AISubs v3.7
AKB48's new history begins.
I will do my best to repay you all.
I'm not asking you to push me back.
Please follow me.
Even if you hate me, please don't hate AKB48!
I wanted to see this scenery again. Thank you very much.
I will never break AKB48! I will do my best!
I will protect AKB48!
This year is AKB48's 10th anniversary.
This election will be held in Fukuoka, the first local city.
Tonight's AKB48 show will be broadcast live from Fukuoka.
We will deliver a lot of voices of joy to the members.
AKB48's 10th anniversary show will be broadcast live from Fukuoka.
AKB48's election campaign...
Is it right?
Election campaign!
Live broadcast special!
Tonight's AKB48 show will be broadcast live from a hotel right next to Fukuoka Yafuku Dome.
Yay!
It's more amazing than I thought.
It's my first time appearing in an AKB show by myself.
I'm so happy.
Ah, I'm tired.
I'm tired. I'm finally taking a breath here.
Elections by myself.
That's right! That's right!
I would like to report again about this year's election campaign.
I, Sashie Narino, have won first place!
Yay!
Wow!
Yay!
Awesome!
I'm so happy. I'm so happy.
I'm so happy. It's all thanks to you. Thank you so much.
Can I take off my hair now?
Can I still talk?
Let's take a look at the rankings of AKB48's pre- election elections.
Let's start the video!
Just like last year, the rankings were announced from 80th place.
The winners will be divided into five groups of 16 members, including pre-election members, undergirls, next girls, future girls, and upcoming girls.
First of all, from 80th to 65th place is the announcement of upcoming girls.
As expected of SKY, which is strong in elections, ranks 7th.
80th place is Aoi Motomura.
79th place is Miori Ishikawa.
78th place is Ayana Shinozaki.
77th place is Anna Ishida.
76th place is Mai Takeuchi.
75th place is Nana Owada.
74th place is Airi Tanigawa.
73rd place is Haruka Kumataki.
72nd place is Nao Ueki.
71st place is Haruka Ishida.
70th place is Natsuki Kamata.
69th place is Maria Nagao.
68th place is Madoka Umemoto.
67th place is Miyu Oomori.
66th place is Ryoha Kitagawa.
65th place is Makiko Taito.
These are the results.
Now, please listen to the members' speeches.
I thought I shouldn't give up just because I was told "leave it to me" or "don't worry"
For some reason, there is a character in Fukuoka that is not always called
People say "you came even though you are not always called"
But today, I was really able to be called!
I am really happy that I was able to fulfill the promise I made with you all of us
Thank you very much!
And I will aim higher and higher!
So I can become the center of SKE again!
I will do my best so I can become the center of SKE again!
Thank you very much!
57th, Mogi Shinobu
56th, Umeda Ayaka
55th, Soda Sarina
54th, Kotani Riho
53rd, Isohara Kyouka
52nd, Goto Risako
51st, Matsuoka Natsumi
50th, Sasaki Yukari
49th, Sato Sumide
These are the results!
Please listen to the speech of the winners!
I want to continue fulfilling my dream with you all!
I love you all!
I want to be like Yohizumi, I want to be a representative of Hokkaido, I want to be No. 1 in Dosanco!
What is Dosanco like?
It's a road, a baby and a little girl.
No, it's not like that. If you know it, you know it.
My dream of being No. 1 has come true!
Thank you so much to all of you who made my dream of being No. 1 in Dosanco come true!
At the last minute of the draft meeting, I was called to be an idol.
I'm 20 years old and I'm finally able to be an idol.
I've come this far with the determination to work hard, looking only up.
For one year, only one year, you've brought me to such a wonderful stage.
I love you all so much!
Being able to rank in with middle schoolers like me like this,
I think it would make me happy if it could be a hope for many people.
Taneka, Soda-san.
Soda-san, you're amazing.
Taneka, if you told me to wear that costume, I'd go crazy.
Off you go, Taneka!
Thank you for watching a little clip of upcoming girls and future girls.
That was quick!
It's quick!
It's quick to look back!
The video is already out, and you're reading the narration live.
You're quick at work, aren't you, Kevin Shou?
And now for the questions.
Looking back now, which member left an impression on you?
Shoshiana is blue.
She's HKT80's Motomura Aoi.
She actually didn't make it in the report.
She's pretty popular, so I contacted her right away.
She's a crybaby, but she didn't cry.
She's like, "I think Aoi's got what it takes."
If she didn't make it in, I had a bad feeling about it.
She said yesterday that she's the scariest member of the general election so far, so I was relieved.
She said it last year, and I'm happy about that.
She's from Future Girls.
I wonder who it is.
She's from Future Girls.
I like Yukarun. She's weird, isn't she? I'm curious about her happiness.
There was a photo shoot competition and Matsuoka won over Sasaki, but this time Sasaki won. I felt something hot.
Can I say one more?
I'm curious about SKY-NMB-RUSH at that time.
In the end, many members of HKT were called, but I was afraid that no one would call me.
But I felt SKY-ai and I thought it was amazing that Jurina was screaming "yatta yatta" every time a member of SKY-NMB-RUSH was called.
I wondered if it was because of that girl's group that SKY-NMB-RUSH was ranked so high.
I was proud that such a small child was leading the group.
Now, let's take a look at the 10 people I'm curious about!
48th to 33rd place, Next Girls.
Local HKT days will shine.
48th place, Kimoto Canon.
47th place, Tano Yuka.
46th place, Kojina Yui.
45th place, Miyama Eami.
44th place, Mukaichi Mion.
43rd place, Moriatsu Madoka.
42nd place, Okada Kanna.
41st place, Wota Aika.
40th place, Yagura Fuko.
39th place, Uchiyama Natsuki.
38th place, Futamura Haruka.
37th place, Takaguchi Riko.
36th place, Jo Nishikei.
35th place, Fujie Reina.
34th place, Shiroma Miru.
33rd place, Anai Chihiro.
This is the result of the second round.
Now, please listen to the speech of the winning members.
I'm dead!
Team H's...
Team...
Team AKB48, which has been around for a long time, has finally come out.
Thank you very much.
Some of you may not know, so I'll tell you for now.
Mayui and Yukirin are the same generation as AKB48.
There are Sayaka and Mireki in NAB48.
But there is also Fukuya Yagura, right?
As you say, I would like to climb the steps one by one with you.
Arai Chihiro!
I'm even more excited!
Congratulations!
I'm not a reliable captain at all in HKT48,
but I would like to work harder and do my best so that I can fight more proudly and confidently with the fans who brought me to such a wonderful place like this.
Next up, 32nd to 17th place, undergirls!
The next generation of members are also appearing one after another!
32nd place, Tashima Meru.
31st place, Fuchigami Mai.
30th place, Takajo Aki.
29th place, Okada Nana.
28th place, Kato Rena.
27th place, Oba Mina.
26th place, Kojima Mako.
25th place, Takahashi Juri.
24th place, Furuhata Nao.
23rd place, Tani Marika.
22nd place, Kizaki Yuria.
21st place, Tomonaga Mio.
20th place, Ooyama Sana.
19th place, Minegishi Minami.
18th place, Tsuda Akari.
17th place, Kodama Haruka.
These are the results.
Now, please listen to the speech of the winning members.
I don't have much vocabulary and I can't convey it well,
but I'm really happy and
because the fans always support me,
I can do my best like this,
and thank you for always supporting me.
I'm happy now! Thank you very much!
I don't joke around or stand out in public like this,
but please let me say what I promised my fans today.
I'm really sorry for being cute.
Thank you very much!
The result of the general election is...
not only votes and ranks are important,
but also being able to say "I did my best" and laugh together with my fans
after the general election is over is the most important thing for me.
I thought it was the most important thing.
The most important thing about being an idol is to have fun.
But I couldn't do that because I didn't make it to the next round.
So you just saw "next girls" and "under girls".
That was the most shocking thing for me.
I didn't expect "dance" to come in 18th place.
To be honest, I thought it would come in first or second place.
But the speech was great.
It moved my heart.
I'm looking forward to next year's speech.
First of all, let me say this.
I'm sorry, Kojina.
Actually, when "future girls" was over, I was in front of her.
Gina, you're amazing! You're better than this!
Ever since I said that, I've been shaking all over.
I thought, "Oh, this is bad."
But I didn't think it was that bad.
But from the other members...
I didn't think she was like that.
She's really beautiful.
Everyone was surprised.
I was surprised.
I found a new member this time.
And...
Among them...
Haruppi is 17th place this time.
I'm basically the type of person who has a lot of friends.
I think people call me "hkt".
What do you call it?
I don't want other people's happiness until I lower it.
I don't think about what it would be like if someone didn't call me.
For the first time, I held Haruppi's hand.
When we were 19 and 18, we said, "Don't call me! Don't call me!"
But it's amazing enough.
I'm still young and 17 years old.
I only have hope.
I envy you.
But...
I was really frustrated if I met you.
I cried again if I met you.
When I was selected...
I was told to be the center again, so I refused.
I don't have much physical strength anymore.
And...
Miihi!
From 60th place to a wide rank up!
Last night, I was talking with Yukirin and Miihi.
To be honest, Miihi has a strong feeling of being a captain.
She always has a stronger feeling of having other members than herself.
This time, Miihi said, "No, more than me."
But I still wanted Miihi to be happy.
I'm relieved that Miihi is in 19th place.
I'm confident that she can lead other members again.
I think Miihi will be an even more wonderful woman.
And...
I haven't mentioned this anywhere yet.
Mai! Mai Fuchigami!
She's not one of the members selected.
I'm so happy that Mai of HKT has joined us.
When I didn't go to the park, I asked Mai to play my role.
There are a lot of cheeky girls in HKT48.
But Mai is the best one!
She's the only one who's kind.
I'm so happy that she selected me.
I thought it was weird that such a kind girl wasn't selected.
And...
Oh, I said the name of the person I had to mention.
Tani!
I think Tani was the most important one for me.
When Tani was selected, he was already advanced.
He's a hard worker.
He's really naive.
Every time something happens, he sends a message to Hashihara in the middle of the night.
He's really hard-working.
But I was worried about what would happen if he moved to HKT48 or SKE.
Honestly, I thought it would be hard for him to move to SKE.
He said it himself, but I thought it made sense for him to be recognized as SKE48 and not as HKT48.
That's why I cried.
I'm glad he said that.
Let's move on to the selection.
Please look at the ranking.
Here we go!
From 16th to 2nd place,
the selection of the 41st single.
Kami7 is paying attention to these members.
16th place, Tom Mutoh.
15th place, Aya Shibata.
14th place, Akane Takayanagi.
13th place, Kaori Matsumura.
12th place, Miyuki Watanabe.
11th place, Rie Kitahara.
13th place, Yuy Yokoyama.
9th place, Haruka Shimazaki.
8th place, Sae Miyazawa.
7th place, Sakura Miyawaki.
6th place, Sayaka Yamamoto.
5th place, Juri Matsui.
4th place, Minami Takahashi.
3rd place, Mayu Watanabe.
2nd place, Yuki Kashiwagi.
Let's listen to the members' speeches.
I can't believe I'm speaking here.
My hands are shaking and I'm very scared.
But I know I can do it because of you who have supported me.
Thanks to your support, I think I can go to Niigata this year.
AKB48 fans, please support our generation.
I'm burning up right now.
I'm so happy to be in this group where I can get so hot like this.
I'm so happy that I'm getting better and better.
I, Takahashi Minami, will prove that hard work always pays off in life.
Thank you very much.
Takahashi Minami, thank you for your hard work until the end of the general election.
Congratulations.
Thank you.
AKB48 Team B, LGT48 representative, Kashiwagi Yuki!
Kashiwagi Yuki!
Thank you very much.
Of course, both AKB48 and AKB Team B will support the members who will be called at the end and declare that we will make AKB Team B bigger and bigger.
Please continue to support us.
Thank you very much.
Thank you.
We just listened to Kashiwagi Yuki's speech.
There are so many things left in my heart that I can't look back on.
First of all, there are so many things I really want to talk about.
(Rie's friend, Kitara)
I'm so happy that I'm in the selection again.
Actually, last year, when I reported last year, I reported that Sashara was in first place and Rie was in the selection.
So I told Rie, "Congratulations! It would be great if I was in the center and Rie was in the selection."
Rie said, "That's right, it's the best."
And last year, I was in second place and Rie couldn't make it into the selection.
Both dreams didn't come true, but this year, Sashara is finally in the middle of the song and Kitahara is also in the middle of the song.
It was the best single ever.
This is my personal feeling, but I was really happy.
I was very happy because we were friends.
And I was still able to go.
And Parul was good.
I can only say that it was good because I'm a fan.
It's not my own impression or anything like that.
I thought, "Oh, she's going to be fine."
I thought, "Oh, I'm going to carry her on my back."
I thought, "That's great."
And finally, Sakura!
Finally, Family Seven!
Voice!
It's really amazing!
It's like...
It's like this, but I've been looking back all the time.
Will I be called? Will I be called?
I've been asking Sakura all the time.
When Saya-chan came out, the two of us were like, "No!"
I said, "Let's call her!"
I ran ahead and said, "You did it!"
But I know Sakura is working hard all the time.
I was happy.
She's a genius.
She's smart and she'll grow more and more.
I'm looking forward to the future.
I was happy.
And Saya-nee, too.
Saya-nee is popular.
She's popular, but...
I wonder if there are still a lot of fans who think about the team.
I still feel like Saya-nee is carrying the team.
I'm the same, but there are a lot of people who think about other members, too.
There are a lot of young fans.
I'm in charge of AKB's gravure.
I want you to appeal more and more to young fans.
I think Carol and Saya-nee are popular with young fans right now.
I want you to get a lot of fans.
And...
I'm glad about Jurina, too.
I like Jurina's tears.
It's frustrating, but I think Jurina's good point is that she can speak honestly.
I think it's a speech you can say because it's her.
I'm glad.
Next...
Takamina-chan.
I was moved.
My speech this time was a total mess.
As expected of Takamina's block.
As expected of the last speech.
And Acchan came out.
I couldn't get enough of it.
We didn't know, so Acchan...
I say Acchan, but I didn't think Maeda-san would come.
I said, "What?" to the fans.
It was fun. It was a wonderful event.
And...
Mayu and Yukirin, too.
That's a huge difference in ratings, isn't it?
About 1,000? 2,000?
That's a huge difference.
With Kashiwagi-chan...
Mii-chan always goes first, so we always talk together.
Yukirin always talks about other people and is careful.
Yesterday, for the first time, she said, "I want to be first, too."
inningtenance
I was really happy that Yukirin said she wanted to be first because she wanted to compete with me against the person who came out first.
When Hashiwagi-chan called my name, honestly, there weren't many people around me anymore, and I was about to be crushed by anxiety, and when I turned around, I don't know if you know, but there was Murashige, and Murashige said, "Don't worry, there's Murashige."
I always thought, "What the hell is he doing?" and I cried so much for some reason.
And when I looked around me, there were other members who were crying and wishing for me to win.
And the moment Yukirin called my name, it was different from when I won first place last time.
Last time, I couldn't be honest and happy on the spot, and I couldn't say "I did it" or "I'm happy."
But this time, when Yukirin called me "AKB48," all the members said "I did it" and hugged me and cried with me, and I was happy.
It's a little embarrassing, but look at my speech. It's a little embarrassing, isn't it?
It's embarrassing.
I never thought I could see such a wonderful scenery again.
Everyone who is not confident in themselves all over the country.
Everyone who has been bullied and trapped like me and caused a lot of trouble for their parents.
Everyone who hasn't caught fire yet.
I was able to win first place again.
I don't think it's a miracle, but I believe it's first place because I've been working hard for a year.
What can I say?
That was our speech.
I'm embarrassed now.
Let me tell you what I think about it.
Actually, this year we really believe in our fans.
Last year, there were a lot of people who voted for other than me.
To be honest, when I came in second place, I had a lot of feelings of incompleteness.
I wondered if my feelings of hard work hadn't reached you.
My feelings for my fans have changed a lot this year.
Of course, I was grateful for it, but sometimes I thought, "Should I vote for someone else?"
Ah, it'll be over soon.
But this year, I was able to burn out completely.
It was the best.
It's all thanks to my fans.
Actually, AKB48 has given me a reward for winning first place in the general election.
What is this?
It's shit!
It's the other way around!
Let me stand up!
I'm happy!
I'm able to do a show for the first time in my life.
A show where I, who won first place, became the main guest.
So, in this show, I...
I will do that!
Goodbye!