AISubs v3.7
AKB48 an all girls idol group from Japan from Japan
I knew it, Sakura's costume is cute.
Thank you. How is my costume?
It's very interesting.
Interesting?
Everyone's costumes are very cute, but why is Matsumura-san wearing it to make people laugh?
To make people laugh? I didn't do that at all.
But when I see Matsumura-san singing, I laugh.
Isn't it rude?
I'm sorry.
You just laughed, didn't you?
Yes, I laughed.
Matsumura-san is very funny.
When Matsumura-san is eating, I just laugh.
Your costume has nothing to do with it.
When Matsumura-san and Shimura-ken-san are watching, I just laugh.
You're not happy, are you?
Thank you so much for participating in the selection and making me laugh.
I didn't participate in the selection for that.
That was very interesting.
I didn't make you laugh.
But in that election speech, you aimed at the camera a little, didn't you?
That's true. I aimed at the camera a little back then.
You were slipping.
I was slipping?!
Good evening, everyone.
Good evening!
Good evening, everyone.
When I open the door, it's like I'm in a dynamocene.
The dream's history has been rewound.
I'm looking for you in this lovely party.
All girls need me.
I'm looking for you in this lovely party.
How do you want to forget the rhythmic depression? How do you want to forget Rhythm's depression?
Halloween night, green night, blue night Do you think it's pumpkin grass?
Come on, clap your hands, give me a star, let's all be fools tonight!
Halloween night, come on, dance, no words needed!
Let's forget all the unpleasant things! Carnival is once a year!
Ghosts are free just for today Halloween night, ah!
Save me for what I want to become!
Make your wish come true, a message for one night only!
The most important thing is who you were as a child!
Reborn with instinct!
Halloween Night! Chipper, Fall in love!
Before the song changes, let's take the steps again
If you want to meet people, stand out, Halloween night!
Come on, dance, the overflowing waves of people
Rather than street shoes, go riding
In this corner of the world
Makeup and costume in love is a special night
Are you ready?
Happy! Happy! Happy! Halloween Night!
We're kissing even at dawn, just the two of us
Love is always a strong attraction
A-L-L-L-O-W-E-N
Three! Four! Three!
Halloween Night, Minnight, Winnight, and Kakkan are inviting you.
Come on, clap your hands, shake your hips, let's be fools tonight
Halloween night, let's dance, no words needed
Let's forget all the unpleasant things, Carnifalun once a year
Ghosts are free only today, Halloween night
Dream A Team!
AKB48 SHOW!
- Rika-chan, good work! - Good work!
- Huh? - What's up?
- Rika-chan, isn't the dressing room too small? - Really?
- Isn't it normal? - No, no, it is small.
- Yeah, it's probably Rika's dressing room. - What?
- No, Rika's shoulder width is wide, so it feels like the dressing room is narrow.
- I think that's what it is. - I see.
- I'm sorry for being rude. - No, not at all.
- But Rika-chan, I'm sure the dressing room staff is being mean to you. You should tell them.
- Huh? Did they do something to you, Rika? - Why?
- Obviously, it's Rika-chan's dressing room. Isn't it narrow? It's definitely not good, right?
- No, I think it's probably Rika's shoulder width.
- Rika's shoulder width is wide, so it doesn't look like the dressing room is narrow.
- So, staff, it's not bad at all. It's okay, right? - It's okay.
- Shoulder width, right? - Yeah, it's shoulder width.
- By the way, isn't this venue narrow? - Really?
- But I heard it's the biggest venue we've ever been to.
- But when we came here, we thought it was big, but...
- So, Rika-chan, when you come here... - No, it's probably Rika's shoulder width.
- Rika's shoulder width is wide, so even if it's the biggest venue, it feels like it's narrow.
- I see. I think that's what it is. - I see. I see.
- Recently, it feels like it's narrow even in Japan. - Really?
- So, in that sense, do you want to expand your worldwide activities? - Physically...
- Then it's shoulder width. - Shoulder width? - Yeah.
- Then it's shoulder width.
- Morning show!
I can't think of the costume for the rock-paper- scissors competition at all.
Excuse me.
Juri-chan.
Good morning.
Did you tell me about the costume for the rock-paper- scissors competition?
No, I was also worried about it.
As I expected.
So, I gave it to you today.
No, it's strange.
Don't come to discuss it. Discuss it with the costume designer.
Yes, I got it.
Welcome.
I'm a little nervous.
Are you nervous?
Yes.
It's like this, but nice to meet you.
Are you an egg?
Who are you an egg?
I'm sorry to tell you this news.
What did you do?
At the concert of young girls, I came to see the engine.
I didn't know who would do the engine.
Of course, it wasn't decided who would say it.
I didn't look at anyone.
Oh, Juri.
I was really surprised.
Why?
Because of me.
I was like, "What?"
Is it Miyoji?
No, it's not like that.
I think Juri has grown up a lot in the past year or two.
It's not like I'm a brat who met a rebellious period.
At the side performance...
At the side performance, you were at your best.
It was terrible.
At the peak...
I cried a lot and didn't go up well.
It's not like you regained your confidence.
There is an age when you create your own self-formation.
When you grow up...
No, it's not like that.
I don't know.
It's like, "I can't believe you're an adult."
It's like, "Let's work hard together."
It's not like that, is it?
That's right.
Do you say it's sharp?
From there, I've been slowly...
There were various opportunities.
I've grown up and I've become very attractive to people around me.
Let's have this girl do it.
This girl can put it together in words.
I think it's okay.
I thought and had it done.
Then I got a little enthusiastic.
Oh, that's right.
It's like "jiki-jiki-sou".
I'm sorry if I put you under a lot of pressure.
No, I'm not that motivated at all.
Oh, that's good.
Then I have a question.
Do you think you are suitable for the captain?
Um...
I can be suitable for it or not suitable for it.
It's the same as Mii-chan.
I think I can change it.
I think it depends on my feelings.
I'll do my best to be suitable for it.
When you were appointed as captain, you had some trouble.
I thought you were amazing.
Why?
I haven't met you at all.
It's rare to meet you.
I got a message from you.
Are you okay?
Why?
Why do you have a surveillance camera?
I thought you had something.
You haven't started working as a new team yet.
Why did you have anxiety?
I'm not mature as Juri Takahashi.
I don't have confidence.
I don't know why.
Takamina-san asked me to voice the engine.
I talked with the MC.
I only had questions about it.
I thought you should do it because you have low self-esteem.
You have low self-esteem.
You can do it but you can't.
You have low self-esteem.
I think you should do it.
Do you think so?
You have confidence in yourself.
You think you can do everything you want.
That's a big mistake.
You don't have confidence in yourself, so you ask people.
You don't have confidence in yourself, so you look at people who don't have confidence in you and think you're like them and support them.
I think it's better for people like that.
And what I want to ask you is...
The other day, Juri had a cute graduation.
Graduating as a good friend is different from graduating as an ordinary member.
I didn't feel it until the end.
He was that close to me.
When I graduated from the theater park, I didn't cry until you said "one, two, three" at the last greeting.
You didn't cry until that moment?
I didn't cry and I was soft all the time.
But when you said "one, two, three", I thought, "Oh, it's over."
The first show is over and I'm on a different stage.
I don't think it's going to change.
I don't think it's going to change if you work hard towards your dream, but I felt it the moment I was on a different stage.
I thought you went to the next stage.
That period of time came to me and I didn't know what to do.
But you overcame it and saw your dream and came all the way here.
I thought you were amazing.
But you were worried, weren't you?
Of course I've experienced it, but it's different from a normal member's graduation, a classmate's graduation, or a close friend's graduation.
Of course you have to look at it equally, but a deep member's graduation is...
It's only been four years since I joined AKB48, but looking back,
when I feel happy or when something goes well,
it's not about that, it's about the bond with the members,
or when you overcome something.
Even if you fail because of the members,
you still want to do your best again,
and I think that's where you feel the happiest.
I think that's what you felt the most with the members,
and I think you're really proud of the group that makes you feel that way.
I think you like it.
It's almost the end of the season...
You have to do your best.
Don't worry too much about it.
Do it at your own pace.
You don't have to stick to what you've done so far,
so you should make your own path.
Do your best!
I'll do my best!
It's amazing how the store closes.
It said "Please close"
When I saw the sign, I thought you answered.
I answered!
It's amazing how the store closes.
In 2015, for the first time in 4 years, an all girls idol group was born in AKB48.
On August 21st, in Niigata Prefecture, NGT48 was announced.
In the program, we will get closer to the final audition and also tell you about the announcement event.
The final audition was held in Niigata Prefecture, Nagaoka City.
Of the 5,850 applicants, 74 will pass documents review and interview and hope for the final review.
First, there will be a dance review.
The candidates will learn how to dance for a short period of time.
This is Nanako Nishimura, 18 years old, who has failed 3 auditions so far.
Will she be able to get a ticket to become an idol this time?
The dance review has begun.
In front of the 4 judges, 6 people will perform a group of dances.
While waiting for the order of the review, a girl in a tea party...
Yuria Ootaki, who loves singing, was recommended by her mother.
What did the judges think of her?
The dance review is over.
Next is singing review.
The general producer, Akimoto-san, and each group's manager will perform a review.
AKB48 is a girl group from Japan, and AKB48 is an all girls idol group from Japan.
A question from Otaki-san of JAPAN from Akimoto-san is...
Otaki-san, did you know that your hair is black because of NGT?
I'll do my best!
And the fourth attempt, Nishimura-san's singing evaluation.
74 girls, all singing evaluation is over.
Judges go to the final competition.
And the result announcement.
Among these, how many girls will be selected for the competition with NGT48?
No.1
Yes.
No.72
Yes.
No.33
Yes.
No.14
Yes.
No.41
No.6
No.8
One by one, numbers are called and so far, 21 people have passed.
Mr. Nishimura, who challenged No.61 for the fourth time, has not been called yet.
And...
What's next?
One more person has passed. Could it be...
No.61
Mr. Nishimura, who challenged No.61 for the fourth time, has finally achieved his dream of becoming an idol.
That's all.
Today, we will announce that 22 people have passed.
Of the 74 final candidates, 22 of them are all girls.
It was amazing.
It ended at the end, didn't it?
I thought it would never happen.
And I couldn't do it well for my mom.
But I may have fallen.
Did you think about it?
I didn't think about it at all.
I was really worried about it.
I didn't want to do it.
I don't want to change my hair color.
Thank you all for your comments, support and encouragement.
I'm the oldest member of AKB48, so I'll do my best.
I'm 21 years old this year.
I want to be someone who can support the center.
I want to meet as many fans as possible.
22 passers-by and 2 draftees.
And Captain's Rie Kitahara and Kashiwa Gyuki, 26 members in total.
About a month later, on August 21st, the first event was held.
Ten years ago, AKB48's first performance was at Akihabara Theater.
In addition, previous sister groups have been held in one prefecture during AKB48 events.
NGT48 is the first local event to be held.
In the rain, about 1,000 spectators gathered.
It's finally happening.
Yes, it's finally happening.
When I think about everyone's feelings, it makes me feel good.
The rain was a little weak, so I didn't want to be blamed.
And the event starts with a surprise production where the members appear on a ship.
A live performance starts with great enthusiasm.
Everyone, NGT hotel is here!
A live performance starts with a surprise production where the members appear on a ship.
The members show off how much they missed each other after practicing over and over again.
Next, they show off a song they made for this day.
With great satisfaction, the event is over.
The guests see them off and leave the venue by boat again.
- Did you have fun? - Yes!
- Let's do our best from now on! - Yes!
Thank you so much!
- Thank you! - Thank you!
If it wasn't for you, I wouldn't be so happy!
Especially you two. I've been watching you since the draft.
From the training camp and all.
We all got together in a state where no one was there.
And today is the first stage.
I'm really happy.
It's nothing but fun! I'm really happy!
I felt like this is where it all began.
But you all looked like you were having a lot of fun.
I'm sure you'll continue to have fun and enjoy this activity.
I'm really happy about that.
And I thought that Niigata will be my home again.
Let's look forward to the future activities of NGT48!
AKB48 is a girl group which has been active for a long time.
They are active in Japan, China, and in Europe.
AKB48 is a girl group which has been active for a long time.
They are active in Japan, China, and in Europe.
They have been active in Japan, China, and in Europe.
AKB48 is a girl group which has been active for a long time.
AKB48 is a girl band from Japan.
It is one of the most popular girl groups in Japan.
AKB48 is a girl band from Japan.
It is one of the most popular girl groups in Japan.
Their song "summer" is a song of AKB48.
"summer" is an all girls idol group from Japan. Their song "summer" is a song of AKB48.
Their song "summer" is an all girls idol group from Japan.
The song is about AKB48 members who find regret in life.
(what they jednak did in the past)
AKB48 is a girl group from Japan.