AISubs v3.7
AKB48 show viewers, good evening!
We are NMB48!
Thanks to our fans, we were able to participate in two years in a row.
Although we are NMB48, we have performed a lot of content songs in AKB48 shows.
So this time, we are going to gather all the NMB songs and broadcast them all in NMB.
It's called "NMB48 show"!
Thank you!
It's our first time!
I'm happy.
Is there anything in particular that left an impression on you?
Yes!
Mil!
Mil's "Tonari no Banana".
With Shuu-chan.
I saw it!
It was cute!
It was fun!
How about you, Sayaka-san?
Of course we have a lot of songs,
and sometimes they are just in-between.
Sometimes we just say whatever we want.
Yes, I've seen it!
Have you seen it?
I've also seen it!
Me too!
I've been in it too!
You were like fighting with each other.
Yes!
That's right!
It got a lot of response!
What did you say?
In the afternoon show, you couldn't speak at all.
That's right.
In the afternoon show, you were like "shun" or "neko" or "hari-neko"!
I was like "hyap" for a second while watching it.
It was irritating.
How about you, Moe-san?
Me too. I also read Dazaio-san's video.
But it was not a simple song, and it was hard for me to sing along.
It was like a metal song.
Yes!
And it was a great response while playing the instrument.
It was cute!
That's it!
Without further ado, let's watch the video!
"J.W. Morty's Show" Start!
AKB48
NMB48 SHOW
First, NMB48's big hit single.
Three songs in a row.
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
They have been active for over 20 years.
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
Even if I met you, you didn't tell me
I ran out of the house to the city for the weekend.
Running through the car horns
I wanted to pour out my overflowing emotions
It's crazy that I'm so obsessed with this
To your handshake, which was forced to fly by some kind of engine
I'm not the same as me, who was born without being unpleasant or sad.
I'm losing my cool, I can't help it
Is this love? Even if it's just about you
I'll run through her in a rush of passion
Let me scream your name yeah!
Gena Donakku...
Himejaman...
Why don't you look for it in a tall tree...
Why do you never fail...
Do you choose only the most boring dreams...
Avoiding injuries means...
Is it worse than trying...
There are no dreams that close...
I overdo it...
I won't compromise...
He looked up at me with cold eyes...
I overdo it...
I put everything into it...
You don't need an average score...
Overpriced apples...
- I want to go to Harajuku! - Me too!
- Let's go! - I want to see cute clothes! - Me too!
- I want to go eat pancakes! - Let's go!
- We'll be done early! - I know!
- Let's go! - I promise!
- Good morning! - Good morning!
- Seika-san, we're all working today and we're going to Harajuku. - Yes.
- Seika-san, do you want to come with us? - Yes.
- Harajuku? - Let's go eat pancakes!
- I'm so excited! - Me too!
- I'm so excited! - Me, too!
- I don't care! - What?
You don't care about Harajuku, do you?
- Are you here to have fun in Tokyo? - No.
If you feel like that, we won't fight in Tokyo and you'll be swallowed up in Tokyo.
- What? Swallowed up in Tokyo? - Yes.
- You're right, Sayaka-san. You're totally swallowed up in the afternoon's live broadcast, aren't you? - Shut up!
- You've been talking a lot lately. - Sayaka-san, you look irritated today.
- It's because I didn't sleep. - Why?
Just think about how you can appeal yourself in Tokyo.
- In Tokyo? - There's only one way you can do it.
- What is it? - It's...
- Stubbornness! - Stubbornness?!
There's only one thing we have in Tokyo and that's stubbornness.
- What?! - That's why we'll talk about you everyday in Tokyo.
- Everyday? - Yes.
- How? - Let me show you how we talk about you, so don't be so serious.
- What?! - We'll talk about you no matter what you say, so don't be so serious, okay?
- Three, two, one... - You're not serious?!
- That's too bad. - We'll talk about you no matter what you say, so don't be so serious.
You're so quiet!
Are you a newborn bird?
You sounded weird just now.
I'm so thirsty from all that talking. Can you get me some water?
- Here you go. - Thank you.
She's drinking tea! She's drinking tea!
I just had a little sip.
It's just water. Water is good for you but...
What's wrong with you? You're a CEO.
I'm not a CEO... I'm just a little confused.
Confused?
Yes?
I'm sorry, you have a delivery!
What is it? I'm talking about something important.
I'm sorry.
Thank you very much. Just leave it there.
Yes.
Why is it on the floor? It should at least be on top!
Excuse me. It's on top, right?
It's warm and freshly made. Why is it on top?
Why is it on top of your head? It should be on a table or something.
I'm sorry. It's a new employee's job.
A new employee's job? How much is it?
It's 8 yen.
You're a veteran!
Can I give you a discount?
Yes, how much is it?
It'll be 80 yen.
It's cheap!
Why is it so cheap?
It's cute so I made a discount.
If you say it like that, I'll be embarrassed!
These three are cute!
Are you going to drop it? That's enough! Thank you very much!
What's up with you?
I'm sorry for getting in the way of your performance.
You're amazing!
What do you mean?
Were you meeting up with that person?
Of course not! It's our first meeting!
If you're looking for someone like me, of course you can!
You can't!
Try it! I'll be back by morning anyway.
Next!
Nagisa.
Let's go from the bottom.
Nagisa.
I'm coming, I'm knocking.
Excuse me, I have a delivery.
Welcome, please come in.
Excuse me.
Which way?
Over there.
Yes.
No, it's cold.
How do you eat this?
More, more up.
Excuse me.
Up, up, right?
Ouch, ouch.
Hot.
Ouch, you'll get burned.
Hey, put it on the desk.
Oh, I'm sorry.
I'm a new employee.
How long have you been working here?
Eight years.
Are you an old man?
Yes.
May I have your account number?
Yes.
How old are you?
Eight years old.
Wow, you're handsome.
I'm embarrassed because you're cute.
These three are cute.
That's weird.
Look.
Yes.
Welcome back.
That's weird.
Yes.
Wow, you're so funny.
I don't know what to say.
One, two...
48 show!
Next up is a song featuring a super fresh next generation of NBB members.
Here is the song.
Why is everyone trying to get to the sandy beach even though it's crowded?
If you want to become a swimsuit, you have to climb a mountain in a swimsuit (even if you get stung by mosquitoes)
While sweating in a big crowd of green trees and cicadas
I thought about lighting up a sky with no clouds
While I'm still alive, I'll set my foot on the earth and go to the mountains
Since summer has come, from the blue sea, from the sea, like tears, let's go to the mountains
With the person you like and the uphill road of love, let's walk slowly and have fun
I'm a mountain girl
I put my earphones in my ears all the time and pretended not to hear
I don't have friends like me who want to face each other and have fun
I'm doing it for someone who's only running with their breaths stopped
It feels good to be desperate for someone
I wanted a question rather than an answer
Only the sweat that falls on my forehead is clear
Even if I look like this,
I'm a healthy adult.
I'm the type of person who cares about others,
but I envy the future.
I'm a bit of an adult,
and I think I'm in love with a middle-aged man.
Yeah!
I'm still a kid,
but I'm still a kid.
I'm all grown up now,
and I'm not a kid anymore.
I'm still a kid,
and I still love you.
I'm still a kid,
and I still love you.
I'm still a kid,
and I still love you.
Next is the special segment of the show, "Screaming Room".
Sayaka Yamamoto and Miori Ichikawa will have a serious talk with director Takamina Sou.
If you like someone, you want her to find you.
Yes.
You're in the same team.
It's been a while.
Yes.
How is it?
It's my first time working with a team like this.
Working with such people makes me feel new and excited.
I thought so, too.
Really?
Oh, that's how you two come out.
Nagoya and Osaka have something in common.
We can come out without hesitation.
I'll do it.
I felt good when I saw it.
I want you to take care of yourself, too.
There is a possibility of creating a future of 48 groups.
But 48, 48, NM, NB, AKB...
Don't think about it.
When you have to decide something, decide it.
You said it before.
I did.
I said it quite a while ago.
Yes.
I've never thought about graduating.
But I don't think it's dangerous if you haven't thought about it.
But when you suddenly think about it, it comes up.
Sometimes it comes up right in front of you.
Sometimes you think you have to face it.
I think you should face it at that time.
You're doing your best in many things.
Many things are fulfilling for you.
You're holding it now.
Sometimes you can't see what's behind you.
But if you think it will come someday, you'll be fine.
Even if you don't think about it now, should you say it to someone at that time?
I can't think about it at that time.
I think you should create an environment where you can talk to someone at that time.
I want you to be confident and say it even if you don't like it.
I want you to say "that's Sehane's personality" to your staff and friends.
What is it?
I want you to say "bang" without anyone knowing.
That's crazy!
I want you to say "bang" without anyone knowing.
I haven't thought about it at all yet.
What do you want to be in the future?
In the future?
Yes! I want to be France Leone!
I want to be France Leone.
Is that so?
Yes.
Do you really want to be France Leone?
Of course!
Really?
Yes.
In the future?
Yes, in the future.
I really want to be France Leone.
But do you want to be it too?
Sehane!
Sehane, I'm sorry, but I love this silly guy.
What do you want to do and challenge?
For me...
I've been told that my personality and way of speaking are different from others.
I've been doing this since I was little.
But I've been doing it since I was little.
You've been doing it since you were little!
That's right!
What did you do?
When I was in 5th grade, I was scouted.
But at that time, I only auditioned twice a day or twice a day.
I've been auditioning like 100 times a year.
But only one audition came up.
I've been auditioning like 100 times a year.
- Have you been fired once? - No, it's my second time.
- This person is having a hard time. - If it wasn't for me, it would have taken a long time.
- After experiencing a lot of things, do you want to audition again now? - Yes, I do.
- I want to do something for myself. - That's good.
- Until now you've lost your position in the agency and had to accept it, but I think it's a new step for you to want to accept it yourself. - Yes, that's right.
- See you. - Is that it? - You've talked enough. - I still have a lot to say. - That's enough.
- I really want to be the general director of AKB48. - If you want to be a lemon, you can't be a general director! - What do you mean?
- If you want to quit being a lemon, you can. - Then I'll quit being a lemon, general director.
AKB48 SHOW
Go! Go! Ibissa! Ibissa! Go! Go! Go! Ibissa! Ibissa! Go!
Next up is this song, which was performed at the Kouhaku Uta Gassen the other day, "Fuyuu no Samuka wo Fukitorasu".
Just the blue sea, the sun, and you being there feels like a picture of the Mediterranean Sea, and I can feel the breeze.
The beauty of a village where the sun gets a little early, the feeling of being washed away makes my heart melt.
Next up is "Let's fall in love" Next up is "Let's fall in love"
It's never too early, so let's kiss as hard as we can
There's no time, the more you add, the more there is
It's not that I forgot my promise to you, I was late because of basketball practice.
You can't just say you're making her wait.
After leaving school, on the way to the station, I felt like I was going to do my best.
GO! GO! GO! GO!
The lap times of youth, as if competing, out of breath,
Let's win against Terry and make up for it even if it's just for a second.
The only reason is because I love it.
Somebody, just love me, love me too Somebody, just love me, love me too
Broken in love, my heart is a little broken, and I want to meet and forget you, your kind person.
Somebody, we can become a perfect match, we can do Someone, we can become a perfect match, we can do
Because I'm a girl, I always get back on my feet, and after a heartbreak, it's time for my next love.
Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata
Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata Anata
AKB48 produced in 1972, AKB48 was one of Japan's last girl bands, being the only girl band in Japan within the World.
In 1942 AKB48 members took up job in Japan.
Their fans had raised their voice against AKB48 but never really knew why.
I wonder why people are born, even though they will die someday.
I wanted to know the meaning of living in a painful everyday life.
When I met you, I was asked if you called me "dazai" or "samu".
To be honest, I didn't call you.
I went to a family restaurant in a bookstore near my house.
I searched for myself while going through pages like I was clinging to something.
AKB48 - Flamingo
The wind still blew as usual
The sandpaper disposal was fluttering and being turned around
I couldn't find anything like a dream of going away.
If I had a dream, I'd just be afraid of being misled.
For some reason, I can't even cry.
It's love and sorrow.
I just live my life and try not to think about it.
When I met you, I was asked if you called me "dazai" or "samu".
To be honest, I didn't call you "dazai".
You have to call me "dazai" or "samu".
I'm sure you can go there.
I'm like you and me on that day.
Did you call me "dazai" or "samu"?