AISubs v3.8
Yuna, Sae, Yuyami, Hyuga, Azu, Kasumi, Kohina, Yui, we are AKB48 class of 2018!
Yui Narita Gohina and Yui Yamaguchi's birthday party on March 8th.
How old are you?
I'm 21 years old.
How about you, Yui?
I'm 16 years old.
You are the oldest.
Do you have any aspirations?
I'm 21 years old now.
Last year, I wanted to be an adult woman when I turned 20.
My goal was to become an independent woman.
This year, I will not forget my playfulness.
We want to cherish smiles and make this year filled with smiles.
I'm the exact opposite of Kohi
But I'm a little less childish than I was when I was 16 years old and I'm more of an independent woman than I was when I was 15 years old and I want to show a more mature side of me.
Once again, happy birthday, Kohi!
It says, Kohina, you're the only one!
Thank you!
So, what are we doing today?
We're going to play Naritao and Yamaguchio!
Naritao and Yamaguchio!
First up is...
Naritao!
We're going to play Narita and Kohina!
Let's find out who knows AKB48 the most.
Are you ready?
We'll do our best!
The first question!
What do you like about AKB48 the most?
I've never said it out loud.
It's difficult.
I sometimes say it out loud, but I don't say it in public.
In public?
You don't know?
Are you ready?
Be confident!
Let's find out!
One, two...
I like perfume.
I like perfume, too.
But it smells.
What do you mean?
I like chocolate songs.
What are you talking about?
I like chocolate.
Recently, I've been listening to chocolate songs.
What are you talking about?
No, it's not.
It's one of AKB48's official songs.
I've been singing it in the dressing room.
I don't know.
Let's see the gentle answer.
Here is what Narita Kohina is most addicted to.
Self-sufficiency.
Do you know what it is?
I know nothing about it.
It's self-sufficiency.
I know it!
But chocolate and food.
Chocolate and...
I know nothing about it!
I want it to end!
I heard you make hot pot.
I know it!
I've heard about it.
I know it!
I've heard about it.
What do you eat recently?
I like eating mushroom wrapped in meat.
I like cooking.
I like making hot pot.
Lately, I've noticed how good I am at cooking.
You are good.
You are 22 years old.
No one is older than you.
That's not good.
Let's move on to the next question.
The second question.
What is your favorite food?
You like recent food, don't you?
Yes, I do.
You like recent food, don't you?
Recently?
Yes, this winter.
What is it?
What is your favorite food?
By the way, my favorite food is
beef tongue, perilla leaf, and strawberry salad.
Perilla leaf?
I thought it was strawberry salad.
What is your favorite food?
Did you write it down?
Please write it down.
One, two, three.
Ta-dah!
Meat, meat, meat.
Meat.
Tomato soy milk hot pot.
Soy milk hot pot.
Hot pot?
Hot pot.
Soy milk hot pot.
What?
Then shall we start?
This is Narita Kohina's favorite food at the moment!
Soy milk!
Yes!
Isn't it different?
I went to attack them.
I thought they were cool.
What?
I can't believe it.
We selected 5 people.
We did it!
We started with Mitsukan.
Before that, she cooked for us.
Thank you for watching!
I'm addicted to it, so I make it every day and eat it.
I'm thinking of buying Chinese cabbage every day and eating it.
I'm thinking of buying Chinese cabbage and eating it today.
It's a soy milk hot pot.
I've never heard of it.
I told you before.
That's why I thought it was different.
I'm glad you didn't hear it.
Next time, I want you to wash my face.
I'm serious.
OK, I think I was spaced out.
I make mushroom meat rolls and hot pot.
AKB48's members are AKB48's members.
Can you compare Narita fox to an animal?
Yes!
Bonus point!
You know what it is, don't you?
It's too easy.
It wasn't easy at all.
What?
Did you write it down?
Let's see your answers!
One, two...
Ta-dah!
Fox!
Wolf!
Fox!
It's totally different!
What?
So...
If you compare Narita fox to an animal...
It's this!
Cat!
What?
Oh, my God!
It's weird!
Maybe it's a cat!
What?
A cat is amazing!
If it's a personality, it's a cat.
It's a cat.
People say it's a personality or a cat.
Like whimsy...
What?
Cat is often said by fans, so I wrote it as a cat.
You all got 0 points.
What a shame.
Let's move on to the next question.
What is the song you like the most in AKB48?
It's difficult.
But I haven't heard much of it.
I wrote it.
I'm sure you like it.
It's a song I want you to sing.
Please answer.
One, two...
Ta-dah!
I love you.
I love you no matter what.
Tears on the surface of my eyes.
I feel sad.
You are my wind.
I love you.
Let's move on to the next question.
My heart is pounding.
What is the song you like the most in AKB48?
It's this song.
Hoshigake na ichi ni.
Why is it?
I like this song, too.
The melody is very tight.
I thought it would be a ballad song.
But it's a bright song.
It's a song I participated in.
I like it the most now.
I'm glad you like it.
It's a simple song.
It's a song with no correct answer.
Let's move on to the next question.
What is your favorite sport?
I don't know.
What is it?
I haven't heard of it.
It's difficult.
Please answer.
One, two...
Ta-da!
Volleyball!
I'll answer.
The sport I'm good at the most is this!
Volleyball!
I'm glad!
Why did you join the volleyball club?
My parents were both volleyball players.
Let's move on to the next question!
Next!
What is the scariest thing in the world?
What is it?
I want you to give me a hint.
The hint is...
not the size of my nose, but...
Okay, I got it.
Are you ready?
Please give me your answers.
I don't know.
A cockroach.
A zombie.
A bear.
A crow.
A pigeon or a crow.
What is it?
The scariest thing in AKB48 is...
crows!
It's not a trend, but it's the reason why I hate birds the most.
Don't take my bed.
That's scary.
Next is...
What did you do?
If you were to dye your hair, what color would you like it to be?
It's easy.
It's difficult.
Special, right?
I know.
Katakana.
It's usually Katakana, isn't it?
Are you ready?
Please vote.
High tone.
White blonde.
High tone color.
Silver.
Mesh.
I don't know.
If you were to dye your hair, what color would you like it to be?
Here is the answer.
White blonde.
What?
Yuna, Yumemi, Sae and Hina.
Yes!
We got a lot!
We finally got it!
Wait, Kasumi, what is a mesh?
What is a mesh?
Don't you know it?
It doesn't have any color.
Let's move on to the next question.
It's difficult.
Just one word?
Yes, just one word.
If you say like that, the answer will be changed.
Really?
I don't know.
It's difficult.
Please show us.
One, two, three.
You are good at singing. You are beautiful. You have good makeup.
You are calm when you are with me, Kohi-chan.
Just one word.
This is the word that makes me happiest when I'm called by Narita Kohina again.
Calm down.
Isn't it perfect?
Isn't it cool?
It's perfect.
Isn't this what you said in Kohina's version?
I want you to say it in one breath.
It's a little different, isn't it?
Chia-chan won!
Why did you win?
I don't know what it is, but it's nice.
I say it a lot in my room.
I was happy to hear that.
It's nice.
Let's move on to the next question!
Yes!
What did you do?
What have you been happy about lately?
What have I been happy about lately?
Don't you know?
I don't know.
But you are really happy about it, aren't you?
There are only a few things that make me happy.
This is a hint.
There are only a few things that make me happy.
That's right.
Are you ready?
Let's open it.
One, two, ta-da!
We got a message from Honda.
A message from Honda.
Congratulations on your birthday.
A message from Honda.
It's been a while since I saw you.
I got a message from Honda on Showroom.
I think we should be embarrassed.
What have you been happy about lately?
Honda Hitomi got us a present.
I'm happy about it!
I don't want to show you anymore.
I want you to watch it.
The next question is...
What was your saddest moment in your life?
Saddest moment in my life?
If you get it right, I'll give you 10 points.
When?
I want you to give me a hint.
A hint is something you do at home.
No.
Now?
OK, I got it.
Please give me the answer.
One, two...
Ta-da!
There was no bottom of the pot.
I couldn't finish it.
The food was rotten.
There was nothing in the fridge.
I cooked two cups of rice.
Chinese cabbage that I cherished was out of stock.
It was out of stock.
The saddest moment in my life is...
this one!
I made a side dish, but I couldn't eat rice.
Oh, no!
That's sad.
Let's move on to the next question.
What would you do if you were given this?
What would you give me?
You've been asking me this all the time, haven't you?
I'm not sure about this one.
It's cute.
I'm not sure about this one, either.
Are you ready?
Yes!
Please give me the answer.
One, two...
Ta-da!
Headphones.
Headphones!
Cookies I made myself.
I don't like cats.
Sleeping.
Here we go.
If you put this on your head, you will become quiet.
What should you give it?
The answer is...
Headphones!
You are correct!
Thank you!
Headphones.
Next, what is your least favorite thing?
What is my least favorite thing?
Don't forget the answer.
Please show us your answers.
One, two...
Wake up early in the morning.
Map of Tokyo.
Things you do when you talk to people.
Big bite.
Relationship with people.
You can't say anything.
This is what you are not good at.
You can't speak loudly.
If you say it...
Really?
I'm not good at it.
I remember you were not good at it.
I'm not good at it.
It was hard for me.
I practiced a lot.
I talked a lot.
You talked a lot.
I practiced a lot.
You talked a lot.
Next question.
What is your charming point?
What is it?
Look at me.
Look at my face.
Is it like this?
Now.
Please show us your answers.
One, two...
Outline.
Pockets.
White face.
Cat's eye.
Nyangchon Line.
Let's see the answer.
Here is the charm point of Mohina.
The mole of her chin.
The mole of her chin is good.
Where is it?
I don't know where it is.
You don't know where it is.
I don't know.
I knew it.
Let's check the correct answer.
Let's check it.
Yes!
It's correct.
The last two questions.
Let's check the correct answer.
Here we go.
What AKB48 members can't forgive is...
What we can't forgive is...
Are there any members who can forgive that?
I don't know if you've done it or not.
I didn't say I wouldn't do it.
Can I say it?
Please say it.
Please press the button.
One, two, three.
We are late.
We don't follow the rules.
We are late.
We don't follow the rules.
AKB48's unforgivable thing is...
Breaking a promise.
We were late a lot.
We can forgive being late, but...
We can forgive it.
If you don't protect your rules, you'll break your promise.
It's a little different.
Really?
Everyone, it's the last one.
Let's decide the last one.
The last one is...
Here is the current point.
Let's go for the last one.
If you go on a trip, where do you want to go?
Overseas?
Overseas.
If you go on a trip, where do you want to go?
I drew it with my recent goods.
I don't know it.
I didn't take a profile picture of it.
It is a series based on my favorite works.
Is it there?
Let's open it!
France, Italy, Venice, Bulgaria, Italy, New Zealand.
If you go on a trip, where do you want to go?
The answer is...
France's Colmar!
It is correct!
Wow!
It is correct!
I see.
It is a series based on Haul's work.
I know it!
It is a series based on Haul's work.
It's all colorful buildings and cute streets, so please check it out.
It's so cute.
We've finished answering all the questions.
We'll announce the results now!
The one who will shine in Narita王 is...
Arai Sai-chan and Tako Yumemi-chan!
How do you feel about becoming a member of AKB48?
I'm happy! I didn't expect it.
I thought it would be difficult at first.
But we are a short-haired duo.
I'm happy to be a member of AKB48.
We met you in Yamaguchi王!
Thank you very much!
Thank you for watching!