AISubs v3.8.3
First time, akb48 team competition!
Look over there, finger-shaped beads too!
Strongest final match!
Finger-shaped beads first!
kenkyuusei win in the semi-final!
The last match was a straight win.
I hope we can win this straight win with momentum.
Good luck.
How about you, red corner?
It's a series of matches.
I've played all three matches and Sally has left a solid result.
I'll do my best to win Sally.
I see, you're a goddess of victory.
Thank you.
I'll do my best.
That's a bit of a shame, but...
Let's do our best.
Okay, let's begin.
Okay, so we're finally in the semi-final.
Well, yeah...
It's exciting and exciting to watch these two teams compete against each other.
And if we win this, we'll go straight to the finals, right?
That's right! And if we win this, we'll go straight to the finals, right?
Okay, everyone, please cheer for us.
We can see their cosmetics.
Yeah, their cosmetics are...
Okay, let's go! The battle is called, Look Over There!
[PH] Kenkyuuusei
So, blue corner, ito momoka!
Yes!
[PH] Ito momoka!
[PH] Momoka!
And, red corner, yagi azuki!
Yes!
Azuki-san!
Wow, this is going to be a good match!
[PH] BATTLE RING RACING
Are you ready? It's semi-final, you know!
Yes!
Please be prepared!
Here we go!
She's wearing makeup.
Ready? Fight!
Rock, paper, scissors, fight!
Look over there and get in!
The Kenkyuusei Momo-chan Team wins!
That's why.
That's fast!
It was fast!
It was fast! It was amazing! In one shot!
I've lost so many times in my life.
I won for the first time in my life.
You're lucky you've been lucky here.
I'm so happy.
I'm so frustrated.
You guys are so fast!
But I want to cheer for you and kohai-chan and win!
You guys are the team that will win until the third round!
Yes! Please!
We will give you a reward!
You guys decided it so fast!
I couldn't see it!
I also talked for a moment and decided it!
You guys were like, what?
It was quick, right?
It's decided so fast. So next time will be fun. It may be decided the next time.
That's right. If it's a straight, it's decided.
Please cheer up. Team Pink, do your best!
Yes! The next battle is YubiKb!
And now, blue corner, fukuoka seina!
Yes, o-seina!
My stomach hurts!
Red corner, haruna hashimoto!
Here I go!
Here comes harupyon!
If you don't win here, harupyon will...
I'm scared! Wait!
It's okay! You'll be fine!
Let's go.
Ready, Fight!
Are you alright?
Yes, I am.
YubiKb4!
Wow!
Wait, wait, wait!
What is this?
Team Kenkyu, fighting!
YubiKb Zero!
I'm nervous.
Will she survive?
What should I do?
Will sei decide?
Will calpion protect?
Will you be okay?
I'm nervous.
I'm so happy!
It was fun!
I protected the harp well.
Can you do it?
I'm not sure what to say.
Yubikeiri zero!
This is the third match of the day.
This team has participated in this match.
This is a very interesting match.
I was nervous.
I could only predict the third match.
Did you predict it correctly?
You were so fast in the first round but you changed your flow of the match.
This is your third match. Good luck. Let's start!
She's got a good feeling about this.
She's got it in her head.
It's hard to win from that situation.
You can break your heart once you get beat.
She's got a good hand grip. This match is suitable for semi-final.
The last match is hand grip.
[PH] The Blue Corner
[PH] Kenkyuusei
The Blue Corner!
Is the fish cold?
I don't want you to ride a storm.
And the red corner is Shiratori Sari!
Yes!
Then, that...
[PH] It's open!
It's opened!
It's open!
The last one is...
[PH] Jen!
It's good!
Nice!
[PH] The winner is...
[PH] Jen!
Jen!
Please!
The final will be decided by this. Please work hard with your team, first and foremost!
I want you to decide because you don't use a lot of closing words.
Ready... Fight!
That's the worst!
Do it! Do it! Do it!
Blue! Blue! Blue!
Do it! Do it! Do it!
I'm not doing it!
Go!
What is that?
Go!
Get your hands off!
Go!
Don't push me!
30 seconds left!
Go!
Kenkyuusei's opponent is Kenkyuusei's opponent.
Rock, paper, scissors!
That's cool.
You're cool.
Shall we start?
Here we go.
Rock, paper, scissors!
Ready?
Rock, paper, scissors!
It's funny, this game.
Oh, that's OK.
With spirit, with spirit.
OK, one more time. Ready...
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors! Fight!
[PH] Are you OK, Yuka?
[PH] Are you OK?
[PH] Congratulations!
[PH] You're in!
Congratulations!
Kenkyuusei Momo-chan, you're in the final!
I'm in!
Congratulations!
You're amazing!
You decided who's going last, right?
I'm from Fukui Prefecture.
The crab is very famous.
So I believe in myself and eat it twice in a row.
That's it!
You're very persistent.
It's a two-time chain.
Who will get the prize?
Who will get it?
The crabs in Japan are happy, too.
Great! Congratulations!
Thank you!
Yes, that's right.
It was so close!
You guys always have good matches!
How do you feel about this loss?
Well...
It was unfair...
Unfair?
You lost this match!
It was unfair!
I'm glad we lost.
It was a good match.
[PH] It was exciting.
[PH] Thank you!
Yes, she is.
She's finally made it to the final round.
She's made it, but her face contrast is...
What is that?
It's too funny.
As a senior, what do you think of her?
Her power is amazing, isn't it, Yuka?
It's amazing, and I think it's great that she's been able to incorporate such techniques.
I see.
I'd like to evaluate it.
Even in variety shows, she seemed like she could use it right away.
Her expressions and all.
I feel like I'm going to win and do it.
I've been touched.
Yuka is the most powerful, isn't she?
She's amazing.
I'm looking forward to the semi-final.
The second match of the semi-final is between Sako Yumemimi and Team Swecco.
[PH] SAKO YUMEMIMI VS TEAM SWECCO
First of all, it's the semi-final.
Yes.
One more win and it's the final.
How is it, blue corner?
Yes, the final weapon, Sako Yumemimi, will he appear a little more?
What will happen?
Are you okay?
Your stamina is...
Huh?
Thank you very much.
We want to see it, too!
And how about the red corner?
I feel a great aura, but I will never lose to this aura and believe in myself and do my best!
I want you to do your best!
Then we'll give you back!
Thank you very much.
Yes.
Well, you know, dream with me is really an aura.
That's right, but from the information I just heard, I've also heard that it's weak.
I heard that it might be weak.
I'm curious about what will happen when you take off your belt.
I hope the team does their best.
They have overwhelming power.
I'm also the last one.
Good luck.
I won't!
I hope you do your best.
The next battle is called Look Over There!
Now, blue corner...sako yumemi!
Is she strong or weak?
When you're being pushed away!
Wow!
And...
Red corner...
Tokunaga Reimi!
Kenkyuusei!
This is an interesting turn!
It's a very interesting turn!
Let's see what happens to Sako and Yumemi!
I've been waiting for this!
[PH] SAKO and YUMEMI VS REIMI
Let's see what happens!
Let's go!
Are you okay? It's semi-final!
Eh, I don't know!
If you win, you have to do it in four directions.
From there?
Are you okay, Sako and Mimi?
Let's do it.
Ready, fight!
First game, first game, yes!
It's a match!
Hot, yes! Hot, yes! Hot, yes!
Yes!
[PH] I won!
[PH] You're weak!
You're weak!
[PH] I won!
oh my god
Please give me a break.
Hey!
What's going on?
You're weak!
Don't you feel sorry for them?
You're so weak!
What? What? What?
Your memory is...
Why you're here? Don't you know?
You still have a chance, right?
Yes, we do.
We have a short period of time, but...
You should've pulled them together.
You were weak.
Nice fight.
Thank you.
You're weak, aren't you?
But when I realized it, my position was reversed.
It's like...
Mizusa has also become famous.
But, how is it?
You said you were nervous about that aura.
I was nervous, but it was too weak!
I was a little surprised!
As expected!
As expected, it's too weak!
I thought I would win, but it was a one-shot win.
I was surprised.
I thought I would win, but it was a one-shot win.
It's my first time playing.
It was refreshing.
Don't you want to catch up a little?
I caught up!
It's okay, it's okay.
I'm sorry.
It's a little bit of a backlash.
It's a variety of 100 points.
It's 100 points, but how about this?
You're so open about it, you're going to do it.
It's cool.
It's cool and it's settled.
It's like how it sounds.
I laughed so much.
I want you to watch it again and again later.
I'd like you to watch the replay here.
The next battle is YubiKb!
blue corner narumi kurano
red corner sae arai
Ready... Fight!
Rock, paper, scissors!
You said you were going to do the finger flick.
I was pointing at you.
Don't make a mistake.
Here I go.
Finger flick, two!
Finger flick, one!
Finger flick, two!
She got it!
As expected, she is strong.
2BKB 1!
Sorry!
2BKB 1!
yubi kb...zero!
I'm sure you're most relieved now.
I think it's a bit of a showdown where you raise it after you've heard your opponent's number, but you didn't hesitate to do it.
I want to go all the way, so I want to lift it up from here.
You have to pull it out.
Thank you.
It was close!
I'm frustrated.
But you have a third match.
I want you guys to win, so I'll pretend like I lost.
Wizbee is strong.
Yumemi Sako is happy behind me.
I gave you instructions, but is it okay?
I think it's better not to listen.
I thought naru's finger guard and something like that were really strong.
Yeah, I like her feeling and her fighting style.
She has her own flow.
This is a match suitable for the semi-final.
Yeah, it's decided like this.
It's good teamwork when it comes to this.
Let's watch it. The last battle is a hand-pushed question.
[PH] Kenkyuusei
So, blue corner, oguri yui!
Yes, yui yui! I'll do my best!
Good luck!
And red corner, mizushima miyu!
Yes, please!
[PH] Good luck!
Please focus.
I will start.
Ready...
Fight!
She attacks quite a lot.
Yui's axis is...
Her axis is fine, but...
This is...
This is a bit...
I want you to decide this.
Kenkyuusei's victory is a strong feeling.
It's a game of humor.
I'll win!
It's a tie!
10 seconds left!
That was one hell of a match!
Let's play rock-paper-scissors and decide who wins.
Let's go.
Rock-paper-scissors is very strong.
[PH] Are you ready?
Rock-paper-scissors!
Kenkyuusei won!
Congratulations!
They defeated the center and advanced to the final.
It's amazing.
It's amazing from the moment you pressed it.
It's amazing.
How is it, final?
I don't think I underestimated the final.
I think I was able to show it.
I will give courage to the final of the country.
Thank you.
I will give you a lot of courage.
Please do your best in the final.
I will win first place.
And...
It looks delicious.
It's amazing.
That's right.
I'm not good at rock-paper-scissors.
I don't like rock-paper-scissors!
I don't know what you're talking about!
Maybe I should have done it with my right hand.
I see. If you did it with your right hand, you might have won.
What about your right arm?
My left arm is my left arm.
I see.
Your left arm looks stronger.
I'm sorry.
I'm fine.
Are you really okay?
It's all my fault.
Well, you're right.
I should have gone to Wisby first.
Oh, you're right.
The balance is a little off.
I think we should have left it until the end.
Let's start!
That was an amazing match.
It's decided. The final match is...
It was hot enough for sumo to lose.
Right? Wizbee lost here.
How about it? As a senior, you're in the final two teams.
kenkyuusei and Momo and team sueko.
Yes.
How about it?
Both teams are young players.
The older team knows more about the game and thinks about it,
but the younger team is more focused on the game.
I want the younger team to buy cosmetics because they love the game and think about it.
I don't think you can buy expensive ones.
I want you to buy this.
But you have a great character.
I'm looking forward to both teams winning.
I'm looking forward to it.
It's finally the final.
Team hyucei and team sueko.
[PH] Kenkyuuusei
So, the final round!
First, the winner, kenkyuusei momo-chan.
Yes.
How is the final match?
Awesome!
I'm so happy!
Wow! You've come a long way!
I'm so happy!
You've come a long way, haven't you?
Awesome!
I love this kind of camera!
No matter what happens, you are the winner, so cosplay!
Cosplay is right in front of you. What will you do?
I will paint my nose.
Paint your nose?
Good luck with your date!
Team Suekko!
Suekko has come this far!
Please think of us as Suekko's pride!
Suekko's pride!
I feel like we've already won.
Yes, we've already won against anobisbee.
We'll win this one.
Please defeat us.
We'll defeat you.
We'll pay you back.
Now we're going to see the final results.
I'm really looking forward to it.
How do you feel after seeing it all this way?
To be honest, both teams are really cheerful.
That's right.
I'm happy.
I want the six of you to use cosmetics.
I can't buy expensive cosmetics.
I'm serious about winning. Please do your best.
Please do your best.
So, this first battle is called, Face Over and Fight!
From kenkyuusei, momo-chan, fukuoka seina!
And from team sueko, tokura is remi!
She's the chairman of the kirikomi club!
This is the final round, so it's okay if you cry or laugh!
The first win is important.
It's important.
Then I will go. Final match.
I'm talking at hand.
neys person
I'm talking at hand.
ising person
I'm talking at hand.
Yujin Seguchi
I'm talking at hand.
That's funny.
Wonderful, seigi.
You were so good.
You were really good at the final.
I'm so excited.
You couldn't win rock-paper-scissors.
You won with only one shot of rock-paper-scissors.
Yes.
How do you feel?
I didn't lose with my feelings.
You won with your feelings.
Everyone felt it, didn't you?
With your feelings.
But I'm glad.
Rock-paper-scissors was too strong.
It was too strong.
I was surprised by myself.
You win in no time, so if you lose once you'll be out of luck.
It was so emotional.
I'm so sorry.
He's the first one to go home.
Amazing.
That was amazing, sei.
That was the funniest thing I've ever seen you look that way.
I thought you were too excited.
There were a lot of things I could look back on.
There were a lot of things you could digest.
It was really funny.
Sei's calmness.
Even if you say you made a mistake, you keep going back and forth.
I thought it was amazing.
After all, sei-chan won.
What will happen in the next battle?
The next battle is YubiKb!
From yousei momo, sakagawa hiyuka!
Hiyuka!
Are you going to dance again?
Yes!
She can go out to the baraiki.
Around you too.
Wow, amazing.
It's cold, isn't it?
That's great, hiyuka.
From team saigo, arai sae!
She's here!
I believe in you!
OK, one more big one!
It was going well, the collaboration.
Kenkyuusei VS kenkyuusei
If this team wins, it's over.
It's over.
It's over, but if we win this one, we can go to the third round.
This is an important match.
I'll do my best.
This may decide it.
What will happen?
Ready?
Fight!
First, go! Jacket, fight!
Team Suiko took the lead.
She's got plenty of room in the final round.
Because I'm dancing.
What's with that annoying move?
What's this?
Do it to your opponent. Why are you doing it to the camera?
Do it to your opponent.
Let's decide.
Guard.
Lead, lead.
She's dancing even if she can't beat her opponent.
I won't do it to my opponent.
You dance anytime, don't you, Hiyuka-chan?
Yubikebi, one!
I'm sorry!
Why are you doing it for my camera?
It's funny!
Hiyuka, you will do it?
I will do my best.
High school princess.
No!
This is dangerous.
yubikei b 2!
I want to win first.
yubi kb 3!
wow!
I'm so happy!
This is a great match!
wow!
This is not a dance battle!
But hyuka, you can decide next.
This is a good match!
I see, I see!
OK, OK!
I'm so excited.
Final match!
Hyuka, you can get cosmetics in one more win.
OK!
Go, go!
Himikei 1!
Nice guard!
It's not the time for you to go back!
It's not the time for dancing. You're being guarded.
You're gonna get it!
It's flowing! Definitely!
You can roll it up!
This is fun!
It's fun!
OK!
This is a super fun match!
Fingertips guard one! Fingertips guard one! Fingertips guard one!
Wow!
[PH] Wow!
Wow!
for the first time, kirka is going to compete against us
i'm the first one
it's a little too much
kirka is too much
it's a little too much
it's one on one
it's bad
nice cover
we won but we thought we would never win
you guys told me what to do and i believed in you guys and we won with our power
it was not only our victory but everyone's victory
It's my first time seeing you so excited.
I was so scared!
You were so excited!
At first I thought it would work.
But my partner, tokutan, started running.
I was so nervous.
I was so nervous too.
He was caught and...
No, he was caught and he's in the third round!
I'm sorry!
Well, a good fight is going on here...
It's too funny! It's too suitable for the final round!
It's finally decided in the next round...
That's right. After all, the team's last one also has a lot of ability to wrap it up...
It's amazing, isn't it?
After all, I'll bring it at the end...
A heart that doesn't break...
It was wonderful!
I'd like to ask the members here, but earlier, the result was a little weird, but there was a member who left a mark in me.
Can you ask me?
Well, kairi-chan.
kairi-chan.
Yes!
Oh, near you!
How have you been watching the game so far? After the finals.
No, I was a little numb, but I think hiyoka's side swing is the most similar.
I want to dance too!
It's a side swing, isn't it?
I want to dance too!
You guys were facing each other a lot, right?
Yes, we were.
That's great.
Are there any other members you're interested in?
Well, I'd like to ask about the members of Team YMY and Team Tebanyan 2.
Oh, Team YMY...Oh, Yui Kawamura?
Oh, Yui Kawamura!
Oh, Yui Kawamura, can I ask you something?
How is the final match going?
It's one on one, but it's also heated up.
It's decided by the next round.
But I have something to say about Momo.
Oh you do?
We practiced together earlier and she was really strong.
Wow!
I'm looking forward to it.
We'll see if we can practice together.
Momo is strong.
She looks strong.
She's a real show off.
We'll see how it goes in the end.
I'm really looking forward to it.
The last battle is Teo Shizumo!
Let's go!
[PH] Kenkyuusei is a city in Japan.
Crying or laughing, this will determine the winner!
First, you, momo-chan!
You, ito-momoka!
Yes!
Momoka!
Momoka is here!
I will win!
And the last one, you, mizushima-miyu!
Miyu!
We lost!
We beat mizumiyu.
We did it earlier with teo shizumou.
Can you do it? It's the final round.
We can do it.
It's 20,000 yen worth of money.
The third match of the final round will start now.
Ready, Fight!
Go, Mizumin!
Misumi, you can do it!
Misumi, 30 seconds have passed.
You can do it!
I want you to win!
Rock, paper, scissors!
Why do you two have to be in a pinch?
You can push her out of the corner.
There's no chance if the opponent stops.
The chance is when the opponent stops.
Let's do an extension of rock-paper-scissors at the end of the first round.
Are you okay?
It's okay.
Are you okay?
You can do it.
The winner will be announced from now on.
This is important.
Let's decide by this as an extension of the last game.
Let's decide.
Let's sink our hands in the third game of the final.
Are you ready?
Fight!
You can do it!
Go! Go! Go!
Oh no! Oh no! Oh no!
Everyone!
Oh no!
Eh?
I grabbed her hand when she fell!
I see! You did it?
Yes!
That means...
Team hyuusei and momo-chan win!
[PH] We won!
[PH] Kenkyuusei won!
It was a serious game, but it can't be helped.
But you were really attacking.
Congratulations on your victory!
Thank you!
Great! You even brought in an extension match!
I think it was the most interesting since it was a final match.
Thank you!
How do you feel about winning?
It's the best!
I didn't think we'd make it this far in the first stage.
We're all different.
I think it was a good teamwork.
Thank you!
Congratulations!
I missed you!
Team Sueko.
Team Sueko?
I missed you!
I miss you!
It's a duck!
This is a duck!
It's a duck!
That was close!
It was a very interesting match. I think the audience enjoyed it very much.
It was very delicious. I'm glad. Applause!
Please line up.
That's right.
That's good!
That's a good attitude.
I'm about to cry.
I didn't think I'd see you cry.
I know, right?!
I'm a little sad, too. I might cry.
You're not crying! You're not crying at all!
I didn't see you cry.
But I could feel your seriousness.
The final match was the most exciting.
I didn't expect that we'd win.
It was a very intense match from the beginning.
It was the first match for the team, you know, kenkyuusei and Momo-chan.
It was the first match, right?
It was their first match.
So I think they've been playing for a long time.
Congratulations on winning!
Congratulations!
The first strongest team to shine was the kenkyuusei and momochan team! Congratulations!
[PH] Congratulations!
Thank you for your hard work!
14 teams won and 9 teams lost.
Congratulations to the kenkyuusei and momo team!
and last but not least... sanmaine!
Let's hear their opinions.
Can I say one by one?
These three are different from each other and they don't have much to do with each other.
And I'm thankful for this opportunity because we could work together and get along well.
Thank you.
Yuka was dancing and battling.
I think she was the most active one so far.
I know I'm overreacting, but I'm the one who's taking the third round.
I lost and everyone helped me, so I'd like to thank you two.
Thank you!
[PH] That's amazing!
How about you, Itomo?
I also had little contact with you two, so I was a little nervous at first,
They really livened up the atmosphere for me
I'm happy we got along so well
We all won this game together
I want to buy a lot of these!
Please buy a lot!
Congratulations!
There were a lot of things you wanted to say in the game
But I think Whispy was stronger
Right, Yui? You lost in the end, but how was it?
I want to choose the right one next time.
Oh, because you chose the left one.
Because you chose the left one.
Did you choose the right one?
Yes, I did.
You might have chosen the right one.
I was filled with emotions and Mizumin was crying.
But it was great.
I think tears of frustration are like that.
I was frustrated.
You were frustrated.
I thought this would lead me to the future.
I thought deusismo would lead me to the future.
It was very hot, but thank you for your time.
Thank you for your experience.
Murata is losing weight.
I lost about 2 kg at the beginning.
My size is getting bigger and bigger.
I was like a toy. I was the only one who felt the heat in the ring.
It was a very hot match and I enjoyed it.
Thank you very much. If there is a second time, I would like to go to the mountains as four sisters.
Thank you very much.
Now, can we ask nan-chan for a comment?
How about you, ecchiori-san?
I mean, really,
I mean, you only use your fingers,
but I didn't know it could be this hot.
I mean, this...
Atto Cosmetics, I thought it was huge.
I thought you guys were serious!
30,000 yen for this is amazing!
I thought it had a lot of power.
I think this is important, everyone.
It's really amazing.
I was moved. Thank you.
Thank you for your hard work.
I think it's great that AKB can be serious even in such a small fight like this.
I think various personalities were shining.
I hope you know AKB, Do Sakura and others.
Of course, of course.
Just the neck.
Thank you so much.
Thank you.
Thank you for having us.
Thank you.
That's all for the first AKB48 Team Opposition Look Over There! IBKB! ZUMO! Strongest Decision Match!
[PH] kinkyuusei