[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (AI)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009044EF,&H009044EF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Hallucination,Impact,45,&H00A78D7F,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: ai_sub,Impact,22,&HFFFFFFFF,&HFF020202,&HA0000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,4.5,0,7,12,10,4,1
Style: OCR,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:26:08.34,ai_sub,,0,0,0,,AISubs v3.10
Dialogue: 1,0:00:00.44,0:00:02.44,Default,,0,0,0,,I'm glad you like it.
Dialogue: 1,0:00:06.23,0:00:08.23,Default,,0,0,0,,Number eight!
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1414,601)\fs72}Omikuji
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(762,477)\fs13}How many centimetres are everyone?
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(793,506)\fs19}Don't hang out.
Dialogue: 1,0:00:09.08,0:00:11.08,Default,,0,0,0,,I'm stretching my hands.
Dialogue: 1,0:00:13.08,0:00:14.08,Default,,0,0,0,,I like snow!
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1346,885)\fs61}Aigetsu YAGI
Dialogue: 1,0:00:14.08,0:00:15.08,Default,,0,0,0,,I like snow!
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(618,881)\fs69}Yuki Hirata
Dialogue: 1,0:00:15.08,0:00:17.08,Default,,0,0,0,,Today we are in...
Dialogue: 1,0:00:17.08,0:00:19.08,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Chiniwa!
Dialogue: 1,0:00:19.08,0:00:20.08,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 1,0:00:20.08,0:00:24.08,Default,,0,0,0,,We are in Chiniwa!
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,897)\fs72}Chibi Maruko-chan Land
Dialogue: 1,0:00:24.08,0:00:26.08,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,173)\fs43}Chihimaruko Rulando
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,938)\fs72}Nengan
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,158)\fs39}Chibi Marurochin Land
Dialogue: 1,0:00:26.08,0:00:27.08,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 1,0:00:27.08,0:00:30.08,Default,,0,0,0,,Today we are going to Azu.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,965)\fs54}Today is the place where Azuno went.
Dialogue: 1,0:00:30.26,0:00:33.43,Default,,0,0,0,,I love many places I want to go.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,870)\fs47}Musubetsu to Zutsu to Daikosana
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1125,139)\fs46}Rand
Dialogue: 1,0:00:33.43,0:00:35.43,Default,,0,0,0,,Do you like Chibimaruko-chan Land?
Dialogue: 1,0:00:35.80,0:00:39.80,Default,,0,0,0,,I've been here twice or so.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1873,840)\fs13}Yogoso
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,968)\fs64}I've been here before.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(940,204)\fs44}Chibi Maruko Men Land
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,870)\fs44}I'm about two words.
Dialogue: 1,0:00:39.80,0:00:42.30,Default,,0,0,0,,This is my first time.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,966)\fs42}Watashite Hajime
Dialogue: 1,0:00:42.30,0:00:47.30,Default,,0,0,0,,So I'm going to tell you a lot about Azu's love of Maruchan.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,963)\fs69}Azuma no Maruchiyan Suki o
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,967)\fs55}Kakisan ni Chobun ni Teite
Dialogue: 1,0:00:47.32,0:00:55.32,Default,,0,0,0,,Tell me about you and your world.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,963)\fs58}Maruchiyan no Ii Tokoro toka
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,869)\fs52}Maruchiyan no Sekai ni
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,969)\fs44}Let's get dragged into it.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,964)\fs48}Enjoyment
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,966)\fs63}Already
Dialogue: 1,0:00:56.15,0:00:57.94,Default,,0,0,0,,Already.
Dialogue: 1,0:00:57.94,0:00:59.94,Default,,0,0,0,,Gold Maru-chan!
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,946)\fs72}Kin no Maruchiyanga
Dialogue: 1,0:00:59.94,0:01:01.94,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,966)\fs72}Sokoto
Dialogue: 1,0:01:02.45,0:01:07.85,Default,,0,0,0,,I'm at the entrance of the store, and I'm going to have fun at Merchand Land from now on.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(925,182)\fs41}Chihimarukochi Rulando
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,967)\fs52}I'm in the crowd.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,871)\fs56}From now on, Maruko Chiyan Rand de
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,968)\fs59}I'd like to have fun.
Dialogue: 1,0:01:07.85,0:01:08.85,Default,,0,0,0,,I don't like it!
Dialogue: 1,0:01:11.85,0:01:13.45,Default,,0,0,0,,I'm entering the store.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,968)\fs63}Entrance
Dialogue: 1,0:01:13.45,0:01:14.25,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:01:14.25,0:01:15.45,Default,,0,0,0,,What? Wait a minute!
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,969)\fs57}Wait! It's cute!
Dialogue: 1,0:01:15.45,0:01:16.45,Default,,0,0,0,,It's cute!
Dialogue: 1,0:01:16.45,0:01:17.45,Default,,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 1,0:01:17.45,0:01:20.63,Default,,0,0,0,,When I came here last time, I was wearing a red dress.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,967)\fs38}Watashi kore maekuchi kitaji
Dialogue: 1,0:01:20.63,0:01:21.63,Default,,0,0,0,,It was a hack.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,965)\fs68}It's a red dress.
Dialogue: 1,0:01:22.45,0:01:24.45,Default,,0,0,0,,They are wearing summer clothes.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,923)\fs72}Natsufuku Deru
Dialogue: 1,0:01:24.45,0:01:26.45,Default,,0,0,0,,They are wearing a meso.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,968)\fs54}Uwa teru uekara
Dialogue: 1,0:01:26.45,0:01:29.45,Default,,0,0,0,,And there is a monkey and a statue of a grandfather.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,967)\fs61}Maruchiyanto Ojiichiyan
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(798,954)\fs72}Tomozo
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1093,965)\fs63}I'm here.
Dialogue: 1,0:01:29.91,0:01:31.91,Default,,0,0,0,,There is a difference in height.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,964)\fs51}There's a great difference in height.
Dialogue: 1,0:01:31.91,0:01:33.91,Default,,0,0,0,,Cute!
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,968)\fs69}I'm cute!
Dialogue: 1,0:01:34.68,0:01:36.50,Default,,0,0,0,,I love summer clothes!
Dialogue: 1,0:01:36.50,0:01:38.50,Default,,0,0,0,,My hat!
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,966)\fs69}Hat
Dialogue: 1,0:01:39.09,0:01:41.09,Default,,0,0,0,,Does it look good on me?
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,966)\fs41}You look good, Yuzou
Dialogue: 1,0:01:41.09,0:01:43.09,Default,,0,0,0,,It looks good on you, too!
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,969)\fs68}Cable
Dialogue: 1,0:01:43.09,0:01:45.09,Default,,0,0,0,,You look cute!
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,966)\fs66}Sugoi yo
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,966)\fs66}Mikan mochi
Dialogue: 1,0:01:46.20,0:01:48.20,Default,,0,0,0,,She has a lot of coins in her hand.
Dialogue: 1,0:01:48.20,0:01:50.20,Default,,0,0,0,,Wow, she has a lot of coins!
Dialogue: 1,0:01:52.20,0:01:54.20,Default,,0,0,0,,She is like a family member.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(922,966)\fs50}Family
Dialogue: 1,0:01:54.20,0:01:56.20,Default,,0,0,0,,She looks like she is having fun.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(917,968)\fs64}Gakureso
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,966)\fs57}Cable vs. Desayo
Dialogue: 1,0:01:56.20,0:01:57.11,Default,,0,0,0,,She is cute.
Dialogue: 1,0:01:57.11,0:01:59.11,Default,,0,0,0,,Peaceful night.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(865,93)\fs46}Chiyan Rand
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1251,968)\fs32}In other words, it means "to grow".
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(646,969)\fs53}Maruchiyan universe
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,869)\fs38}From here on, the atmosphere is binge.
Dialogue: 1,0:02:00.53,0:02:01.97,Default,,0,0,0,,It's like...
Dialogue: 1,0:02:01.97,0:02:03.97,Default,,0,0,0,,It's going to be a world of Maru-chan.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,969)\fs60}By becoming the world of Maruchiyan
Dialogue: 1,0:02:03.97,0:02:05.97,Default,,0,0,0,,To introduce seriously,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,967)\fs41}Tsuyotsuto Azumamochi
Dialogue: 1,0:02:05.97,0:02:07.97,Default,,0,0,0,,I will be serious.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1036,968)\fs57}Ninatsu joru masu
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(625,958)\fs72}Honki
Dialogue: 1,0:02:07.97,0:02:09.97,Default,,0,0,0,,I will be serious.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,965)\fs66}Oh! Honki no Azu
Dialogue: 1,0:02:09.97,0:02:11.97,Default,,0,0,0,,Ready, go!
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,968)\fs61}Ikimasu! Se -notsu
Dialogue: 1,0:02:13.97,0:02:15.97,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,967)\fs39}What's the matter?
Dialogue: 1,0:02:15.97,0:02:17.97,Default,,0,0,0,,It's Chibi Asuko-chan!
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,952)\fs72}Chibiazoko Chiyandepesu!
Dialogue: 1,0:02:17.97,0:02:19.97,Default,,0,0,0,,Asuko-chan!
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,968)\fs60}Kazuko Chiyan
Dialogue: 1,0:02:19.97,0:02:21.97,Default,,0,0,0,,Asuko-chan!
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,966)\fs63}Sweet!
Dialogue: 1,0:02:21.97,0:02:23.97,Default,,0,0,0,,Are you in elementary school?
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,966)\fs16}Is he a primary school student?
Dialogue: 1,0:02:23.97,0:02:25.97,Default,,0,0,0,,I'm Maru-chan.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,969)\fs63}Maruchiyanni
Dialogue: 1,0:02:25.97,0:02:27.97,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,968)\fs63}Narimashita
Dialogue: 1,0:02:27.97,0:02:29.97,Default,,0,0,0,,You are cute!
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1117,961)\fs72}Yui
Dialogue: 1,0:02:31.97,0:02:33.73,Default,,0,0,0,,It suits you so well.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,966)\fs50}Shogakusei da Metsuchiya Miai
Dialogue: 1,0:02:33.73,0:02:34.65,Default,,0,0,0,,I'm happy!
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,967)\fs45}Ukiyoshii yoshi
Dialogue: 1,0:02:34.65,0:02:35.49,Default,,0,0,0,,You're cute!
Dialogue: 1,0:02:35.49,0:02:38.80,Default,,0,0,0,,It's not a full moon yet, so I want you to see this world every day.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,969)\fs48}When it comes to Maruchiyan ni natsuta
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,969)\fs54}Kono Maruchiyan no Sekai o
Dialogue: 1,0:02:38.80,0:02:39.80,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,968)\fs29}Ajiwatsu-terau-to Because I was\Nborn in Maruchi-yan ni-natsuta
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,870)\fs56}Somma ni Yukisan ni
Dialogue: 1,0:02:43.22,0:02:44.69,Default,,0,0,0,,It's amazing!
Dialogue: 1,0:02:44.69,0:02:45.94,Default,,0,0,0,,You're really fired up.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,965)\fs60}What's so great?
Dialogue: 1,0:02:45.94,0:02:47.94,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to it.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,964)\fs58}Please ask me anything!
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,967)\fs19}I'm looking forward to it.
Dialogue: 1,0:02:47.94,0:02:49.94,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,943)\fs72}I'll go!
Dialogue: 1,0:02:49.94,0:02:50.94,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,0:02:50.94,0:02:51.94,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:02:51.94,0:02:53.59,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 1,0:02:53.59,0:02:57.09,Default,,0,0,0,,It looks like she's walking with Maki-chan.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,964)\fs57}I feel like walking with Maruchiyan.
Dialogue: 1,0:02:57.09,0:02:59.09,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,963)\fs72}Sugoi
Dialogue: 1,0:02:59.09,0:03:02.09,Default,,0,0,0,,It's like her personality and her birthday.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,967)\fs58}Koyatsute Hitoe to Shojome toka
Dialogue: 1,0:03:02.39,0:03:04.28,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,966)\fs69}Soazune
Dialogue: 1,0:03:04.28,0:03:07.24,Default,,0,0,0,,It's my sister and Ijinchi's birthday.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(484,753)\fs31}Tanjobi : March 21
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,967)\fs55}Ane Chiyan to Yuhizama na desu
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,965)\fs51}Happy birthday
Dialogue: 1,0:03:08.40,0:03:09.65,Default,,0,0,0,,I'm cold, though.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,968)\fs59}Kiechi Yatsuta-ke
Dialogue: 1,0:03:09.65,0:03:12.35,Default,,0,0,0,,March 21st?
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,968)\fs56}March 21st Birthday
Dialogue: 1,0:03:12.35,0:03:12.63,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:03:12.63,0:03:14.63,Default,,0,0,0,,Az is 22 years old.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,966)\fs44}Azure wa 22 moku darenare
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,967)\fs61}I always have a sister.
Dialogue: 1,0:03:16.32,0:03:18.32,Default,,0,0,0,,It's close, isn't it? Let's celebrate together.
Dialogue: 1,0:03:18.32,0:03:21.32,Default,,0,0,0,,Tomomi will say it's her last birthday tomorrow.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,962)\fs48}I'm going to have my first birthday.
Dialogue: 1,0:03:22.32,0:03:24.32,Default,,0,0,0,,Cute!
Dialogue: 1,0:03:24.32,0:03:26.32,Default,,0,0,0,,Tomomi is so cute!
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,966)\fs65}Tamashiyanga
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,967)\fs71}Mini size
Dialogue: 1,0:03:27.01,0:03:29.01,Default,,0,0,0,,Mini size
Dialogue: 1,0:03:29.01,0:03:31.01,Default,,0,0,0,,Mini size
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(512,966)\fs69}Yes
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1044,966)\fs59}Then
Dialogue: 1,0:03:31.01,0:03:33.01,Default,,0,0,0,,So next
Dialogue: 1,0:03:33.01,0:03:35.01,Default,,0,0,0,,Wow, is this a house?
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,967)\fs63}Iekore 3
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,966)\fs46}That's great!
Dialogue: 1,0:03:35.01,0:03:37.01,Default,,0,0,0,,Wow
Dialogue: 1,0:03:37.01,0:03:39.01,Default,,0,0,0,,Is it real?
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,967)\fs45}Hajimeha Kotsuchikara
Dialogue: 1,0:03:39.01,0:03:41.01,Default,,0,0,0,,First of all, from here
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,966)\fs51}Are you doing this much?
Dialogue: 1,0:03:41.01,0:03:41.57,Default,,0,0,0,,Wow
Dialogue: 1,0:03:41.57,0:03:42.57,Default,,0,0,0,,You know it?
Dialogue: 1,0:03:42.57,0:03:43.57,Default,,0,0,0,,Yes, I know.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,900)\fs64}Sakura-ke no Nichiyo 4-koma Theater
Dialogue: 1,0:03:43.57,0:03:47.57,Default,,0,0,0,,We have four places in our daily life.
Dialogue: 1,0:03:47.57,0:03:48.57,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:03:48.57,0:03:50.57,Default,,0,0,0,,Mom said something.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(108,665)\fs19}From here
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(94,712)\fs18}Hajimaru yo
Dialogue: 1,0:03:50.57,0:03:51.57,Default,,0,0,0,,She said,
Dialogue: 1,0:03:51.57,0:03:53.57,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 1,0:03:53.57,0:03:55.57,Default,,0,0,0,,I love you, too.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,967)\fs43}It's because you like beer.
Dialogue: 1,0:03:55.62,0:03:58.28,Default,,0,0,0,,I often see this place in the video.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,968)\fs35}This is where you look at it well.
Dialogue: 1,0:03:58.28,0:03:58.78,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:03:58.78,0:03:59.28,Default,,0,0,0,,Living room.
Dialogue: 1,0:03:59.28,0:03:59.78,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:03:59.78,0:04:02.78,Default,,0,0,0,,It's really cute.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,968)\fs66}I'm really cute
Dialogue: 1,0:04:02.78,0:04:04.10,Default,,0,0,0,,I'm sitting here.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,966)\fs57}I'm sitting here. Nemaruchiyan
Dialogue: 1,0:04:04.10,0:04:05.76,Default,,0,0,0,,It's round.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,969)\fs58}Sodemaruchiyan
Dialogue: 1,0:04:05.76,0:04:07.76,Default,,0,0,0,,I'm going to tell my mom and grandpa.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,870)\fs62}Obayashi-yanto
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,970)\fs63}Ojiichiyan's room
Dialogue: 1,0:04:08.80,0:04:10.80,Default,,0,0,0,,Is this your room?
Dialogue: 1,0:04:10.80,0:04:12.80,Default,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 1,0:04:12.80,0:04:13.89,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 1,0:04:13.89,0:04:15.89,Default,,0,0,0,,She is angry.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,967)\fs44}I'm mad at you.
Dialogue: 1,0:04:15.89,0:04:16.89,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:04:16.89,0:04:18.89,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,967)\fs64}Mom
Dialogue: 1,0:04:18.89,0:04:20.89,Default,,0,0,0,,Great!
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,965)\fs72}Great!
Dialogue: 1,0:04:20.89,0:04:22.89,Default,,0,0,0,,Great!
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,965)\fs33}I love you! This place
Dialogue: 1,0:04:24.89,0:04:26.89,Default,,0,0,0,,This is my mom.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,968)\fs57}Maruchiyan no Obeya
Dialogue: 1,0:04:26.89,0:04:28.89,Default,,0,0,0,,She is really cute!
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,968)\fs57}Seriously cute
Dialogue: 1,0:04:28.89,0:04:30.89,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,967)\fs38}What shall I do?
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,870)\fs59}Aoiu Ohagata tokamo
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,969)\fs58}It's really OK to leave it.
Dialogue: 1,0:04:30.89,0:04:32.89,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,871)\fs51}Ashiiru Onin sadokamo
Dialogue: 1,0:04:32.89,0:04:34.89,Default,,0,0,0,,Is it real?
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,966)\fs67}In anime
Dialogue: 1,0:04:34.89,0:04:36.23,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,870)\fs56}Chiyanto Maruchiyan no Yoroha
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,970)\fs63}Dirty vs.
Dialogue: 1,0:04:36.23,0:04:39.23,Default,,0,0,0,,It's totally different, isn't it? With my sister.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,965)\fs58}It's really real, isn't it?
Dialogue: 1,0:04:39.23,0:04:41.00,Default,,0,0,0,,What!? Amazing!
Dialogue: 1,0:04:41.00,0:04:42.24,Default,,0,0,0,,Or...
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,965)\fs46}I feel like the world of anime is as it is.
Dialogue: 1,0:04:42.24,0:04:44.07,Default,,0,0,0,,I'm going home.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,969)\fs58}Jiya-Atsugiha
Dialogue: 1,0:04:44.07,0:04:46.07,Default,,0,0,0,,Next is...
Dialogue: 1,0:04:46.56,0:04:48.56,Default,,0,0,0,,Outside of this?
Dialogue: 1,0:04:48.56,0:04:49.54,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:04:49.54,0:04:51.54,Default,,0,0,0,,There are so many of them!
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,965)\fs61}Oya ni uemiruto
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,966)\fs45}It's a lovely tripty.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,968)\fs50}Juhachi? What's the name of it?
Dialogue: 1,0:04:55.08,0:04:57.08,Default,,0,0,0,,Do you know each other?
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,966)\fs27}Do you know each other?
Dialogue: 1,0:04:57.08,0:04:59.08,Default,,0,0,0,,Yes, we know each other.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,951)\fs72}Sasaki no Jii-san
Dialogue: 1,0:04:59.08,0:05:01.08,Default,,0,0,0,,You are the one who talked about me.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,950)\fs72}Noguchi's Grandpa
Dialogue: 1,0:05:01.48,0:05:03.48,Default,,0,0,0,,Grandpa!
Dialogue: 1,0:05:04.58,0:05:09.03,Default,,0,0,0,,I've seen it before. Oh, great! I know it!
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,950)\fs72}Mimatsuya-san
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,965)\fs62}I'm cleaning this river here.
Dialogue: 1,0:05:09.03,0:05:11.03,Default,,0,0,0,,This is Mr. Kawata who is cleaning the river.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,951)\fs72}Kawada-san
Dialogue: 1,0:05:11.03,0:05:12.03,Default,,0,0,0,,I know you!
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,966)\fs59}Do you know?
Dialogue: 1,0:05:12.03,0:05:13.03,Default,,0,0,0,,Do you know me?
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,966)\fs57}I know it.
Dialogue: 1,0:05:13.03,0:05:14.03,Default,,0,0,0,,I know you!
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,966)\fs54}Yokatsutane Kawada-san
Dialogue: 1,0:05:14.03,0:05:16.03,Default,,0,0,0,,I'm glad you know me, Mr. Kawata!
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,965)\fs58}Yusa-san ni Ya-Miteru yo
Dialogue: 1,0:05:16.03,0:05:18.03,Default,,0,0,0,,I know you!
Dialogue: 1,0:05:18.03,0:05:20.03,Default,,0,0,0,,You are great!
Dialogue: 1,0:05:20.04,0:05:22.04,Default,,0,0,0,,Run to the end.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(643,969)\fs23}This is the Sai-gawa River.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1161,969)\fs68}It's too much.
Dialogue: 1,0:05:22.24,0:05:24.07,Default,,0,0,0,,This movie is...
Dialogue: 1,0:05:24.07,0:05:26.02,Default,,0,0,0,,Tomo's smile is like...
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,968)\fs53}Yatsuta Watari
Dialogue: 1,0:05:26.02,0:05:28.02,Default,,0,0,0,,I won! I'm so happy!
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,965)\fs70}Kissii
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,967)\fs39}I often see this picture too.
Dialogue: 1,0:05:28.02,0:05:29.00,Default,,0,0,0,,This picture is also good.
Dialogue: 1,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0,0,0,,I often see this outside of the house.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(920,967)\fs35}Sotoboku of Kono-ie
Dialogue: 1,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0,0,0,,Oh, that's right.
Dialogue: 1,0:05:34.79,0:05:36.79,Default,,0,0,0,,Really.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1096,968)\fs57}Ojiichiyan Azmo
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,964)\fs72}Tomozo
Dialogue: 1,0:05:38.12,0:05:40.12,Default,,0,0,0,,It's disgusting.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(922,968)\fs68}Cable
Dialogue: 1,0:05:40.45,0:05:42.45,Default,,0,0,0,,We are lining up.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,967)\fs68}Happy
Dialogue: 1,0:05:42.45,0:05:44.45,Default,,0,0,0,,I am happy.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,963)\fs72}Doreyo
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,967)\fs64}Mounanka
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,927)\fs72}Imakifuku
Dialogue: 1,0:05:47.49,0:05:48.49,Default,,0,0,0,,Are you happy?
Dialogue: 1,0:05:48.49,0:05:49.49,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,965)\fs52}What's this?
Dialogue: 1,0:05:49.49,0:05:50.49,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,0:05:50.49,0:05:51.49,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 1,0:05:51.49,0:05:53.49,Default,,0,0,0,,Are you watching from the ceiling?
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,966)\fs54}Can you see inside?
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,965)\fs55}Etsu 3!
Dialogue: 1,0:05:53.49,0:05:54.08,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,966)\fs39}Can you see it?
Dialogue: 1,0:05:54.88,0:05:56.88,Default,,0,0,0,,Is it the other way around? This way?
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,968)\fs52}This is the opposite.
Dialogue: 1,0:05:56.88,0:05:58.88,Default,,0,0,0,,Oh, it's this way!
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,967)\fs50}Kotsuchida
Dialogue: 1,0:05:58.88,0:06:00.88,Default,,0,0,0,,I can see the inside!
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,965)\fs55}View yo naka ga
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(641,680)\fs42}Wataku
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1129,951)\fs64}Shini seiki - vote o
Dialogue: 1,0:06:01.19,0:06:04.74,Default,,0,0,0,,A single word of encouragement from me is worth it.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,968)\fs44}Hikaritsuteru tokoroka
Dialogue: 1,0:06:04.74,0:06:05.90,Default,,0,0,0,,Oh, wow!
Dialogue: 1,0:06:05.90,0:06:06.90,Default,,0,0,0,,It's you again!
Dialogue: 1,0:06:06.90,0:06:07.74,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,964)\fs30}What's that?
Dialogue: 1,0:06:07.74,0:06:09.86,Default,,0,0,0,,Maru-chan, let's play together!
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,950)\fs72}Play with Maruchan
Dialogue: 1,0:06:09.86,0:06:10.66,Default,,0,0,0,,Cute!
Dialogue: 1,0:06:10.66,0:06:11.14,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,967)\fs62}Yubu yo
Dialogue: 1,0:06:11.14,0:06:12.14,Default,,0,0,0,,Let's play!
Dialogue: 1,0:06:12.14,0:06:13.14,Default,,0,0,0,,Let's play!
Dialogue: 1,0:06:13.14,0:06:14.38,Default,,0,0,0,,I'm playing.
Dialogue: 1,0:06:14.60,0:06:15.84,Default,,0,0,0,,It was off.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(891,947)\fs72}Hezle-don't
Dialogue: 1,0:06:15.84,0:06:17.40,Default,,0,0,0,,Off? It's off.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,966)\fs63}Hazure aru da
Dialogue: 1,0:06:17.40,0:06:19.40,Default,,0,0,0,,I wonder if it's deep in the water.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,967)\fs47}It's lovely to have this sort of detail.
Dialogue: 1,0:06:19.40,0:06:20.40,Default,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,965)\fs71}Really
Dialogue: 1,0:06:20.40,0:06:22.40,Default,,0,0,0,,I wonder if it's deep in the water.
Dialogue: 1,0:06:22.98,0:06:23.98,Default,,0,0,0,,School?
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,965)\fs48}School 3
Dialogue: 1,0:06:23.98,0:06:25.98,Default,,0,0,0,,Yes, it will be a school.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,966)\fs38}That's how it became a school.
Dialogue: 1,0:06:25.98,0:06:27.65,Default,,0,0,0,,Like this and like that.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,967)\fs42}3-nen 4-kumi
Dialogue: 1,0:06:28.52,0:06:30.52,Default,,0,0,0,,Like a getamaka.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,969)\fs48}Getabatabako to kaate
Dialogue: 1,0:06:30.52,0:06:32.52,Default,,0,0,0,,They all have names!
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,963)\fs53}I have the name of Ichihachi Tori.
Dialogue: 1,0:06:32.72,0:06:34.72,Default,,0,0,0,,Where is she?
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,965)\fs51}Yamane
Dialogue: 1,0:06:34.72,0:06:36.72,Default,,0,0,0,,Yamane!
Dialogue: 1,0:06:36.72,0:06:38.72,Default,,0,0,0,,Yamane!
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,952)\fs72}Maruchan no Uetsuki Ikki
Dialogue: 1,0:06:38.90,0:06:39.90,Default,,0,0,0,,Isn't it beautiful?
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,967)\fs58}Isn't it fair?
Dialogue: 1,0:06:39.90,0:06:40.90,Default,,0,0,0,,It's beautiful!
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,962)\fs48}I wonder if I bought a new one.
Dialogue: 1,0:06:41.14,0:06:45.22,Default,,0,0,0,,Newly purchased and new
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,953)\fs55}Watashi no Uwatsuki desu
Dialogue: 1,0:06:45.43,0:06:46.43,Default,,0,0,0,,So cute!
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,964)\fs72}Cable
Dialogue: 1,0:06:46.43,0:06:47.43,Default,,0,0,0,,It's so small!
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,969)\fs51}Chitsuchiyai
Dialogue: 1,0:06:47.43,0:06:48.43,Default,,0,0,0,,It's so small!
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,967)\fs23}Because I'm a third-year student
Dialogue: 1,0:06:48.43,0:06:49.43,Default,,0,0,0,,It's a shame.
Dialogue: 1,0:06:51.43,0:06:52.43,Default,,0,0,0,,I'm so happy!
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,975)\fs71}Kissii
Dialogue: 1,0:06:52.43,0:06:53.43,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,967)\fs68}Classmates
Dialogue: 1,0:06:54.39,0:06:56.39,Default,,0,0,0,,I'm so excited!
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,948)\fs72}Baburn
Dialogue: 1,0:06:56.60,0:06:58.60,Default,,0,0,0,,First time meeting Sugiura.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,969)\fs70}Sugiura Tokuzo
Dialogue: 1,0:06:58.60,0:06:59.10,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:06:59.10,0:06:59.76,Default,,0,0,0,,Special portrait.
Dialogue: 1,0:06:59.76,0:07:00.52,Default,,0,0,0,,Cute!
Dialogue: 1,0:07:00.52,0:07:01.40,Default,,0,0,0,,Cute!
Dialogue: 1,0:07:01.40,0:07:02.07,Default,,0,0,0,,Eh, cute!
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,967)\fs58}Ai Kono Koko
Dialogue: 1,0:07:02.07,0:07:04.07,Default,,0,0,0,,What is this shop called?
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1786,974)\fs22}Character: brightness
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,968)\fs65}Hanaya-sannan desu
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1757,968)\fs28}Sumikaku/Hikakatte努
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1676,882)\fs40}Namae
Dialogue: 1,0:07:04.07,0:07:06.07,Default,,0,0,0,,It's a flower shop.
Dialogue: 1,0:07:06.07,0:07:06.90,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I like it.
Dialogue: 1,0:07:06.90,0:07:08.90,Default,,0,0,0,,You're cute, aren't you, Toki?
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,967)\fs61}Cable Yoneto Kuchiyan
Dialogue: 1,0:07:08.90,0:07:10.90,Default,,0,0,0,,I know a lot of other people.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,965)\fs51}Others don't matter.
Dialogue: 1,0:07:10.90,0:07:12.90,Default,,0,0,0,,Right? You know a lot of people.
Dialogue: 1,0:07:15.87,0:07:16.03,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:07:16.60,0:07:17.60,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,922)\fs72}Maruchiyan Encounter
Dialogue: 1,0:07:17.60,0:07:18.60,Default,,0,0,0,,Move!
Dialogue: 1,0:07:18.60,0:07:19.60,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 1,0:07:20.60,0:07:21.60,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:07:22.60,0:07:23.60,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 1,0:07:27.60,0:07:28.60,Default,,0,0,0,,Are you the same person?
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,968)\fs68}一緒3
Dialogue: 1,0:07:28.60,0:07:30.60,Default,,0,0,0,,Oh my god! She is pretending to be someone else!
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,969)\fs61}Kisera ware chiyau
Dialogue: 1,0:07:31.60,0:07:32.60,Default,,0,0,0,,Cute!
Dialogue: 1,0:07:32.60,0:07:33.60,Default,,0,0,0,,I'm so happy!
Dialogue: 1,0:07:33.60,0:07:34.60,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,924)\fs72}Great Joy
Dialogue: 1,0:07:34.60,0:07:35.60,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 1,0:07:39.60,0:07:40.60,Default,,0,0,0,,You are...
Dialogue: 1,0:07:40.60,0:07:41.60,Default,,0,0,0,,cute!
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,967)\fs71}Cable
Dialogue: 1,0:07:41.60,0:07:42.60,Default,,0,0,0,,You are cute!
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,965)\fs71}Kissii
Dialogue: 1,0:07:43.60,0:07:49.04,Default,,0,0,0,,I love you so much that I want to see you every day.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,967)\fs61}I love Maruchiyan so much
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,968)\fs63}Maruchiyand Omotemasu
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,869)\fs50}I see every day.
Dialogue: 1,0:07:49.04,0:07:51.04,Default,,0,0,0,,I'm spending time with you.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,964)\fs52}Goods and all things
Dialogue: 1,0:07:51.04,0:07:52.47,Default,,0,0,0,,I love you so much!
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,967)\fs58}I have a lot of money.
Dialogue: 1,0:07:52.47,0:07:54.47,Default,,0,0,0,,You have a lot of them, don't you?
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,967)\fs43}Do you look good?
Dialogue: 1,0:07:54.47,0:07:56.47,Default,,0,0,0,,A lot!
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,967)\fs68}P-Tsuta!!
Dialogue: 1,0:07:56.47,0:07:58.47,Default,,0,0,0,,Wow! So cute!
Dialogue: 1,0:07:58.47,0:08:00.47,Default,,0,0,0,,Cute! Yay!
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,968)\fs72}Cute yo
Dialogue: 1,0:08:00.47,0:08:01.47,Default,,0,0,0,,So cute!
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,965)\fs24}I'm glad you weren't there.
Dialogue: 1,0:08:01.47,0:08:02.47,Default,,0,0,0,,I'm glad you like it!
Dialogue: 1,0:08:02.47,0:08:04.47,Default,,0,0,0,,I'm happy!
Dialogue: 1,0:08:04.47,0:08:06.47,Default,,0,0,0,,What were you doing?
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,967)\fs61}What did I do?
Dialogue: 1,0:08:06.52,0:08:08.52,Default,,0,0,0,,Study?
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,971)\fs61}I sat waiting for you.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,869)\fs69}In the usual seats
Dialogue: 1,0:08:08.52,0:08:10.52,Default,,0,0,0,,You are sitting in your usual seat.
Dialogue: 1,0:08:10.52,0:08:12.52,Default,,0,0,0,,Yes, I am!
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,967)\fs38}You're always behind your seats.
Dialogue: 1,0:08:12.52,0:08:14.52,Default,,0,0,0,,You are sitting in your usual seat.
Dialogue: 1,0:08:14.52,0:08:16.52,Default,,0,0,0,,Did you study?
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1075,968)\fs49}Were you studying?
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,924)\fs72}I didn't do it.
Dialogue: 1,0:08:17.49,0:08:19.49,Default,,0,0,0,,I'm not! I'm not!
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,966)\fs45}I'm sure you don't do it.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,967)\fs54}Lekamo: My own textbook: Jiyanai
Dialogue: 1,0:08:22.45,0:08:24.45,Default,,0,0,0,,But it's not my textbook.
Dialogue: 1,0:08:24.45,0:08:26.45,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,969)\fs53}That's wrong!
Dialogue: 1,0:08:26.45,0:08:28.45,Default,,0,0,0,,Whose textbook is it?
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,968)\fs53}Whose? Mr Noguchi 3
Dialogue: 1,0:08:28.45,0:08:30.45,Default,,0,0,0,,Maguchi-san's?
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,966)\fs44}Is Mr Noda OK?
Dialogue: 1,0:08:32.02,0:08:34.02,Default,,0,0,0,,Mr. Noda?
Dialogue: 1,0:08:34.71,0:08:36.71,Default,,0,0,0,,Did you forget your textbook?
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(923,965)\fs47}The textbook was forgotten
Dialogue: 1,0:08:36.71,0:08:38.71,Default,,0,0,0,,I forgot it!
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,918)\fs72}Soyo desu
Dialogue: 1,0:08:38.71,0:08:40.71,Default,,0,0,0,,I forgot.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,968)\fs50}Because I don't like studying
Dialogue: 1,0:08:40.71,0:08:41.71,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:08:41.71,0:08:43.60,Default,,0,0,0,,Cute!
Dialogue: 1,0:08:43.60,0:08:45.60,Default,,0,0,0,,You are my friend.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,953)\fs72}Nakama!
Dialogue: 1,0:08:45.60,0:08:47.60,Default,,0,0,0,,Friend!
Dialogue: 1,0:08:47.60,0:08:49.60,Default,,0,0,0,,Hi!
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,967)\fs42}Otomodachi
Dialogue: 1,0:08:49.60,0:08:51.60,Default,,0,0,0,,Oh, she is my friend.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,968)\fs63}Hi, Chiha
Dialogue: 1,0:08:51.60,0:08:53.60,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 1,0:08:53.60,0:08:55.60,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,967)\fs53}Ukiyoshii Maruchiyan
Dialogue: 1,0:08:55.60,0:08:56.69,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,969)\fs58}Yukimo Miki yo
Dialogue: 1,0:08:56.69,0:08:57.89,Default,,0,0,0,,I'm watching you too, you know?
Dialogue: 1,0:08:58.89,0:08:59.89,Default,,0,0,0,,Hi!
Dialogue: 1,0:08:59.89,0:09:00.89,Default,,0,0,0,,Hi!
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,967)\fs71}Kissii
Dialogue: 1,0:09:03.89,0:09:04.89,Default,,0,0,0,,I'm happy!
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(252,307)\fs26}Tuataroum
Dialogue: 1,0:09:04.89,0:09:06.89,Default,,0,0,0,,It's real!
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,968)\fs44}It's real.
Dialogue: 1,0:09:06.89,0:09:07.89,Default,,0,0,0,,It's real!
Dialogue: 1,0:09:07.89,0:09:08.89,Default,,0,0,0,,Asgo, Asgo!
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,949)\fs72}Azumo
Dialogue: 1,0:09:08.89,0:09:09.89,Default,,0,0,0,,It's real!
Dialogue: 1,0:09:09.89,0:09:10.89,Default,,0,0,0,,It's real!
Dialogue: 1,0:09:10.89,0:09:11.89,Default,,0,0,0,,You two?
Dialogue: 1,0:09:11.89,0:09:12.89,Default,,0,0,0,,It's real!
Dialogue: 1,0:09:12.89,0:09:13.89,Default,,0,0,0,,Asgo!
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,958)\fs65}Azuga Chibi Atsuko Chiyan Desu
Dialogue: 1,0:09:13.89,0:09:14.89,Default,,0,0,0,,Next is Asgo-chan!
Dialogue: 1,0:09:14.89,0:09:15.89,Default,,0,0,0,,Next is Asgo-chan!
Dialogue: 1,0:09:20.89,0:09:21.89,Default,,0,0,0,,You're funny!
Dialogue: 1,0:09:23.89,0:09:24.89,Default,,0,0,0,,We've become friends!
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,965)\fs61}Becoming a friend
Dialogue: 1,0:09:24.89,0:09:25.89,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,965)\fs68}Hi, Chiha
Dialogue: 1,0:09:27.89,0:09:29.89,Default,,0,0,0,,You are cute!
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,969)\fs66}Cable
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(786,345)\fs16}Theater room
Dialogue: 1,0:09:39.77,0:09:41.77,Default,,0,0,0,,You are good!
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,966)\fs52}Great jockeys
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,965)\fs71}Udoi
Dialogue: 1,0:09:47.13,0:09:48.29,Default,,0,0,0,,You are good!
Dialogue: 1,0:09:48.29,0:09:49.64,Default,,0,0,0,,You are cute!
Dialogue: 1,0:09:49.64,0:09:50.82,Default,,0,0,0,,Good job!
Dialogue: 1,0:09:50.82,0:09:54.12,Default,,0,0,0,,Azumo's a little messy, too! Really!
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,976)\fs54}× Forgotten Mike Goes to Take It
Dialogue: 1,0:09:54.12,0:09:57.12,Default,,0,0,0,,Right? It's the same, as I thought.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,970)\fs66}Haruchiyando dodo dayaha
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,969)\fs37}This is because I grew up looking around.
Dialogue: 1,0:09:58.28,0:10:00.26,Default,,0,0,0,,Because I grew up watching you.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,967)\fs55}Nikichiya unda
Dialogue: 1,0:10:00.26,0:10:02.26,Default,,0,0,0,,It's the same.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,970)\fs38}It's the same.
Dialogue: 1,0:10:02.98,0:10:04.45,Default,,0,0,0,,Let's do our best!
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,968)\fs48}Gancho Chorone
Dialogue: 1,0:10:04.45,0:10:07.61,Default,,0,0,0,,Be careful from now on, Azumo. For those who forget.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,966)\fs46}I'll be careful if I forget anything from now on.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(430,371)\fs15}Theater room
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1155,155)\fs21}Sagashitemiyo
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(621,216)\fs16}Iku Chukyu-hen
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1176,119)\fs21}Chigai-a-yo
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(623,179)\fs22}Chukyu-hen
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1075,222)\fs21}It's on the wall.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(651,336)\fs26}Seikai no E
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1054,334)\fs26}Machigaiha
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(195,495)\fs26}Machigai-goshi-kona
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(203,561)\fs17}How many people can you find?
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(207,602)\fs13}Please leave me alone!
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,909)\fs68}Machigai-goshi-kona
Dialogue: 1,0:10:10.92,0:10:11.92,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,954)\fs72}Nikokara Maruchanmo iso
Dialogue: 1,0:10:12.42,0:10:12.93,Default,,0,0,0,,Senkai!
Dialogue: 1,0:10:12.93,0:10:14.93,Default,,0,0,0,,Oops, I made a mistake!
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,950)\fs72}High-level games
Dialogue: 1,0:10:16.32,0:10:18.32,Default,,0,0,0,,This way and... here?
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,968)\fs26}Is this here?
Dialogue: 1,0:10:18.95,0:10:20.29,Default,,0,0,0,,Like milk.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(980,967)\fs48}It's true
Dialogue: 1,0:10:20.29,0:10:21.37,Default,,0,0,0,,Oh, you're right!
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,965)\fs56}Five more
Dialogue: 1,0:10:21.37,0:10:22.97,Default,,0,0,0,,Five more!
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(430,391)\fs16}Seikai no Kyu
Dialogue: 1,0:10:22.97,0:10:23.69,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 1,0:10:23.69,0:10:25.69,Default,,0,0,0,,Is it a difficult one?
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,966)\fs57}Is it difficult?
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(453,408)\fs20}Seikai no E
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,965)\fs30}How many centimetres?
Dialogue: 1,0:10:26.41,0:10:30.41,Default,,0,0,0,,How many centimeters? What? Isn't he tall? Certainly!
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,966)\fs63}Are you tall?
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,966)\fs39}It is true.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,965)\fs70}Azuha...
Dialogue: 1,0:10:30.47,0:10:32.45,Default,,0,0,0,,First of all...
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,966)\fs72}How long?
Dialogue: 1,0:10:32.45,0:10:34.12,Default,,0,0,0,,How much?
Dialogue: 1,0:10:34.12,0:10:35.62,Default,,0,0,0,,180.
Dialogue: 1,0:10:35.62,0:10:37.62,Default,,0,0,0,,I wonder if there is about 160 of them. Isn't there?
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,969)\fs50}I'm about 160 centimeters tall.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,965)\fs71}Naika
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(729,474)\fs13}Minna wa Nansen Karu
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(784,506)\fs17}Don't get rid of me.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,966)\fs50}It's tall, but it's undulating.
Dialogue: 1,0:10:39.62,0:10:41.62,Default,,0,0,0,,I'll stretch my hand.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,967)\fs53}Sugoi What Kore 3
Dialogue: 1,0:10:44.61,0:10:46.61,Default,,0,0,0,,Wow, what is this?
Dialogue: 1,0:10:46.61,0:10:48.17,Default,,0,0,0,,I know this!
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,968)\fs63}I know this.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,963)\fs37}There's a lot of different colors, aren't you?
Dialogue: 1,0:10:48.17,0:10:50.96,Default,,0,0,0,,There are many colors.
Dialogue: 1,0:10:50.96,0:10:52.96,Default,,0,0,0,,How do you read it?
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,964)\fs66}How are you doing?
Dialogue: 1,0:10:52.96,0:10:54.96,Default,,0,0,0,,Oh, this is it!
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,967)\fs68}Kokoda
Dialogue: 1,0:10:54.96,0:10:58.46,Default,,0,0,0,,When you do this and this and this...
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,965)\fs61}Kurukurube Tsuteyato
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1397,139)\fs45}Fushiginae
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1134,167)\fs34}Maruchanno
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,939)\fs72}Hora
Dialogue: 1,0:10:58.46,0:10:59.46,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:10:59.46,0:11:00.61,Default,,0,0,0,,You can make it spin!
Dialogue: 1,0:11:00.61,0:11:02.26,Default,,0,0,0,,The color changes like this!
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,938)\fs72}I'm changing colors.
Dialogue: 1,0:11:02.26,0:11:05.76,Default,,0,0,0,,Wow! This is so cute!
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,966)\fs57}This is lovely love
Dialogue: 1,0:11:05.76,0:11:06.76,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:11:06.76,0:11:08.76,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(988,938)\fs72}Yabai
Dialogue: 1,0:11:08.76,0:11:10.76,Default,,0,0,0,,It's a park!
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,965)\fs72}Parks
Dialogue: 1,0:11:10.76,0:11:11.76,Default,,0,0,0,,It's a park!
Dialogue: 1,0:11:11.76,0:11:13.76,Default,,0,0,0,,Ta-dah!
Dialogue: 1,0:11:14.76,0:11:16.26,Default,,0,0,0,,It's so cute!
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,969)\fs61}It's always here.
Dialogue: 1,0:11:16.26,0:11:18.26,Default,,0,0,0,,Is this where you always play?
Dialogue: 1,0:11:18.26,0:11:20.26,Default,,0,0,0,,It's where I always play!
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,969)\fs58}Minna Irujiyan
Dialogue: 1,0:11:20.26,0:11:21.26,Default,,0,0,0,,Everyone's here!
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(723,939)\fs72}Kenkenpa
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1331,938)\fs61}Introduction
Dialogue: 1,0:11:22.26,0:11:24.76,Default,,0,0,0,,Ken! Ken! Pa! Ken! Ken! Pa!
Dialogue: 1,0:11:24.76,0:11:27.26,Default,,0,0,0,,Ken! Ken! Pa! Ken! Ken! Pa!
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,967)\fs66}Perfection
Dialogue: 1,0:11:28.26,0:11:29.76,Default,,0,0,0,,It's perfect!
Dialogue: 1,0:11:29.76,0:11:31.76,Default,,0,0,0,,Wow! You are great!
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,957)\fs72}Sugoijan
Dialogue: 1,0:11:31.76,0:11:32.76,Default,,0,0,0,,You are great!
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,968)\fs43}Maruchiyan Perfection
Dialogue: 1,0:11:32.76,0:11:33.76,Default,,0,0,0,,You are perfect!
Dialogue: 1,0:11:33.76,0:11:39.76,Default,,0,0,0,,Kenpa! Ken! Kenpa!
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,921)\fs72}Azuma Challenge
Dialogue: 1,0:11:39.76,0:11:41.76,Default,,0,0,0,,Wow! I did it!
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,966)\fs72}Yatsuta
Dialogue: 1,0:11:41.76,0:11:43.76,Default,,0,0,0,,Wait a minute! It's the same thing!
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,968)\fs63}Nee Waiting
Dialogue: 1,0:11:43.76,0:11:44.76,Default,,0,0,0,,It's funny!
Dialogue: 1,0:11:44.76,0:11:45.96,Default,,0,0,0,,There is also a secret base!
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(924,965)\fs52}[Himitsuchi ichi kuru mo desu yo
Dialogue: 1,0:11:46.71,0:11:48.71,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,966)\fs40}What's this?
Dialogue: 1,0:11:48.71,0:11:50.71,Default,,0,0,0,,Secret base!
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,968)\fs63}Himitsuchi
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,965)\fs72}Yatsuho
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,965)\fs72}Sugoi
Dialogue: 1,0:11:52.71,0:11:54.71,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:11:54.71,0:11:56.71,Default,,0,0,0,,There is a hornet!
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,968)\fs41}I have a crush on you.
Dialogue: 1,0:11:56.71,0:11:58.71,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:11:58.71,0:12:00.71,Default,,0,0,0,,There is a hornet!
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1377,960)\fs72}3
Dialogue: 1,0:12:00.71,0:12:02.71,Default,,0,0,0,,Oh my god! I found it!
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1102,966)\fs63}Ikichi Yatsuta
Dialogue: 1,0:12:04.71,0:12:06.71,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,966)\fs69}Blanco
Dialogue: 1,0:12:06.71,0:12:08.71,Default,,0,0,0,,A swing! Can we ride it?
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(879,968)\fs34}Can you ride a car?
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,968)\fs69}Rima - Su
Dialogue: 1,0:12:08.71,0:12:10.71,Default,,0,0,0,,Let's ride it!
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,968)\fs45}I'm riding with you.
Dialogue: 1,0:12:12.71,0:12:14.71,Default,,0,0,0,,We are riding it together!
Dialogue: 1,0:12:14.71,0:12:16.71,Default,,0,0,0,,You are so cute!
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,967)\fs71}Cable
Dialogue: 1,0:12:16.71,0:12:21.71,Default,,0,0,0,,I'm so happy to ride with you!
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,969)\fs72}Kissii
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,969)\fs61}I'm glad to ride Maruchan.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,900)\fs72}Chibimaruko-chan Shrine
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,966)\fs66}Ice cream!
Dialogue: 1,0:12:24.71,0:12:29.71,Default,,0,0,0,,Ice cream! I love you!
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,967)\fs62}Daisukijiyan Maruchiyan
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,967)\fs63}Daisuki damonne
Dialogue: 1,0:12:29.71,0:12:33.71,Default,,0,0,0,,But I can't buy it today.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,966)\fs55}Dame Datte Imame wa
Dialogue: 1,0:12:33.71,0:12:35.30,Default,,0,0,0,,Do you have money?
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,968)\fs57}Ojiichiyan kara Tsuguo yo
Dialogue: 1,0:12:35.30,0:12:37.30,Default,,0,0,0,,I'll get it from my brother.
Dialogue: 1,0:12:37.45,0:12:38.89,Default,,0,0,0,,Can I have some ice cream?
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,966)\fs52}I don't have any money.
Dialogue: 1,0:12:38.89,0:12:39.65,Default,,0,0,0,,I don't have any ice cream either.
Dialogue: 1,0:12:39.65,0:12:41.65,Default,,0,0,0,,If grandpa weren't here, right?
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,965)\fs61}Ojiichiyangai Nashitone
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,967)\fs53}Yatsubari Okoyai kere wanashiito
Dialogue: 1,0:12:42.18,0:12:44.18,Default,,0,0,0,,I have to get pocket money.
Dialogue: 1,0:12:44.18,0:12:45.58,Default,,0,0,0,,I want to eat.
Dialogue: 1,0:12:45.58,0:12:46.78,Default,,0,0,0,,Oh, please!
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,965)\fs61}Please educate me.
Dialogue: 1,0:12:46.78,0:12:47.24,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 1,0:12:47.24,0:12:49.24,Default,,0,0,0,,Please eat it.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,965)\fs33}At the shrine
Dialogue: 1,0:12:49.24,0:12:51.24,Default,,0,0,0,,As a believer.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,966)\fs54}Please
Dialogue: 1,0:12:53.24,0:12:55.24,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 1,0:12:55.24,0:12:57.24,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 1,0:12:58.24,0:13:00.24,Default,,0,0,0,,Please. Please. Please. Please.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,966)\fs63}How can I eat ice cream?
Dialogue: 1,0:13:00.24,0:13:02.24,Default,,0,0,0,,I love you. I hope you eat it.
Dialogue: 1,0:13:02.24,0:13:04.24,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(977,962)\fs72}Sugoi
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,966)\fs32}What's the lottery?
Dialogue: 1,0:13:04.24,0:13:04.86,Default,,0,0,0,,Omikuji!
Dialogue: 1,0:13:04.86,0:13:06.86,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,967)\fs45}Honmono
Dialogue: 1,0:13:06.86,0:13:08.86,Default,,0,0,0,,Is it real?
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1223,356)\fs40}Omikushi
Dialogue: 1,0:13:08.86,0:13:09.43,Hallucination,,0,0,0,,[PH] It's real!
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1568,618)\fs44}Omikuji
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1392,372)\fs45}Omikuji
Dialogue: 1,0:13:09.43,0:13:11.43,Default,,0,0,0,,100 yen! Once you can do it for 100 yen!
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,970)\fs49}One hundred yen can be used.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1612,693)\fs35}000 yen
Dialogue: 1,0:13:11.43,0:13:11.93,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:13:11.93,0:13:12.43,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 1,0:13:12.93,0:13:14.43,Default,,0,0,0,,I want to do omikuji!
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,968)\fs60}Omikuji Shitai Ne
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,965)\fs46}I want to.
Dialogue: 1,0:13:14.43,0:13:14.93,Default,,0,0,0,,I want to!
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,967)\fs44}Is this?
Dialogue: 1,0:13:15.13,0:13:18.13,Default,,0,0,0,,This one? Yes, it is!
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,967)\fs47}That's really what you can do.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1683,367)\fs59}Omikuji
Dialogue: 1,0:13:18.13,0:13:19.86,Default,,0,0,0,,I can do it!
Dialogue: 1,0:13:19.86,0:13:26.86,Default,,0,0,0,,I'll do it first.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1222,927)\fs72}To draw
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,944)\fs72}Omikuji wo tsuru de toni
Dialogue: 1,0:13:26.86,0:13:33.86,Default,,0,0,0,,What can I do?
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,970)\fs59}What'll happen?
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,954)\fs72}Ji-yan!
Dialogue: 1,0:13:33.86,0:13:37.86,Default,,0,0,0,,Number five! Number five!
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,969)\fs46}No. 5 Datsute
Dialogue: 1,0:13:37.86,0:13:39.83,Default,,0,0,0,,Bye! Azami.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1692,348)\fs53}Omikushi
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,963)\fs61}I can't see you tomorrow.
Dialogue: 1,0:13:39.83,0:13:41.83,Default,,0,0,0,,I'll put it aside for now.
Dialogue: 1,0:13:41.83,0:13:43.83,Default,,0,0,0,,I'll go.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,966)\fs66}Ikimasu
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,951)\fs72}Otsu!
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(850,94)\fs59}Chiyan Rand
Dialogue: 1,0:13:46.83,0:13:48.83,Default,,0,0,0,,Number eight.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1395,623)\fs68}Omikushi
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,952)\fs72}No. 8
Dialogue: 1,0:13:50.83,0:13:52.83,Default,,0,0,0,,Number eight is...
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,968)\fs43}This is No. 8.
Dialogue: 1,0:13:52.83,0:13:54.83,Default,,0,0,0,,One, two...
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,967)\fs68}Seno
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,935)\fs72}Bang!
Dialogue: 1,0:13:54.83,0:13:55.83,Default,,0,0,0,,Bang!
Dialogue: 1,0:13:55.83,0:13:56.83,Default,,0,0,0,,Yolo cake?
Dialogue: 1,0:13:56.83,0:13:57.83,Default,,0,0,0,,Beans cake?
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,966)\fs41}What's this?
Dialogue: 1,0:13:57.83,0:13:58.83,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,0:13:58.83,0:13:59.83,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(854,811)\fs47}The person who drew this omikuji
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,908)\fs49}If it was my age, I'm very jealous.
Dialogue: 1,0:13:59.83,0:14:00.37,Default,,0,0,0,,This cake is...
Dialogue: 1,0:14:00.37,0:14:03.70,Default,,0,0,0,,If you were a young snake, you'd be lucky.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,966)\fs31}That's the difference.
Dialogue: 1,0:14:03.70,0:14:05.69,Default,,0,0,0,,No, it's not.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,821)\fs51}In other words, neurites are used.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(604,915)\fs32}There's a buckwheat
Dialogue: 1,0:14:05.69,0:14:08.69,Default,,0,0,0,,If you're wrong, you'll get a moon for a slimy thing.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,966)\fs57}Is it a nyuri?
Dialogue: 1,0:14:08.69,0:14:09.69,Default,,0,0,0,,Slimy?
Dialogue: 1,0:14:09.69,0:14:11.69,Default,,0,0,0,,Noodles, eel.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,876)\fs72}Urui and eel
Dialogue: 1,0:14:11.69,0:14:13.69,Default,,0,0,0,,Oh! Noodles?
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,969)\fs34}I want to eat noodles
Dialogue: 1,0:14:13.69,0:14:14.69,Default,,0,0,0,,I want to eat them!
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,969)\fs40}I told you something.
Dialogue: 1,0:14:14.69,0:14:15.69,Default,,0,0,0,,You said it before!
Dialogue: 1,0:14:15.69,0:14:16.31,Default,,0,0,0,,I want to eat them!
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,967)\fs36}Do you eat noodles?
Dialogue: 1,0:14:16.31,0:14:17.81,Default,,0,0,0,,So, do you want to eat noodles?
Dialogue: 1,0:14:17.81,0:14:18.81,Default,,0,0,0,,I want to eat!
Dialogue: 1,0:14:18.84,0:14:22.28,Default,,0,0,0,,First of all, the name of the person is cute!
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(730,810)\fs32}Wataru Yoshi no Hito
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,907)\fs26}It seems that you have something to do with cute things.
Dialogue: 1,0:14:22.45,0:14:24.45,Default,,0,0,0,,There seems to be a circle around the corner.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,808)\fs56}Smaller bean grains
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(740,906)\fs32}Let's take care of it.
Dialogue: 1,0:14:24.45,0:14:28.45,Default,,0,0,0,,Let's cherish small things like beans.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(760,809)\fs48}Do it
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(912,904)\fs41}I'm sure there's something good.
Dialogue: 1,0:14:28.45,0:14:32.28,Default,,0,0,0,,If you do that, you'll definitely get something good.
Dialogue: 1,0:14:32.28,0:14:35.26,Default,,0,0,0,,Then you should cherish the mulcher.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1227,962)\fs55}You should take care of it.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(531,950)\fs72}Maruchiyan
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1179,968)\fs53}Chitsuchiya Imaru Chiyan o
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(379,939)\fs50}Beans
Dialogue: 1,0:14:35.26,0:14:36.82,Default,,0,0,0,,Like a bean, it's small like a bean.
Dialogue: 1,0:14:36.82,0:14:38.82,Default,,0,0,0,,Yes, Mori-chan!
Dialogue: 1,0:14:38.82,0:14:42.82,Default,,0,0,0,,If you cherish it, good things will happen!
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,966)\fs33}There's a good thing if you take\Ncare of it. Daiji yo Maruchiyan
Dialogue: 1,0:14:42.82,0:14:43.48,Default,,0,0,0,,It's important!
Dialogue: 1,0:14:43.48,0:14:47.48,Default,,0,0,0,,I wonder if you know about Nyuru Nyuru, Omari-chan?
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(735,969)\fs51}Nijoronyo-guchi
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,870)\fs63}Maruchiyan
Dialogue: 1,0:14:47.48,0:14:49.48,Default,,0,0,0,,Do you know about Nyuru Nyuru, Omari-chan?
Dialogue: 1,0:14:49.48,0:14:51.48,Default,,0,0,0,,She does!
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(983,930)\fs72}Niyo Niyoro
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(980,932)\fs72}Niyoroniyoro
Dialogue: 1,0:14:51.48,0:14:52.48,Default,,0,0,0,,She does!
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1091,931)\fs68}Yuki-chan also becomes happy
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(403,928)\fs72}Shaa
Dialogue: 1,0:14:52.48,0:14:53.72,Default,,0,0,0,,Then, Yuki-chan, you know about it, too?
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1031,90)\fs47}Do
Dialogue: 1,0:14:53.72,0:14:55.72,Default,,0,0,0,,I'm happy every day.
Dialogue: 1,0:14:55.72,0:14:57.72,Default,,0,0,0,,Thanks to you.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:15:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,907)\fs72}"Yume Ippai" zone
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,968)\fs66}Cable
Dialogue: 1,0:15:02.72,0:15:04.72,Default,,0,0,0,,Cute!
Dialogue: 1,0:15:05.72,0:15:07.72,Default,,0,0,0,,Don't do that!
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,964)\fs42}It's no good, it's always that kind of thing.
Dialogue: 1,0:15:07.72,0:15:09.72,Default,,0,0,0,,Don't do that!
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,964)\fs52}No, no, no! Maruchiyan
Dialogue: 1,0:15:10.72,0:15:12.72,Default,,0,0,0,,Don't do that!
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(798,94)\fs54}Ruko Chiyan Rand
Dialogue: 1,0:15:12.95,0:15:13.95,Default,,0,0,0,,She's so used to me.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,968)\fs44}I'm mad at you.
Dialogue: 1,0:15:13.95,0:15:14.95,Default,,0,0,0,,So cute!
Dialogue: 1,0:15:14.95,0:15:16.85,Default,,0,0,0,,You bad girl!
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,976)\fs72}Neteru
Dialogue: 1,0:15:17.73,0:15:18.73,Default,,0,0,0,,Oh, it's sleeping!
Dialogue: 1,0:15:18.73,0:15:19.73,Default,,0,0,0,,Oh, it's so cute!
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,961)\fs72}Sugoi
Dialogue: 1,0:15:19.73,0:15:20.73,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:15:20.73,0:15:22.73,Default,,0,0,0,,Can you do it?
Dialogue: 1,0:15:23.73,0:15:25.73,Default,,0,0,0,,Wow! It's sleeping!
Dialogue: 1,0:15:26.73,0:15:27.73,Default,,0,0,0,,Good night!
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,965)\fs61}Goodnight
Dialogue: 1,0:15:27.73,0:15:29.73,Default,,0,0,0,,Good night!
Dialogue: 1,0:15:29.73,0:15:31.73,Default,,0,0,0,,How is it? Is it showing its back?
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,971)\fs33}How are you? Are you reflecting?
Dialogue: 1,0:15:31.73,0:15:33.73,Default,,0,0,0,,It's doing great!
Dialogue: 1,0:15:33.73,0:15:34.73,Default,,0,0,0,,It's so cute!
Dialogue: 1,0:15:35.73,0:15:37.73,Default,,0,0,0,,It's so cute!
Dialogue: 1,0:15:38.73,0:15:40.73,Default,,0,0,0,,It's so cute!
Dialogue: 1,0:15:40.73,0:15:42.73,Default,,0,0,0,,There's a rabbit here, too.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,966)\fs59}Koko ni mosagi ga
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,967)\fs58}Koreneyuki Chiyan no Oshi
Dialogue: 1,0:15:42.73,0:15:43.73,Default,,0,0,0,,Oh, this is a rabbit of Yuki-chan.
Dialogue: 1,0:15:43.73,0:15:45.73,Default,,0,0,0,,Rabbit! It's so cute!
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,967)\fs60}Ugochiyan koshikosa natte
Dialogue: 1,0:15:45.73,0:15:47.25,Default,,0,0,0,,You like rabbits, don't you?
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,965)\fs61}Daisuki
Dialogue: 1,0:15:47.25,0:15:48.25,Default,,0,0,0,,I love rabbits!
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,965)\fs54}Together
Dialogue: 1,0:15:50.00,0:15:51.00,Default,,0,0,0,,Wow, cute!
Dialogue: 1,0:15:51.00,0:15:53.00,Default,,0,0,0,,Is she sleeping?
Dialogue: 1,0:15:55.00,0:15:56.00,Default,,0,0,0,,Oh, she is sleeping!
Dialogue: 1,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0,0,0,,Wow, cute shot!
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(826,92)\fs51}Kochan Land
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,966)\fs32}What are you going to do?
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,965)\fs58}What's this about?
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,965)\fs72}Sugoi
Dialogue: 1,0:16:13.00,0:16:14.00,Default,,0,0,0,,Wow, cute!
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,968)\fs65}Noguchi-san Demade
Dialogue: 1,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0,0,0,,Where did you come from?
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,968)\fs36}Sit down in the chair
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,967)\fs56}Tapping the mask
Dialogue: 1,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0,0,0,,I'm going to take off my shoes.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,967)\fs59}Open the tobira
Dialogue: 1,0:16:21.54,0:16:23.14,Default,,0,0,0,,I'm not going to eat it.
Dialogue: 1,0:16:23.14,0:16:25.14,Default,,0,0,0,,You don't like it?
Dialogue: 1,0:16:25.14,0:16:27.14,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 1,0:16:27.14,0:16:29.14,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,967)\fs37}Waiting for me to be ashamed of you
Dialogue: 1,0:16:29.14,0:16:29.67,Default,,0,0,0,,Wait! I'm embarrassed!
Dialogue: 1,0:16:29.67,0:16:31.67,Default,,0,0,0,,I'm so excited!
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,965)\fs61}Metsuchi Ya Shameshii v.
Dialogue: 1,0:16:31.67,0:16:33.67,Default,,0,0,0,,I'm so excited!
Dialogue: 1,0:16:33.67,0:16:35.67,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:16:35.67,0:16:37.67,Default,,0,0,0,,It looks so delicious!
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,967)\fs58}Tasty shiso
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,966)\fs29}I want to eat something.
Dialogue: 1,0:16:37.67,0:16:39.67,Default,,0,0,0,,I want to eat it!
Dialogue: 1,0:16:39.67,0:16:41.67,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Ah!
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,951)\fs72}Etsu?
Dialogue: 1,0:16:41.67,0:16:43.67,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:16:43.67,0:16:45.57,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,963)\fs72}Sugoi
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,964)\fs72}Sukoi
Dialogue: 1,0:16:45.57,0:16:47.57,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:16:47.57,0:16:48.57,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:16:48.57,0:16:49.57,Default,,0,0,0,,Looks yummy!
Dialogue: 1,0:16:49.57,0:16:51.57,Default,,0,0,0,,Looks yummy! Cute!
Dialogue: 1,0:16:51.57,0:16:53.57,Default,,0,0,0,,Cute! Same!
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,970)\fs60}Equipped with love
Dialogue: 1,0:16:53.57,0:16:54.57,Default,,0,0,0,,Three people!
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(891,969)\fs70}Maruchiyanga
Dialogue: 1,0:16:54.57,0:16:55.57,Default,,0,0,0,,Three people!
Dialogue: 1,0:16:55.57,0:16:57.57,Default,,0,0,0,,Three people!
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,964)\fs36}There are 388.
Dialogue: 1,0:16:57.57,0:16:59.57,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,967)\fs68}Cable
Dialogue: 1,0:17:01.57,0:17:02.57,Default,,0,0,0,,Cute!
Dialogue: 1,0:17:02.57,0:17:03.57,Default,,0,0,0,,Good shot!
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,970)\fs72}Arigatō
Dialogue: 1,0:17:03.57,0:17:04.57,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,0:17:04.57,0:17:05.57,Default,,0,0,0,,What about this one?
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,967)\fs51}This is the latest one.
Dialogue: 1,0:17:05.57,0:17:07.57,Default,,0,0,0,,This is the latest one!
Dialogue: 1,0:17:07.57,0:17:09.16,Default,,0,0,0,,The latest one!
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,968)\fs43}To say the latest.
Dialogue: 1,0:17:09.16,0:17:11.16,Default,,0,0,0,,Recently, I mean...
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,965)\fs39}Yatsune that is running now
Dialogue: 1,0:17:12.61,0:17:13.94,Default,,0,0,0,,The one that's playing now.
Dialogue: 1,0:17:14.94,0:17:18.94,Default,,0,0,0,,Can you ride it?
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,963)\fs49}Can you ride this?
Dialogue: 1,0:17:19.94,0:17:20.94,Default,,0,0,0,,It's Manu-chan.
Dialogue: 1,0:17:21.94,0:17:22.94,Default,,0,0,0,,I'm happy!
Dialogue: 1,0:17:26.94,0:17:27.94,Default,,0,0,0,,I'm happy!
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,967)\fs59}Mt. Sugoi Fuji
Dialogue: 1,0:17:28.94,0:17:29.94,Default,,0,0,0,,It's Fuji!
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,967)\fs42}Mt. Fuji proud of Shizuoka
Dialogue: 1,0:17:32.94,0:17:34.94,Default,,0,0,0,,Fuji-san that Shizuoka is proud of!
Dialogue: 1,0:17:35.94,0:17:37.94,Default,,0,0,0,,It's amazing that there's something like this for the last one.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,963)\fs71}The Last of Us
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,968)\fs72}Cable
Dialogue: 1,0:17:40.94,0:17:41.94,Default,,0,0,0,,It's cute!
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(951,942)\fs72}Eh?
Dialogue: 1,0:17:43.94,0:17:45.94,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:17:45.94,0:17:48.74,Default,,0,0,0,,Yes, everyone, it's starting!
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(905,952)\fs72}Hahitoi Minna Gakkai
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,965)\fs71}Chibi Maruko-chan Hajimeru Yo
Dialogue: 1,0:17:48.74,0:17:50.74,Default,,0,0,0,,It's starting!
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,922)\fs51}The three dancers who start dancing
Dialogue: 1,0:17:58.74,0:18:00.74,Default,,0,0,0,,Oh my gosh! It's starting!
Dialogue: 1,0:18:00.74,0:18:02.74,Default,,0,0,0,,Oh, it's this!
Dialogue: 1,0:18:04.74,0:18:07.74,Default,,0,0,0,,I can see anything and everything!
Dialogue: 1,0:18:07.74,0:18:09.74,Default,,0,0,0,,I'm so happy!
Dialogue: 1,0:18:09.74,0:18:11.74,Default,,0,0,0,,Yohoho!
Dialogue: 1,0:18:13.38,0:18:15.38,Default,,0,0,0,,Boa and...
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,935)\fs72}Sugoi
Dialogue: 1,0:18:15.38,0:18:16.48,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:18:16.48,0:18:18.48,Default,,0,0,0,,Oh, it's a good song!
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(976,932)\fs58}Two dancers dancing in a rhinoli
Dialogue: 1,0:18:23.98,0:18:25.98,Default,,0,0,0,,Tombocolin!
Dialogue: 1,0:18:26.40,0:18:28.40,Default,,0,0,0,,I'm hungry!
Dialogue: 1,0:18:35.74,0:18:36.86,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,964)\fs35}Great complete wall
Dialogue: 1,0:18:36.86,0:18:38.86,Default,,0,0,0,,Wow, perfect!
Dialogue: 1,0:18:38.86,0:18:40.86,Default,,0,0,0,,Perfect!
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,966)\fs30}Perfection
Dialogue: 1,0:18:40.86,0:18:42.86,Default,,0,0,0,,So much fun!
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,967)\fs68}Joyful
Dialogue: 1,0:18:42.86,0:18:44.86,Default,,0,0,0,,Oh my god! I'm dancing with a real person!
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,968)\fs49}Honbutsu to Odoreta Kisii
Dialogue: 1,0:18:45.86,0:18:48.86,Default,,0,0,0,,I'm so happy to be with you, Maru-chan!
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,967)\fs61}Maruchiyanto
Dialogue: 1,0:18:48.86,0:18:50.86,Default,,0,0,0,,I'm so happy!
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,965)\fs54}I'm happy.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,971)\fs39}Please show me around.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,867)\fs68}Thank you so much
Dialogue: 1,0:18:50.86,0:18:53.86,Default,,0,0,0,,Thank you for showing me around!
Dialogue: 1,0:18:53.86,0:18:55.86,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,966)\fs69}Arigatō
Dialogue: 1,0:18:57.86,0:18:58.86,Default,,0,0,0,,I'm happy...oh!
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,965)\fs72}Ara
Dialogue: 1,0:19:00.86,0:19:01.86,Default,,0,0,0,,Oh my!
Dialogue: 1,0:19:01.86,0:19:02.86,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Huh?
Dialogue: 1,0:19:02.86,0:19:04.86,Default,,0,0,0,,Oh wow! Is this a place you can relax?
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,866)\fs71}Sukoi
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,967)\fs34}It's a place where we can get rid of it.
Dialogue: 1,0:19:05.38,0:19:06.85,Default,,0,0,0,,Sit down, everyone!
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,966)\fs59}Are you guys able to sit?
Dialogue: 1,0:19:06.85,0:19:08.85,Default,,0,0,0,,You're going to sit next to me?
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(791,919)\fs72}Ochadoso
Dialogue: 1,0:19:08.85,0:19:10.85,Default,,0,0,0,,Oh, thank you! Are you going to push me?
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,967)\fs38}It is true that Mt. Fuji is overlooked.
Dialogue: 1,0:19:11.27,0:19:15.01,Default,,0,0,0,,Certainly, while looking at the glass, tea ...
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,966)\fs23}Please give me some tea.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,965)\fs42}Let's sit down and see it.
Dialogue: 1,0:19:15.01,0:19:16.51,Default,,0,0,0,,Let's sit down.
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,967)\fs34}Maruchiyanni sandwiched between the two
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(860,90)\fs40}Chiyan Rand
Dialogue: 1,0:19:16.51,0:19:17.57,Default,,0,0,0,,It's sandwiched!
Dialogue: 1,0:19:17.57,0:19:19.57,Default,,0,0,0,,Let's go to see Maru-chan.
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,968)\fs57}HAImaru chiyade basamimashita
Dialogue: 1,0:19:19.57,0:19:21.57,Default,,0,0,0,,Yes, let's go to see Maru-chan.
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1012,953)\fs61}Together with photos
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,953)\fs72}Maruchan to Kokoro Owakare
Dialogue: 1,0:19:27.57,0:19:29.57,Default,,0,0,0,,She is so cute!
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,966)\fs46}Let's meet again.
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,968)\fs51}Again, I'll see you.
Dialogue: 1,0:19:31.57,0:19:33.57,Default,,0,0,0,,Let's meet again.
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,969)\fs40}Yakusoku datsute
Dialogue: 1,0:19:35.57,0:19:37.57,Default,,0,0,0,,I'm sad!
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,968)\fs38}It's absolutely a promise
Dialogue: 1,0:19:37.57,0:19:39.57,Default,,0,0,0,,Promise me!
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,968)\fs66}Cable
Dialogue: 1,0:19:41.57,0:19:43.35,Default,,0,0,0,,She is so cute!
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,968)\fs52}Take care and go home.
Dialogue: 1,0:19:43.35,0:19:45.35,Default,,0,0,0,,Be careful on your way back.
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,973)\fs33}Back-to-back looks pretty.
Dialogue: 1,0:19:45.35,0:19:47.35,Default,,0,0,0,,Look at her cute back!
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,969)\fs60}Equipped with love
Dialogue: 1,0:19:47.35,0:19:48.35,Default,,0,0,0,,So cute!
Dialogue: 1,0:19:48.35,0:19:50.35,Default,,0,0,0,,She's twirling!
Dialogue: 1,0:19:50.35,0:19:52.35,Default,,0,0,0,,So cute! See you later!
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,964)\fs70}Matane
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,963)\fs72}Bye-bye
Dialogue: 1,0:19:53.70,0:19:55.70,Default,,0,0,0,,Bye-bye!
Dialogue: 1,0:19:55.70,0:19:57.70,Default,,0,0,0,,Cute!
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,960)\fs64}Daisuki da da
Dialogue: 1,0:19:57.70,0:19:59.70,Default,,0,0,0,,I love you!
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,969)\fs64}Matamata
Dialogue: 1,0:20:01.70,0:20:03.70,Default,,0,0,0,,See you!
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,964)\fs43}I've given you a joyful throwing chu.
Dialogue: 1,0:20:03.70,0:20:05.70,Default,,0,0,0,,I'm happy you threw it for me!
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,967)\fs64}Arigatō
Dialogue: 1,0:20:05.70,0:20:07.70,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,0:20:07.70,0:20:09.70,Default,,0,0,0,,I was happy!
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,968)\fs55}Itsubai Happy Datsuta
Dialogue: 1,0:20:13.70,0:20:15.70,Default,,0,0,0,,Bye-bye!
Dialogue: 1,0:20:17.70,0:20:19.70,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(787,969)\fs72}.
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1091,966)\fs69}Ganbare
Dialogue: 1,0:20:19.70,0:20:21.70,Default,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,970)\fs45}Maruchiyan is cheering for you.
Dialogue: 1,0:20:23.70,0:20:25.70,Default,,0,0,0,,You're so cute! Bye-bye!
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,967)\fs58}By means of yes
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,971)\fs44}I'm starting to talk to you.
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,872)\fs56}Chibi Maruko Chiyan Rand
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,969)\fs58}How was Yuki?
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,966)\fs50}Actually, Maruchiyan no Oie to Gakko toka
Dialogue: 1,0:20:36.09,0:20:41.43,Default,,0,0,0,,I'm happy to be able to enter my house and school and actually enter.
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,966)\fs41}I'm happy that you actually put it in.
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,965)\fs61}Meet Maruchiyan Honnyu
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,870)\fs50}And then, Nanto
Dialogue: 1,0:20:41.43,0:20:44.43,Default,,0,0,0,,And I met you, Maru-chan!
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,963)\fs56}Nihachi Ita no ga Fushigi datsuta bara
Dialogue: 1,0:20:45.05,0:20:46.77,Default,,0,0,0,,It's strange, you two?
Dialogue: 1,0:20:46.77,0:20:48.77,Default,,0,0,0,,I was a little embarrassed.
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,966)\fs57}I can't see the way you enjoy Azuma.
Dialogue: 1,0:20:48.92,0:20:54.92,Default,,0,0,0,,Yeah, we got to see Azu's fun side and there were a lot of things we had only seen in anime.
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,870)\fs59}Tokorodate in anime
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(47,707)\fs25}Neto
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,966)\fs59}Itsupashii Atsute
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(42,711)\fs30}Ne
Dialogue: 1,0:20:54.92,0:20:57.92,Default,,0,0,0,,It was fun! It was in no time!
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1158,968)\fs55}Atsuto no ma datsuta
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(626,967)\fs58}It was fun.
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:20:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,966)\fs58}Good luck
Dialogue: 1,0:20:57.92,0:20:58.92,Default,,0,0,0,,I'm glad!
Dialogue: 1,0:20:58.92,0:21:02.01,Default,,0,0,0,,Azu also had a space she loved and Yuki-san who she loved.
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,870)\fs56}Azumo no Daikiakara de
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,969)\fs48}Daisuka suki yuki-san to
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,868)\fs45}I've been together for a long time.
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,968)\fs63}Happy and happy
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(47,406)\fs32}De
Dialogue: 1,0:21:02.01,0:21:05.94,Default,,0,0,0,,I was so happy and happy to be with you.
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,969)\fs61}More Enjoyed
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,868)\fs53}Now I'm going to see Maruchiyan's Ajimae.
Dialogue: 1,0:21:05.94,0:21:10.94,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to seeing Maru-chan's anime again!
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,869)\fs44}I did it.
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,969)\fs55}I want to increase my peers.
Dialogue: 1,0:21:10.94,0:21:12.94,Default,,0,0,0,,I'm happy! Yay! We're getting along better!
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,968)\fs59}It was fun.
Dialogue: 1,0:21:13.72,0:21:15.22,Default,,0,0,0,,It was fun!
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,964)\fs72}Sugoi
Dialogue: 1,0:21:16.15,0:21:20.37,Default,,0,0,0,,Wow! And yes, there are a lot of goods out there!
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(980,963)\fs64}There's a lot of guts outside
Dialogue: 1,0:21:20.37,0:21:22.97,Default,,0,0,0,,So I'd like to take a look!
Dialogue: 1,0:21:22.97,0:21:26.25,Default,,0,0,0,,There are a lot of different types of bread!
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,914)\fs69}Chibi Maruko-chan Goods Shop
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,965)\fs61}Ippai aruno
Dialogue: 1,0:21:26.25,0:21:28.25,Default,,0,0,0,,Wow, there's a lot of them!
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,967)\fs35}Everything looks delicious
Dialogue: 1,0:21:28.25,0:21:29.85,Default,,0,0,0,,Wow, they all look good.
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(608,962)\fs50}Do you want to do this?
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1261,966)\fs66}Mayu has teru
Dialogue: 1,0:21:29.85,0:21:31.73,Default,,0,0,0,,This one looks like...
Dialogue: 1,0:21:31.73,0:21:32.73,Default,,0,0,0,,It's sweet.
Dialogue: 1,0:21:32.82,0:21:35.38,Default,,0,0,0,,That's right. Everyone has this one.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,965)\fs64}But all of you have it.
Dialogue: 1,0:21:35.38,0:21:37.38,Default,,0,0,0,,Cute little ones.
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,967)\fs72}Cable
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,968)\fs60}Teruteru bozu
Dialogue: 1,0:21:39.20,0:21:41.20,Default,,0,0,0,,Wow! It's so cute!
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,968)\fs32}Yuki Daruma dolls
Dialogue: 1,0:21:43.20,0:21:44.20,Default,,0,0,0,,It's a snowman!
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,967)\fs68}It's a snowman.'
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,968)\fs63}Waiting for love
Dialogue: 1,0:21:46.20,0:21:47.20,Default,,0,0,0,,It's so cute!
Dialogue: 1,0:21:47.20,0:21:48.92,Default,,0,0,0,,Hey, wait a minute! It's so cute!
Dialogue: 1,0:21:48.92,0:21:50.92,Default,,0,0,0,,I think this Mane-chan is cute!
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,969)\fs58}Konomaruchiyan
Dialogue: 1,0:21:51.57,0:21:53.57,Default,,0,0,0,,A little bit of sweets.
Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1215,382)\fs18}Dressed
Dialogue: 1,0:21:53.69,0:21:55.69,Default,,0,0,0,,I'm being petted.
Dialogue: 1,0:21:56.69,0:21:57.69,Default,,0,0,0,,Cute.
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,966)\fs57}I'll buy it.
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:21:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,966)\fs32}Do you want to buy it?
Dialogue: 1,0:21:58.69,0:21:59.69,Default,,0,0,0,,Do I look strange?
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,968)\fs48}I don't have this child.
Dialogue: 1,0:21:59.70,0:22:01.70,Default,,0,0,0,,But I don't have it.
Dialogue: 1,0:22:02.98,0:22:04.28,Default,,0,0,0,,Cute!
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,966)\fs50}Chiyotsu to Keep De: Eyes
Dialogue: 1,0:22:04.28,0:22:06.28,Default,,0,0,0,,Let's keep it.
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(887,941)\fs72}Umbrellamana
Dialogue: 1,0:22:06.28,0:22:07.28,Default,,0,0,0,,It's cute.
Dialogue: 1,0:22:07.28,0:22:08.28,Default,,0,0,0,,There are various designs.
Dialogue: 1,0:22:10.28,0:22:11.28,Default,,0,0,0,,It's cute.
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,968)\fs37}It is written with the phrase'maruko'.
Dialogue: 1,0:22:12.28,0:22:14.28,Default,,0,0,0,,It says Marco.
Dialogue: 0,0:22:14.00,0:22:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,966)\fs57}Name Batsuji Mo Kawaii
Dialogue: 1,0:22:15.28,0:22:17.28,Default,,0,0,0,,The name badge is cute, too.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,967)\fs48}Seals are becoming popular recently.
Dialogue: 1,0:22:17.28,0:22:18.28,Default,,0,0,0,,It's a sticker.
Dialogue: 1,0:22:18.28,0:22:19.28,Default,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,967)\fs58}I want a seal
Dialogue: 1,0:22:20.92,0:22:21.92,Default,,0,0,0,,I want stickers.
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,967)\fs68}Let's buy a seal
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1177,47)\fs31}Bimaru Slullad
Dialogue: 1,0:22:21.92,0:22:23.92,Default,,0,0,0,,Let's buy stickers! They're cute.
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,968)\fs53}Absolute love
Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,968)\fs54}Let's do this.
Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1274,75)\fs23}Chibi Maruko Chin Land
Dialogue: 1,0:22:24.37,0:22:26.90,Default,,0,0,0,,Let's go with this. Ah, I'm happy! Finally!
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,969)\fs64}I'm happy.
Dialogue: 0,0:22:26.00,0:22:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,971)\fs39}Can you buy it for me?
Dialogue: 0,0:22:26.00,0:22:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,870)\fs59}Yatsutamaru Chiyan Goods
Dialogue: 1,0:22:26.90,0:22:28.90,Default,,0,0,0,,Don't buy Marichan goods again.
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(68,922)\fs13}New products
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,969)\fs37}Mein Mo Kawaii\NTerupai holding a mark
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1246,87)\fs20}Chibimaruko Chinu
Dialogue: 1,0:22:29.24,0:22:31.24,Default,,0,0,0,,The eye marks are also cute!
Dialogue: 1,0:22:32.02,0:22:35.02,Default,,0,0,0,,I have a lot of them. I'll keep them.
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,967)\fs64}Doretasho
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(811,272)\fs49}528
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1474,749)\fs39}1000 do
Dialogue: 1,0:22:35.22,0:22:36.50,Default,,0,0,0,,I'm trying to do that.
Dialogue: 1,0:22:36.50,0:22:37.30,Default,,0,0,0,,Isn't it cute?
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,966)\fs44}I like it.
Dialogue: 1,0:22:38.74,0:22:39.74,Default,,0,0,0,,It's nice, isn't it?
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,968)\fs42}It's certainly cute.
Dialogue: 1,0:22:40.92,0:22:42.92,Default,,0,0,0,,Certainly, it is cute.
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,968)\fs66}Won't you buy me?
Dialogue: 1,0:22:43.41,0:22:45.41,Default,,0,0,0,,Are you curious?
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,969)\fs44}I'm going to buy this.
Dialogue: 1,0:22:45.88,0:22:49.62,Default,,0,0,0,,I'll buy this. Black or strap is fine too.
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,968)\fs57}Even this is OK.
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,965)\fs67}It's OK with sdrap.
Dialogue: 1,0:22:49.69,0:22:51.16,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,963)\fs60}Indeed, it seems to be easier to carry.
Dialogue: 1,0:22:51.16,0:22:54.57,Default,,0,0,0,,Certainly, it is easier to carry something like that.
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,868)\fs49}I always want to be with you.
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,967)\fs56}Chitsuchiyainoko nisho
Dialogue: 1,0:22:54.57,0:22:56.57,Default,,0,0,0,,Until I always want to be there for you.
Dialogue: 1,0:22:56.74,0:22:58.74,Default,,0,0,0,,I'll have a small one.
Dialogue: 1,0:22:59.59,0:23:01.59,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,968)\fs55}But this is cute.
Dialogue: 1,0:23:02.31,0:23:04.89,Default,,0,0,0,,But this is cute! What is it?
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,968)\fs54}What's this that you can't have?
Dialogue: 1,0:23:04.89,0:23:06.77,Default,,0,0,0,,I don't have it. What is it?
Dialogue: 0,0:23:06.00,0:23:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,968)\fs54}Kokometsuchiya Kawaii
Dialogue: 1,0:23:06.77,0:23:08.77,Default,,0,0,0,,This is super cute! Let's buy it!
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,964)\fs63}Buy this
Dialogue: 0,0:23:09.00,0:23:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,967)\fs72}Random
Dialogue: 1,0:23:09.22,0:23:10.22,Default,,0,0,0,,Random.
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,966)\fs50}Manga no Yatsu
Dialogue: 1,0:23:10.22,0:23:11.22,Default,,0,0,0,,Manga.
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,967)\fs50}Random preferences
Dialogue: 1,0:23:11.22,0:23:12.22,Default,,0,0,0,,Random is nice.
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,965)\fs50}It's random and good, isn't it?
Dialogue: 1,0:23:12.22,0:23:13.22,Default,,0,0,0,,Random is nice.
Dialogue: 1,0:23:13.22,0:23:14.22,Default,,0,0,0,,I like it.
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,965)\fs36}I want to eat some kind of sweets.
Dialogue: 1,0:23:15.18,0:23:17.98,Default,,0,0,0,,I want to eat some snacks, I'm hungry.
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,965)\fs68}Oharasuita
Dialogue: 1,0:23:17.98,0:23:19.46,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,967)\fs58}Oke wo kaikana
Dialogue: 1,0:23:19.46,0:23:21.46,Default,,0,0,0,,Maybe I should buy socks.
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,968)\fs35}I've never seen this hilt before.
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,870)\fs56}This Ojiichiyanto
Dialogue: 1,0:23:21.86,0:23:24.90,Default,,0,0,0,,I've never seen this with my grandpa.
Dialogue: 1,0:23:25.16,0:23:27.14,Default,,0,0,0,,This face.
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,965)\fs60}This is Iinachitsuchiyai
Dialogue: 1,0:23:27.14,0:23:29.14,Default,,0,0,0,,I like this.
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,966)\fs25}I don't want to go in.
Dialogue: 1,0:23:29.14,0:23:31.14,Default,,0,0,0,,It doesn't fit.
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,967)\fs68}Cable
Dialogue: 1,0:23:31.85,0:23:33.85,Default,,0,0,0,,Cute!
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,966)\fs46}I've never seen it before
Dialogue: 1,0:23:35.21,0:23:37.21,Default,,0,0,0,,I've never seen anything like it!
Dialogue: 0,0:23:37.00,0:23:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,964)\fs72}New hood
Dialogue: 1,0:23:37.64,0:23:39.64,Default,,0,0,0,,New gold clothes
Dialogue: 1,0:23:40.64,0:23:42.64,Default,,0,0,0,,Eh, let's buy it
Dialogue: 0,0:23:42.00,0:23:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,938)\fs72}Drinking Things
Dialogue: 1,0:23:43.64,0:23:44.64,Default,,0,0,0,,Too cute
Dialogue: 1,0:23:44.64,0:23:46.64,Default,,0,0,0,,This pen, I'll buy it
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,966)\fs41}I don't have it.
Dialogue: 1,0:23:47.21,0:23:48.62,Default,,0,0,0,,It's not closed.
Dialogue: 0,0:23:48.00,0:23:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,965)\fs44}I want to eat
Dialogue: 1,0:23:48.62,0:23:50.62,Default,,0,0,0,,It's a big caramel. I want to eat it.
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,967)\fs43}Betsuko-banashi
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,964)\fs60}Daisuki
Dialogue: 1,0:23:52.36,0:23:54.36,Default,,0,0,0,,I love you!
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,968)\fs57}You can only buy it here.
Dialogue: 1,0:23:54.82,0:23:56.82,Default,,0,0,0,,You can only buy it here!
Dialogue: 1,0:23:56.84,0:23:58.06,Default,,0,0,0,,I'm gonna buy it.
Dialogue: 0,0:23:57.00,0:23:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,966)\fs72}See
Dialogue: 1,0:23:58.06,0:23:59.06,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 1,0:23:59.56,0:24:00.56,Default,,0,0,0,,Oh, cute!
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,968)\fs57}Maruchiyan no
Dialogue: 1,0:24:01.56,0:24:02.38,Default,,0,0,0,,Maru-chan!
Dialogue: 1,0:24:02.38,0:24:04.38,Default,,0,0,0,,I'm kidding!
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,966)\fs57}There's a letterpost.
Dialogue: 1,0:24:05.61,0:24:07.61,Default,,0,0,0,,I have a letter for you.
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(800,967)\fs51}I bought you a cute one
Dialogue: 1,0:24:07.61,0:24:08.65,Default,,0,0,0,,It's cute.
Dialogue: 1,0:24:08.65,0:24:10.65,Default,,0,0,0,,I bought a lot of them.
Dialogue: 0,0:24:10.00,0:24:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,968)\fs63}Selected
Dialogue: 1,0:24:11.18,0:24:12.55,Default,,0,0,0,,I chose.
Dialogue: 0,0:24:12.00,0:24:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,968)\fs44}Look at this and form it.
Dialogue: 1,0:24:12.55,0:24:14.55,Default,,0,0,0,,Look at this, it can take shape.
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,967)\fs66}Sugoi Onigiri toka
Dialogue: 1,0:24:14.55,0:24:16.55,Default,,0,0,0,,Wow, like a rice ball?
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,967)\fs63}Delicious
Dialogue: 1,0:24:16.87,0:24:18.06,Default,,0,0,0,,Cute!
Dialogue: 0,0:24:17.00,0:24:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,968)\fs48}I'm sure you like koji, don't you?
Dialogue: 0,0:24:17.00,0:24:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,869)\fs64}Hiyuka-san
Dialogue: 0,0:24:17.00,0:24:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(862,91)\fs52}Chiyan Rand
Dialogue: 1,0:24:18.06,0:24:20.06,Default,,0,0,0,,You like Koji Koji, don't you?
Dialogue: 0,0:24:19.00,0:24:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,967)\fs38}It is true.
Dialogue: 0,0:24:20.00,0:24:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,967)\fs26}There are also chopsticks.
Dialogue: 1,0:24:20.06,0:24:21.13,Default,,0,0,0,,I do.
Dialogue: 1,0:24:21.13,0:24:22.13,Default,,0,0,0,,There's chopsticks too.
Dialogue: 0,0:24:22.00,0:24:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,967)\fs61}Ohashi kore uttemasuazu
Dialogue: 1,0:24:22.13,0:24:23.13,Default,,0,0,0,,Chopsticks!
Dialogue: 1,0:24:23.13,0:24:24.13,Default,,0,0,0,,Ah, Azu's using chopsticks.
Dialogue: 0,0:24:24.00,0:24:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,969)\fs58}Bink
Dialogue: 0,0:24:24.00,0:24:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1817,49)\fs37}101st
Dialogue: 1,0:24:24.13,0:24:25.13,Default,,0,0,0,,Aren't they cute?
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,968)\fs63}Equipped
Dialogue: 1,0:24:25.13,0:24:26.13,Default,,0,0,0,,Those pink ones.
Dialogue: 1,0:24:26.13,0:24:27.13,Default,,0,0,0,,Cute!
Dialogue: 0,0:24:27.00,0:24:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,968)\fs50}Tsukaiya Tsussō
Dialogue: 1,0:24:27.13,0:24:27.88,Default,,0,0,0,,Aren't they cute?
Dialogue: 1,0:24:27.88,0:24:31.24,Default,,0,0,0,,It looks easy to use. It's easy to use. It's cute.
Dialogue: 1,0:24:31.34,0:24:33.94,Default,,0,0,0,,It's cute, I want to put it in a lot.
Dialogue: 0,0:24:32.00,0:24:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,967)\fs58}Ippai irisou
Dialogue: 0,0:24:33.00,0:24:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,969)\fs54}Any number of Yugi can be used.
Dialogue: 1,0:24:34.28,0:24:36.28,Default,,0,0,0,,You can use it for anything.
Dialogue: 1,0:24:36.55,0:24:38.55,Default,,0,0,0,,I chose one!
Dialogue: 0,0:24:37.00,0:24:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,964)\fs69}Ippai
Dialogue: 1,0:24:38.55,0:24:40.20,Default,,0,0,0,,A lot!
Dialogue: 0,0:24:39.00,0:24:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,967)\fs40}I'm going to pay your bills.
Dialogue: 1,0:24:40.20,0:24:42.20,Default,,0,0,0,,I'm going to the second floor.
Dialogue: 0,0:24:42.00,0:24:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,966)\fs35}I'm going to see you.
Dialogue: 1,0:24:42.54,0:24:44.54,Default,,0,0,0,,Let's eat!
Dialogue: 1,0:24:44.62,0:24:46.62,Default,,0,0,0,,It smells good.
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,966)\fs49}Image of Hana-shorin Kun
Dialogue: 1,0:24:46.62,0:24:48.30,Default,,0,0,0,,Hanao-kun!
Dialogue: 0,0:24:47.00,0:24:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,968)\fs32}I'd like to have a drink.
Dialogue: 1,0:24:48.30,0:24:49.61,Default,,0,0,0,,I want to buy it.
Dialogue: 0,0:24:49.00,0:24:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,960)\fs63}Purchase of Yuki-chan Room Mist
Dialogue: 1,0:24:49.61,0:24:51.61,Default,,0,0,0,,What does it smell like in Kurake?
Dialogue: 0,0:24:51.00,0:24:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,966)\fs66}P Tsuta Ippaida
Dialogue: 1,0:24:51.61,0:24:55.61,Default,,0,0,0,,Yay! There's a lot! I'm happy!
Dialogue: 0,0:24:54.00,0:24:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,967)\fs57}Gutsuzu shitsupai atte
Dialogue: 0,0:24:54.00,0:24:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,867)\fs55}I have never seen it.
Dialogue: 1,0:24:55.94,0:24:57.94,Default,,0,0,0,,I have never seen this many shoes.
Dialogue: 0,0:24:57.00,0:25:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,965)\fs61}Konna ni mo gutsu shi itpai teru noni
Dialogue: 1,0:24:57.94,0:25:01.94,Default,,0,0,0,,There are so many shoes but we still have a lot of them.
Dialogue: 0,0:25:02.00,0:25:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,963)\fs64}Buy me
Dialogue: 1,0:25:02.94,0:25:05.94,Default,,0,0,0,,I bought it! Thank you!
Dialogue: 1,0:25:05.94,0:25:08.94,Default,,0,0,0,,I got it! I am happy!
Dialogue: 0,0:25:08.00,0:25:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(613,964)\fs32}Yatsupari Mukashikara Yatsute
Dialogue: 0,0:25:08.00,0:25:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1378,964)\fs41}3 Anime Sodakara
Dialogue: 1,0:25:09.19,0:25:12.71,Default,,0,0,0,,After all it is an anime that has been doing for a long time, so it is an old
Dialogue: 0,0:25:11.00,0:25:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,964)\fs30}The old pictures and some part of them
Dialogue: 1,0:25:12.71,0:25:16.75,Default,,0,0,0,,There are pictures and such, and the touch of the picture is different.
Dialogue: 0,0:25:13.00,0:25:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,968)\fs26}This is because the touch is different.
Dialogue: 1,0:25:16.84,0:25:20.84,Default,,0,0,0,,Interesting. I'm so happy and satisfied.
Dialogue: 0,0:25:17.00,0:25:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,966)\fs59}I'm really too happy
Dialogue: 0,0:25:20.00,0:25:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,966)\fs52}Kissii Hajime ni Kurete
Dialogue: 1,0:25:21.19,0:25:22.65,Default,,0,0,0,,I'm so happy that I can come here for the first time.
Dialogue: 0,0:25:22.00,0:25:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,964)\fs54}Ryokatsuta
Dialogue: 1,0:25:22.65,0:25:23.87,Default,,0,0,0,,I'm glad.
Dialogue: 1,0:25:23.87,0:25:26.87,Default,,0,0,0,,We had a great time.
Dialogue: 1,0:25:26.87,0:25:31.03,Default,,0,0,0,,We have finished shopping.
Dialogue: 0,0:25:27.00,0:25:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,965)\fs61}Shopping is over too.
Dialogue: 0,0:25:30.00,0:25:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,967)\fs58}Yuki-san Dōdeka
Dialogue: 0,0:25:31.00,0:25:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,968)\fs47}Are you satisfied?
Dialogue: 1,0:25:31.03,0:25:31.50,Default,,0,0,0,,How do you like it?
Dialogue: 1,0:25:31.50,0:25:33.50,Default,,0,0,0,,Yuki, are you satisfied?
Dialogue: 0,0:25:32.00,0:25:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,939)\fs44}Great satisfaction
Dialogue: 1,0:25:33.50,0:25:35.50,Default,,0,0,0,,I'm very satisfied!
Dialogue: 0,0:25:34.00,0:25:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,968)\fs47}Yukimo: Actually Maruko Chiyan
Dialogue: 1,0:25:35.50,0:25:39.50,Default,,0,0,0,,I love Maruko-chan and I've been watching her for a long time.
Dialogue: 0,0:25:36.00,0:25:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,868)\fs53}Chibi Maruko Chiyan
Dialogue: 0,0:25:36.00,0:25:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,967)\fs32}I was happy because I looked at each other with great love.
Dialogue: 0,0:25:39.00,0:25:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,870)\fs55}Kontai Maguds Mo
Dialogue: 0,0:25:39.00,0:25:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,966)\fs63}Getsuto Dekite
Dialogue: 1,0:25:39.50,0:25:42.50,Default,,0,0,0,,I've never gotten goods like this before.
Dialogue: 0,0:25:41.00,0:25:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,966)\fs40}I've got a lot of kinds as well.
Dialogue: 1,0:25:43.85,0:25:49.37,Default,,0,0,0,,I was so happy!
Dialogue: 0,0:25:44.00,0:25:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,965)\fs39}I was very satisfied with you.
Dialogue: 0,0:25:46.00,0:25:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,967)\fs53}Too Happy for You
Dialogue: 0,0:25:48.00,0:25:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,966)\fs60}It was fun.
Dialogue: 0,0:25:49.00,0:25:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,968)\fs39}Nenna Happy ni Naru Kimochi ni Natte
Dialogue: 1,0:25:49.37,0:25:59.66,Default,,0,0,0,,As you can see from the video, I was very happy and smiling when I was so happy, so please come and visit Chinmaruko-chan Land!
Dialogue: 0,0:25:50.00,0:25:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,964)\fs35}Probably if you're watching a video, you can understand it.
Dialogue: 0,0:25:52.00,0:25:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,969)\fs54}METSUCHIYA NIKONIKO
Dialogue: 0,0:25:54.00,0:25:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,966)\fs59}Happy Space
Dialogue: 0,0:25:56.00,0:25:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,869)\fs48}Everybody's too.
Dialogue: 0,0:25:59.00,0:26:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,969)\fs41}When you come to Shizuoka, please come here.
Dialogue: 1,0:25:59.66,0:26:02.62,Default,,0,0,0,,If you come to Shizuoka, please come!
Dialogue: 0,0:26:02.00,0:26:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,967)\fs61}I love you the best!
Dialogue: 1,0:26:02.62,0:26:06.34,Default,,0,0,0,,Awesome! I love you, Maru-chan!
Dialogue: 0,0:26:03.00,0:26:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1134,80)\fs34}Rand
Dialogue: 0,0:26:05.00,0:26:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,964)\fs72}Bye-bye
Dialogue: 1,0:26:06.34,0:26:08.34,Default,,0,0,0,,Bye-bye!