AISubs v3.8.2
I want to go to a maid cafe!
I'm Hatemoka, an AKB48 17th generation!
Yes! I've always wanted to go to a maid cafe, but I'm a little anxious alone, so I called the person who will come with me this time!
Ai-chan!
It's hard to come out!
I'm Ai-chan, an AKB48 17th generation!
Thank you for coming with me!
I really want to go too!
Maids are so cute!
They are!
I think there's a different level of cuteness from idols.
I want to go and be healed!
Let's go!
And I want to see Moka-chan all excited!
So we came to see!
Thank you!
So!
The place we're going to visit is!
It's!
At Home Cafe!
Thank you very much!
I'm happy!
at home cafe is a donki partner.
Donki partner? I've never heard of it before.
The AKB48 studio is on the 8th floor of donki in akiba.
At home cafe is on the 5th floor.
We're connected through donki.
You're right.
We're donki partners.
We're partners, right?
Yes!
Is there anything you'd like to do?
I'd like to...
check you out!
Oh, check me out?
I'd like to check you out!
I know!
I want to eat an omelet rice.
I want you to draw something on an omelet rice.
Then, let's go to Athome Cafe!
Wow!
Look!
It's a chandelier.
chandelier!
what is chandelier?
chandelier and pearls!
goods too!
cute!
like akb48?
i love it!
should we buy it?
all colors are cute!
cute!
interior is so cute!
let's get started!
wow!
so cool!
Welcome home, sir.
Let me show you around.
We have a lot of stuff for you.
A lot of stuff!?
Wow! Thank you very much!
Welcome home, sir.
I'm happy!
Cute!
Wow!
welcome back!
hello everyone!
today's demonstration will be led by...
Atoho Mutofe's angel!
angel?
angel-chan!
are you an angel?
you're so cute!
this is your keycard...
wow!
behind it you can put your name...
please put your name...
Can I ask you about your name?
My name?
What should I say?
Please say it in Japanese.
From morning till morning...
I'm a master.
Wow!
What should I do?
Ai-chan!
In Ai-chan's voice.
Thank you!
Wow!
Sparkling!
macaron miss
thank you
kyan
your opinion is very important
yes
please wait a minute
is there any menu you are interested in?
social?
free free social social
I want to eat two of this. I'm hungry.
Isn't this it?
If you say maid, it's omelet rice.
Pio Pio Pio Yoko-san rice?
Omelet rice! Please!
I'll prepare it, so please eat it.
Please!
I'll eat it.
cute
already?
isn't it too fast?
is it too fast?
isn't it too fast?
and inside is so cute
and isn't the stage amazing?
it's like a theater
It's like a real house.
There is also a monitor.
Monitor?
It's the most advanced.
I will do this while dancing between girls and boys.
When I say Furi Furi, girls say Furi Furi.
When I say Shaka Shaka, you say Shaka Shaka.
When I say Moe Moe, you say Furi Furi.
We will do this in kenkyuusei pose.
Let's do it.
Ready, set, go!
Furifuri!
Shakashaka!
Moe moe!
Kyunkyun!
Wanwan!
Nyan nyan!
Kira kira!
It's so delicious!
Become delicious!
Thank you!
Moe moe poku, pink, blue?
It's yellow!
Kira kira!
Kira kira yellow!
It looks delicious!
It's cute!
it was pink for me too
pink for you too
thank you
in order to make it more and more delicious
we will do an aikome
aikome?
please take your food
right side, right
left side, right
and lastly, please put your hand on your drink
Let's go!
Here we go!
One, two!
Moe Moe Kyuun!
Thank you!
Moe Moe Pink is here!
One last time!
One last Russian Roulette!
Let's eat!
Ready, set...
moe moe kyuusei!
Let's eat!
Itadakimasu!
It's so good!
It's kind of fruity.
It's peach!
I think it's peach flavor.
Let's eat.
With sparkling yellow.
Sweet!
It's good, isn't it?
Very delicious!
What flavor?
Banana!
Oh, banana?
Sparkling?
My name is in the star!
I feel destiny.
Kira kira iero.
[PH] What?
Iero?
Thanks to you, angel, and the above, it's even more delicious.
First of all, the main dish is the best.
Isn't it cute?
Thank you for the meal.
I won't miss this blue and pink.
Wow, it looks delicious.
What do you want to do?
What do you want?
Huh? Do you want me to write anything?
Anything you want.
Huh?
Then...
Muffin?
Muffin and Comic Con festival.
That's right!
You're cute!
Please!
I'm done.
You're cute, though.
[PH] You're cute.
[PH] I'm done.
Huh?
You're an actress.
It's like an Amulet.
That's amazing.
Wow!
Wait! You are so good!
It's muffin!
I did it!
Thank you!
You are so cute!
Thank you!
You are good!
It's muffin!
What should I do?
What kind of things do you often draw on your master?
Well, cats and little animals and penguins.
cat
wow, it's like a picture
good job
cute
good job
cute
really cute
I got a present! I'm so happy!
It came out!
It's my first time eating this kind of food.
Please eat it.
I will eat it.
Moe!
[PH] It's perfect!
It looks delicious!
It's a waste of food to eat.
It's so cute!
We have gathered all over Akihabara, so we'd like you to try it.
Ah! My cheek! My cheek! What a waste!
Let's eat!
Wow! Awesome!
Let's eat!
yummy
it's burning
it's really good
yes, it's good
the egg is soft and smooth
eggs are the best
right?
the cat is...
I'm sorry for being too excited
I'll come back again
I'll do my best.
Yes!
Of course, you are the first one.
Please.
I'll call you when I'm ready.
Take your time.
Yes!
My wish...
Money?
I'm so excited!
I feel like I know everything about maid cafe.
The plates are cute.
Really?
She called me!
Wow!
I'm making you eat sushi one by one.
Do you have any wishes you want to make come true?
Do you have any poses you recommend?
I recommend a heart, a cat eye, or a cat meow.
A heart, please!
A cat eye, please!
A cat meow will make you look like a cat.
Don't close your eyes.
A cat meow, please!
A cat meow, meow!
Thank you!
A cat meow, please!
Please!
Cute!
What should I do for my collar?
I'm worried about my pose.
But I usually take pictures with fans, so I'm worried about their excitement.
But I'm cute!
I got a drawing of a cat, so I'll draw a cat.
Oh, this way, please.
So cute!
Thank you!
I'll wait for you at your seat.
Thank you very much.
Cute!
I won't let you have it!
Zukyun!
Thank you for waiting!
Thank you!
It's so cute!
Thank you!
It's so cute!
Thank you very much.
Oh, it's so cute.
Mr. Kid.
But I want to try it too.
do you want to try?
I really want to try!
Medok is really cute too!
you're right!
I think you can do it!
I can do it?
I think you can do it!
really?
let's do it together!
I'm only your lady, so you don't have to do it.
But only me?
Yes.
So, you don't mind if I do it alone?
Of course.
Really?
Yeah!
I'm so happy!
I want to do it!
I'm only your lady, so I'm going home.
cute!
you are too cute!
I'm not used to being with her as a special miss of miss-chan.
I'm very anxious alone.
I searched for her among members and found a perfect person.
I'll call her now.
Come on.
this is kenkyuusei and kawaii.
kawaii is going to live for 5 times.
why did you choose kenkyuusei?
because she is pretty.
you are so cute and I've always admired you
[PH] I want you to marry me
thank you so much
so let's get changed into maid clothes
1,2,3!
yes! we are wearing maid clothes now!
so cute!
this is a new maid costume
She is a cute maid, but I will cast a spell on her.
We have been casted a spell!
How is it?
I have been made into a coronetween!
Thank you!
How about you, kawaii?
I have been made into a half-up twisty!
Unlike you, you are mature and cute!
I would like to cast you right away, but we know nothing about casting...
I don't know...
What should we do? I have no idea!
Eeeeeeeeeee!
Excuse me! You look like you need help!
Yes!
Master and Miss are coming home!
Welcome back, Master and Miss!
Nice to meet you!
Today, you two were casted by a maid's spell,
and we came here hoping we could help you out as your seniors!
I hope you enjoy it!
I'm happy! Thank you!
Thank you!
What should we do first?
Yes! At first, we will use the magic of new maids,
but I would like to decide on a maid name!
Yes!
I think it's easier for the master and miss to remember if you have a cute world view name!
If you introduce yourself like, where are you from and what you do, you can be very popular.
I'm macaroon from treasure kingdom.
So cute!
My favorite food is strawberries and beef tongue.
Beef tongue!
You're from a kingdom, so I hope you're from a different planet.
I'm from beef tongue planet.
I'm yuitan, from kenkyuutan.
Wow, perfect!
So, mocaron-chan and yuitan-chan, please introduce yourselves.
As new maids, I'll be your host today!
What should we do next?
We've decided our names and we'll be your hosts.
But first, I'd like to say a few words.
Welcome back, master!
By the way, we usually call male master, female master and young lady.
Let's practice with master!
Let me show you how to do it.
Welcome back, master!
[PH] Like this.
Welcome home!
Now, let's try it out!
Welcome home, Master!
Matching!
We will guide you to your seat and so on, so would you like to try it out?
Yes!
Now, we would like you two, our teacher and maid, to show us your skills!
Welcome back, Master!
Now, please allow me to show you around.
Yes.
With a lot of ruchikko on my feet...
Please come in.
Yes.
Thank you.
Please follow me.
Please come in here.
[PH] Please come in.
Today...
Yes.
We have prepared a seat for you.
It looks like this.
Yes.
Then, would you like to try it, too?
Shall we?
Yes, let's do it.
Welcome back!
Oh, there is a lock and a lock.
Please be careful.
Welcome back, master!
I will show you your seat.
Good job!
I have prepared a seat for you.
Thank you!
I will introduce myself.
I am from Macaron Kingdom.
I am Macaron. Nice to meet you.
I'm yuitan from kyutan. Nice to meet you.
Hi, yuitan.
You look great.
I'm proud of you.
You look so cute and happy.
I'm glad you like it.
Let's go!
Please!
What should we do next?
Now that we've given you a tour of our shop,
we'd like to try the menu that we actually offer to you.
This drink is called Purinuri Shakashaka Mix Jojo and it's very popular.
Today we will be making shaker while shaking it.
First we will start with the basic one.
Excuse me.
Let me open this one.
This is a shaker shake shake mix juice.
We will be chasing after our master's words and shaking our shikas together.
Are you ready?
Yes!
Here we go!
Ready and...
Furifuri!
Shakashaka!
Moemoe!
Kyunkyu!
Oishikunare!
Moemoe!
The color changes depending on the mood of the fairy.
What color do you think will come out?
Pink?
Pink! Moe Moe Pink!
Will Moe Moe Pink come out?
Let's see!
Here we go!
Wow!
This is refreshing green!
Ta-dah!
It's complete!
good day, kyo!
That's all for today.
Yes.
How is it?
Do you think you can do it?
How is it?
There are many points.
For example, macamaca, ronron, and so on.
If you add a half-tone...
Half-tone is too much.
Yes, half-tone, and so on.
Ronron, and so on.
That's right.
Can you do it?
Yes.
Let's do our best.
[PH] Let's do it.
Let's do it.
Pose of kenkyuusei!
Furi Furi Furi Furi Shaka Shaka Shaka Moe Moe Moe Yey!
Ken Ken Ken Ken!
When you shake the shaker
the lid will come off so you have to hold it and shake it
but you can't get the lid off
so you have to be careful.
And it's cold, so let's do our best!
Let's do it!
I'm nervous!
Well, let's get started!
Thank you for waiting!
It's Furi Furi Shaka Shaka Mix Jutsu!
With master and us,
we're going to make this mix jutsu
by saying words in a row!
Furi Furi
Shaka Shaka
Gyu Gyu
Mo Mo
Oishiku Nare
oishikunare!
moe moe!
what color is it?
this is moe moe pink!
wow!
moe moe pink!
it's complete!
wow!
it's moe moe!
It's perfect!
Thank you for the meal!
Continuing on, we will be providing you with this pio pio pio chicken rice!
While giving you some tips, we will actually try it!
We will open up the egg and use ketchup to draw it.
Whether you are good or not, it doesn't matter.
The most important thing is that you are writing with love for your master with all your might.
I'll ask you what you want me to write.
What would you like me to write?
Please write about bears.
Leave it to me!
Then I will write about bears with love.
Ta-da!
Hahaha!
Wow!
It's done!
Cute!
That's all for today!
Wow!
How was it?
It's difficult to explain...
But thank you so much!
Let's go!
Yes!
Thank you for waiting!
I'm pyopyo, sunrise of pyoko.
I'm going to draw pyoko now.
Do you have any requests?
What should we do?
Should we leave it to you?
Yes, we should leave it to you.
What do you want to draw?
I'm good at drawing animals.
What should we do?
I wonder what it says!
I'm so excited!
Wow!
It's so cute!
This is a rabbit.
It's so cute!
Please have confidence!
Thank you.
So we've finished providing you with drinks and food!
Wow!
But it's not really over yet.
I'm sure you know this, but...
We're going to add love and make it even tastier!
One, two...
Moe Moe Kyun Kyun!
Let's do it longer!
Well, that's it for today.
We introduced ourselves, offered food and drinks, and even provided ice cream.
Next, we will actually have you do your job in your mansion!
Let's do our best!
I'm excited!
I'm excited, too!
Let's go!
We'll be there in about 3 minutes.
Please prepare yourself for it.
Yes!
First, I will introduce myself and then we will go.
Let's go!
Yes!
Thank you for waiting.
Excuse me.
I'll be boiling it!
First, let me introduce myself!
I'm Macaron from Macaron Kingdom!
Nice to meet you!
This is...
Shaka Shaka Mixed Jujutsu!
One, two...
Furi Furi!
Shaka Shaka!
Moe Moe!
Gyun Gyun!
Ama Ama!
Oishikurare!
Who is it?
Moe Moe!
Thank you very much!
This mix juice changes color depending on your mood.
What color do you think it is?
Yellow!
My heart is pounding!
Here we go!
This is...
Sweet sweet pink!
Yes, it is sweet sweet pink!
mmmmm
It is very delicious, but I will cast a spell of rice to make it more delicious.
One, two, moe moe kyu!
[PH] Thank you very much!
Please eat it while moe and love are still alive!
Excuse me!
Are you waiting for me?
I'm back!
[PH] Are you nervous?
[PH] I'm nervous!
But thanks to the many careful instructions I received, I was able to finish my job safely.
I felt a sense of accomplishment after I finished it.
I'm sorry I was so nervous, but I want to be more confident.
It's deep to be fired up, isn't it?
It's burning.
Oh, it came out.
Migen, Migen, it's burning.
It's burning.
I'll drink it.
Thank you for waiting. I'll bring the rice.
Let's go to the restaurant.
Please go to Hashimoto Hioen.
Thank you for waiting.
Let me introduce myself.
I'm Yutan from gyutan.
Nice to meet you.
I'm Hiyoko-san rice.
I heard you requested Pikachu.
I'm going to draw Pikachu.
I love you!
My favorite...
Oh, it's a goldfish!
It's a goldfish!
I'll do my best.
I'm happy.
I made a face.
It's Pikachu.
[PH] Wow!
Wow!
Yeah!
Wow!
I'm taking a picture.
I like this small one.
You are fine.
You are cute.
I will say it with love for making it more delicious.
One, two...
moe moe kyu!
Good job!
Perfect!
[PH] Yay!
Please eat it while it's hot.
It's like an obochama riding a horse.
Wow.
I like it.
You did a good job.
Thank you very much.
We learned such things for work.
There is not only singing and dancing, but also giving gifts and meeting people.
So, we would like you to perform the song of at home Kagen.
Thank you very much.
We are looking forward to it.
We are Kenroen!
[PH] Are you listening? Who is there?
[PH] We are at home, hi!
Are you listening? Who is there?
We are so lonely!
Yay! Master and Lady, how was it?
Yay!
It's time for the new At Home Cafe special.
Today we have a song for you, Master and Lady.
That's right.
Please sing for us.
Wow! It's so shiny!
Wow!
Thank you very much.
It's warm.
Now, we will play the song, which will keep you excited forever.
Here we go!
[PH] Thank you for coming.
Thank you very much.
I'm so sorry.
How was it?
It was a very fun time.
The seniors and maids taught me very carefully.
I was happy to be able to do my job with confidence.
I've always admired and thought that maids are cute, but I think it's a really nice job today.
It was very fun.
A maid's job is a job of various entertainment, which is surprisingly deep.
I hope I can help you when you go back to work as usual.
It was really nice.
I will always introduce you to Minara Gate.
We will always be waiting for you.
Thank you for your hard work. It was amazing.
Thank you for your hard work.
[PH] The break is over.
Yes, the break is over.
Thank you for your hard work.
It was fun, how was it?
It was very informative.
I've learned a lot from you, so I hope you'll use it for our activities in the future.
I think the maids' black consciousness is amazing and the world view is also clear.
I have a great consciousness of making my husband and my daughter happy.
I want my fans to smile and go home with a smile when they see me singing and dancing.
We had a maid experience this time, and we had a lot of things in common with idols.
There were a lot of points that I could take advantage of, so I'd like to use them a lot in my future activities.
If you have two options, would you like to announce it together?
Yes!
One, two!
Maid!
[PH] What?
Is that so?
It was fun, but as a maid, I want you to experience it.
I think I did a lot of things and I enjoyed it a lot, so I would like to try it again.
You can make a lot of mixed juices, omelets, lattes, and you can enjoy a lot of things.
So please try it at home!
Well then, welcome!
Master and Miss!
[PH] you