AISubs v3.7
This AKB48 show is the second in a series!
First of all, the second AKB48 draft meeting!
The two draft students, as special agents, are completely attached to the girls' destiny of becoming idols!
There are many dramas beyond imagination!
Who was the first to take the first step towards their dream?
Also, HKT48 Sashihara Rino Zachou Park!
Maeda-ani is the special agent for this park, but...
It's been a while since I saw you. Don't touch me.
Do you have permission to film in this school?
There's a big trouble in the trouble room!
AKB48!
AKB48 show!
First of all, the second AKB48 group draft meeting!
The draft meeting is where the members of the active roles appoint and acquire members of their respective generations.
Second of all, even for active members who choose their own members, it is an event that puts a lot of pressure on them!
In the first meeting held in November 2013, 19 people joined the 48 group.
Among them, Saya Kawamoto was selected for AKB.
Riruta Shuto is working as a center in the latest single of nmv.
And this time, the two who will work alone are also members of the first draft meeting.
I'm Chikako Matsumoto, 15 years old, and I'm closest to your eyes.
Yes, I made my dream of becoming an idol's ace striker come true with you all, and the ball is...
Friends!
Thank you very much.
I'm Kanaeko and Iso Kanae of nmv48 team b2.
Today, we will report on the back of the second AKB48 group draft meeting.
So let's go right away!
Matsumoto-san went from Osaka to Nagoya.
Iso-san moved from Ibaraki to Osaka and made a start as an idol.
Let's look for the back of the stage right away!
And here...
I can hear you.
It's busy.
Good morning!
The draft candidates who will participate this time were there.
Forty-seven people who won the audition will participate in the second draft meeting.
They have been going through a month and a half of tough lessons to meet this day.
Do you really want to go up? Do you want the members to choose you?
I do.
From such a draft candidate to two specialties, there are questions like this...
What's your costume?
What, this?
My senior's costume.
I borrowed it.
Whose is it?
Ilya-san's costume.
That's it! That's it! That's it!
It's cold! It's cold!
It smells good!
No, but you're wearing it now, so it's a little...
And from the candidates, there are requests for them to check out the dance performed at the draft meeting.
I've never seen this before!
You can really dance!
Wow!
This deserves an applause!
Isn't it amazing for a second-year draft student?
Isn't it amazing for a first-year?
That's amazing, everyone!
Let's get some advice from Ms. Iso.
Yes! Yes! Yes!
Is it okay?
Well, maybe...
"Expressions" is a difficult song, but...
I think it would be important if you could tell your fans with your eyes, or use your eyes to tell them your feelings, and dance bigger and cooler than people.
Thank you!
Was it shaking a little?
No, it wasn't!
Next, they will directly attack the members of the team that they will appoint, and approach the draft strategy of each team.
So, can you give us a hint of who will be appointed first?
Ah, this is the girl who made SKE the first place, right?
Yeah.
She's been a good girl since the first time we met.
The last one.
The last one is her!
The first draft strategy is chosen and SKE comes in again.
What should we do?
Make her a dancer! Make her an MC!
Make her motivated!
Let's do our best and not lose!
Let's do it together!
Yeah! Let's do it together!
It's my favorite team!
Let's do it together!
Is there a draw?
Ah, no!
There is a draw...
But, it's hard to say.
But, I think it's hard to say.
I think it's hard to say.
But, I think it can change one's life.
Yeah.
It's serious.
So, I want to look at her and put my feelings in her heart and make her happy.
Yeah.
Nagi-chan is in the mood.
She's in the mood.
Last year, she was in a position of being accepted in the first draft.
Last year, she was in a position of being accepted in the first draft. When we ask her how she feels now...
I want more girls to be chosen than one.
I want us to know how high school girls feel.
Finally, the AKB48 group draft meeting will begin.
The future of the 47 girls...
And...
The future of the AKB48 group will be decided.
First, performance evaluation.
Candidates will give their all to dancing, based on the results of lessons and feelings of wanting to join the 48 group.
It's unexpected for them to show such hard work.
I'm tearing up.
It's a song we wrote and our costumes are the same.
When I remember it, I get emotional.
Candidates are serious about their performance.
Next up is the usual response time.
It's hard and cool to dance in a team.
But don't you cry because it's hard?
I think we do.
Like Maya Watanabe and Nina Sashihara, we're cute and bright.
Like Sashihara?!
Wait a minute.
Don't say we're cute and noisy like Sashihara.
What's your dream in the future?
I want to be an artist who can sing and dance.
But not just any artist.
I want to be a slightly different artist from others.
Her answer to this is that she'll never be able to audition again.
After her part-time job at AKB, she finally made it to this draft.
Before the final check before the draft, the dance teacher didn't even think about it.
This is bad.
I've been watching AKB since I was 15 years old.
I really...
I really want to improve.
But we have to choose members.
I've done a lot of frustrating things.
I want to be strong.
Will Ogino be able to receive instructions?
The members who will choose will also discuss seriously and decide on the candidate for the mission.
Seems like there's always one who'll get it, but there's a lot of people who'll get it.
Like Rin-chan, there's a lot of people who'll get it.
There's not a lot of people who'll get it.
If only everyone could get it in one turn.
If everyone can get it in one turn...
I'm jealous...
If a mission is overlaid, it will be a lottery.
Here, we'll announce the first mission of fate.
The candidates for first place are AKB48 Team 4 Chiba Erii, 6th grade in Kanagawa Prefecture, 11 years old.
HKT48 Team K-4 Iwamura Maria, 6th grade in Gunma Prefecture, 11 years old.
The candidates for first place are...
NGT48 Maria Nishigata, 6th grade in Tokyo Prefecture, 19 years old.
The candidates for first place are one after another.
AKB48 Team A Chiba Toshii Erii, 6th grade in Saitama Prefecture, 15 years old.
NGT48 Team Hiwata Shii Erii, 6th grade in Saitama Prefecture, 15 years old.
The candidates for first place are...
NGT48 Team Hiwata Shii Erii, 6th grade in Saitama Prefecture, 15 years old.
The candidates for first place are...
AKB48 Team Shimataki Haruka, 6th grade in Kawamoto Prefecture, 11 years old.
AKB48 Team Yamamoto Sayaka, 6th grade in Saitama Prefecture, 15 years old.
AKB48 Team Miyuki Watanabe, 6th grade in Saitama Prefecture, 15 years old.
The candidates for first place are...
AKB48 Team Miyuki Watanabe, 6th grade in Saitama Prefecture, 15 years old.
Team A won the negotiation right thanks to Haruka Shimazaki.
I thought I'd do my best again this year, so I'm glad.
Thank you, Maruru!
Wow!
Thank you!
In addition, for the first order of mission...
Team K, Team K-2, and Team E made it through "Miss no Airi".
"Miss no Airi" is a 12-year-old from Aichi Prefecture whose goal is Miyawaki Sakura.
The results of the lottery...
Oh!
What?!
Obamina won and Team K-2 won the negotiation right.
It was an overall wish of all of us at SK48.
I was hoping Team K-2 or Team E would win, but they did!
Mr. Ogino, who was from the part-time AKB group, was never nominated for first order of mission.
However, the second order of mission finally came.
NGT48.
Ogino Yuka, Saitama Prefecture resident, 16 years old in high school.
From NGT48 to second order of mission...
At last, the feelings of not giving up tied together!
In the end, 24 out of 47 candidates won the negotiation right.
Here are the results of the mission.
SK48 consists of five people, three of whom are from Aichi Prefecture.
It's a close-knit draft.
Team H's second order of mission, Murakawa Vivian,
has become a hot topic as a direct result of this.
Let's go straight to the nominated candidates.
I'll do my best to get everyone's approval as soon as possible.
Are you happy with your favorite Love Tan San team?
I'm happy.
Cute.
I'm glad I didn't think about being chosen and that I didn't give up on my training camp and two months.
I'm glad I didn't give up on my training camp and two months.
I'm happy with my favorite Love Tan San team.
Were you all friends with the nominated candidates?
We're not friends.
I don't know what to say.
Oh, I see.
But the results say we're on good terms.
Are you going to pull out LGBT?
I think a lot of little girls will grow up.
I'd like to be a being that supports little girls and pull them out.
Where are you from?
Chiba Prefecture.
It's far.
Wait, Chiba Prefecture is far.
It's far.
It's Ibaraki Prefecture.
It's good, isn't it? We're both moving.
A new life.
It's starting.
On the other hand, each team member has completed their mission.
As for Yui Shibata, she said she wanted to be a scout captain.
There are a lot of cute songs.
Shibata's specialty is making horse mackerel namerou and horse mackerel nani namen.
I like AKB48 since I was little. I'm happy to work with AKB48.
Do you give 100 points for today?
100 points!
I can't stop smiling.
I want to feel fresh.
I can't cry.
I can't cry like this.
I like it.
I'm glad we're together.
I've been to AKB48 three times.
I've always been a fan of Maria.
I was the first one to get an autograph.
I'm happy to work with AKB48.
I like Vivian.
She's funny and talented.
We get along well.
She's from Fukuoka.
I want Vivian to be raised like me.
The interview is over.
What do you think about AKB48?
There are seven members selected for the draft.
There are many.
I'll work hard with them.
How about you, SK?
There are five members.
I'll do my best not to lose to my juniors.
You'll be first place.
That's all for today's report.
Bye!
After that, each team member visited a draft student's house and greeted the family.
In Team A...
I'm not good at dancing, so I was wondering if I could keep up with you.
I'm a little worried about that.
Are you okay?
Yeah, I'm fine.
If you're worried about anything, just let me know.
Yes.
You too.
Yes.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
And in Team S and Team E...
A drama performance of Draft II students will be held.
The members will immediately start their activities.
Let's look forward to the future activities of Draft II students!
This is 48 Show News!
Yokoyama Yui and Matsui Rena, who announced their graduation the other day, will perform as doubles.
On the other side of Majiska Academy, Team B's Fukuoka Seina will join the team.
Did you cry?
No, I didn't.
Then cry!
This video will be released soon!
Look forward to it!
Draft II series!
Next up is H.K.T.48 Tashihara Rino Zachou performance held at Majiska Academy!
This stage is a musical based on Kabuki performed by Team A.
Team B is a double performance of popular songs.
Members of H.K.T. are selected for auditions.
Majiska Academy has a history of more than 140 years, and it is the first solo performance of an all girls idol group.
And the members who infiltrated this park are...
Hello! I'm Team A's Amiko and Maeda Ami!
Today, I'd like to infiltrate H.K.T.48 Tashihara Rino's Zachou park held at Majiska Academy!
Without further ado, let's go inside Majiska!
While Maeda and his team are exploring the lobby...
I found something good! Everyone, look!
Ta-da!
Tashihara Shrine!
During the park tour, the Shrine of Tashihara Rino, which is said to have worshipped Tashihara Rino's doll, has been opened!
On the wall of the shrine, members have also found something that Maeda and his team have found!
Huh?!
Maeda's autograph...
You got the kanji wrong, didn't you?!
There's only one "g" in "shima" (island)
Even if I'm an idiot, you know what I'm talking about, don't you?
I'm looking for a mistake.
I'm looking forward to it, but I don't know what it is.
Since it's such a great opportunity, Maeda Tokuhan has a wish, too.
I hope I can be the center.
Next, they sneak into the backstage of the show.
Who is the first member they discover?
Labuta, come here!
What's with that outfit?
It's been a while, Labuta.
Don't touch me.
Labuta.
Maeda Tokuhan and Sashihara Ota, who will be appearing in this episode,
used to work together with AKB48 Team A.
Even in private, they get along very well.
Maeda Tokuhan, who has moved to HKD and is active as a manager and captain...
I'm looking forward to seeing Labuta acting or doing various things.
I'm looking forward to seeing Sashihara Ota's growth up close.
I hope you can see my growth, too.
They interview Labuta, their best friend.
Even though you're not participating, is there anything you can do?
There is.
There is?
There's a thing called "fireworks".
I'm doing it now.
Oh, I can hear you.
When you do "tokotokotoko", you're number one in Japan.
You're number one in Japan?
Yes, I'm number one in Japan.
Thank you.
Nice to meet you.
I'm wearing this because I look like a town girl.
I'm wearing this, too, Sashiko.
Oh, you do?
You're late. I'm glad.
You have a nice smile.
I'm happy.
Are you happy?
Is there anything you want us to see?
I have a part where I turn bald.
I want you to see it.
What?
It's a secret.
A secret?
Are you looking forward to it?
Next up is Serena Kumazawa, who turned 18 on this day.
Congratulations.
Thank you.
Wow, it's your birthday.
Yes, it's my birthday.
You're cute.
Is there anything you can do for that role?
Well, it's a role of a researcher.
There's a part where I'm a little bald, but I'm going to try and act like I'm strong.
You're 18 now.
Yes!
That's right.
I'm going to show you what I can do.
Yes!
Is it your first time on a stage like this?
Yes, it's my first time.
I'm not good at acting either.
What? Why?
I'm really bad at it.
I have a lot of crying scenes.
Really?
I'm always laughed at because I'm bad at it.
Really?
Please keep an eye on me.
I'm always laughed at because I'm bad at it.
Really?
Then, she went into the make-up room and...
Wow, you look like Lady Gaga.
You're amazing.
I'm going now.
Good luck.
Thank you.
And finally, she went to her dressing room.
Rino Sashihara is here.
Akimoto sensei is here.
Wow.
I'm going in now.
When she went in...
It's me, Sashihara.
She's been waiting for you.
I'm in Sashihara's dressing room.
Can we interview you?
What?
Can we?
No, you can't.
I'm the boss here.
Can I go in?
No, you can't.
How do you like it?
Can I go in?
You can, but you'll be gone in about a minute.
She called me.
I'm going in.
Let's go in together.
I'm Sashihara.
I'm going in.
Let's go.
How do you like it?
Yay!
How do you like it?
Show me your eyebrows.
I don't like it.
Why?
You have nice eyebrows.
Thank you.
I didn't know you'd talk to me like this.
I'm nervous.
Thank you.
You're amazing.
The first part of the show is about to start.
Maeda and Kohan are also excited.
The main role, Sashihara Rinu, is a Tanuki.
The story is about the Tanuki's main character, Kinta, and their friendship with the girls' Kabuki actresses, Okuni and Miyawaki.
Before we start, let's check out the highlights of the show.
Let's start with the love-tan points.
The show started with Okuni's self-introduction, played by Miyawaki-san.
Maeda and Kohan are also excited.
Next, Tomonaga's point!
Kinuta, who plays Sashihara, suddenly disappears, and it's so lonely.
This time, too, there was a lot of laughter.
The last one is Nako's point!
It's only in this stage that we can see the precious bald-headed Nako.
In addition to this, there are directors who use flower paths, flying, etc.
On this day, these three are also thrilled.
I've never seen a tanuki before.
It's my first time seeing seniors I always talk about being put on stage like this.
Here, you can enjoy only what you ordered!
Makuma's lunch box and Maeda and Kohan are also very satisfied!
Now I'm full, and I'd like to enjoy the second part!
The second part is called "dancing tanuki festival" and is called "kayo show"!
The original song is AKB48's "Sky High".
The song is about the girls who want to reach their dreams so much.
The song is about AKB48's "Sky High" in Japan.
AKB48 is a girl group from Japan.
They have been active in Japan for over 20 years.
Everyone who came today!
Thank you!
The large-scale zachou performance also ends here.
Special agent Maeda will charge at the members again.
It's Sassy!
Thank you for your hard work, Sassy.
I'm so tired.
You're sweating, Sassy.
It was amazing. It wasn't Sassy.
No way. It was zachou.
The one over there was zachou.
It was zachou.
I thought you were a raccoon.
That's right.
I thought you were a raccoon leader during the practice, but you're not a raccoon leader.
You're not a raccoon leader. You're an agent Hira.
I'm sorry for going out of my way to play with you before the first performance.
I'm really sorry.
I'm really sorry for talking to you until the last minute.
I'm sorry.
We haven't been together for a long time.
I like kappa.
Do you like kappa?
Yes, I like kappa.
I like kappa.
When I saw everyone's hard work, I thought I'd do my best, too.
Really?
That's the main goal of this performance.
I see.
I'm happy that you're doing well.
I didn't know you were playing a woman's role.
That's right. I was playing a man's role.
I saw you playing a man's role.
I'm wearing a wig.
It's embarrassing, but it looks like my dad's.
I see.
I was really surprised.
Did you send it to your dad?
I haven't told him yet.
You haven't told him?
I'll show him when I get home.
Thank you for your hard work.
I'm happy.
Really?
Yes.
You're playing a lot of different roles.
I see.
Like a raccoon.
It's interesting.
I don't get tired of it.
Really?
I'm happy.
I think it's amazing.
Really?
I think it's amazing.
Didn't you say a lot of lines?
No.
I can't eat anymore.
I'll send it to Okuni-chan.
Okuni-chan is very energetic.
I'll send you miso.
Your voice is so loud.
Yes.
It's easy to listen.
Really?
Yes.
I'm happy.
It's amazing.
You've been showing my happy face.
That's right.
I'm already used to it.
We're done with our screening.
How did you feel after your interview?
We could see different aspects of ourselves,
and I could see how hard you were trying.
I knew I had to work hard.
It was a wonderful stage, and I had a lot of fun.
That's all I delivered in front of Sassy's dressing room.