AISubs v3.8.3
The first akb48 team competition!
Look over there, finger-shaped bees are also the strongest!
Next is B block's second match.
The second match is between tokimeki tricolore and mountain three sisters.
Yes, so the blue corner, are you excited?
Yes.
I'll do my best on my way to the bomb house.
I see.
The road to the bomb house.
It's 30,000 yen per person.
Yes.
[PH] Really.
I really want it.
I've got a sincere voice.
I really want it.
Let's do our best for that.
And the red corner, how are you feeling?
Well, as expected...
I'm thirsty!
Eh?
Are you okay?
Not yet!
Ah, I see.
As expected, Anna Mae is the strongest among us.
And Kachiyama-san is also supporting us, so I think this team will definitely win.
Yes! Yes! We'll win! We'll win!
welcome back
you are so loud
I am so happy
you can feel her effort
you practiced for this right?
yes
like rock paper scissors
I think I am the loudest one
really?
why is that?
you are so loud
but you talked a lot
we will do our best
I see
I will start live broadcast.
A new staff came.
This is what I have in my hand.
This is a park photo book I released last year.
I have 11 books.
I have posted it on both sites.
This is from above.
kurumi kurumi this is bad
this is bad
no no no, it's the first time for me to hear this, you're really alive, you're really alive
you're really alive from a distance
I can only see your eyes.
I'm covering you up.
I lost to you earlier.
I'm sorry for talking behind your back.
I'm talking behind your back.
I can't see you very well.
what?
I'm not saying what.
Can you get more angry?
You're my senior.
I'm your senior.
You're my senior.
Both of you, please buy both of them.
Thank you for having me.
So, the first battle is called Look Over There and Go!
Okay, blue corner, kudou kasumi!
Are you spiderman?
What is that?
Do you need something for that?
And red corner, yamauchi mizuki!
[PH] Yes!
[PH] Good luck!
What is that?
A mountain!
Thank you, mountain, mountain!
You won!
thank you!
we didn't do it for you!
you did it for me!
so let's get drunk together!
Ready, Fight!
Wait! I'm not waiting!
It's fast but...
But well, I'll do it again.
It's fast.
Ready, fight!
kenkyuusei's victory!
I did it!
I'll do my best!
After waiting for the unprecedented...
After waiting for it...
That's possible.
start!
yes!
i'm happy you bought it
it's crazy
but she's good at it
oh i see
congratulations on the exciting tricolore prize
thank you
after you said wait
you didn't feel bored?
it was fast
i wanted to calm down
I see.
You should learn to make people laugh.
Murata, don't say Murata.
No, no, not at all.
Honestly, you did your best until your voice cracked.
I'm sorry. I should have done it earlier.
Your voice got worse.
I couldn't hear what you said.
I'm sorry.
You're sorry, aren't you?
Yes.
So we will start the broadcast.
How was it, shitao-chan?
I can hear zucky's voice getting smaller and smaller.
I'm worried. And I'm getting weaker and weaker.
I'm very anxious.
It's not over yet.
I hope you'll do your best again.
The next battle is yumi kb.
So, blue corner, oteimoka.
Ah, I can't do it.
I'm doing my best.
You're doing it right.
And red corner, akakiyama nozomi.
Yes!
No way!
Jump, jump!
You're serious?
I'm not talking much.
I'm serious.
We're in the same team.
We can't lose.
We won't lose, right?
You don't want to lose, right?
Are you okay?
I was pretty loud at the end.
Please stand in the middle.
Let's go.
Ready, Fight!
Are you ready?
You're first?
Of course!
I'm first.
You're first, yuri.
Yubikeibi 4!
You're 4th!
You're not 4th.
You're 4th.
Yubikeibi 3!
It's not over yet.
Fingertip 1!
Fingertip 0!
Fingertip 1!
Fingertip 0!
I did it!
Oh my!
What is this?
I did it!
Mountain Sisters, who were cheering for you the most, are here.
What is Mountain Sisters doing here?
I don't know what you're talking about.
If you were a little older, you might have won.
You're kidding, right?
It's an honor problem.
If my family was in Miyoji, I might have won.
I won because I'm sugimoto, isn't it good?
Because you're sugimoto, you were selected.
Yes, unfortunately, but how about it? I won!
I'm happy.
Happy? Really?
Really?
Cosme is waiting for you!
Please look forward to it!
Please do your best!
[PH] Thank you!
Yes, with that, we will start the live broadcast!
Again, you won straight away.
Yes, kind of.
Yes.
How is it?
I think it would be nice if we could have a little more excitement and say,
It's pretty straight forward.
Because it's a little emotional, isn't it like, oh, it's over?
It ends in no time, so I was also wearing an arm band earlier, but it sometimes stops.
That's right.
If it ends without doing anything,
Members who couldn't participate in the hand-pushed hand band will say,
I have a temporary suspension of life, so I may sink my hands again later.
I would like you to do it privately.
Now, the third match in Block A is the next generation team and the pink team.
Next generation team and pink team
Yes, how about the blue corner enthusiasm?
Yes, I'm 10 years old and I'm a high school student.
I'm always like this, right?
I'm not usually like this to guess the reaction of others.
Are you always like this and confused?
That's right.
Because the name of youtube is like that.
Yes, I'm sorry.
I'm really scared of humans.
I'm scared.
You are scary.
Do your best.
How is your enthusiasm for school?
We are called pink.
Pink is the youngest one.
I'm the oldest one.
You are the oldest one in this team.
You are fresh and powerful.
Yes, everyone with pink feelings, burn up with fire.
I want to become like them and burn up.
Please do your best, really.
It's cute.
What? Isn't it different from what you did?
What? I'm scared of you.
It's my generation.
Isn't it a little off?
Yes.
Is it just this time?
Oh, it's just this time.
Then I'll think about it.
I'll start the meeting.
It's like that, but...
How about it?
One, two, two.
Two full points.
Shut up!
Two girls.
Two girls are here.
Yuna is new.
Thank you.
Unfortunately, I can't participate in anything.
I feel sorry for her.
Is there anything you want to say?
If I were in the same group as AKB48, I wouldn't lose to anyone.
I agree.
I would have lost if I were in the same group as AKB48.
One of you said you are good at it.
I want you to do it at the dressing room.
I'm doing it in private.
Is there anything else you want to say?
I'm working hard on social media.
Please follow me on social media.
Please follow me.
I think it's more important than the photo book.
I'm sorry, I promised you to change my hair color, but I can't change it.
Change it!
What? I'm sad, but I'll change it.
Please do.
The battle is going on.
The next battle is called Look Over There and Come On!
Okay, the blue corner is Manaka Taguchi!
Osu!
She's scared.
It's rare for Murase-san to be scared.
And the red corner is Azuki Yagi!
Alright, let's go!
I will show you my real self!
Ok, let's do it.
Manaka-san said she won't lose.
She's in the competition.
Are you ok?
No violence, ok?
Ok, let's go.
scary? what is that form?
guu's form was scary
here we go
ready?
yes!
Give me the matchbox!
aiko de sho!
aji mito hoi!
we did it!
we won!
i was scared of you!
aji chan won!
i was scared of you!
you must have been scared!
Go home!
I was also nervous.
Rock-paper-scissors was too fast.
It's too fast.
Rock-paper-scissors is too fast.
I was scared.
It was a battle that was so intense that the microphone could be removed.
I can hear you, but I'm scared.
How about you, yuna?
I want to be like you.
I'm running.
It was scary.
I felt the heat and it was very pleasant.
Congratulations!
Thank you!
You did a good job!
I was scared of you.
You were acting like you were nice but you weren't.
You'll get in trouble!
You can do it!
I thought you could do it.
I was scared.
I saw your face.
It was amazing.
It was close.
I heard you can win with pressure.
I felt pressure.
I'm a child, but I can't win.
I will return it on Saturday.
How was your pressure?
It was the most intense pressure I've ever had.
I didn't expect it to be a result of breaking.
It was very intense.
It's still straight forward.
For you, Yuna, it's lonely that you can't do anything straight forward.
It's lonely.
So, next generation.
The two of you are probably the next generation.
Earlier, you were showing your senior's style.
I think the next generation will do it for you.
I see.
Wonderful comment.
I want to hear it.
The next battle is YubiKB.
blue corner sato airi
oh, you still have it?
And in the red corner, haruna hashimoto!
Harukyo!
Please look at each other.
Bad. That junior is bad.
I was looking at you.
Mom, please take care of Gaia's voice.
Yes.
Please look at each other.
Let's go.
Ready? Fight!
Rock, paper, scissors, fight!
I will go first.
yubikeb3
Fight!
Look at each other.
Don't stress yourself out.
Wow!
It looks like it's going to be pretty fast.
We can be zero!
[PH] Wow!
It's a tie!
So, this is...
One on one!
Team Kenkyuusei wins.
Yes, that's great!
It's been a while since we've had one on one.
Another match even in one on one!
It's been a while, right?
It's been a while since we played on the 3rd match.
How're you holding up?
Yes!
Are you okay?
I'm okay.
You seem fine!
Looks like you're doing fine.
I'll believe you!
She's red-faced and says she'll believe you.
Are you okay?
I saw the back of the seniors and I'll do my best.
You are wonderful.
The seniors are losing.
I will return it.
This time you will have a good fight.
I haven't had a fight in a long time.
I finally saw it.
I felt like I was watching a TV show.
I have done many straight fights so far and I finally got first place.
This is also a match with many highlights.
Yuna said she was good at it, so do you watch people's push-ups?
Do you watch it?
I do watch it.
Do you watch it?
I've done it before.
I played against other people on the radio and played sports and won.
That's amazing.
I was full of motivation because I won.
But I don't know how they fight.
They are my juniors.
How do you like their questions?
Which one seems to win?
They are usually very flexible.
Sally is good at dancing.
But,
Sarah is very tall.
She is tall.
She is the tallest among the next generation.
She is also the tallest among the seniors.
I'd like to pay attention to how that affects them.
Wonderful. Thank you for your understanding.
Thank you very much for that.
The next battle is EOSIZMO.
Blue corner, oga saki!
And red corner, shiratori sari!
Please get on the stage.
It's good, you can watch it!
let's start
ready, fight!
I'm fighting with you again and again.
All right!
No! No!
Look at her!
She's cute and wild.
No! No!
Hey, I'm serious.
No! No!
It's a declaration of over one minute!
Red Gorilla's victory!
Congratulations!
She's back!
She's wearing pink!
Congratulations!
You two defeated her!
Yay!
I thought she'd come with a big heart.
She's amazing!
She was supposed to fill up her heart.
I'm sorry.
So, we won the red corner!
Congratulations!
The pressure was pretty strong at the end, wasn't it?
But I'm glad that the seniors connected us, so we were able to connect to the results.
And the blue corner was close, but...
It looks like this, but our C is...
I'm captain's sister.
I'm very kind.
I think I'm kind now.
I think so, too.
I can tell by your face.
Thank you for your hard work.
I'm the youngest. I joined the company about six months ago.
I know variety shows well.
I'm proud of you.
I'm leaving now.
I'm not sure about this match.
It's a split.
I was careful about what would happen.
She wrapped up the match with her dancing skills.
I think Sally had a good feeling about this match.
At first, I was worried about whether the match would be a high-touch match.
But it was fun.
It was exciting from the second half of the match.
As expected of Sally.
She had a good feeling about it.
It was a good match.
sueko and kai meizu
[PH] kai meizu
okay, let's start with the blue corner
we are all called sueko
yes, we are
we are not weak
we will do our best
i see
you can do it
and by the way
my birthday is October 5th
what?
exactly the same
same?
how much siblings you found?
amazing
but exactly the same fortune telling
fortune telling results are exactly the same
today is a good luck
really? then we might win
and the red corner, you two!
we are a red team but we both wore blue clothes today
we were like, no matter what, you'll wear it
you'll wear it too
even if you strip it off you'll wear it
you're just showing off
we're usually a messy group so I was worried at first
But we are...what was the team called?
KAI-mates.
We are the most important pair.
If we combine our names, we are called KAI-mates.
We will do our best.
Please support us.
We will do our best.
We will start now.
This time, we will...
Maho-pyon is talking a lot.
She is talking a lot.
Not at all like Okaeri-chan.
Only KAI-mates are talking.
What is it like?
Are there many Maho-pyon?
He is a funny guy so I'm curious about where he will show his good side.
I'm looking forward to it.
I want to see it again.
Usually, he has a birthday like you.
That's right.
Good luck.
He is also the best in his team so I personally support him.
You personally support him.
Thank you.
The next battle is called Look Over There.
Blue corner, Mizushima Miyu.
Please do your best!
And in the red corner, okumoto kairi!
Starting with kairi-chan.
I see.
Wow, you're so sharp!
Sharp and sharp.
Cool.
Yes, and...
It's okay. You can do it.
Look over there and draw.
It's your first time.
Let's go.
It's a wonderful beginning of a great example.
To the referee, too.
It's wonderful!
It's hard to decide who will win and who will lose.
Let's go.
Ready?
Rock-paper-scissors for the first one!
Rock-paper-scissors!
Look over there!
I'm going to do it!
What?!
You lost to rock-paper-scissors!
You can't do that!
I want to see it one more time!
That was a yellow card!
If you make the same mistake again, you won't lose again!
Are you okay?
Let's do it again, again!
That was funny.
Rock-paper-scissors, fight!
I'm not going to listen to you!
I'm sorry, I'm back!
I'm back!
Um, it's basically four directions if you look over there.
It seems like you're adopting sixteen directions, but...
From red...
To diagonal...
You're doing it in four directions!
Yes.
Stop it!
Let's go in a direction you're confident in.
It's four directions if you look over there.
Yes, yes.
But it's okay to do it slowly, right?
It's a shame if you make the same mistake again.
Slow motion is not allowed.
It's a four-way.
Here we go.
Raise the price, rock-paper-scissors, collect and throw!
I won!
Do you understand the rules?
The moment I said it, I lost!
The team's final victory!
It was so exciting and crazy, but...
It was exciting and crazy, but...
What do you think about it, Murata san?
What do you think about it?
I lost, but...
I lost the moment I took in 4 ways.
I've lived for 18 years and I had 7 ways.
What?
Is that so?
Where are you from?
I'm from Tokyo.
Oh, in Tokyo!
I think you only heard of 4 ways in Tokyo.
You only heard of 4 ways, right?
I made it earlier, but I thought 7 ways were good.
7 ways were good?
Oh, you made the rules yourself.
Um, please don't bring it up again.
I didn't explain the rules, so it can't be helped.
It's usually four-way.
You won, but it was hard for you to do it.
I was surprised.
You're surprised, aren't you? Diagonally up.
Like it's stretching as far as you can.
But I wasn't confused.
You won without being confused.
It was fun.
Yes, I'll give you back.
Hey, kairi-chan.
I've never seen anyone shout out like that with a weird face.
And she shouted so loud that it was impossible.
Like, Uwoah!
She said crazy things other than calling people.
And she was weak at rock-paper-scissors.
She still is.
But she's been number one at rock-paper-scissors in the past.
Yeah, rock-paper-scissors.
She's good at rock-paper-scissors.
At the award show of the Aozora College Arts School, there was a rock-paper-scissors competition held at the school.
However, everyone won and won first place, but everyone lost.
Maybe they used up all the rock-paper-scissors there.
Next, I think we'll have a face-to-face battle.
The next battle is YubiKB.
Blue corner, Arai Sae!
and also! same birthday as muna-chan!
oh! arai-chan!
red corner, okumoto kairi!
oh! excuse me!
double header!
excuse me!
please listen! we did it together!
we did it together before and after
but for this one,
it always ends with a 5
that's not true!
why!
why can't you follow the rules?
I understand it,
but it always ends with a 5
so we want kairi-chan to do it!
I'm sorry, but I don't think it's right to say that.
Are you okay with it?
Was Sai-chan good at it?
Are you okay with it?
Did you get it?
What did you think of Kenkyuusei's finger?
I think my thumb is strong.
I don't need to show it much, but I'm confident in it.
I lost earlier, so I'll do my best for two in a row.
I think your thumb is strong.
Let's see each other's thumb.
Sai-chan is good at finger guard.
That's nice. Thank you.
Sorry, judges.
Okay, shall we start?
Please get ready.
Ready? Fight!
Rock, paper, scissors!
Fight!
Fight, fight, fight!
Wow, you're strong!
It's just the beginning!
Don't get carried away yet!
It's just the beginning!
It's only just started.
It's not over yet.
Kaori-chan, you're funny.
Sensei, please go first.
Yes, please go first.
Ready, go! BBKB 2!
BBKB 1!
Good voice.
Ready, go! BBKB 0!
Oh, good.
BBKB 2!
Oh no! Oh no!
Oh no!
The B was close!
go go
call me from my opponent's face
1, 2, you you you
ahh hey
what are you doing
wait a minute
hey
what is that
hey
come here
why can't you protect your wig
Why can't you protect your own number?
Both sides have 16 guns and 10 in Japan.
Why are you doing this?
kairi chan
you surprised me
you had amazing fingers
you saw something you shouldn't have seen
you are scary
it's ok, we know the rules
if you do the same thing again, you will not lose
for no reason
you are so messy
it's my first time seeing you do this in real life
here I go
finger pointing to you
scary
finger pointing to you
You can do it!
Kairi, one finger.
Yubikebi, first place!
Kairi's victory!
Aokora's victory!
Team Spec's victory!
Congratulations!
Thank you!
Let's ask them.
How is it? You won!
Congratulations!
You two won!
I'm glad.
You followed the rules.
Yes, it's a bit dirty.
It's a dirty way of fighting.
I was surprised, but I'm glad you won on your birthday.
Great! As I predicted!
Congratulations!
Thank you!
It's a two-man team and only one of you will be participating in the second round.
What's going on?
It's complicated to count.
We usually rehearse together.
Even if I lose one round, I win the other and Maho will win the last one.
It's the future.
It's the future but...
If you block 16 shots and 10 shots you can't hit.
I was going to go with that strategy.
That's not a strategy.
That's not a strategy or anything.
Please fight according to the rules.
I see.
Please do that next time.
I understand. I'll come back.
Thank you.
I'll return it.
There were a lot of things to say.
I've never seen anyone put out 10 fingers.
That's right.
What is that?
You were screaming and putting them out.
He was like a blackbird.
Sai-chan would not only look at his phone while waiting for the amusement park, but also play finger guard.
He was doing it almost every day.
It was funny.
I hope there is not a lot of it. I wanted to see it.
I wanted to see it.
He was talking a lot at first, so I was wondering what he would do, but he wouldn't come out.
It's a secret weapon.
It was hot.
So, next is semi-final.
The first match is kenkyuusei and momochan's team and paopao and paon's team.
[PH] Kenkyuusei's first appearance was in a TV series called Kenkyuuusei.