AISubs v3.8.2
[PH] Thanks for watching!
Hi, I'm Mayumi Nagato of AKB48.
Today, I'm going to show you the sauna I've been looking forward to for a long time.
I came to sauna and pool.
I've always loved sauna.
I first came here when I was in elementary school.
I've always liked it since then.
I've been going to the sauna with my friends and going out with them.
I've always wanted to form a sauna club on YouTube.
I'm happy if I can go to the sauna with various members from now on.
I got a certificate called Sauna Spa Health Advisor for New Year's Day.
According to the number of sauna I've been to, I think it's about 30 facilities.
But today, I'd like to join with the members.
I'm inviting a special guest today.
masa-chan!
I'm AKB48's masayumayu.
Thank you for having me.
I'm happy!
Thank you for having me.
With mazu-chan...
We talked about going to sauna, right?
Yes, we did.
It was about half a year ago.
When we were on a business trip, we were looking for a sauna, but we couldn't find one.
So today, Masachi and I will enjoy sauna with you.
How much do you like sauna?
I like hot springs more than sauna.
I like sauna because I can go to hot springs and go back to sauna at that time.
As a beginner, this is my first time doing it properly, so I hope you'll teach me a lot today.
I'll do my best!
Then let's go!
So we've decided!
I'm embarrassed.
I know, right?
But, once you're in the sauna, you can really go deeper inside.
Usually, when I'm in the sauna with my members, I feel like I'm getting closer and closer to them.
So, let's continue having fun!
First of all, we'd like to wash our bodies and get our emotions out.
So, let's take a shower!
We've finished showering, so we'd like to go in!
How does it work?
[PH] Let's go!
Oh! It's working!
Wow!
It's really cool!
It's pretty warm in here.
It's hot!
We've finished wearing sauna hats!
I feel like sauna hats protect your hair from getting hurt and sauna hats make it easier for sweat to come out of your hair.
I always wear sauna hats.
This sauna is still new.
It may be because it's new, but it's pretty dry and the humidity isn't high.
This sauna itself is about 90 degrees now.
It's hot.
It's hot and I want to get ready.
How many times have you been in there?
I go to hot springs quite often, about 10%.
If it's a lot of times, I go to hot springs once a week.
I go there about twice a week.
I haven't been able to go recently, but once a month or so.
I see.
But I don't know how to prepare myself like bathing in water.
Is that so?
Yes.
What do you do in the sauna?
I'm in a ruten blow chair.
I see.
I've been enjoying sauna since I could go into a water bath.
I felt it and it was great.
I'm sweating.
It's coming.
Is it good?
It's like a park and everything is full of people.
Yeah, it's like a world wide image.
Yeah.
Wow, it's warm.
[PH] Feels good.
It's nice and quiet.
Yeah, it's quiet.
Yeah, there's no one around.
I sometimes go to the hot springs right after I come back from a tour.
Oh, you do?
Then I can meet my local grandma.
Oh!
I know, I know.
When I go to a sauna in my hometown, I get along with the people there.
I get along with them and get food every time.
I made this.
We get along pretty well.
When I go there, I can talk with them and have a good time.
It's fun.
We are back from our live show and I'm going to take a shower.
It's my first time taking a shower in summer.
First of all, I'll wash my hair and take a shower.
Wow, it's dawn.
It's so dark.
It's dark, isn't it?
Then I'll go into the water bath.
How cold is it?
I can do it.
But it's not like I can hold it.
This is still a new one.
Wow, it feels good.
Ready, go!
It's the best!
I did it! It's cute!
It feels good.
It feels good and I can do it.
What is this?
I feel like this when I'm done boiling.
I feel like this.
It's the most fun I've ever had since I started anime.
That's true.
Yeah.
If you're a beginner, you can use it for about a minute and then turn it off.
I think you can do it.
Are you jealous?
I'm so happy.
I'm going to turn it off.
It's already fast.
Then do you want me to turn it off?
[PH] Yes.
I'm going to try the first set.
It feels good.
Doesn't it?
If SAUNABU existed, would we be able to buy and wear it regularly?
That's right!
I really want to start SAUNABU in earnest.
Let's do it.
Seriously.
I'm going to forget about YouTube.
I can't look back anymore.
Let's go to the second set.
For the second set, we will spin this sand clock.
How many minutes is it?
Twelve minutes?
Let's go twelve minutes.
Okay, start!
Yay!
Cute.
I'm happy. Let's go, seriously!
Which one should we go first?
That's fast!
You don't have to be a private person.
I want to go there.
After the lesson.
But lessons will start soon.
It will start soon.
I haven't been to a park lately.
It's great.
It's crazy.
I sweat in the sauna and go out.
Even taking a bath at the end of the performance is already a supreme area, but if sauna comes in ...
Now, about half of this sand clock has entered. It's getting pretty hot.
I'd like to talk about it again when it's about half.
Speaking of sauna, I went to sauna with yui yui for the first time a while ago, but
At that time, I talked about AKB48.
Hot!
Of course I talked about private things, but I also talked about AKB48.
I'd like to talk about it here.
How many years have you been in AKB?
It's been three decades and it's been four years.
It's been four years since you were in the 17th generation!
That's right! I've been in the 21st generation and I'm going to be in the 4th generation.
Scary story.
It's scary, isn't it?
Yes, it is.
Jurocki is celebrating its 10th anniversary next year.
It's amazing. I think it's amazing that there are so many people in their 10th anniversary.
As we approach our 10th anniversary, we also have motivations like family.
What about you, Jurocki?
We have our own atmosphere, but we all have things we want to do and personalities, so we do our own things and it's fun to be together.
On the contrary, 18th generation always plays jindo in the dressing room and is very united, but I think that each one of us has a good feeling.
I like 17th generation very much.
We were talking about which one we would like to join in our teens or twenties.
I don't know how everyone is doing now, but at that time, I and azuki were in our seventies.
We like each other, but we don't know which one we would like to join in our twenties.
Kurumi, Rin and Manaka were in their eighties.
You know what I mean, right?
I know. Hello!
Even the dance choreographer says that 17th generation is a team A's atmosphere and 18th generation is a K's atmosphere.
But it's amazing that you have that perfection in your fourth year.
No, not at all.
But, the girls who come in after the audition are getting more and more highly trained.
18, 19, 20 years old are getting higher and higher.
We are also excited about it.
I'm curious about what kind of things will be in 21 years old.
There are quite a lot of things in it.
Next, we will put ice in the water.
Masa-chan, please.
It's quite heavy.
I'll put ice in it.
How much will you put in?
A little.
Please do it quickly.
I can do it.
I'm sorry.
I think it's better to do it a little more.
It's already falling.
Let's try it.
Yes.
Ice has fallen like this.
I think it's better to make it colder than before.
I'll do it.
I feel great!
I can't speak.
You can speak now.
Can you speak now?
I feel great.
This is dangerous.
Before I get ready, I always go for a bath.
I can't go into the water any more.
I go in for a cold bath and then I lie down.
This is the worst.
I really want to go to a park.
I want to go to a park.
It must be comfortable.
I'll go to a gym or a gym.
[PH] I'm scared.
Let's pile up.
My legs are shaking.
Oh, no!
It's so comfortable.
My body is floating in the air.
I feel like I'm floating.
He dances in a really weird way.
Wow, it's amazing.
Is this the proper way?
It's like that.
It's crazy, isn't it?
It's crazy, isn't it? It feels good, doesn't it?
The next is...
Next is...
It seems that you can enter here yourself.
We chose...
What was it?
The most recommended one of this store that is not new.
We will do the 3rd set as usual.
I'm looking forward to it!
I'm going to do the rolling.
Have you ever done it?
No.
I'm happy to hear you say it for the first time!
Rolling!
There are things you can do by yourself and things that the store staff does for you.
If you put in the sulfur, the temperature in the sauna rises quite a bit, and where there is aroma, it smells like a forest like today.
I would like you to experience this.
Then, wrap it up and put sulfur in this stone.
It sounds good, doesn't it?
I'm sure you are.
I know.
It smells good.
It's like a psychological...
Oh, it's good.
How is it, roryu?
It's good.
It adds a smell and a feeling of being relaxed.
It also adds a heat and makes me feel like I'm going.
You're going, aren't you?
It smells good.
It's good.
You experienced how you get ready for the first time.
How was it?
It's my first time feeling like this.
It's hard to describe in words, but it's like I'm flying in the air.
Is that correct?
That's right!
It's my first time experiencing it.
I thought I was going to fly somewhere.
That's right!
It's so comfortable and I can't get out of it anymore.
Here comes the sauna.
This is a sauna.
I usually go to the sauna, go to the water bath and do the same thing I did earlier.
I do about 5 to 6 sets in about 2 hours.
Wow, that's a lot.
It's amazing.
It's quite a lot.
[PH] There are a lot of them.
But, you know, sauna has been popular lately, so...
There are quite a few different kinds of sauna.
Like, there's a monitor outside of the sauna room so you can watch a movie.
What?! No way!
Yeah, like that.
There's a speaker so you can play music.
Oh, that's awesome. That's chill.
Yeah, yeah. Chill.
Sauna like that have also started to appear.
I want to go to that sauna too
but there is a sauna called shikiji
but it seems that it is famous among saunas
so I don't know much about it, so I
want to go to that sauna, so I'd like to go to that sauna as well. I want to go to the sauna club.
Who is around in the sauna club?
Who is it? There are not many people in the sauna club in June.
But I've heard that az is addicted to the sauna.
I've heard that az and yuna are also into it.
I went to sauna with sui-san, remi and maho.
It's more than I expected!
I went to sauna with remi and maho.
I don't know if it's my opinion or not, but remi asked me to go to sauna with her when we went to a local park.
She said she had only been in sauna once and fell in love with it.
Since then, she's been saying, like,
she went to the sauna alone yesterday.
She's so into it.
She says, let's go to the sauna.
She does it every day.
She's still young.
Yeah.
And Ebii-chan.
What?
She likes sauna, too.
That's unexpected.
She says, I want to go.
I think we'll get a lot of members.
I hope we'll get more next time.
Will we get more next time?
We'll definitely get more.
I hope we'll get more next time.
What is your goal now?
My goal now?
Well, I enjoy working as an idol, of course, but I wanted to do various activities.
I originally wanted to do what I like, so I'm doing various things.
I was listening to radio and other small effects, so I thought it would be nice to have a radio program.
I was listening to it on the TV.
I want to do cover art. I like it!
I like it!
I like to do photo editing and digital cover art, but I only draw covers and not paper covers.
I see.
I want to do cover art.
That's a good dream!
I'm celebrating my 10th anniversary. First of all, I'm going to the park to celebrate my 10th anniversary with my 16th album.
Really? You're going to come? I hope I can.
But while I'm an idol, I want to keep aiming for the end of the war.
I want to connect my hobbies with my job, so I hope I can strengthen my sauna.
I like sports, so I was allowed to do a sports commentary once.
It was still a lot of fun, so I hope I can do a sports commentary again.
I haven't done much acting yet, but I like watching movies, so I'd like to study acting in the video someday.
I hope I can make myself excited regardless of whether it's a financial or not.
I have a big goal of Tokyo Dome now, but I think it's difficult to achieve it.
Until then, I think you have to take various steps, so I think you have to take each step step by step.
Even if you have that effort
it can be a good thing for AKB
so I want to clear each one of them and show a lot of beautiful scenery to AKB fans.
I think it's best if each one of us becomes famous in various places.
That's right.
I think that's the shortest way to the dome.
It's obvious with my own strength, but I can't build a dome.
I can definitely do what I want to do in various places.
I think if I extend it in various places and raise the fame of AKB now, I can get closer to the dome.
It's getting hot.
My body, will and heart are getting hot.
It's just
over
really?
I'm going out!
[PH] ahhhhh!
[PH] so hot!
feels good!
Let's go.
[PH] It's cold!
It's so cold!
It's the coldest in Japan.
I want some water.
When it's too cold, you can put your hands and feet out like this.
That way it's a little softer.
A little.
A little?
A little.
I now know why people all over the world fall for sauna.
That's great.
I'm in the sunset now, but I'm back to normal!
I'm so tired.
It was really hot.
It's almost time for us to say goodbye.
We can make oropo here.
Oropo is made of mixed oronamine seed and pocari.
What is it?
I've never made it before, so I don't know how to make it, but I'd like to mix it and drink it.
Let's cheers with oroco!
Wow, this taste...
It's great!
Who thought of this?
I know, who would mix this up?
But orkut is really popular
I've never been to the place where the three of them came for the first time
Today was a lot of fun for the first time
How was it today?
I knew it was your first time dressing up like this
and you've always been wearing super hats and hot springs sandals
but I think you've come alone to these private sandals.
I feel like I'm on an adult level.
It's pretty good to be alone in a place like this.
It's fashionable.
I'm glad you dressed up.
I'm so happy.
Let's go again.
I'm looking forward to it.
This was my first time at a private sauna.
I thought I could have a lot of conversations with anyone because there were no people around me.
I thought it would be nice to be able to do it yourself.
If you feel like the temperature in the room is going down a little, you can put in a roll and raise the temperature.
There were quite a few types of aroma.
I think you can change the aroma a little and enjoy it every time you come.
Best!
[PH] I'm sorry for the delay.
Okay, so...
How was it?
It was my first time getting ready and it was really great.
The space was fashionable and calm, so my heart and body rested firmly.
It was my first time coming to a private sauna, but I thought it was a space for two people.
I could see plants and other things in the sauna.
I could relax and take a rest even if I was in a sauna.
You were sweating a lot, weren't you?
I was.
You were sweating so much you couldn't take a rest.
I was.
The water flow was so refreshing and I felt like I was getting matured.
Let's do it for real!
It's the first time we should commemorate it.
If you have any recommended saunas, please let us know in the comments.
We will definitely come back again!
Bye bye!
[PH] I'm going to make a video of kenkyuusei's daily life.
[PH] Please watch it!