AISubs v3.7
Akarin-san.
What?
Akarin-san, this is bad.
Have you noticed it yourself?
What?
Akarin-san, you are too erotic.
What?
Are you wearing the same outfit as everyone else?
We are wearing the same outfit, but you are too erotic.
What is erotic?
You are getting more and more erotic recently.
I'm not getting erotic.
Don't say it like that.
If you are this erotic, don't you want to take off your clothes in the middle of singing?
I won't!
It's not that kind of song.
By the way, can you tell me who you know?
Who you know?
Erotic!
I'm not erotic!
If you were to describe the circumference with a symbol, what would you call it?
Pi!
Erotic!
It's not erotic!
It's hot and erotic!
On June 3rd, it's not Mother's Day...
It's Father's Day!
Erotic!
It's not erotic!
Lastly, can you say "turn your full stomach into a king"?
I definitely won't!
I won't say "erotic"!
You won't say it, right?
Just once, please.
Turn your stomach into a king.
Then... boobs!
The correct answer is "boobs king"!
It's almost dinner time!
Let's eat!
It's almost dinner time!
The sun turned its back on me and took you away.
When the diagonal shadow of the school building is stuck in my heart,
I might have been glad I didn't confess.
I turned to the falling me and said, "But thank you."
The sunset was dazzling and it was dark,
but my first love was shining.
Again, I chose memories over feelings.
Your wonderful smile is the best harvest.
I was able to tell you how I felt when we looked into each other's eyes.
Even if my wish doesn't come true, I still want to shout it out loud.
Even if you look at me from a distance, there are things I don't understand.
If you have the courage and come closer, you can see the beautiful truth.
The kindness you showed me made me happy and I fell in love with you.
My eyes were right.
My feelings for you will last forever.
It's not a defeat, it's the truth.
There was pain, but there was love.
There was love, and someday I want to be an adult and hug you.
I chose memories over feelings
Your beautiful smile is the best harvest
We held each other to face each other and told each other our feelings
I want you to come with me
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
If you had 100 million yen, what would you spend it on?
100 million yen, huh?
I'd buy a house first.
And after that...
Travel around the world.
So you spend a lot of money.
What about you, Riri-chan?
I might save money like everyone else.
Oh, you're saving money.
I spend a lot of money like everyone else.
Good work.
Who is it?
You look happy.
What do you want?
You said you'd spend 100 million yen on something.
Karen, what would you like to spend 100 million yen on?
I don't know.
By the way, how do you get it?
What do you mean, "how"?
Do you get 100 million yen in cash or do you transfer it?
Is that important?
No, it's important.
I'm still a teenager.
When you say "transfer," I think you're probably asking your parents for a transfer.
Then say cash.
If you had 100 million yen in cash, what would you use it for?
100 million yen in cash?
That's a problem.
Why is it a problem?
If you got 100 million yen in cash here, how do you get it back?
Just put it in your backpack.
Put 100 million yen in my backpack?
I don't think it'll fit in my backpack.
Then you can just buy me a backpack that fits 100 million yen.
I see. You're smart.
But wait a minute.
What?
If you go buy a backpack for 10,000 yen, where do you put the rest of 9,999,000 yen?
We're looking at that, too.
You two are looking at it?
I'm worried.
That's weird.
That's too normal.
I'm scared.
Calm down.
Let's say you got 100 million yen back.
Then what do you use it for?
Let me think.
Oh, I know!
What?
Is it 100 million yen with or without tax?
Is it tax or not?
That's really important.
If you forget about the tax you'll use for the next year and spend too much money, you'll be asked about it a lot.
I see.
By the way, did Onuki, who used to pick up 100 million yen on the street, have any tax on him?
I don't know!
I don't know Onuki himself.
You don't know?
He was wrapped in a blanket on the street in Ginza.
How do you know about that episode?
I don't know.
If you don't have any tax on you, what do you want to use 100 million yen for?
100 million yen without tax is definitely bad money.
It's not 100 million yen of bad money.
No, no, it's definitely bad money.
Whose 100 million yen was it originally?
It's definitely bad money.
Why?
The king.
The king had too much money and gave it to him.
What do you want to use that 100 million yen for?
So where should I go, king?
You should just say it.
What's wrong? You've been saying it for a while now.
Because you came in the middle of the show and you've been saying it's bad money and it's annoying.
You should just say it because you're doing it for fun.
Moon, I'll give you back 100 million yen you just got, so cheer up.
I don't want it.
48!
Hello everyone! It's time for Nishinomiki's full power dance class!
I'm your teacher, Nishinomiki!
Today's song is AKB48's research student's song "Love Training"!
Of course you all know the point of this song's dance, right?
That's right! You have to dance with all your might!
If you follow these points, you'll be able to dance perfectly like me!
If you're watching this on TV, why don't you try dancing with me?
Let's go! Music, start!
Love Training
Reality is love and affection are two sides of the same coin.
It's painful, it's painful...
The moment our eyes met, this is what destiny was like
How many times do I have to overcome my tears?
Falling in love with someone is painful, isn't it?
I'll be yours from that day on
No matter how sad things are
No matter how lonely things are
No matter how painful things are
No matter how hurtful things are
The moment our eyes met, this is what destiny was like
How many times do I have to overcome my tears?
Falling in love with someone is painful, isn't it?
I'll be yours from that day on
Thank you!
I'll do my best dancing again next time!
Well then, goodbye!
48 show!
AKB48 disaster area visit.
This is the 53rd disaster area visit.
We're going to Yamada city in Iwate prefecture, which you know from the georama.
We've been here several times before, but this time we were invited to the autumn festival in Yamada city.
We went to these three people who have visited Yamada city.
The festival is held for three days, and on the second day, the three of them will have a talk show and a live performance on a special stage.
Good evening, I'm Mika.
The three people who arrived at the venue headed straight to the stage.
You have been to Yamada city several times, but what made you visit Yamada city?
AKB holds a private handshake event.
At the event, Bazulit Kiba brought AKB's "Yamada city 48" diorama.
I was so moved and I knew about Yamada city from there.
I promised myself that I would definitely visit Yamada city.
And I went there.
What is your favorite food in Yamada city?
Cucumber.
Scallops.
They are all delicious.
What else do you like?
I like potatoes.
I just ate a fried potato.
I like potatoes so much that I asked a diorama to set up a potato shop for me.
My favorite food is Iso ramen.
Iso ramen has a lot of seafood in it like seaweed and seaweed flakes.
After the talk, it's an ear live.
It was raining on the way, but the kids danced cheerfully until the end.
The three of them search for stalls.
Oh, you ate it.
I'll eat it.
Oh, you're good at it.
You did it.
After enjoying the festival...
There's a waterfall.
It looks delicious.
Wow.
There are quite a few new ones.
For the first time in four months, they visited a diorama.
This is an 8.
Wow, it's so sparkly.
Wow, and it's from the Alps.
That's right.
It's like you, Nanami.
It's like me.
Right?
I'm an idol, but I feel like a neighbor's child.
I was able to communicate with people in the city.
It was fun.
It was fun from the bottom of my heart.
This time, I'd like to show my diorama to my teammates.
It's a talk show with the three of us.
I was nervous at first, but...
When I realized it, I was really enjoying the fight.
The show will continue to introduce your visit to the disaster area.
Two, three, four, break it down.
Good work.
What's up?
I'm sorry.
What's up?
Nothing.
Aren't you nervous?
Makiko, you're good at fighting, aren't you?
Fighting?
I'm not good at it.
But everyone says you're good only at fighting.
Only at fighting?
Aren't you making fun of me?
I'm not making fun of you.
If you do that, you'll definitely get in trouble.
Get in trouble?
Because at today's handshake event, there were a few hands of customers, weren't there?
What?
And when you got really angry the other day, you broke Nagoya Castle, didn't you?
That's not possible.
Oh, Makiko, you're good at fighting, but you're from Osaka, aren't you?
Oh, yes, yes, that's right.
That's because you were too rampant in Osaka in the past and became an enemy of Osaka, isn't it?
That's not possible.
Good work.
Hey.
Yes.
That greeting is not good for you, Makiko.
What? But I greeted you normally.
No, no, no, I don't care about that, but it's not good for you, Makiko.
Yes.
Lower your head's angle by 90 degrees.
Good work, Saito-san.
That's it.
Is it okay for me to do it like that?
Well, it's up to you whether you do it or not, but you're the one who'll get Makiko-san angry with it.
I'll get angry?
Well, if Makiko-san gets angry, I can lift up the TV in Nagoya.
What? Is it okay for you to do that?
I can throw away Luna-chan's doll as a German suplex.
German...
Do you understand?
Do you understand my greeting?
Yes.
Saito-san, good work.
Makiko-san, I'm doing this to make everyone angry.
No, stop it.
No, but...
Recently, I've been thinking that everyone's behavior is strange, and you're doing it all.
No, I don't want to make Makiko-san angry.
There's no reason for you to get angry like that.
Ouch! It hurts! My bones!
Your bones!
You're being rude.
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry!
You...
Yes?
Even Makiko-san is angry with me now, but don't worry about it.
No, no, no.
Saito-san and Maya-san...
Why? Why? Why?
Let's do it together.
One, two...
NGT48 was born in August 2015 in Niigata as the fifth group in Japan.
Next January, the theater will finally open.
With high expectations for NGT48's activities,
today we will show you NGT48's performances and self- introductions.
I've become a woman of Niigata! I'm NGT48's captain, Kitahara Rie!
I love anime! I'm Otaki Yuria!
I'm Ogino Yuka from Saitama! I'm energetic every day! Nice to meet you!
I'm NGT48's youngest member, Ogumatsu Gumi! Nice to meet you!
I'm Kato Minami! Please call me Kato Mina!
Please pay attention to my acrobatics! Nice to meet you!
I'm Kado-chan Koto Kado Yuria from Yui Itsuishikawa Prefecture! Nice to meet you!
I'm Yokohama's dance director, Kusaka Maino! Nice to meet you!
My specialty is singing! I'm Sato Anji! Nice to meet you!
I'm Niigata's western city, Sugahara Riko! I love cherry blossoms! Nice to meet you!
I sing whenever I have free time! I'm Seiji Rena!
I'm Takakura Moeka and I'm from Joetsu City.
I'm 14-year-old fashionista Takahashi Moa. Nice to meet you!
I'm Tana Ayaka and I'm from Hyogo Prefecture. Nice to meet you!
I'm Inarika-chan and I'm good at winking. Nice to meet you!
I'm Ayutaro and I'm Nakamura Ayaka. Nice to meet you!
I'm Mihane Narumi and I'm from Aomori Prefecture. Nice to meet you!
I'm Moina Nishigata and I'm good at katane. Nice to meet you!
I can't play sports but I can dance! I'm Nanako Nishimura. Nice to meet you!
I'm baseball girl Hasegawa Rena. Nice to meet you!
I'm Honma Hinata and I'm in first year of high school and I love melon bread. Nice to meet you!
I'm Mizusawa Ayaka and I'm in first year of high school and I love melon bread. Nice to meet you!
I'm Ayonyanko and Miyajima Aya and I love dogs. Nice to meet you!
I'm Murakumo Fuka and I'm the only student in NGT. Nice to meet you!
I'm Maho Honko and I'm Yamaguchi Maho. Nice to meet you!
I'm husky singer Yamada Nae. Nice to meet you!
We are aware of being able to feel that way.
I want you (I want you)
I need you (I need you)
I love you (I love you)
Meeting you, getting closer and closer, that distance is maximized by high tension
I want you (I want you)
I need you (I need you)
I love you (I love you)
Deep in my heart, jyan jyan, overflowing love is tenryu rotation
How many times in our lives can we love someone?
If we could fall in love just once, I'd be satisfied.
Will I fall in love with such excitement?
I feel you (I see you)
I touch you (I touch you)
I hold you (I hold you)
In my dream, my imagination is getting bigger and bigger.
Imagination!
I feel you (I see you)
I touch you (I touch you)
I hold you (I hold you)
I want you to convey these feelings to me.
Heavy Rotation!
I always listened to your favorite song, like that song
I've been repeating it for 24 hours, only you are being requested
I want you! I want you! I need you! I need you! I love you! I love you!
When I see you, I get closer and closer
At that distance, I get excited and excited
I want you! I want you! I need you! I need you!
I love you! I love you! My heart knows you!
My love for you is overflowing
Heavy Rotation!