AISubs v3.7
AKB48 an all girls idol group from Japan
Hey, Mikurin.
Yeah?
Don't you girls get treated like kids because you're only 13?
Yeah, we do.
But you're adults now.
Yeah, we are.
So, let's practice not to be treated like kids.
Yeah, let's do it.
So, Tanaka-san, what's your favorite food?
Strawberries!
Oh, you'll be treated like kids if you eat them.
Huh?
So, what's your favorite food, Yabuki-san?
Salted fish!
You're an adult now!
So, Tanaka-san, what do you sing in karaoke?
Hmm, it's Yashiro Aki-san.
You're an adult now!
So, Yabuki-san, what do you do on your days off?
I hang out with my friend's boss.
You're an adult now!
So, Tanaka-san, what do you do after work?
Hmm, I sit in my chair with Nakayama-chan and Mino.
You're an adult now!
Hey, hey, hey! What are you doing? Let's do it!
You're an adult now!
Shut up!
Good evening! Nice to meet you!
Okay!
I'll give you the prettiest jewel in the world
So please close your eyes
That's what I was told
The sound of waves coming and going in my detrapot
You came closer and I felt another love starting now
What I touched with my lips was a soft diamond
What you thought of me until now
What should I do? All I can do is
Accept you in my arms
I can't move for ten seconds
It's about time I tried to pick you up. Our eyes met.
On average, how long does it take for you to kiss me?
Romantic too much. I don't know what's next.
What kind of face do you make? What do you say? I can't go back to my friends.
If you peel off my lips, the diamond will disappear right away.
Please take care of me. If you can, let me be blown away by the wind.
I want to keep you alone for twelve seconds longer than forever.
I want you to stay by my side, forever.
I want you to stay here, forever.
Let me ask you one more time. Mirror, mirror, who is the most beautiful woman in the world?
The most beautiful woman in the world is Princess Shirayuki.
I knew it.
Princess Shirayuki, I can't forgive you for being more beautiful than me.
I'll make you eat this poisonous apple.
Oh, I found you, Princess Shirayuki.
Hello, miss.
Hello, aunt.
What is your name?
My name is Princess Shirayuki.
I see. You are a very beautiful girl.
Thank you.
That's right, Princess Shirayuki.
I'll give you this delicious apple.
Eat it.
What's wrong? Eat it.
No, I'm fine.
Why? Are you full?
I'm very hungry, but...
Then eat it.
No, I'm fine.
So why?
I'm not the type of person who can't eat what someone touches.
I don't know.
Are you okay?
I can eat it normally.
You're not the type of person who can't be friends.
It's okay if you don't eat it.
Well, we're going home soon, so let's go home.
No, no, wait a minute, wait a minute.
I got it, I got it, I got it.
Then let's do this.
I'll peel it off so you can eat it easily.
Eat this apple.
I don't know anything about it.
Apple?
You said you couldn't eat an apple with a skin, but you peeled it off.
Isn't that hell?
No, it's hell.
You're saying too much.
I can't eat people's food, can I?
I don't know.
I can't eat rice balls with people's faces.
I don't know at all.
I can't eat people's cups or "Give me a bite."
That's enough.
Anyway, eat this apple.
I'm not hungry.
Right? That's what you think, right?
It's true that if you don't eat an apple, you won't get hungry.
That's right.
Come on, eat this apple.
If you say so, can you eat it?
No.
If we eat it, the story will be weird.
The flow of the story...
What's that? A story?
That's enough!
Hurry up and eat this apple!
I can't move forward.
Eat it, eat it!
But...
Come on!
Hurry up and eat this poisonous apple!
Oh, you just said "poisonous apple."
No, no, I didn't say anything, I didn't say anything.
I know, right?
But an apple touched by a human...
It's like a poisonous apple, isn't it?
Shut up!
What's wrong?
It's nothing, it's nothing.
Come on, eat it.
Then I'll eat it thinking it's a punishment game.
What's with that way of saying it? It's annoying.
What's wrong, Sayaki Hime?
Are you okay, Sayaki Hime?
Now I'm the most beautiful woman in the world!
This time, AKB48 Haru's solo concert has been a series of shocking surprises.
The reporter for this concert is...
I'm Kusaga Konomi of NMB48 Team V2.
I'm Yamagina Kota Morina of NMB48 Team N.
Today, AKB48 Haru's solo concert will be held at Saitama Super Arena.
We're going to report the behind-the-scenes of the concert!
The two of them are from NMB48 Team V2, but what is their relationship with AKB48 Team V2?
I joined AKB48 Team V2 a lot of times.
That's when we finally became friends.
I don't have any friends.
So I hope we can talk about various things today.
First of all, we're going to interview these members who performed with AKB48 Team V2.
Nice to meet you.
Oh, that's right!
That's funny!
What kind of costume is this?
This is the opening costume.
If you hit it with a laser, it explodes.
There's new technology!
What kind of song will you be singing?
Today...
"Walnuts and Diamonds"!
"Walnuts and Diamonds" sounds like a lot of songs.
I don't know it.
It's a cool song!
What song will you be singing today?
Today, I'll be singing the whole song and a team song.
I won't do it!
What does Kusaka Tokuhai say about this?
This dance that only you can do!
I won't do it!
I won't do it today!
I'm sleepy.
Next, we're going to interview the members of Team V8 who are riding interesting vehicles!
What is that?
It's a winglet!
Winglet?
Which muscles do you use for this?
I don't use any muscles!
I only use one weight.
It's really easy.
Since it's easy, Kusaka and Kuhanin will also try it!
Wow! How is it?
They have 3 minutes to practice.
Here it comes! Here it comes! Here it comes!
I'm scared! I'm scared!
How does it feel to ride it?
Doesn't it feel like you're standing on it already?
Now that they're able to ride it somehow, let's continue with the interview!
By the way, are you allowed to ride this?
Yes, you can ride that song as well.
You can ride it with all your might?
Yes, you can ride it with all your might.
And now it's time for all of the members to perform!
According to the title of the concert, this person will be singing!
I will also do my best in this position,
so let's all give it our all today!
Thank you!
AKB48 solo concert, let's go!
The concert is about to begin, so let's move to the audience seats!
How will AKB48's concert look like in the eyes of NMB members?
This time, we'll start with DJ Kojima Haruna's EDM party!
AKB48 is a girl group from Japan.
They are from Brazil and Japan.
AKB48 is a group from Thailand and Thailand, they are from Thailand.
They make their debut in December and they will have a great group for the next year.
They have decided to make their debut in October.
They will be releasing a song "Rocky" during October.
They were able to come back with "Rocky" after that.
AKB48 has come back with their 3rd single "Rocky" this year.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are known for their powerful and energetic songs.
They are also known for their powerful and energetic songs.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are known for their powerful and energetic songs.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are known for their group dancing.
There are two songs, but one of them is about
I'll always be there for you.
But you can't say it out loud.
No matter how hard it gets, you can't give up.
Team 8 is performing on that ride earlier!
Do you know what hell is?
And now for the first surprise!
Team 8's selected members will announce their new unit!
The first selected member we met on stage shed a sigh of relief!
Congratulations!
Thank you!
There was an announcement earlier.
Since we chose you, Team 8 has a lot of members.
We'll carry everyone's burdens and work hard!
Please do!
The second surprise was on the night of Team 8's 21st birthday!
A huge cake appeared on stage!
Say something to everyone and put out the fire in your hearts!
Yes!
Everyone!
I love you!
Good morning!
What are you wearing?
This is...
40th single's...
outfit!
You dance a lot, don't you?
Yes, I dance a lot!
You have such a good sense!
It's fun to pretend like this!
I pretend like this, but...
But you can see what's inside, can't you?
Look at it!
I'll go!
I got it!
I can't see it!
The third surprise is...
We Won't Fight
It's their first time performing it in front of their fans!
And the last surprise is...
"Spring's Moving Days" which we told you about last time!
Rie Kitahara's NGT48 captain position...
and Rina Kawaii's graduation...
There were too many shocking announcements!
I really like acting...
I want to learn from scratch...
and chase my own dream!
Did you try hard?
Did you work hard?
Don't kiss me!
Don't look back, jump over here!
Look forward, jump over here!
Members and fans, the concert filled with surprises and tears, has come to an end.
These two, who also appeared in the encore, are reporting again!
Excuse me, this is AKB48 SHOW!
Thank you for your hard work!
I have an announcement to make.
We will do our best!
Thank you for your hard work!
You will move to Niigata, won't you?
That's right, we will move.
It's your first time, isn't it?
Yes, it's my first time.
You have to make your own choices, don't you?
Yes, I live alone in Tokyo.
That's perfect!
I really think the food is delicious.
That's right.
How was today's concert?
How was it?
I think it was a concert where we all helped each other.
I think we worked together for a long time.
We want to show you something higher this time.
That's right.
It's been a while since we were alone.
There were a lot of songs here.
In that sense, it was fulfilling.
Of course, there were challenges and challenges.
It was fun.
Let's do our best.
This concludes the report.
What are your impressions of working alone?
I was able to talk with a lot of people.
It's embarrassing.
I'm sorry.
I was able to talk with a lot of people.
I feel like we were able to talk more.
That's right.
Thank you.
Let's meet again!
One, two...
BADIE & SHOW!
OK! I'm going!
Oh, wait! Shino Yuki-hime is...
Huh? What's wrong with me?
Shino Yuki-hime has woken up!
I'm so glad!
What?!
Really?!
Thank you, prince!
Thanks to you, a miracle has happened!
Why was I sleeping here?
You were made by a bad old woman to eat poisonous apples.
Is that so?
Yes.
When I happened to pass by you, you were lying down.
And...
When I kissed you, you woke up like this.
Can you say it again?
So...
When I happened to pass by you, you were lying down.
When I kissed you, you woke up like this.
Wait a minute!
You kissed me?!
Yes!
To wake you up!
I can't believe it! That's an accusation!
An accusation?
I can't believe you kissed me while I was sleeping!
That's not a good way of saying it!
And you kissed me for the first time!
Huh?
First...
Kiss...
You're making me blush!
But it's okay! A miracle has happened!
Miracle?
Yes, a miracle...
A miracle has happened and you woke up!
I'm just interpreting it in your convenient way!
Even if you didn't kiss me, I might have woken up!
Can you prove that you kissed me and I woke up?
Wow, you're saying it so well!
I don't like girls who get angry with honorifics!
Okay, okay, okay! Ask these girls!
These girls saw you kiss me and wake up, so you can prove it!
You saw it, right? What did you think of it?
You're so stupid!
Are you serious?
What about you?
Disgusting.
Right?
Wait a minute. You said "Thank you, prince."
I don't know what you're talking about.
What's wrong with you?
You said "a miracle happened."
No, it's the other way around.
The other way around?
The other way around miracle?
What do you mean?
I've decided.
I'm going to sue you now.
Please cooperate with me as a doctor.
Yes.
Princess Shirei.
Please marry me!
What?
How could you say that in this situation?
Even if you gave me a hundred or a million yen and I woke up because of your kiss,
I can't marry you for sure.
Think about it.
If you let a doctor see you, will everyone like you?
No, right?
You have a lot of information.
It's completely different from what I thought.
What do you think?
I ate a poisonous apple and slept.
I kissed you and you woke up.
We got married and lived happily ever after.
Oh, I know.
You and that old woman are a couple, right?
No, we're not.
I'm sure you are.
Recently, there's been a lot of fraud.
Everyone plays various roles.
It's like a theater.
It's not a civil lawsuit, it's a police lawsuit.
Stop it! Stop it at nine o'clock!
I'm sorry, please call the police!
Roger!
Hey, stop it! Wait! Hey, wait! Why?! Hey!
I'll go look for a good lawyer!
And now, 48 show news!
AKB48 Maeda Ami has infiltrated HKB48 Sashihara Rino Zachou Park, which was held anonymously!
Do you have permission to film in this school?
The latest news will be released soon! Look forward to it!
On summer side, the sunshine has gotten stronger
Summer is coming over there, across the street
On summer side, the blue sky is too bright
I feel the heat in the wind
Let's go to the sea, I'm ready to love you
Last year we were in a different love
Even if we meet somewhere
We say goodbye and say goodbye right away
Isn't fate always up to us?
It's something that suddenly unfolds without us even thinking about it
The fans are surprised. What's going to happen?
Oh! Summer song, it's been flowing from the radio
The number of summer songs is increasing and the season is changing
Oh! Summer song, the sound of waves in the distance
For some reason, I can hear it
In my heart, it's a BGM for me and love
This year, more than friends, what should we talk about?
Someday, the summer one-piece looked really good on you, I remember
Sometimes, romance is too sweet
What will happen to everyone around us by chance?
I'm excited, my heart is pounding
Ah, I'm having fun
On summer side, the sunshine is getting stronger
Summer is coming over there, across the street
On summer side, the blue sky is too bright
I feel the heat in the wind
Let's go to the sea, I'm ready to fall in love with you
Oh Summer Song, from the radio, the song of summer that came and flowed is becoming more and more, both seasonal and non-seasonal
Oh Summer Song, for some reason, I can hear the sound of waves in the distance
The BGM that makes me fall in love with you that permeates my heart