AISubs v3.7
Don't look at me like that.
Why are you so nervous?
I'm nervous.
Why are you nervous?
Because I'm in the center.
That's right.
By the way, do you know a famous joke?
What is it?
Don't you know it?
Please tell me.
When you write "person" in your palm three times and swallow it, you will feel relaxed.
What are you talking about?
When you swallow "person", you will feel relaxed.
You swallow scary "person".
I don't mean scary "person".
When you are nervous, you say you will be swallowed by the air.
On the contrary, "person" swallows you. It's an old- fashioned magic.
Are you talking about "Attack on Titan"?
No one knows "Attack on Titan".
Anyway, please write "person" and drink it.
I like sweet things.
I'll drink it like a cake.
What is a cake?
It's too long.
It doesn't make sense.
It doesn't make sense if you don't write "person".
When you write "cake" and drink it, you will feel relaxed.
I'm thirsty. I'll drink it like coffee.
What?
It takes a lot of time.
I was thinking about food.
I'm relaxed now.
No, you are not relaxed.
You are not relaxed.
You are not happy.
I'm hungry. Thank you for the food.
Thank you for the food.
The winter city is monochrome.
The air is clear.
I was waiting for the bus with you
in the morning and in the afternoon when I arrived.
When the cold wind blew through me,
I tried my best to hold you tight.
You're in my heart, a cold heated kangaroo.
I'm a cold-hearted kangaroo. I want to protect you.
Even if you don't say anything, we'll end up together.
Our body temperature, words and feelings will convey love.
Hi! Woohoo! Kangaroo, yeah!
The people lining up at the skating rink are all white.
AKB48 is a girls idol group from Japan.
AKB48 is an all girls idol group from Japan. AKB48 is an all girls idol group from Japan.
They are the girls who became popular in Japan.
AKB48 is a girl group from Japan who has been active since 2010.
AKB48
I'm hungry.
Me too.
Do you want to go for a meal after work?
Yes, I do.
I'll cook for you.
No, I'll eat a lot.
I'll eat a lot.
I'll pay for you.
I'm happy.
Girls, can we talk for a moment?
Sorry, we're in a hurry.
Just five minutes. No, we'll finish it in one minute.
Please.
What is it?
Since we don't have much time, I'll ask you directly.
Girls,
To be honest, are you interested in entertainment activities?
What? You're not interested in it?
No, we're not interested in it.
We can't do that.
You're interested in it, but you don't have confidence in it?
Wait a minute.
Girls, you're cute, so it's okay.
If you work hard, it may not be your dream.
It may not be your dream.
Our dream?
We're not aiming for our dream.
Even if you say it's your dream, if you do it well, you may be on TV.
I'm sorry.
Girls, TV may be a little difficult.
But you can be a model for a supermarket.
How about it?
We won't do it.
Don't you know about us?
What?
Wait a minute.
By the way, have you seen them before?
Could it be...
The girls who were at the club the other day?
No.
That's right.
The girls who were at the club the other day were a little cuter.
Okay, okay, calm down.
I'll say it.
Um, we're AKB48, aren't we?
What?
AKB48 is an idol group?
No, no, no, no.
We're really AKB48.
Huh?
Now that you say it like that...
I feel like I've seen them before.
Could it be...Kitarie and Katrina?!
Oh, thank you! You know me!
Wow, you two are so cute together!
No, no, it's not like that...
Wow, wow, wow...I said something really rude, didn't I?
Manager-san, I'm really sorry!
I'm not a manager! I'm a member, too!
No, you don't have to do that!
Um...it's really hard for me to say this, but...
Could you give me a handshake?
A handshake?
Yeah...
Come on! I'm not even a fan!
No, it's even better if you don't join us!
If you're not a fan...
Well, well, well...a handshake would be fine, wouldn't it?
Yeah, I don't think so, either.
No, you can't!
Really?! As expected of you, Kitarie and Katrina!
As expected of cute girls, you have a good personality, too!
Thank you!
Oh, thank you!
Thank you!
Oh, no! She shook hands with an AKB member!
Wow, you two are so cute!
No, it's not like that at all!
Oh, right! Could you do a "charmé", too?
"Charmé", you say?
Why not?!
That's not nice! Come on, let's go!
Let's go, let's go, let's go!
Huh? What?
Why did you take out the mirror?
Huh? Are you going to jump?!
Well, if you'll excuse me!
You're going to jump, aren't you?
Oh, you can go in the middle, if you like!
Are you ready for the "charmé" pose?
Yeah, I'm ready!
Could you not touch me with your hands?!
Okay, I'm going to talk!
Okay, cheese!
Here you go.
Thank you.
Oh my god!
I can't even take one picture.
Not at all.
Do you want one more?
No, we don't have much time. Let's go!
Oh, and one last thing.
Sing for us.
Sing for you? Here?
We can't do that!
If these cute girls from AKB were singing in front of me, I'd be so excited!
Even if you're a fan, you can't do that.
I'm not a fan!
Then you can do it!
But isn't it okay for you, manager?
You're not the manager!
Rena-chan, apologize to the manager!
You're the one who's messing with me! Stop it!
We don't have much time!
Let's go!
Hurry up!
Excuse me!
Hey! Let's talk for a little longer!
Oh, she left.
Kittarie and Katrine were seriously cute.
The other one was cute for a manager, too.
I said you're not the manager!
Manager!
On stormy nights, I want to sleep by your side
A strong rainstorm hits the glass window
I want to hold you and forget everything
The hands of the clock, the calendar, and this bed I'm in now
It's a world just for us
We met and fell in love
It was only later than she did
Now that I've seen God, that's all there is to the past
Steal the money of humanity
Even if you say I'm cruel
I don't care, as long as you're here
I don't care if you're my enemy
What kind of woman are you?
Even if you say I'm cruel
I don't care, as long as you're here
I don't care if you're my enemy
What kind of woman are you?
Even if you say I'm cruel
I don't care, as long as you're here
I don't care if you're my enemy
The lightning that shines somewhere
It's light and radiance
I can't look you in the eye
The warmth of your skin, the scent of your hair
Even now, it's a world just for me
It's a world just for me
In order for me to be happy, I have to pull myself together
After I know my true feelings, I don't want to exchange them
I know it's impossible, but
I don't know how to control my unconscious knife
I hurt people around me and I hurt myself, right?
I want to sleep by the storm's door
A violent rainstorm hits the glass window
I want you to hold me and forget everything
The hands of the clock, the calendar, this bed I'm in now
It's a world just for us
It's a world just for me
If it's a sunny night, anything can happen
Even if it's the other side of the window, it doesn't matter
I want to be embraced by you and be alone
It doesn't matter if it's a girl or an alien
It's a completely different world
That person is coming today, so I have to clean up.
What's wrong?
Oh, no, no, no!
No, no, no! Stop it!
Huh? What? What's this?
Tea? Is it tea?
Come in.
Okay.
Welcome.
Welcome from Osaka.
You're also wearing private clothes, aren't you?
Yes.
What do you mean by private clothes?
You're the second person wearing private clothes.
Oh, really?
Yes, only Tanamin and Momoka.
Tanamin and Momoka are friends.
Yes, this is...
This is a shock for me.
I like Momoka very much.
I like her very much.
I get her LINE address and comment on her LINE timeline.
I try to get closer to her, but I can't.
Today, Tanamin asked me, "Momoka, are you coming?"
I said, "Yes, I'm coming."
Oh, what's this distance?
What's the distance between you two?
I thought.
But she's really nice to me.
She suddenly came up to me and said, "Momoka, are you coming?"
I said, "No, I'm not coming."
What's wrong with you, Tanamina?
What do you mean?
You know...
It attracts you, doesn't it?
It's sudden, isn't it?
I've been watching you.
What?
When you were rehearsing at the dome.
You had blonde hair and you were running.
You were holding something in your hand.
You were running and someone was watching you run.
I doubted your eyes for a second.
You changed your hairstyle all of a sudden.
That's right.
What is your dream for the future?
My dream for the future?
My dream for the future is to be a NEET.
Really.
That's why I'm working hard and saving money now.
When you say something like this,
there is a big difference between good and bad.
That's right.
There are people who think you are cool and different from your personality.
But it doesn't matter.
I just want to save money.
No matter what people say, I don't care if I get paid.
You are a professional.
You are working.
You are working so you don't have to be a NEET or an anti-NEET.
But if you work for a while, you don't have to be a NEET?
That's right.
I usually tell my fans, "If you save money, don't be a NEET."
That's new.
Many of my fans are kind-hearted.
There are many people who don't care about you.
I like it because I like it.
I say it normally.
But NMB48 is very active now, isn't it?
What do you think of it?
You are in it, too.
Even if you don't participate in the general election, you will participate in it, right?
That's probably because you're particular about it.
I don't think it's worth it.
I think you know it's not worth it.
I thought it was amazing last year, too.
I really don't care about it.
I'm working on NMB48 election.
I'm waiting for you to do what you have to do.
What do you want to do?
NMB?
I think it's about time for a match now, a little while ago.
I think Sayane also has motivation, but she also feels it a lot, so she has to go.
There is also a heat that you feel because you are motivated.
Sayane and Milky, who have been in the middle since the beginning, will be pulled from now on.
I think it's seen as "the people around them".
For example, Yagura Fukuo of Team M.
It would be better for the group if it became more recognized by the general public.
Sayane also said it the other day.
The two of them stand out too much.
I think they are a golden generation.
Everyone is cute and has their own characteristics.
It's a timing when everyone has to go out, but everyone is probably thinking about how to go out.
I think it will be quite difficult.
Captain Kirikomi?
Maybe you can cut it in.
Me?
If Momoka says she will go now, you can go.
Variety is like that.
You should be able to go to a field where Sayane and Milky can't go now.
Sayane and Milky will be famous after you go.
Momoka, who is next to you?
For example, fans who are worried about Momoka's position next to you will also appear.
Maybe you can cut it in.
I'm looking forward to it there.
Are you going in?
Um, Ms. Moku.
I'm going in.
Oh, really?
Ms. Moku.
It all follows you, compared to your fame.
Really?
Yes.
I'll do my best.
AKB48 an all girls idol group from Japan
So bright, so bright
I can't see you anymore
AKB48 an all girls idol group from Japan
So bright, so bright
I can't see you anymore
Even if seasons change and constellations turn
I won't get lost
The answer is always right there
I finally realized in my lonely days
Oh long light, eternal prayer
I'm sorry for being cruel, I keep thinking about you
On sunny nights and rainy nights
You watched over me
I finally realized in my lonely days
I want to erase the lights in this room and be enveloped in your light
Even when I realized I had fallen in love with you
The sky I looked up at was filled with you
Instead of sweet words or comfort
I tried to be like the night sky that never changes
Love is like a fire that burns
The warmth of the cold wind
As long as there is life in the long light
Let's continue to shine without dying
Even on a starless night
You should feel something deep in your heart
Make love into a mirror
And let my light reach you
Long light, eternal prayer
I keep thinking about it hundreds of millions of times
On sunny nights and rainy nights
You watched over me
I want to erase the lights in this room
And be enveloped in your light
Shining, shining, shining my light
Shining, shining, shining their love
Is it you?