AISubs v3.7
This AKB48 show is based on two infiltration series.
First one is "HKT48 in Taiwan".
HKT48 has come to the first overseas concert held in December last year.
AKB48 has come all the way here?
Thank you!
In the end, there is a huge surprise!
In addition, AKB48 group "Prevention Session", which was a big hit last year, will also be broadcasted.
I want to see it!
Was she able to get an injection without crying?
I don't want to see it!
Prevention Session
AKB48 show!
Tasty meals and attractive sightseeing spots are the highlights of Taiwan.
There are many Japanese signs in the streets, which are familiar with Japan.
In addition, there are many Japanese books in bookstores.
This time, in Taiwan, HKT48 held a concert all night for two days.
On December 6th, a large number of fans flocked to the airport to see the members.
AKB48 group is also popular in Taiwan, and autograph sessions and handshakes are held every now and then.
There are also official shops such as akb48.
When the members arrived at the airport, fans in Taiwan welcomed them with passionate cheers.
Mentaiko!
It's kind of like...
...Hollywood style.
We've arrived in Taiwan!
Here, Team H and Tashima Mel will shoot the members who have just arrived with their cameras!
What are you looking forward to in Taiwan?
Xiaolongbao!
We're looking forward to it!
Anningdomu!
Bye-bye!
You've arrived in Taiwan, haven't you?
Yes!
Have you arrived in Taiwan?
Can you say it one more time?
Have you arrived in Taiwan?
Fanxinmeibenti!
What does it mean?
It's okay. There's no problem.
Is there a time when you don't have a problem?
Yes, there is.
She only has problems.
It's okay. There's no problem.
What about you, Min?
I'm looking forward to it!
What about you, Misaki?
I'm looking forward to it!
I like motorcycles!
You're so cool!
It's my first time in Taiwan, so I'm excited about it!
It's your first time in Taiwan, so you're excited about it!
Taiwan!
Taiwan! Yay!
Bye-bye!
And the bus that arrived was Taihoku 101, which is said to be the sixth highest in the world!
The first day was before and after the concert at the outdoor observatory on the 91st floor of this building!
It's 390 meters high!
It's higher than Tokyo Tower!
Wow!
Oh, my God!
Due to the fear and coldness of the high-rise buildings, the members were also trembling with fear and coldness!
But when the night festival started...
The hot performance of HKT and the passionate support of the fans made the coldness fly away and the venue was heated up!
The venue was filled with people from all over the world!
I love you, fortune cookie. The future isn't that bad. Hey, hey, hey. Hey, hey, hey. You didn't throw away your life, did you? I have a feeling that I can love you somewhere.
The night before the festival was a huge success and it was completed!
From now on, Team H's Riko Takaguchi will go straight for the members!
I'd like to ask the members about what happened after the festival.
Manager!
What is it?
Manager!
What is it?
Oh, it's about AKB.
What?!
AKB has come all the way here?
They're really passionate about it.
Nice to meet you.
Oh, that's funny.
What's that? Say it again.
Nice to meet you.
That's funny! Nice to meet you.
Show lamp?
It's very old.
Yeah, it's old.
It's really old.
They're doing a lot of things.
I'm a little hungry.
Are you hungry?
If you say show lamp that much, you'll be hungry.
I'm hungry.
I want to eat something.
So we're going to eat.
Thank you very much!
Bye bye!
Thank you!
I'm cold with you guys.
I'm feeling it.
It was a lot of fun.
It's like saying goodbye.
Goodbye.
Goodbye!
Happy birthday!
She was so kind and warm.
Her heart and body were warm.
Warm!
It was cold in the evening.
But it wasn't that cold at night.
Here you are.
I don't care about my bangs anymore.
Really?
I don't care about my bangs anymore.
Really?
I'm curious.
How was your day?
Everything was new for me.
It was strange that it was only one day.
It's not strange!
I forgot how to say it.
Thank you!
I love you! Bye bye!
And for dinner, it's xiao long bao that all members were looking forward to!
I love you, xiao long bao.
I love you.
And the next day...
The members arrive at the concert venue in the afternoon.
Immediately, the rehearsal starts!
Actually, this time, they prepared a surprise production only for the Taiwan concert.
That is, songs with Chinese languages mixed together and stages that are Japanese-like.
The members carefully check each of them.
On the other hand, at this time, other than the members, the program staff was also closely attached to this person.
They visit the enthusiastic fans of AKB48 and investigate the secrets of their popularity in Taiwan!
Su-san, who usually works as an OL, first showed us her collection.
Hello.
Hello. This is my AKB-related collection.
Yes, these are it, including CDs and related peripherals.
Yes.
I like photos that are more life-like.
Yes.
It's like their feelings about studying.
Yes, it's like that.
Just because Takahashi Minami-san is shown in the obi,
Su-san bought this book, which has little to do with the content.
But how did she get all of these goods?
When I go there myself, I buy things.
Like when I went to Dabai before, I would go to their shop.
And I would buy some souvenirs.
I would buy some souvenirs instead of participating in activities.
You would buy souvenirs.
Yes, I would buy things that I don't know about.
Who is Su-san's fan?
Actually, Yohko is...
Yes, Yohko.
Yohko is a friend of mine.
Yohko's play.
So when I heard she was graduating, I wanted to go to Japan.
But because of schedules and tickets, I ended up going to Japan.
Who is Su-san's favorite member of HKT48?
HKT48 members that I know of are...
Melon Juice.
Because of that move, everyone learns it.
Everyone thinks it's interesting and learns it.
Everyone thinks it's fun and exciting.
Su-san is also looking forward to the Taiwan concert.
At the venue, the rehearsal ended and the members enjoyed a Taiwanese-only meal.
Who turned the camera?
I'm Nako Okamoto of Team H.
This is everyone's waiting room and dressing room.
Your list is decreasing.
What are you doing?
You remember, right?
We're going to sing a Taiwanese song today.
We're going to perform with various groups.
I don't know any Taiwanese.
Japanese.
Do you remember the song?
No, but I remember that in Taiwan 48,
Mandy and Tofu will come out.
That's what I remember.
You remember it well.
Yeah.
What do you remember about Taiwan 48?
Japan.
There are a lot of Japanese things.
She shows her clothes which I'm looking for.
What are you doing?
Something weird came up! Something weird came up!
You look like you're sneezing.
Nao is sleeping.
She's sleeping. She's sleeping.
I haven't done any work yet, but I'm eating a lot.
There are a lot of Taiwanese fans.
There are definitely a lot of Taiwanese fans who say "Natsumikan".
They say "bosu, bosu".
Bosu?
Isn't it Natsumikan?
It's not Natsumikan.
Natsumikan.
Oh, it's okinawa.
Good morning.
How are you?
Today, there are a lot of fans from overseas.
Nao!
Wake up! Wake up!
At this time in the venue lobby, even though it's only two hours before the concert starts, a lot of fans come out.
AKB is the best!
We love you!
And just before the concert starts, if you ask the members about their enthusiasm...
At the event the other day, we were really excited.
Today, I think we can expect to be more excited than usual.
In order to get excited with the Taiwanese fans, we practiced our Taiwanese hard.
I hope I can say that too.
My birthday is in six hours.
And I'm 20 years old.
This is my last concert in my teens.
So I'm really excited.
Even if it's not an advertisement, I hope it can give me excitement and energy.
Fighting!
Finally, HKT48's concert in Taiwan has started!
But before that...
Last year's broadcast was very popular.
Prevention of infection series!
What kind of drama is waiting for us this year?
And did Hirata Rina be able to get a shot without crying?
The reporter for this episode is...
Hi, I'm Team 4's Yuiri.
As a reporter, I'm going to capture everyone's emotions and emotions.
Here I go!
First of all, I'm going to be the first one to get a shot.
Ouch, it hurts.
This time it hurts and it's long.
It hurts and it's long.
It hurts a lot.
Who is the first one to get a shot?
Are you going to get a shot?
Yes, I am.
Are you scared of it?
Not at all.
You are so mature.
She is watching me.
You are too mature.
Ms. Fujii.
You are cool.
You are cute.
On the contrary, I wanted to be a girl who says "it hurts".
I can't do it.
Wait a minute.
It hurts.
It's over.
It hurts.
My hand doesn't move anymore.
It hurts.
Every year, Joe and Erico escape from the river and are tied up.
Can you run away?
Yes.
It hurts.
I did it.
I will do it.
Today, my mom is not here.
You don't have to say something cute.
My mom is not here without saying something cute.
I don't like it.
You haven't done it yet.
My belly is about to burst.
It hurts a lot.
It's amazing.
What is it?
Don't push my back.
It might hurt a little more.
Mell-chan?
How was it?
It was only for a moment.
I'm glad.
From now on, please watch various reactions of members.
It hurts.
It doesn't hurt.
It hurts.
It doesn't hurt.
It hurts.
Doesn't it hurt?
Your face is...
Where is it?
I'll get it for you.
I admit it.
They are fast.
It's done!
It's a pose of getting injection.
It's cold!
What are you looking at?
I can't help but look at you.
Ouch! It hurts! It hurts all of a sudden!
Here, OKADA and AYAKA, who cried a lot last year, are forced to sing together!
I don't want to! I don't want to! I don't want to!
I'm going to break my arm!
Oh no! Oh no! Oh no!
Here we go!
Good job! Good job! AYAKA, you did a good job!
Well, since AYAKA was caught, it's time for me to shake hands!
So, I'm going to give a button touch to team A's MEGU TANIGUCHI! Nice to meet you!
Hi, I'm team A's MEGU TANIGUCHI!
I'm going to continue reporting for this preventive injection!
First of all, try the injection before reporting!
Are you OK? Take a deep breath!
Ouch! It hurts!
Oh, but it didn't hurt as much as I thought it would!
After the injection, the interview starts!
What kind of injection are you good at?
What's with this sudden question?
You're cute, MEGU-chan!
Are you good at injection?
No, I'm not good at it, but...
I'm sorry about today.
OK!
Hey!
OK!
OK! That's enough!
How is it?
I found you!
I'll do it! I'll do it!
I'll do it!
Why are you wearing glasses?
I can't see because of my glasses.
I think you can't see me.
Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!
Ouch!
Didn't you feel anything?
It hurts but nothing serious.
You didn't get a shot.
Why did you have a wool band around your neck?
Next one is the one who hates getting shots, Yabuki Nako.
You're mean!
It hurts so much.
You said you were the best dancer in the world.
It's not funny at all.
Take a deep breath.
It's okay.
You can do it!
You did it!
You did it! You did it!
After most of the members finished getting their shots, this person finally appeared!
It hurts so much!
I can't do it anymore!
Sit down for a second.
I can't do it!
I did it! I did it! I did it!
Well done! It's over.
It's over. It's over. It's over.
Yes, go home. Go home.
Yes, it's over.
Good job!
Yes, it seems that this year's injection was more painful than last year.
That's all for the preventive injection infiltration report!
HKT48 in Taiwan!
The concert "Overture" is finally playing.
At the venue, people are shouting "ano" like in Japan.
Of course, Kimo and Kano also like Su-san.
First of all, let's listen to "Taiwan 48" mixed with Taiwanese famous songs.
Let's go!
They probably know Japanese as well.
And they know all of HKT48's original calls.
I was surprised!
Next is Flying Get Hayashi version using Japanese style and sense.
The next song is...
Perfect! Good-bye!
Good-bye!
I'm the most excited one.
Good-bye!
Gather!
First grade!
Second grade!
Third grade!
Fourth grade!
Perfect!
Tenth grade!
Everyone!
I want to be energetic, so I chose ponytail.
I thought Sassy was cute in ponytail.
In March 2007, AKB48 entered the world premiere with "Street Women Fighter".
It was thought that the concert would end in a big success, but...
From the audience here...
A love song call to celebrate AKB48's birthday tomorrow...
And...
Wow, it's a double encore!
A double encore?! For the first time! I'm so happy!
I'm so happy! Wow!
I'm going!
Thank you! Thank you! Thank you!
Thank you!
The sudden change of plans...
In order to convey her gratitude to her fans, Aika Ota goes back on stage.
I'll be 20 tomorrow!
Thank you!
Thanks to everyone's support, can I sing one more song?!
Thank you!
I want to kiss you, I wave my hands
Just thinking about you makes my heart beat
I feel romance in my body
It's wonderful to live
Tomorrow's evening, kiss, kiss, kiss
Love you, daddy!
No way, it ended with a double one call!
Fans who saw HKT for the first time, what did they say?
I think the atmosphere is pretty good today.
Actually, I think everything is pretty good today.
The whole atmosphere is better than I expected.
They practiced Chinese very quickly.
Very good.
And the fan dance in Chinese is also very good.
HKT, fighting!
On the other hand, the members who finished the stage are...
Thank you for your hard work.
It's hot, isn't it? It was very hot.
What did you say, Nako?
Thank you for your hard work!
Don't say "Nako"! Say "Nako"!
Oh, is that right?
Nako!
Miku!
Mikuri!
Bye-bye.
I was very anxious because we might not be able to say anything in Chinese.
The audience was more excited than I expected.
I was moved.
I almost cried.
I felt like my heart was connected.
They remembered my calls and Japanese.
I was very happy that they were studying with me.
Thank you very much.
Do you want to come back?
Of course I want to come back.
I'll do my best.
What?
Taiwanese people don't think it's my birthday.
At first, I felt like "You're drunk, but what?"
Why? Why?
I said I wanted to repay you again.
I was able to thank you.
I thought I had to work harder and harder.
Thank you for your hard work!
So, HKT48's first overseas performance was a great success and closed the curtain!