AISubs v3.8.3
Now, let's start AKB48's Entourage Committee!
Please introduce yourselves, MCs!
Please introduce yourselves!
I'm 18-year-old Kasumi Fukudo. Nice to meet you!
I'm 19-year-old kenkyuusei Yui Kawamura. Nice to meet you!
I'm 18th gen kubo hinano.
Hina-chan.
I'm 20th gen kenkyuusei oga saki.
Thank you for having me.
This show is for AKB48 members to have fun and improve their variety skills in entertainment world.
Thank you for having us.
So, today we have these four people with us.
Yes.
How have you been, everyone?
It's been a while, right?
Yes, it's been a while.
Right? It's been a while.
It's been a while.
Were you busy?
No, I was free.
Free? You weren't free?
I was free.
You just happened to be here.
Yes, that's right.
Has it been two months or something like that?
Is that so?
Has it been that long?
Wow!
It's been a while.
You remember, after all those months.
No, I just somehow...
I'm happy!
Do you count?
No, I don't count.
I don't count my appearances or anything like that, but I just somehow remember Kasumi and I went there.
We went there.
And Saki-chan went there last time, too.
I remember that much.
I see.
That's amazing.
So, how about it?
Saki-chan, you're the only 20th generation.
How about your seniors, 18th and 19th generation?
Yes, because 18 years old is older than 2 children, so older sisters are more likely to be nervous.
Yes, that's right.
How about you two?
Not at all.
Are you kind?
Yes, we are kind.
Kasumi is also...
She has a strong way of speaking.
She always tells me things I don't know in lessons.
Is that so?
Yes, she is like that.
Is Kasumi like that?
She is more active in teaching.
Yes, she is.
I see.
During lessons, when I saw Saachan doing that...
I stopped dancing and I was like,
oh, this is like this.
I want to teach you, Hina-chan.
You're trying to revive your senpai-ness.
Yeah, like you can't forgive someone who can't do it.
I just said something unnecessary.
What did you say?
I can't do it, but I want to teach you.
You can't do it, but you want to teach me.
That's not true.
What?
Honestly, I didn't know how to do it before.
But I've been able to do it recently.
I'm not good at doing it.
No, no, it's not like that.
I don't know which one is the secret of the bowl.
That's right.
That's right, but I'll teach you both.
So you two will teach me a lot.
I'll teach you.
Oh, I see.
Like an older sister.
Like, thank you at all.
Yes, I'm happy.
On the contrary, cute things...
How about you,kawaii?
Kawaii and I have the same taste in food.
I'm a weird eater,too.
When we eat bento, we say,
we can't eat this.
We have the same taste in food.
You can't eat all vegetables.
I can't eat all vegetables.
I can't eat shrimp, either.
Yes, it is.
It is the same.
You found someone who can talk with you.
Yes, we found her.
Congratulations!
20 machines are included.
How long have you been together?
Half a year.
Do you have any special color of wood or any special people?
Kenkyuusei is very gentle and friendly.
But Kenkyuusei is friendly, so we have some arguments and fights.
She has a strong personality.
I envy you.
You are close.
We are close, but only one person is like that.
It's because we are close.
I think you are doing well.
How about you three in your 20s?
In my 20s...
We are close, but...
But?
We don't talk about our private life.
We talk about lessons and stuff, but we don't talk about our personal life.
I see.
So you don't go somewhere together on your day off?
No, we don't.
I see.
We go to work together and eat together in the morning.
I see.
We don't go somewhere on our day off.
I see.
I hope you can get along with each other.
You can invite your 18 or 19 year olds to hang out.
I agree.
It's not like Ann's good friend, she's like an AKB member who's going out with her friends.
Oh, you're right.
Have you eaten yet?
I have.
Have you eaten yet?
Yes, I have.
Oh, wow.
Ann is really strong for stuff like this.
She seems really strong, huh?
She's pretty strong, right?
She is!
You said it!
You're saying him, but she's not.
Anna is really strong, so don't touch me.
Don't touch me.
I can't eat outside food at all.
The 10th season is still ahead of us.
There were so many episodes.
It's true that the 18th and 19th seasons are closer in age.
I agree.
So it's more fun and exciting.
Certainly.
So I'll do my best.
Yes, please.
Then we will have a talk corner.
Today's topic is this.
Get up!
You've been staring at me for a long time.
I've been staring at you.
You know your job well.
I know you want to talk to AKB48.
But don't be too excited.
Do your job first.
I'm getting excited.
I think you want to say something.
I know you want to get along with kasumi, but first your job.
You got a gala from kyuri, but first your job.
Say something to me of that time.
Look back on the past and say something you want to say to yourself of that time.
I see.
Say something you want to say to yourself of that time.
It will be you of the past.
I see.
It's like an angelica.
The letter.
Yes, it's like an angelica.
I see it a lot.
Angelica.
Do you want to go to top water?
Well...
Can I?
What will you do?
Well...
Let's go to Hawaii.
Let's go.
probably...
what?
what is it?
what is it? what is it?
everyone is...
you're confident?
no...
strong?
not strong
not strong like you in the past
what is it?
okay, please say it
like me in the past...
on my birthday...
i went to the park with yui yui-san!
yui yui?
yes
yui yui-san
yes
Before joining AKB48, I have loved and admire Yui Oguri.
This is my first time to perform with her in a concert for my birthday.
I'm happy for you.
It was a birthday present for me.
We've never been together before.
Oh, I see.
Yeah.
I'm glad.
Your dream came true.
Did you talk?
We took a picture together.
I'm glad.
She's cute.
She's really cute.
She's like an idol even behind the scenes.
Oh, I see.
Like a matcha?
You're like a comedian in my back.
You don't say anything at all.
I'm surprised.
You're like an idol version of machida.
What do you mean by idol version of machida?
Machida is like a comedian version of you.
Not at all.
Is it a little different?
Please be careful.
I don't know what's behind this.
You guys.
I'm just thinking about it, but I don't know what's behind it.
But it was really good, wasn't it?
With the seniors you admire.
How was that day?
Did you eat a cake or something?
It's my birthday, so I ate a cake.
Oh, you ate a cake. That's good.
Do you celebrate everyone's birthday? Like a surprise during a performance?
During the performance, I gave off a feeling like it wasn't my birthday.
It was Oguri's birthday party.
Oh, I see.
Oh, it's a little English.
It's hard to say.
I don't know what you're talking about.
It's complicated.
I can't help it. I'll just shut up.
I see. There's also a birthday party.
That's right.
I see.
What do you think?
I'm really...
Like a general review.
I want to meet a cute girl.
It's the opposite of that.
I see. You came in because you wanted to meet a cute girl.
There's no way she'll show up.
There is.
Like saki-chan and azuki.
Yes.
They're saying that they're admiring you.
You'll do your best in the future, right?
I'll do my best.
It's true that some of our fans said that they like you a lot and that they were happy when we decided to do this show.
They said they like you a lot.
I'm happy.
Some people said they were happy to collaborate with us.
That's how it is.
We also said we like you and wanted you to come and talk to us.
You wanted me to look at this?
We said we're happy you like us.
That's a good sympathy effect.
I'm glad.
Let's go to the second one.
That's fast. Then Kasumin will do it.
I'll do it.
To the past me.
You're being tricked!
I'm being tricked?! What do you mean?
This is... I like shiny things when I was little.
Like 500 yen coins.
500 yen coins?
I love money.
You love money?
I love money. I like shiny things even among money.
I have a sister who has 1,000 yen bills and she has 500 yen bills and she said,
let's exchange it for this.
She said it was more valuable with 500 yen bills.
I thought it was more valuable because it was shining, so I always exchanged it.
I was always getting beaten.
Later, when I grew up and was told that this happened, I was like,
I was like, what?
You're being fooled, onee-chan.
You're being fooled, onee-chan and nitti.
Onee-chan... you were there, weren't you, kasumi?
Onee-chan and onee-chan are here.
Oh, you're twins.
Yes, we are.
Do we look like twins?
You've been spoiled.
What do you mean?
It's not a bad word.
What?
It's not like that.
But onee-chan, you say it a lot.
I see.
At first glance, she looks like a big sister.
But it's true, when you're a kid, 500 yen coins were a bit heavy.
It seemed more valuable than 1,000 yen coins.
I believed in that and traded a lot.
Did you learn that recently?
Recently, yes.
Since you became an adult?
I see.
I was taught.
How many times did you do it?
I knew it if it was 500 yen.
So you did it like 10 times?
I think I did it like that.
Then you should give it back.
Please give it back.
I'm not a thief.
I'm a true family member.
This is scary.
Kasumi didn't return the clothes she borrowed.
Was she a family member?
I gave it back.
Please don't.
I'm glad you didn't.
I want you to know you're being deceived.
Yes, for me at the time.
I see.
Is there a more cute, kind of story?
Kind of story?
Like you're being fooled.
What?
Kind of story?
Because you're a pervert.
No.
There isn't.
By the way, kasumi, who did you admire when you first joined akb?
Me?
You used to like akb.
I did.
Um...
First of all, I liked oshima yoko.
Ah, you said something about her.
And then I met sasihara rino-san.
After sasihara rino-san graduated, I started to like and stay away from AKB.
But I really wanted to audition for AKB because I like chiba eili-san.
And you entered AKB? I see.
You must have been really fond of people.
Excuse me! Don't you think my impression is bad?
You erased all of my past. You remember everything about the past.
I've never told AKB about everything.
You've told me about it, but it's true.
I love Chiba Erii.
Have you been in a relationship with Chiba Erii?
I've done it many times.
I've done LINE too.
You've done LINE too.
I want you to tell me about your past.
It's like a given.
That's right.
I'm glad you're happy.
Yes.
Shall we go with the third person?
Yes!
Let's go with Saki.
yes, i am...
me before my debut...
mie haruna!
Before my debut, I got my costume re-designed by a tailor.
I wanted it to be a little thinner, so I measured it with my stomach pulled in.
I see.
And now, it's really hard for me.
Is it hard for you?
Yes, it is.
I have to be myself.
It's really hard for me.
I want to make my fortune bigger and bigger.
It's okay if it's hard for you.
Yes, I decided.
I see.
You do it.
I do it sometimes.
Sometimes?
I do it.
Is it hard for you in daily life?
I'm already working hard.
If I gain a little weight, it's over.
It's tough to gain weight if you sit down and do something like that.
Do you do that?
Yes, I do.
I'm too busy.
Do you tuck it in your stomach?
How do you do it?
Do you tuck it in your skirt?
I do it by folding it.
I see.
Do you do it?
I agree. We should do it properly.
It's hard to keep it up, though.
It's not possible to gain more weight.
It's not possible, it's hard.
But it's cute enough to make you feel full.
Machida has something like that.
Machida has something like that?
It seems like it.
What do you mean, it seems like it?
Machida has something like that.
It seems like it.
What could it be?
But, I don't put up my pants.
Because you have long legs.
I never put up my pants.
Sometimes I pull my pants up.
Have you ever fallen for a girl?
Have you ever said you can do it even though you can't?
I can do it even though I can't.
I don't know.
I looked up how to choose a store and asked the store manager.
The store manager said that most foreigners don't eat at all.
I chose it just for the atmosphere.
I thought it was cool, but there were a lot of foreigners.
I asked if they were okay, but there wasn't even a drink.
I told you many times, but you didn't understand.
When I first smoked in the city, my friends were smoking in the city.
I could see it in the city and said,
I've smoked before.
I said, oh, really? I'll give you one.
I got it, but I didn't know how to smoke.
There's a cigarette filter that you kiss with, right?
You smoke it like this.
It's too embarrassing.
I smoke it like this.
And you sucked it up with your eyes open.
I sucked up all the filters.
What was it like around you?
I was doing bad things.
It wasn't a laugh or anything.
That's funny!
You saw it.
It's about the same size as my mouth.
You're smoking too much.
I didn't know you had this kind of thing.
Don't worry about it.
Don't say it.
You wanted me to smoke, right?
Yeah.
That happens sometimes.
You're getting older.
Don't get older.
The last one.
Don't shout in front of your favorite kid in elementary school!
What is this?
When I was in elementary school, there was this girl I liked.
But in front of her, she did all kinds of weird things.
In front of me...
She'd scream, like, I love you!
What do you mean?
To appeal herself.
Like, I love you!
She'd appeal herself.
When we were playing dodgeball...
From the moment we started playing, she'd keep staring at me like that.
She was...
You were there too?
I wasn't there. I was watching.
Watching?
Watching that girl?
Yes, watching dodgeball.
Watching only her.
Watching her.
But everyone else knew about it?
Everyone knew.
About her?
Yes.
What did you do when you told her you like her?
She ran away.
She was embarrassed.
Did everyone know about it?
It was during surgery.
Oh, you were like that.
You like her, like you like her.
I was doing a reverse reverse.
Why did you want her to do that?
I couldn't see what was happening.
You just told her you like her.
That's amazing!
It's not embarrassing, it's normal.
At that time...
How old were you?
Elementary school, low school...
Low school...
Did you want to give out chocolates on Valentine's Day?
I didn't.
You didn't?
You just said you like it and ate it.
I didn't like it, but I was protecting it.
You brought it to school and ate it.
I was protecting it.
I see.
You told her how you felt...
Yes.
But you didn't like it, right?
No.
Especially when you're in elementary school, you're told to wear a school uniform and sit next to each other.
How do you do that?
But you can also sneak up on people and say,
Don't you exchange your number?
Oh, like that.
You use your sneaky trick.
You drop a lot of erasers.
You're a bad student.
You say you don't know anything about studying and you teach me a lot.
I did that.
That's amazing.
I think that's enough.
There are still many people who can't actively communicate.
Do you know what you're doing now?
I don't know anything.
I didn't know anything when I graduated elementary school.
You're not in middle school anymore.
I'm happy now.
I think you're proud of being called a fan of AKB back in the day.
I'm sure you're proud of being called such a cute girl.
What do you think?
Well, yes, about this topic...
Are you the type of person who says things you like?
I'm pretty good at saying things I like.
I didn't say it like that in the past, but I should say it now.
I'm getting more and more embarrassed, you know?
About what?
That I can say I like you.
But when you say it, you should say it.
Oh, you like me.
So I don't care what they think.
If you don't like me, it's too late.
I've been doing that for 16 years.
How many years have you been single?
16 years.
But I've been telling you all this time.
I see.
I have no regrets.
Don't make that face, everyone.
But it's been about 16 years.
It's normal.
It's nice.
I started drawing before Sully was born.
I see.
It's been a long time.
It's really tough.
Is it a little tough?
A little tough?
I'm used to it.
Let's go.
I'm sorry. I'm a little sad.
I'm sorry.
Everyone, good luck.
and with that...
sorry
and with that, a few words for me back then
we will now move on to the game corner
and that is... word drop!
what is that?
for this game, evers will also participate
yes please!
now you will have the representative say the word
only the representative will see the word
yes
once the game starts, everyone will do a 3 minute free talk
for those 3 minutes, the representative will say the word
the one you heard right?
yes
After 3 minutes, MC will confirm if the word is said to the representatives or not.
If words are said off, then the answer time. If not, then two points for everyone except representatives.
In the answer time, representatives expect what were the buzzwords.
People who guessed buzzwords will receive one point each.
If no one guesses correctly, representatives will receive two points.
The person who gets the most points in the end is the winner!
It's suddenly getting harder than usual!
It's harder than usual!
You said you were going to do a trick or something, but it's getting harder than usual!
Right? It's really hard!
So, should we start with the representative of Machida?
I'll show you my score!
Well, well, yeah...
Your score is important!
I'll show you my score!
Please don't let it get out of hand!
Machida is pretty famous for her human face.
That's right, she has a human face.
Human face...
I'm not good at lying, but I see.
I'll show you. Everyone, cover up.
Oh, I have to cover up?
For the viewers.
This is it.
I think we can do it.
Then look at me.
Okay, we're good.
Okay?
Okay, then.
For three minutes,
we'll have a free talk.
Okay, drop the words. Start!
It's hot today.
It's hot.
Did you take off your jacket?
It's hot.
I hurt when I take off my jacket.
It was when I was in elementary school.
I had a car accident.
What happened?
I'll tell you now.
In the park?
I was playing in the park.
I was going home and I hit a hill.
I was standing like this. Then a car came out of nowhere.
I had a penalty for going to the pool.
I was in a hurry and fell down.
I hit the car and fell down.
I hit my head and it was like a manga.
It was like a manga.
Which manga?
I don't know which manga was about the captain.
I got a bump and I didn't get hospitalized, but I missed my discharge and went to the hospital.
I've been in and out of bed all night because I'm dead.
My brain shook and I was dented, but I still have scars here and I feel uncomfortable in the afternoon.
This is really hard.
There's no such thing.
There isn't.
Like, an accident wound hurts.
I hate accidents.
You hate accidents?
I hate accidents because it hurts.
Because an accident wound hurts?
I don't know if an accident wound is an old wound, but it hurts.
I see.
This is a black certificate. And a certificate of disqualification also hurts.
You really need to be careful with your bicycle.
Why do you remember that when you get into an accident?
If you get into an accident, is it something to do with the weather? I don't know, but...
it hurts.
i've never heard you say like...
it hurts here.
no, i don't say like that.
only you?
yes, only me.
first time.
that's my story.
is there such a thing?
no.
no? you like rainy days?
yes.
I don't like rainy days.
you don't like rainy days either?
yes.
it's boring.
yes, there's no one like rainy days in the world.
of course there are more.
but it's a rainy day in Japan.
if it doesn't rain,
If it's not raining, vegetables, onions, and bell peppers will grow.
If it's not raining, you don't like vegetables.
But you can eat them.
You have to endure it.
It's not about good weather all the time.
There are various seasons.
Japan has seasons.
That's it!
So...
First of all...
This is correct, right?
First of all, it's a match, but...
I couldn't drop the word.
No, you said it.
I said it.
Then, it's a success.
Since you dropped it, everyone except for the representative...
Please write down what the keyword was.
What could it be?
Isn't it difficult? Because you have to switch places with five people.
So, what was it?
It was so sudden that I can't remember the topic.
What was the topic? Do you have any hints?
No, we don't have any hints. We can't give you any hints.
I think I talked too much alone in the distance.
Yeah, I didn't think you'd talk like that alone.
I didn't know you'd be talking for so long.
I heard you say everything.
I'm good at it.
I'm saying everything like it's a word.
I'm better at saying a lot of words.
I said it once or twice or three times, but it didn't change.
Oh, really?
I wonder what it is.
You said something like a park.
I said it a lot in the rain.
Kasumi said it in the rain.
I said it.
you mean like, it's raining?
it's raining in the north, there's that possibility too, right?
what is it called? like, it's here
like, an accident?
yeah, like an accident
like a hill or something
an accident is...
like a bicycle
is the word accident even possible?
it might be a park
I hope it's not like this
it's not that bad
I'm sorry.
It's your responsibility to answer.
No, I'm a professional.
If you can guess, try it.
The talk was natural.
I was surprised at the sudden entrance, but it's natural.
If you can guess, try it.
Isn't it very strong?
I've heard this episode talk many times.
Is it true?
This word might make you say,
Oh, I can do this episode talk.
The episode talk's execution and chariot...
Oh, it's true!
It's not a joke.
I thought it was a lie.
It's very difficult.
Are you serious?
I don't know.
Did you call someone?
I don't know much about kanji.
Kanji is difficult.
Like this?
If it doesn't open, is it a penalty?
No, it's not like that.
Then, let's go.
One, two, open!
kosumi, kaito, kawaii, pool
oh, there might be a pool
swimming, traffic accident
you can't say traffic accident with words, can you?
it's not that negative
there might be a pool
ok, it's decided
ok, please give me the answer
the answer is...
zoo
what?
amazing!
you're so good!
I thought it was really blank.
I don't need it.
I don't know what it means.
I don't need it.
I thought it was blank.
I don't feel uncomfortable with it.
I don't need it.
I felt uncomfortable with it.
I spread it everywhere.
I was stupid.
I was impatient.
I'm good, right?
You're good.
Thank you.
You're not angry.
How were you going to say blanco in the park?
I could somehow say blanco in the park.
How were you going to say it in the park?
I just said it randomly.
You are a genius.
You said it because you were asked.
You asked what we were doing in the park and said blanco.
If you weren't asked, how would you say it?
I would say we were playing and making friends.
It would have been easier if you didn't ask.
That's true.
It's a shame.
Maybe we should stop talking.
We're all retorts.
So, who will be the next representative?
Yes.
Who?
Who will it be?
Who should it be?
We know the rules.
That's true.
You're too popular.
Should we start with senpai?
Should we start with chan and hina?
Chan and hina, let's go.
I'll go first.
Yes.
Please pick a topic.
Yes.
Do you feel tired? Are you okay?
Don't look at me.
I did it earlier.
I'll do it.
Show me.
OK?
Yes, it's okay.
I'll open it.
Word dropping start!
That's right.
Do you know anything about it?
recently...
I watch movies.
You watch movies.
Recently I've been watching about 3 or 4 movies.
What did you watch?
I watch a lot of movies.
What did you watch?
What was it?
What did you watch?
National security and...
Stitch.
I cried a lot when I watched Stitch.
I cried a lot.
Stitch and...
and one more thing...
I forgot something...
I saw something...
You watch a lot of movies...
Do you like movies?
I like them now...
Movies...
But now national security is popular...
That's a big topic...
It's popular...
But...
But what?
Before the national security law started, I had some time, so I went to a cafe.
I went to a cafe and ate a cake.
Cake?
And then...
Other people were buying a lot of shortcakes, but because of that, the digital store was closed and I was about to be late for the national news.
Oh, you're watching it.
You're watching it.
I wanted to buy popcorn
too, and when I tried to buy it
the national news was so popular that there were a lot of people that I arrived at the seat a minute before it started.
Oh, yeah.
It was just before.
I arrived at the last minute.
I see.
Did I say it already?
I don't know.
It's difficult.
How about you, shimachira?
I haven't said it yet.
I haven't said it for years.
What did you watch last?
What did you watch last, matcha?
Pedey Mercury's movie?
Bohemian Rhapsody.
That one?
That's old.
Realtime?
I'm talking about movie theaters.
It's not movie theaters.
It's like you miss it.
Have you watched Kingdoms?
You haven't watched Kingdoms?
Have you watched it?
Is kingdom playing it now?
No, it's not.
I saw it!
Did you see mutant reversal?
I saw it when I was little.
It's funny, isn't it?
You don't know about mutant reversal, do you?
I watch it a lot.
How many episodes?
unofficial.
unofficial?
What's up with you?
It's too wasteful of a time.
Tell me more!
You're supposed to say it.
I was talking about vegetables.
Did you say it?
I said it.
This is hard.
Let's go.
Thinking time, start!
But you said a lot of things.
There was a part where I thought it was suspicious.
I'll be found out.
I don't like it. What should I do?
I think it's either one or two.
One?
Two.
Did you write it down?
Yes.
Everyone, open it at once.
Open the prize.
cafe
cake
cafe
Two.
me!
you did it?
yes
the answer is... please show us the answer
ah, in this... yes, yes, yes
my answer is... ta-dah! shortcake!
yes!
daimu said... she said cake, didn't she?
yes, she said shortcake
she said it like a strawberry shortcake
it's kind of weird but...
yes, it's a little weird
he's good at reading.
next representative?
no one.
who?
kawaii or...
kawaii.
I want to hear kawaii.
I found one thing.
chanhina and machiza
were holding the talk controller.
so they could talk easily.
but without holding it,
if we talk together,
If you talk, you'll feel more uncomfortable.
I think you know that.
Let's start.
I won't let you talk.
I have to listen to the topic.
I can talk about anything if I want to.
Go ahead.
This is it.
It looks difficult.
I'll do it.
Okay, then.
Let's start the Hui Talk.
Start removing the word!
It's really...
It's sudden, isn't it?
On my days off, I go to the lake.
Lake?!
Like a school?
Not a school, but a lake.
Do you go alone?
I go alone, I go with friends.
You don't go alone?
I go with friends.
How do you go alone to a lake?
Lake, mountain, school...
How do you go alone to a lake?
I don't like going alone.
I just drink alcohol and eat seafood.
I like going on a cruise.
What's your favorite drink?
What do you like to drink?
Calpis
Ginger ale!
And you, Saki-chan?
I like lemonade
Lemonade!
I like ice tea
Ice tea?
Yes
Orange juice
Orange juice is your favorite
What do you like the most?
I like it, but I don't like cola
I've never seen you drinking cola
Why are you lying?
I'm not lying
Recently?
Yakult-san
Why do you like Yakult-san?
Isn't it good?
Taste?
Not quality, but taste.
Taste and shape are different.
There are many.
Oh, really?
Is it like a discount?
I bought it at a convenience store.
But if you buy it at a convenience store, you will only be able to buy it.
Because of the corona, it is not sold well.
How about these days?
You go to 3 convenience stores and buy one.
What? 3 convenience stores?
What's wrong?
You're laughing.
What's wrong?
Well...
I'm crying.
What's wrong?
Well...
On my day off...
It's a holiday.
I'm texting my friends from time to time.
To hang out?
You're pretty active.
We all went to college and are living around here now.
You're just texting your friends.
But we're all at a car school.
We're all like, we're busy today. Sorry.
I'm sorry, it's my fault.
As a manager, it's embarrassing.
Everyone?
Everyone.
It's rare.
Everyone's going home.
Is it because of the car?
Everyone's being rejected.
Because they're rejected?
So we only go to convenience stores.
Convenience stores?
I'm glad you're glad.
We only go to convenience stores on our days off.
Should we ask you for recommendations?
what do you buy?
convenience store
you only go to convenience store on your day off?
you know those smoothies you make?
you drink those
you buy onigiri
you eat it for lunch
and you sleep
you've said it all
it's over
it's completely over
have you said your topic?
Yes.
Ah, you said it!
And with that...
What? I don't know anything!
It's hard!
What were you saying?
What were you saying? I don't know anything!
We only know Yakult's line.
What?
Do you want to talk?
We'll talk!
Yes, we'll talk!
It was very impactful.
Something like that?
I really don't know.
It might be difficult.
What?
You really dropped it.
Yes.
I don't know why you're saying that all of a sudden.
Of course you know!
Is it that easy to understand?
I don't know about that either.
I don't know if I can read it or not.
If it was another country, it would have been included in my story.
I thought about it normally.
It's hard to understand.
Machizaka was blank and Chanhina was a short play.
That's about it.
Well, let's go with this.
Let's open it together!
Ta-dah!
Automobile.
Automobile school.
Automobile convenience store school.
I thought it was an automatic school, but I thought everyone would write something like that, so I chose the word automatically.
But you can't say automatically.
If you say you're me automatically, it doesn't make sense.
So I guess I used the word automatically well.
And convenience stores too, right?
You said it yourself.
You can pick up everything, right?
I think you can.
Then, please show me the correct answer!
Wow!
It's not me!
Why do you say it when you like a drink?
I don't say it.
You said it at the right time.
I'm sorry.
I can't believe it.
It's too much.
I'm scared of cute emojis.
you're really friends with the automotive school?
yes
really?
you're not a car license holder?
really?
should we go one more time?
one more time, last one, let's go
should we do it together?
yes
which one should we do?
which one?
then, sa-chan?
yes, let's go
then, the topic
I'm nervous.
I've never done this before.
You look serious.
I'll choose this.
You didn't choose it yourself, did you?
Shall we start?
Let's start the word game!
What do you sing when you go to karaoke?
Karaoke?
AKB songs.
What do you sing?
Do you have a song you like?
I went to karaoke recently.
What song?
Morning Musume's song.
What about you, kawaii?
I don't go to karaoke at all.
You don't go?
Why?
I don't like it.
You like singing?
I'm not good at singing.
You were good at it.
I heard you were good at it.
You were really good at singing.
Really?
Have you heard of it?
I'm sure you have.
I have heard of it.
You were really good at singing.
I'm happy to hear that.
I'll go to karaoke.
You won't go?
You won't go together?
Together?
Let's go together.
You said you'd go with me.
Sure.
I'm not going with you, kentosaku.
Maybe you have your own car?
I have a song by aiko.
Oh, like maseda or something like that.
Maybe kyoku.
Like kanabi or kabutomus.
Oh, you sing them.
Yeah, they're your classic songs.
Nice.
What do you sing?
ohako?
Well, I sing like tsunkusan.
Oh, charankyu.
Charankyu, and also like akumori.
I'm having fun now.
Oh, like your rival.
Please pay attention.
like singing and stuff.
Since the range of voice is not wide, there's not much song you can sing.
It's not wide.
There's not much high voice, so there's not much song you can sing.
Is your range wide?
My range is not wide either.
Your voice is cute.
Your range is not wide?
I didn't go to karaoke much.
Since you were little?
So I don't sing much.
I was active in high school.
You were more active in school.
I didn't go to karaoke on my day off.
We'd go to Disney or New York together.
It's bright.
I feel like karaoke is good too.
Isn't karaoke good too?
It's true.
We didn't go that much.
It's more of an outdoor thing.
My friends like loud music and stuff.
We'd all ride roller coasters.
Roller coaster?
At the end of it, we'd all talk a lot in the Ferris wheel.
Talk a lot?
We talked a lot, didn't we?
I'm not a liar.
I'm not lying.
What is it?
I don't know what it is.
Did you drop the word?
I dropped it.
You are all good at this.
I don't have to say it.
I'm worried about this.
I thought it would end with karaoke.
It's like a karaoke song.
Karaoke?
Sweet and sour?
I don't know.
Girls are better at this kind of thing.
No, you were good.
Girls are better.
I was desperate.
Is it easy for you?
It's difficult.
Yes.
OK.
I don't know.
I don't remember what I said.
I always forget to say something weird.
Can I have two?
No, two coins please.
Calm down.
Let's go.
Open at once!
Kabutomki
Fireworks
Ferris wheel
Fireworks
Active
I knew it! I knew it! I knew it!
You're active.
I didn't know which one.
You said you didn't have a roller coaster.
I was curious about that too.
Please give me the correct answer!
If you have this much...
Ferris wheel!
wow! why?
it was weird
there was some room
at the end you were flying a kite
yes, I was flying a kite
but you said something like firework and stuff
so I thought you didn't have to say anything
I thought you were flying fireworks
oh you thought I was flying fireworks
I was embarrassed
I don't know
I'm embarrassed
I did it!
Kasumi, are you ready?
I'm so scared.
There's a box over there.
Close your eyes, everyone.
This is it.
Are you ready?
Kasumi will win if she doesn't get caught.
The competition for the victory.
So...
Let's go. Ready...
Start!
Do you all do anything else on your days off?
I think I'm different.
Days off...
What do you do?
I don't really go out.
I don't go out.
I watch Netflix and New Next.
New Next is a Sanskrit name.
I watch Netflix and movies and dramas.
Dramas and anime.
Do you watch dramas during your days off?
I watch a lot of dramas.
Who do you watch?
I don't want people to know about my hobbies.
I don't want to say it.
It's okay. People won't know about your hobbies.
What else do you do?
What do you do?
I sleep at home.
You go out a lot, don't you?
I sleep a lot.
I go out a lot.
Don't you go somewhere alone?
I don't.
I don't go anywhere.
Do you go?
I only go out alone.
For example, do you go to a ramen shop alone?
I don't.
Do you sleep alone?
I only go out alone.
I only go to movies and ramen shops alone.
Are you free to go out alone?
Yes, I am.
Can you make grilled meat alone?
Yes, I can.
Don't you all do something like that at home?
Not really at home.
Not at home?
Sleeping.
Sleeping?
I slept until 4pm.
You sleep that much?
I slept in the morning.
Don't you watch TV?
TV?
Oh, you don't have a TV?
why?
i don't have one
maybe you can't say it
she don't have one
do you watch netflix?
sure
do you watch netflix?
netflixx?
are you crazy?
do you watch netflix?
what's that
like youtube
watch youtube
what's youtube?
What do you watch?
Anime?
You watch anime?
What do you watch with your cute girl?
I watch dramas.
You like manga, don't you?
I watch romance manga a lot.
Really?
I watch X-Taka.
Thank you.
She's like an OB.
Yes, yes.
She's really into it.
what do you like anime?
recently one piece
oh you watch one piece!
yes i do
you watch one piece since episode one?
it must be hard
it's been a while since you watched it
it's over
did you drop the word?
barely
barely??
i don't know
i was in a hurry
it's weird
i was in a hurry
what do you mean?
I'm nervous.
I don't know.
It's harder than I thought.
It's hard.
Yes.
OK.
It's difficult.
Do you know what you said?
No, I don't know.
How can you say that?
Then, let's open the answers at once.
Yes.
At once?
[PH] Yes.
Anime.
YouTube.
love...pirate...love manga
please show us the answer!
the answer is...jan!
yes!
I was making a face like I put it in easily.
I was making a face like I had a mouthpiece.
I was weak in that area.
What about youtube?
I tried to make you stay at home.
I made sure that you would stay at home.
The winner is machiya.
She was cute and amazing.
You were great.
You were all great.
I don't know what you mean by great.
You were great.
That's all for today.
Thank you.
This is the ending.
Kasumin, you first.
I was nervous today, too.
You weren't.
I was really nervous.
I thought we'd be able to have a little chat.
No, you're acting weird.
You're acting weird.
Don't say I'm weird.
I was just nervous.
I know you're nervous.
But you guys talked a lot and made it fun.
It was a lot of fun.
Thank you.
You're like an old woman.
Now, kawaii.
Yes.
Well, I have to say the word.
That's right.
I was thinking about what to do before we started.
Didn't you lose your voice?
What happened?
What's going on?
No one is talking to me.
I don't know what you're talking about.
I'm glad we managed to talk.
You're good at talking.
Good, good. You did a good job.
Shizuya.
It's been a while since I've said it, but I haven't been able to talk much.
You've been talking a lot.
I'll do my best!
I thought I could do it well, but I couldn't fool you.
I'm a pessimist.
I want to build up my theory.
That's right.
It was a difficult game, but you used your head.
You were good at it.
You're a great woman.
If you have any announcements, please tell me.
Yes, August 13th, the 66th single we released,
Omae Pumpkin is now on sale, so please check it out!
Please listen to it!
We will be changing members and delivering it, so please support us!
Please support us!
Next time we will be delivering it in September,
for more details please check our SNS and homepage.
So, that's it for today's AKB48's All Out Entertainment Meeting!