AISubs v3.7
I can't wait for this year's Halloween.
Me too!
There's no Halloween in Nagoya, right?
There is.
Then it's different from Tokyo, right?
I think it's the same.
I mean, it's not like kids go and ask for wings and everyone else cosplays like Shachihoko.
Unfortunately, that's not the case.
You're right.
It's frustrating.
Oh, Asashi, I'm sorry.
Huh?
There's no Hakata, right?
There is!
It's Halloween!
Halloween is October 31st.
I know!
It's the same Halloween!
It's exciting, even with Hakata.
It's exciting because men wear fundoshi, wear mikoshi katsui and pull up their ears like this.
That's Yamakasa!
It's Yamakasa!
It's a completely different season.
Huh?
Gekirin, you're weird, aren't you?
I feel like you're messing with girls from rural areas.
Osaka!
Isn't Osaka's Halloween amazing?
Is it?
I mean, look! The person playing the drum is a Halloween person, right?
You're messing with me again.
Also, look! Crab!
Crab is also Halloween, right?
No, drum and crab are completely different.
Halloween only comes once a year in Osaka.
Huh? I haven't done Halloween in a year.
I don't think crab is this.
I don't know.
How is it?
It's difficult.
Speaking of Halloween, isn't it Tokyo?
I wonder if this year's Tokyo Halloween party will be exciting.
Wait a minute.
What?
I...
It was Kagoshima!
When I open the door, it's like I'm in a time machine
The history of my rewound dream
I'm looking for you, my beloved party
I'll show you how I dance, I don't want to die
Mr. A-Ball spins the dance floor
Someone's dream is a dream
I'm looking for you, my beloved party
What should I do with the rhythm?
Halloween night, midnight, moody night, pumpkins are inviting you
Come on, clap your hands, shake your hips, tonight everyone become stupid
Halloween night, come on, dance, I don't need words
Let's forget about unpleasant things, once a year, carnival
Only today, free monsters, Halloween night
I want to be who I want to be
Make my wish come true, one night only magic
What's important is me as a child
Really, really mama, I want to be reborn
Halloween night, cheap and boring love
Before the song changes,
come on, if you want to meet again,
stand up! Halloween night
Come on, dance, overflowing waves of hope
Rather than logic, ride and go
In one corner of this world,
love makes and costumes are special night
Are you ready?
Ready!
All girls idol group
Dream! Go! Dream!
AKB48 SHOW
It's hot.
Oh, good morning!
Good morning!
Huh?
Huh? What's up?
Are you drunk?
No, I'm not.
Is there anyone who drinks and shake hands?
No, I just thought you might not be up for it.
No, I'm not up for it!
What do you think I am?
Oh, you're not on the road right now, are you?
You were talking, weren't you?
Huh? I wasn't talking.
Good morning!
Oh, I'm hungry.
Huh?
You know, you don't smell like alcohol around here.
I'm not drunk!
Oh, come on!
Oh, I'm talking too loud. I'm thirsty.
Tanabe-san, aren't you drinking too fast?
It's water, not alcohol!
So, for you, alcohol is like water?
No, it's not like that!
Oh, then walk over here.
Huh? Why?
I think you should walk over there.
For now, for now.
Oh, you're walking a lot.
AKB48 SHOW
Good morning!
Oh, I'm sorry. It's hard to get in, isn't it?
Nice to meet you.
Have a seat.
I'm nervous.
Don't be nervous at all.
Recently, you've been working as a judge.
Are you used to it?
I'm used to it, but I'm still taking a step.
I can see that.
I think so.
After all, AKB's selection and HKT's selection are different.
It's completely different.
If it's HKT, I'm a first-generation student, so I have to pull it.
When I go to AKB, I don't know how good I am.
Sakura's good point?
Sakura's good point is that she's professional.
This is really amazing.
The second one is very cute.
This is also about looks.
When you look at the camera, you look like an idol.
And you can actually talk.
You're really good at talking, but AKB's selection is still hiding it.
I want you to put it out.
There are fewer people who can talk in AKB selection.
I'd be grateful if you could come out.
But I don't want to be a doll.
That's important.
It's a waste of a doll.
It's a human idol.
It's called "perfect" or "serious".
That's right. It's this form.
There's a sense of perfection.
Graduated
"Graduated" is the word I hate the most now.
I don't want you to say it.
"Serious" is like that, isn't it?
Recently, I've been wondering if I need a character.
Something easy to understand.
Like "idiot" or "director", like "let's do it".
From a public perspective, there's nothing that can describe me in one word.
What do you think you are?
Nothing. I'm "nothing".
"Nothing"!?
I don't like it when I'm nothing.
But I don't force myself to have a character.
Yes, but I think it's very tiring to make one.
You have to go through it.
If you can't go through it, it's okay, but you'll get tired one day.
What surprised me was your speech at the election.
At the election?
Why? Why? Why? It was amazing!
Do you think about it?
I think about it half and think about it when it's announced.
Wow!
The general election is broadcasted more than usual.
I think it's a chance to leave something behind.
Sometimes I say too much there.
No, it's important. You didn't say too much.
I thought you were talking with your mind outside.
At that time, I thought I was taught by Sassy.
I was told by Sassy that I should say something that can be brought up in the news at the press conference.
Sassy's words are always loud.
That's right!
I think it's easy to say something like this at the general election.
I liked that.
I'll sit in this seat next year!
I liked it.
Wow!
I'll sit in this seat next year!
I want to make a new AKB that no one has seen before!
It's embarrassing.
It's not an ad-lib anymore.
I thought it was such a catchphrase.
Of course, there was a time when we first worried about HKT48.
There was.
There was, wasn't there?
When Yokoyama was filled with people.
When we drank melon juice.
That's right.
I asked Sakai if I could talk to him once.
Yes, there was.
I was told.
What did you talk about?
How can we move forward?
I was told that.
I just remembered it recently.
Yes, there was a time like that.
After all, every team has a time when two people come out in one set.
After all, there was a time when the center of the group came down for a moment and turned to the side.
There was a time when I was having a hard time.
But now you've definitely realized where you stand.
And you're in KAMI-SEVEN.
How do you feel?
But if it weren't for that time, I don't think I would be where I am now.
Even if you're trying so hard and you're thinking, "Why?"
Now that you're in that place, it's harder for you.
It's harder for people who expect you.
I realized that.
At that time, I thought it must have been hard for those two juniors.
People's feelings also became clear.
At that moment, I thought, "Why are these two in the middle?"
I thought I was doing my best.
As an AKB selector and as a first-generation student who pulls HKT48,
do you have any goals for the future?
What?
I don't want to be anyone.
I want to establish myself.
When I think about it, my weapon is...
I've been thinking about it for a long time, but I don't have a weapon.
If you don't have a weapon, you won't be like this.
So will it be first place in the election?
Or will you do something as an actress?
Where do you aim for now?
When I was an idol, I wanted to be an idol.
When I become an actress, I want to be different from an idol.
Like Hikari Mitsushima.
There are actresses who like idols without knowing them.
I want to be different from an actress.
While I'm an idol, I want to devote myself to idols.
I see.
I'm sure you'll be very happy.
What are your goals after that?
I want to talk about AKB48.
And I want to be the one who can't miss it.
That's what I want.
There are many walls you have to overcome for that.
Why do you want to overcome them?
It's a sister group, isn't it?
It doesn't matter.
I don't want to say yes or no.
I want to show my ability.
Of course, I don't like being around people who don't agree with me.
I don't want people to say, "Why is she like that?"
I want people to say, "Then it can't be helped."
If you stay as you are now, it will be a great success for me.
Really?
I want you to stay as you are now.
I'm really busy right now.
I want you to let me rest for a while.
I'm serious.
I want you to let me rest for a while.
OK?
And now, 48 show news!
The 22 members selected from more than 5,000 people selected for the final audition of NGT48 held in New York the other day.
The fifth 48 group in Japan is finally starting up!
This pattern will be released soon! Look forward to it!
Sumire-san is super cute, isn't she?
What's with you all of a sudden?
No, I've always thought you were super cute.
Is that so? Thank you!
There's one thing I'd like to ask you, Sumire-san.
Ask me anything!
Sumire-san is super good at makeup, isn't she?
So I'd like you to teach me makeup.
Makeup is super good?
Yes! When you do makeup, you become super cute!
I think there's a huge gap between bare face and makeup.
So I'd like you to teach me makeup!
Wait a minute, Makiko! Isn't that really rude of you to say that?
What? I'm really praising you, Sumire-san!
No, no! I'm not praising you at all!
In fact, you hurt me a lot!
Hurt you?
Yeah.
I don't think you'll change that much even if you don't wear makeup, you know?
I don't change even if I don't wear makeup?
Yeah.
That means, Sumire-san...
You haven't changed at all, right?
That's right.
I understand.
Don't worry!
What?
I won't tell anyone that you've changed!
Then...
She seems like she'll say weird things.
In the 7th election, 16 members ranked from 33rd to 48th place, "next girls".
Their song, AKB48's 41st single "halloween night" couple "Water in the water"
The show was infiltrated in their music video shooting.
The MV that was completed today will also be released.
The shooting was held in July at a pool in Chiba Prefecture's goods city.
And the members of "next girls" are in charge of special effects.
Hi, you're always smiling. Lucky! You're smiling again today. Lucky! I want you to be happy. I'm AKB48 Team B's Natsuki Uchiyama.
Natsuki Uchiyama is also participating in the shooting and interviewing the members.
Let's hear a lot about this MV.
"I don't know if you can see it or not, but my makeup is already stylish.
And I'm going to make the music video stylish and sexy, so I'll do my best to show you a lot of that sexy side of me."
The point of this MV is the shooting in the pool.
First of all, member Uchiyama reports the atmosphere of the scene.
While member Uchiyama is reporting, the first shooting starts.
They're still fighting in the cold water.
And the shooting starts again.
- Hello. - You look like a woman today.
- That's right. - You're really beautiful.
You're always cute, but you're really beautiful today.
My eye makeup is really dark.
Please tell us about your mood today.
Thanks to all of you, I can appear in this music video.
I'd like to say thank you from the bottom of my heart.
And it's like I'm sexy in the water.
I'll do my best like an adult.
It's a cool and cool song and content.
I'd like you to show me the adult side of the music video.
- Wow! - Wow!
I don't think I'll be shooting underwater.
But I'll do my best to look as cute as possible.
But you're not wearing cute makeup today, are you?
- That's right. - You're cool.
- You're really beautiful. - You're really dark.
They used special equipment for underwater shooting.
The cameramen also go into the water.
They express their sexiness with their feet and underwater dresses.
While the shooting continues, Uchiyama and Kuhani interview the members directly.
What's your favorite song among AKB48 songs?
Let me know how you're doing.
How I'm doing?
I'm going to lose weight!
What!?
You're going to lose weight today!?
I'm going to lose weight today!
It's going to be hard, isn't it?
I'm looking forward to it.
You're going to lose a lot of weight in less than a week.
That's right! I'm going to lose a lot of weight!
It's my first time...
I'm going to pass in front of you!
I'm really looking forward to it.
And...
I learned swimming, but...
Stop it!
Everyone is talking about it!
I'd like to do my best to show my sexiness beyond Chii- chan in the center.
Please do your best!
It's sexy!
A lot of people voted for me and I was chosen.
I'd like you all to vote for me.
That's wonderful! You're a captain!
Now it's Ichiyama and Kuhan's turn.
They change clothes and head for the pool.
Then, the members who finished shooting a step ahead of them...
Did you finish shooting?
Do you want to do it again?
It's amazing!
It's sexy!
It's so sexy!
Is it like that?
But it's erotic!
It's erotic!
The three of us will do it.
Please try it!
It's like this!
It's amazing!
I can't do it!
Can I and Nacchi do it together?
Let's do it!
Some people kiss Masami Yoru.
Oh!
She said "kiss"
That's why I brushed my teeth.
I brushed my teeth.
Shiroma-san!
Hello!
I'm in 34th place and 2nd place.
I want to show my charm to many people.
Really?
Yes!
I haven't been in the pool for a long time.
Really?
I haven't been in the pool since elementary school.
I'm worried if I can swim.
Do you have enthusiasm?
Enthusiasm?
I hope I don't drown tomorrow.
It's a very humble enthusiasm.
Yes.
It's expensive, isn't it?
It's a big enthusiasm.
A big enthusiasm?
Do you want it that much?
Yes! I want it!
I'm interviewing you all the time.
I want it!
It's a different makeup than usual.
That's right!
It's a little different than usual.
It's beautiful!
It's different.
It's different, but...
Did you look in the mirror?
Of course! I always check it in the mirror.
So that it will be perfectly reflected at night.
And they check the monitor with serious expressions.
They found ANAI in the center.
Have you been to the center many times?
It's my first time.
It's my first time to be elected.
I'm very excited.
I'm confident.
Thank you very much.
You look cute in white.
Thank you.
Meanwhile, the underwater shooting continues.
The shooting of sexy scenes such as wet hair and interlocking members is common.
And here, Uchiyama Tokuhai also goes into the water.
Ah, it's cold. Ah, it's cold.
Even in the cold water, they manage to shoot.
After this, all of us will have dancing scenes.
That's all for Uchiyama Natsuki's report. Thank you very much.
From now on, Uchiyama Tokuhai's report will end here due to the scene of "all of us".
However, the camera will continue to shoot.
The highlight of this MV is the underwater dancing for the first time in AKB48.
The point is... It's my first time too, but dancing in the water...
Ah, that's right. It's your first time, isn't it?
It's my first time, it's my first time.
Going into the pool in the morning...
Is that so?
A little bit of choreography...
Have you finished the chorus yet?
After more than ten hours, all of the scenes were shot.
Please take a look at the MV that was completed based on the points we asked the camera.
In the water, it's a prison.
Everyone is in pain.
If you fall in love here,
you won't be able to wear shorts or underwear.
You won't be able to wear shorts or underwear.
You won't evolve in the audience.
After all, in this world that is too quiet,
all screams are powerless and disappear quickly.
Now, love's energy conductivity depends on your feelings.
Give me more and more electricity. One million volts.
Love's energy conductivity is an unforgettable feeling.
Until you feel it in your skin, nothing will reach you.