AISubs v3.7
So, to make NMB bigger,
I want young girls like Ririka to work harder.
Sayaka-san.
Yes?
You have a strange face now.
What?
Why do you have a strange face in the middle of a serious talk?
No, no, I don't have a strange face.
No, you do it now.
What?
Sayaka-san's strange face is so funny that I can't talk at all.
What?
Wait a minute.
You don't have a strange face.
No, you do it now.
You have a serious face.
It's funny.
No, you don't say it's funny.
Wait a minute.
You don't have a strange face.
You have a serious face and you say you have a strange face.
Are you playing with me?
No, I didn't mean it like that.
I'm sorry.
You really don't have a strange face, do you?
Of course I don't.
I don't.
Listen, Ririka.
A strange face is like this.
Sayaka-san.
Why do you look so serious all of a sudden?
You still have a strange face.
The show will start soon.
Thank you for your cooperation.
Yes.
Wait for me.
Five.
One.
Two.
AKB48 All Girls Idol Group from Japan. One. Two. Three.
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
They are active in Japan and all over the world.
AKB48 is a girl group from Japan.
AKB48
AKB48 SHOW
I'm home.
Yes?
Excuse me.
I'm Watanabe and I'll be taking care of Nagaoka-san.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
What is this feeling?
Why did you get hurt?
I fell down the stairs.
Is that so?
But I think you can be discharged tomorrow, so do your best, okay?
Tomorrow...
I don't want to be discharged for a while.
Nagaoka-san, have you eaten yet?
My arms are like this.
Then I'll let you eat.
Next to me...
It's porridge.
Okay.
It's thick porridge.
This is bad.
Does it hurt anywhere?
My chest hurts.
What are you saying?
If you say that, I'll give you a shot.
I'll give you a shot.
I want it.
I want a shot.
Eat well and get well soon, okay?
Yes.
Is it still a little hot?
Nagaoka-san? Nagaoka-san, are you okay?
Yes.
Maybe you have a fever.
A terrible fever! Doctor!
Nagaoka-san, you have a terrible fever, are you okay?
I'm fine.
Do you have a fever? Do you have a fever?
No, I'm fine.
Do you have a fever?
I'm fine.
Have you eaten yet? Umeda will make you eat.
I'm not hungry.
Really? It looks hot and delicious.
I'm fine.
If you have anything, please call me.
Yes.
I'm going home.
Please.
Umeda, I'm really going home.
Yes.
I'm going home.
Yes.
I'm going home.
What is that feeling?
Excuse me.
Nagaoka-san, did you have a fever?
I'm fine.
You haven't breathed for a while.
That's because you're beautiful.
Nagaoka-san, you're sweating a lot.
Do you want me to change your clothes?
Change my clothes? I'm fine.
I see, you're injured.
Then I'll help you.
No, it's okay. I'll do it myself.
I'll do it myself.
No, but...
No, I said it's okay.
Huh? Nagaoka-san, you're walking.
It's true.
Did you recover?
It looks like I've recovered.
I'm glad.
Doctor, Nagaoka-san has recovered.
I like you.
Let me tell you how I feel.
I like you. It's my fate.
If you don't mind, I'd like you to be my friend.
What's up with you?
It's you!
What is?
Mr. Nagaoka, I'm glad you're fine!
Wow!
It hurts.
Are you okay?
It hurts!
Be careful!
Mr. Nagaoka, would you like some water?
And three cups of water, please.
Okay.
It hurts more than yesterday.
Episode Two! The AKB48 Show!
AKB48 Sports Day!
AKB Sports Day was held for the first time in 2009.
During this time, members deepened their bonds through tournaments.
For the first time in about six years, a new team formation will be announced for this event.
Will they be able to build a new team?
Our reporters for today are...
I'm Mina of SK48.
And I'm Yabushita Shu of N.W.48.
AKB48 Sports Day is being held in Koroshiam, Akihabara.
I'd like to infiltrate.
First of all, I'd like to ask you.
Didn't this jersey make any difference?
It's kind of ugly.
No, I know that.
It's embarrassing to be with you.
No, no, it's embarrassing for me to hear it.
On behalf of SKE and NMB, Yabushita Shuu and Obamina will give you a surprise report.
First of all, we'll charge at the members who are on standby.
Let's find out what's going on.
What's going on?
Zerun, you're back?
Please say something.
It's rough!
Do your job properly!
And there's a new captain of Team 4.
Hello!
What are you doing?
I'm in 10th place!
I'm in first place in school!
You were a captain, weren't you?
Yes, I was.
You were in 4th place and I was in 1st place.
Hello!
What do you do, Miki?
I participate in disability competition.
I saw it.
You get candies.
Yes, I do.
But I'm afraid of breaking balloons that I don't like.
But you like what you don't like, don't you?
I like what I don't like.
I'll do my best!
And we found a member who is very motivated for today's sports day!
Wow!
What will you participate in, Haruka Shimada?
I'll participate in self-defense.
I made fun of you like "can you run?"
You look very strong!
What should I ask you? If you have something you want to talk about...
That's a reporter's job!
What should I ask you?
We are a young team, so I hope we can improve our teamwork.
You look very strong!
What about you, Yoko Michi-chan?
She runs 8km every day.
Let's talk about Yoko Michi-chan!
I participated in triathlon.
I'll participate in triathlon with Haruka Shimada.
How do you feel?
I'm very motivated for the league.
So I want to win!
Finally, the second AKB sports day has begun!
In this sports day, five teams of A, K, B, 4, and 8 will compete under the new captain.
Scores will be added up for each team, and the team with the most total scores will win!
For the winning team, of course, happy prizes are also waiting for you!
The losers and the winners of both competitions have been infected by the crowd since the beginning of the competition.
The obstacle race where Nishi Nomiki, who pays attention to reactions, is participating, starts now!
As expected, it's not easy to break a balloon that you're not good at.
Even though Nishi runs hard, he still can't break it!
The laughter inside the castle was lonely!
And as a partner of Chiyuri Nakanishi, Paruru came in second place!
This is the first time I've been frustrated since I joined AKB.
A cloud of passionate emotions!
And Chiyuri Yokomichi, who is still far away, is a world class player who attracts attention!
What kind of running will Chiyuri Yokomichi, who is active on the field, show us?
Since they're running outside of the circle, the two of them will also go outside and cheer for them!
Chiyuri Yokomichi and Team A have been running without bringing in other members since the beginning and have reached the top!
They reached the goal in first place!
With about 20 seconds difference, Haruka Shimada reached the goal!
Even after that, the members kept reaching the goal!
With only two minutes difference from first place, Miyazaki came back in second place!
Team A's members cheered for them and reached the touching goal!
Even though they came back in second place, it seems like the team's unity has increased!
And in the middle of the race, the two exclusive members rush to the cheering seats!
The two girls who are cheering for Team A are...
Team A is in 4th place.
It's not good.
We are not in 4th place.
Is Team A not in 1st place?
Team A is in 2nd place.
Team A is aiming for 1st place.
We will do our best.
All teams are hoping for a victory.
The whole group is joining in.
The first half and the second half are separated.
The total number of participants seems to be large.
We will hear a suggestion from Team B's captain, Yuria Kizaki.
Now Team B is in disadvantage.
If we don't win here, it's really bad.
No voice at all.
Can you cheer for us in your heart?
In order for the whole team to concentrate,
we will refuse the count from the cheering seats.
40 times for the first time.
45 times for the second time.
We will leave a record of a total of 85 times.
And Team A, likewise,
asks for no count.
However!
Who is it? Who is it? Who is it?
Here! Here!
Here! On the cherry blossom line, a ball is flying!
Don't! Don't! Don't! Stop it!
I said, "one more time!"
And the second nervousness!
One... Two...
This is a bit of an incident.
It's an incident.
This time it's the person in front of the boss.
The person in front of the boss.
Why can't you fly, everyone?
It's the same as before.
Why can't you fly, you two?
We didn't mean it like this.
Please forgive us for not being able to fly.
In addition, 30m dashes, shooting, arm wrestling, and other hot battles were held at the sports festival.
Leaving behind the final event, the rankings are as you can see.
And the final event is a team competition relay where everyone participates.
The two alone are also nervous as they watch.
You can do it!
The relay starts now!
There is no difference in the first race, and the baton goes to the second race!
Here, Tanoi Yuka comes out at the top and enters a team competition state!
After that, Team A and Team B chase him and go straight to the 13th place!
At the moment when everyone thought that it was the end of Team K!
Team K wins!
Team K, this is not a marathon!
Team A is ahead!
Team A's Sato Nadami overtakes Abe Maria, and Team A is in first place!
The anchor, Ota, also protects first place and scores a goal!
Team A's goal! Team B's goal!
And Team B and Tanoi Yuka almost score a goal at the same time!
Almost the same!
Team B is in second place!
All events are over. The overall winner is...
Team...
Eight!
The prize is a recording license and a hot spring trip from a solo song!
For Team Eight, it's a happy prize!
And Team A is in last place!
After this, a serious penalty game is prepared!
After the game, let's ask each team's captain about their impressions.
I'm tired.
It was our first event as a new team, and I had a lot of hope for our activities as a new team.
I was really looking forward to it.
At the end of the last part, we all worked together and tried our best.
I thought I could love Team B.
From the first game to the last game, we're getting to know each other more and more.
The number of times we get to know each other is increasing.
I'm sure we're going to be in this team in the future.
I really want to aim for the top.
Congratulations on your victory!
How was it?
It's my first time with Team Eight, so I'm really nervous.
To be honest, I thought I couldn't win.
But in the relay race, I was able to deepen my bond with my teammates and I was really happy to win.
Has your prediction increased?
It's perfect!
How do you feel about being last place?
Well, I'm in 10th place, and of course I'm accepting the fact that I was last place.
But I feel like our bond has been born.
Team A's penalty game is...
Are we doing it?
It's a penalty game.
Oh, my God!
It's a penalty game.
See?
Thank you for your hard work.
We're working on it.
It's a good penalty game for us to realize that we're doing this kind of thing now that we're back.
How do you feel about it?
This time, we were able to feel the unity of AKB48 once again.
That's right.
We, SK, and NMB, were able to show the unity of AKB48 as much as we did.
AKB48 was amazing!
That's all for now!
This has been the AKB48 Sports Day!
AKB48 SHOW!
AKB48 Disaster Area Visit.
Every month, we have a Disaster Area Visit for the fifth time.
This time, we visited Yamada Town in Iwate Prefecture with members from Iwata, Sato and Iwata, who are from the northeast.
This is the fifth visit to Yamada Town.
It is a familiar place for the members.
When we arrived, the residents welcomed us warmly.
There is a diorama depicting Yamada Town of the future in Yamada Tourism and Fisheries Museum Totto.
This diorama was created by the children of Yamada Town to leave a shape of the bond with the members who visited the Disaster Area Visit.
The diorama is evolving day by day with the exchanges and requests of the members.
In addition, there is such a scheme.
When everyone was evacuating in the disaster area visit, there was no electricity for months.
There was no light.
So we wanted a light that would overflow at night.
We asked the members to float up at night.
Wow!
Maybe me and my mother would say, but we couldn't do it.
Everyone raised their hands and gave it to me, and it became like this.
Without a heart, I really thought that everyone's smiles from their hearts could be seen.
I thought that the reconstruction of Motuniya, the reconstruction of what can be seen, and the reconstruction of the hearts that cannot be seen have progressed gradually.
Next, the members moved to the vault and bell of hope installed in the hillside of the town and offered a wooden sword.
They pray for the recovery of the disaster area.
And finally, a mini-live outside.
Yamada Town has been taking care of me like a family.
I've been there in private.
I've been there many times.
Especially in a deep place of memories.
As a member of AKB48, I was very happy to be able to participate in this event.
I missed you, I missed you, I missed you, yeah!
We need you!
If you keep breathing with all your might,
someday you can build a mountain.
I never thought I'd be able to cheer up in a disaster area like this in my hometown.
I was really happy.
In the program, we will continue to introduce the disaster area visits.
I'm wearing a skirt and a vest, and I want to be a rainbow with short sleeves.
I'm having fun while painting my clothes because there's nothing fun about it.
Somewhere a warning bell rings and someone invites me to play.
I'm wearing a tight shirt and I'm talkative.
I'm wearing a school uniform and I'm resisting adults.
I'm wearing a lonely school uniform and I'm resisting.
I'm having a hard time breathing because of this and that.
I don't want to say goodbye.
Eyelashes extended, nails fattened, and someone's preaching.
There's nothing I want to do.
Going to school doesn't mean anything.
What will happen when I graduate?
My parents don't seem interested.
I'll just sleep until noon every day.
If I take off my uniform,
there will be nothing to resist.
If I take off my heart's uniform,
I won't find anyone to go against me.
Just like everyone else, I'm an adult talent.
The look in your eyes, as if you're looking at something
The gesture you make in front of you is so lame
AKB48 is a girl group which has been active for 6 years.
They have been active for 7 years and they are still active even now.
It is a group that has been active for 6 years and has been active for 7 years.
AKB48 is an all girls idol group from Japan.