals are scattered
The branches are waiting with open arms
call your name
Somewhere I've forgotten a landscape like your lawn.
Remember, in the season when cherry blossoms bloom
My heart, one hope
Become an eternal cherry tree
Yeah, I won't move from here
Even if you lose your way in your heart
Standing so you can see where love is