AISubs v3.7
Now, let's start AKB48's full force entertainment meeting!
Please!
I'm the MC, Evers. Nice to meet you!
This is the 13th meeting.
It's already the 13th? It's fast.
Wasn't it too late for one of you to come in?
Oh, sorry!
You guys all came in together and...
I'm sorry for bothering you.
Oh, really?
You didn't steal the dressing room, did you?
I didn't steal the dressing room!
Are you okay?
Don't say weird things, seriously!
Give me a break!
If you can stop me, I won't steal it.
That's why I don't want you to steal it.
I won't steal it!
I won't let you stop me!
Why would I steal it?
I'm an AKB dressing room thief.
Oh, I see.
This program is for AKB48 members to have fun and improve their variety skills through talks and game segments that will help them be active in the entertainment world.
Thank you!
Today's first members are these people!
Please say hello!
Hello!
I'm Shiratori Sari of Class 10, Researcher Class. Thank you!
I'm Narita Kohina of Class 18, Researcher Class. Thank you!
Thank you!
I'm Kairi and Tokumoto of Class 10, Researcher Class. Thank you!
Thank you!
I'm Sato Yumei of Class 18, Researcher Class. Thank you!
Thank you!
So today we're having these four people...
It's been a while since we last had Sari.
Yes, it's been a while.
We only did it once, but it's our second time.
It's our second time.
It's our third time.
It's been a while.
Yes, it's been a while.
You've gotten more mature.
I'm happy. Thank you!
I don't know because you've gotten older.
It's been such a long time!
Did you graduate from middle school?
Not yet.
Huh?
How old are you now?
I'm 14 years old and I'm in my third year of middle school.
Third year of middle school!
You're young!
Are you still in your third year of middle school, Haruka?
Thank you!
It's your entrance exam season.
Do you do club activities?
No, I don't.
But I did play basketball, so I got a basketball elbow.
It's not a basketball elbow.
Yes, it is.
You quit?
Yes, I did.
It's not a basketball elbow. I've never heard of it.
It's a basketball elbow.
Are you kidding me? You're busy, aren't you?
But it's not a basketball elbow.
It's not an elbow basketball?
It's not an elbow basketball!
Then what is an elbow basketball?
It's an elbow basketball!
You can't do it with your elbow like this.
It's a joke, so you can't do it.
Elbow basketball is difficult.
Today, we're at a different place than usual.
This is an old man's home.
It's not an old man's home!
No, it's not!
In terms of color, it is.
No, it's not!
It's not?
It's a place for dancing lessons.
It's not a place for dancing lessons.
It's an old man's home.
That's true.
It's a place for dancing lessons in a larger place than usual.
Yes!
That's right.
It's just this time, isn't it?
I think so.
It's not a place for dancing lessons in a larger place than usual, is it?
It's an empty place, so we're using it.
Do you practice here and learn how to dance?
Yes!
It's quite spacious.
It's a little cramped because there's a mat.
I'm not that big.
I'm right here.
Can you stand up?
I can stand up!
See?
Can you stand up?
You're big!
She said she's jealous of you.
I'm not jealous of you!
I'm not happy when people praise me for being big!
I'm not happy anymore.
It's been a while since you've been home, hasn't it?
That's right.
That's right, it's been a while since you've been home.
You've been home, right?
Wow!
You've been home.
I remember.
You come because you've checked who's coming today, right?
I remember everything!
I didn't ask you today.
Who is it today?
That's disgusting.
Show me your predictions in the dressing room.
Are you doing it in the dressing room?
How bright am I?
I'm too bright, right?
Are you right about today?
I'm not doing it!
I don't know, but I'm happy no matter who comes.
I don't know who's happy.
I hope you have a fun hour of conversation.
How have you been lately? Do you have any up-to-date reports?
That's right.
Two years ago, the eighteen of us researchers got a DisneySea ticket for a game prize.
Over the past two years, the eight of us have been to DisneySea together.
Eight of you?
That's amazing.
We were so excited that we stayed together for eight days.
Really?
Eight of you stayed together?
You're really that close?
You're not lying?
Did you stay at a Disney hotel?
No, we stayed at a hotel near DisneySea.
We stayed together for eight days.
Was it really private?
Did you do it in private?
I didn't know what to do, so I decided to do it in one go.
Did you say something?
Did you decide everything?
Yes, I did.
You said it before, didn't you?
I said it before, but no one transformed for me.
I've heard that the eighteen of us researchers are terrible.
When I said that Kohina wouldn't give me back my entertainment fee, she really gave it back.
After you said that?
Yes, I gave it back.
Did you decide it?
Yes, I decided it and went there.
The rooms are different, aren't they?
We all shared a room.
Eight people in one room?
Yes.
Where is it? Eight people in one room?
They searched for it for me.
You're really close.
You all stayed up late.
Yes, we only slept for about two hours.
We were all noisy and sleepy.
Who was noisy?
Kasumi.
Kasumi and Yamaguchi Yui.
Oh, Yui and Yui.
I see.
Those two are noisy.
Are you okay, Yumemi?
I was sleeping while saying "shut up".
Oh, you were sleeping.
Yumemi is actually a problem solver.
Oh, really?
You said you couldn't get up in the morning, didn't you?
I can get up really early.
Oh, you can get up really early.
I woke up and said "good morning" to everyone.
Oh, you were really energetic.
You were energetic.
Well, you should get up early. I'm looking forward to it.
From Fulcrum, of course.
Oh, that's right.
To Disneyland.
Yes, we went to DisneySea.
Sea?
I'm sorry.
If you went there with eight people, wouldn't you do something else?
If we went there with eight people, I was told we would fight.
Fight?
We didn't fight that much.
On the contrary, we became friends.
We became friends.
Did you really go there with eight people?
Didn't you say goodbye?
We didn't say goodbye.
Oh, you didn't say goodbye.
It was raining a lot.
We went there like "triple three aiaiga san".
"triple three aiaiga san".
There was a test for that.
It wasn't "triple three aiaiga san".
You always say that.
I say that a lot.
You say that a lot.
"triple three aiaiga san".
We all went in the umbrella and went around.
You want to go there and you want to go there, right?
But we only gave each other places.
Oh, I see.
You didn't split up?
We didn't split up.
We went somewhere together.
Oh, I see.
Let's go here.
Oh, I see.
That's nice of you, Chikino.
There's a 120 minute waiting time.
I couldn't say a word.
You couldn't say a word.
I couldn't say a word.
You were silent.
That's important.
Which one is Disney Sea? The one with the big volcano?
Yeah, the one with the volcano.
The center one.
It was big.
Which one is bigger, Machida or you?
The center one.
Machida is pretty big.
It was a really good match.
It's really big.
But I heard there's a height limit and you can't ride it if it's too high.
You can ride it?
It's okay, you can ride it.
It's about 182.
It's about 198 for me.
It's about 182.
It's not big at all.
You can ride it.
I want you to ride it.
But even if you look at it like this, it's too big.
No, no, it's just because idols have small faces or thin faces.
I see.
It's normal.
It's just that you all have thin faces.
Are you five of you going somewhere together in your 19th year?
We've been saying we want to live together for a long time, but we haven't really gone anywhere yet.
You five haven't gone anywhere at all?
Not yet.
It's only been a year.
Yeah.
So like Yumemin, one of you has to decide.
Yeah.
I see.
It's not like you're hated or anything.
No, we're not hated.
We're not hated.
You're not hated.
That's true.
No one likes you.
Yumemin doesn't like you.
I don't think there's anyone like that.
There's no one in their 19th year.
Then, should we like you?
What?!
Should we like you?
I'm scared that she'll hate me.
It's going to be a plan that doesn't make sense.
Maybe we can go on a date.
I hate plans like that.
Then we can't.
We can't.
Like, "Is it best for me to do this or that?"
But Kairi and I have gone out for dinner together.
Oh, you have.
You guys are close.
You're making me sweat.
You're making me do weird things.
You were doing something weird earlier, too.
Why am I the only one doing it?
You're running away when it looks dangerous.
You're running away when it looks like you're going to slip.
It would be fun if someone else did it for me.
We like each other, right?
Yuichi is in first or second place, right?
It would be fun if Yuichi and her friends went to Disney Land together.
It would be a lot of fun, but it wouldn't be like that.
Yui was so happy that she bought two headbands.
She bought two of them.
She asked me if they looked good on me.
She asked me if they looked like cute desumos.
I see.
I hope you guys stay like this.
It's human not to stay like this.
Why do you say that?
It's human not to stay like this.
Let's start with today's talk corner.
Today's talk theme is...
Genius.
Family, members, and yourself.
Introduce a familiar genius you know.
If you think that person is a genius, it's okay.
I see, a familiar genius.
By the way, Eva-san, what kind of genius do you think your partners are?
Eh, all of a sudden!
Well, I think geniuses are good at writing stories.
I don't need it!
It's fashionable!
I want to see it!
It's okay, it's okay. On the contrary, how about you?
Well, you know, it's not like they don't get along.
Ah, they don't get along.
Geniuses who don't get along.
Even though they're so talkative, they don't get along.
I told you not to do it in front of AKB!
It really happens! It really happens!
Eh, after this, do you meet girls like this?
What do you mean they don't get along?
Are you short of energy?
See, it's really important.
Holding hands like this, I don't like it!
In the closest place...
Are there middle-aged men?
Middle-aged men?
Don't say middle-aged men!
At least...
At least if you're 20 years old.
There's nothing wrong with it.
There's nothing wrong with minors.
And there's nothing like this. I'm sorry.
Ah, is that so?
The viewers will be uncomfortable, too.
Next to our favorite idols, there's someone who stinks.
Don't you want to stop?
You don't like it, right?
That's true.
If you don't like it, say it.
Eh...
Say it!
I don't like it.
That's right.
With that said...
I don't like it.
Shall we go?
Yes!
Please show us what's written on the clip!
Yes!
One, two...
Ta-dah!
Yes!
Oh...
I see.
Eh?
Can we choose a match?
Choose? What should we do?
Eh? Then...
Charisma-sense genius...
Shall we ask that?
Yes!
Charisma-sense genius...
Who do you think it is?
Eh?
Eh? There's someone like that?
Yes!
Charisma?
Sense...
Eh?
Charisma... It's not a bad charisma though.
Charisma is not a bad charisma.
Charisma sense genius?
Sense... which one is it?
Which one is it?
It's in here.
Well, not sure about Sally, but she's young and has charisma.
She joined AKB48 in 12th grade.
Right.
Genius.
She has image of being able to do anything.
Actually, it's a little different, but...
Naritako Hina-chan is really good at singing and dancing.
You made a mistake!
You made a mistake, so you have to be careful.
Why is it weird to be careful?
But of course, I think Naritako Hina-chan is a genius with charisma and sense.
What kind of charisma and sense do you have?
She's good at singing and has good ears.
I learned Korean while watching the drama.
I chose these two because they are charismatic and have a good sense of singing.
I'm happy.
So you don't have an episode like this?
What kind of way of asking is that?
You don't have to be so cold.
Like, "This is charisma."
You said it, and you learned Korean just by listening to the episode.
I felt it when I was with you.
You felt it together?
I thought you had a good sense of singing.
But when we were recording a new song together, you sang like you've been singing for years.
It's a new song, isn't it?
You sang like you've been singing for years.
I thought you had a lot of sense and charisma.
It was amazing.
But that's amazing, Hina.
I'm happy. / You can do it.
You sang in Korea.
Yes, I did.
I'm grateful.
I think I'm charismatic.
But I'm the oldest of the 18th generation, but I don't think I'm loved that much.
Charisma is something that follows you, isn't it?
The youngest, Yamaguchi Yui, is quite licking me.
Oh, Yui is licking you.
That's right.
What kind of feeling are you licking me?
I'm always like this, so I'm not far from Yui.
Well, most of the time, you don't go to charisma.
I'm not far from Yui.
Don't do this in middle school.
But you have a good sense of humor.
I have a good sense of humor.
I'm happy.
Do you two think so, too?
Certainly.
Do you have a good sense of humor?
That's right. I mentioned it at the location the other day.
It's like a lump of cider.
Oh, really?
That's why I think you have a great sense of humor.
Is there anything you're not good at?
I can't do it.
What? You're not good at it?
I'm not good at it.
It's common to think you can't exercise, but you can exercise a lot.
You can exercise.
It looks like you can do it.
You don't look like you can do it at all.
You don't say you're not good at it, do you?
I'm not good at it.
You're not good at it.
Oh, I see.
Do you feel like you're an idol?
That's right.
On the contrary, I'm not good at it.
It's cool, isn't it?
That's a good thing.
There are people who like this kind of thing.
If it's all the same.
Some people don't like it when it's all the same.
I think it's okay to have only one.
Oh, I'm happy!
No, it's the same thing.
I'm sorry.
I see.
Thank you very much.
Shall we move on?
What should we do?
Then...
Genius of talk.
That's right!
"Genius of talk" is actually one of them.
What?!
What do you think it is?
That's a good question.
Are we excluded?
Yes.
Are we excluded?
It's embarrassing.
That question.
As a prerequisite of exclusion,
EVA-SAN is a genius of talk.
No, no, it's okay.
There's one more.
One more.
"Genius of talk" is one of them.
It's "genius of talk."
Genius of talk.
"Genius of talk" is a genius.
You know "genius of talk."
Genius of talk.
What do you do?
Sometimes I don't know what you're talking about.
What?
But I think it's KOHI-SAN.
That's true.
Isn't it KAIRI?
Let's ask.
Yes, OKUBO and KAIRI.
That's right!
When I'm performing in a theater, I have an MC.
When I'm doing the same MC, I can't help but laugh when KAIRI is there.
She's funny!
She says funny things all the time.
I often do the MC, but she's very helpful.
She's a genius. Not a genius, but a genius.
Genius?
What do you mean?
She's a genius.
I don't know what you mean.
I don't know what you're talking about.
She's not a genius, but a genius.
When KAIRI is doing the MC, she's funny.
She's funny.
She says funny things, not funny things.
She says funny things.
I'm very happy.
I'm happy, but I'm a little embarrassed to do this kind of MC.
No, you can do it more and more.
You think you're funny, don't you?
I don't know why you're laughing.
But you must have a natural talent.
No, I'm a genius.
But it's important.
It's like a match.
What?
I don't know why you're laughing.
That's not true.
Oh, really?
Don't underestimate me.
I'm good at it, but don't underestimate me.
I can only see it from this side of your face, but you're wearing white underwear.
That's what you say!
This is probably true.
Don't do it.
I can't open my mouth.
This is about it.
Don't do it.
No white underwear or white tights.
You're laughing. It's okay.
It's okay if you're laughing, but I don't like it either.
I don't like it either way.
KOUKUN is a genius.
Who is the most active member in the 18th period?
As I thought, it's Kudo Kasumi-chan.
Ah, it's Kasumi.
She has an interesting sense of words and I wonder where she gets it from.
She says what she thinks.
That's why I'm always helped by the MC.
Kasumi is like that, too.
Is Yumemi good at speaking?
I'm not good at it.
I'm not good at it, but I love talking.
That's true.
Because you talk a lot.
Yes, that's right.
But it doesn't matter if you're an MC or not.
Is it important?
It's important.
It's important for an idol to be an MC.
Is it important?
Ah, I see.
People say they like me because I'm an MC.
Ah, I see.
You're a human model.
Yes.
I see.
It doesn't have to be funny.
That's right.
It's not funny, it's more like making people excited.
Why is everyone asking me?
Am I saying the right thing?
It's dangerous.
That's right.
It was a little long.
I'm sorry it was a little long.
It's tough.
Shall we move on?
Yes.
What should we do?
Let's go with "effort" and "gap" genius.
Effort and gap genius.
Yes, I wrote "effort" and "gap" genius.
Yes.
This is SAKOYEMEMI-chan.
Oh, you're back.
Yes, it's nice to see you again.
Yes.
SAKOYEMEMI-chan is usually very easy-going.
Yes.
She's easy-going.
She's easy-going as an MC.
Yes.
But she really puts in a lot of effort behind the scenes.
Really?
That's right.
The MC I mentioned earlier is definitely a topic.
It's red.
It's a topic.
She talks about it on that day.
She definitely notes down a few topics to talk about the day before and thinks about them.
During the performance, there were many cases where the hotel rooms were the same during the tour.
I've been practicing all night.
You're that kind of person.
There's a lot of effort and I think it's a gap.
It's a gap.
You're like, "I'm going to sleep tonight."
You're like, "I'll do it in the morning."
I think you're like that.
You don't have to take a bath.
I don't think so.
I see.
Do you practice dancing and choreography?
That's right.
I'm afraid of sleeping without practicing.
You're that kind of person.
I'm that kind of person.
What is Kohyo doing while you're practicing?
I'm sleeping.
You should practice together.
There are times when we practice together, but I can't stop.
I did it earlier, but I have to do it again for three or four weeks.
I'm worried about you.
You don't stop, do you?
I'm worried about you.
No, no, no.
I think you're amazing.
I'm worried about you.
You have to do it 100%.
You're amazing.
That's amazing.
You're professional.
I think it's a gap.
I didn't know.
That's right. I didn't know.
I'm the type of person who wants to prepare in advance.
If I don't think about it before I go, I panic.
Even if you suddenly come.
You're not good at ad-libs.
I want a stock in my head.
If you have one, you'll think about it.
It's important.
I'm sure you'll think about it.
It's important.
As a union, we... Sorry, I didn't prepare anything.
As a union, we...
Sorry, I meant you.
As a union, we prepared something.
I see.
But it's good.
Don't forget that feeling.
Thank you.
If you have one, it's like "Worst Emergency Escape".
If you have zero and it's "Are you there?", it's bad.
That's true.
That's wonderful.
How is it? How many days do you work in a week?
Work?
What?
I'm talking about idol work.
Idol work.
What?
It depends on the week.
It depends.
Sometimes you work a lot, sometimes you don't.
Sometimes you train for the park, sometimes you go to the park and do a lot of things.
You do a lot of things.
Besides work, you also have lessons.
That's right.
Lessons.
You're busy.
We're busy, but we don't have a lot of days off.
Yes.
I see.
We go to different places.
That's right.
Thank you.
We also do YouTube recordings.
I see.
You're busy.
Shall we move on to the last one?
Yes.
Let's go with "ICE's genius".
Yes.
"ICE's genius".
"ICE's genius"?
Who is this person?
She's one of us.
Who is "ICE's genius"?
It's Sally.
I was about to quiz you, but I didn't.
Sally?
Sally said it herself, but "ICE's genius" really exists.
We were talking about eating ice cream somewhere, and we were talking about 31's ice cream.
At the time, there were quite long names, but they didn't come up.
What was it...
"Zukkyun"?
"Love"... "Love"... What was it?
"Love Motion 31".
Ah, that's right!
"Zukkyun" wasn't there.
"Love" wasn't there.
"Zukkyun" wasn't there.
Like this...
Like now...
Like...
"Love"...
"Love Motion" wasn't there.
What was it?
Even if you don't say it...
Why is Sally so close with her?
What was it?
But like now...
Spon, spon, spon
She said it, so I thought "ICE" really knew a lot about it.
That's why I thought she was "ICE's genius".
You like "ICE".
Yes.
I love it.
How many do you eat a day?
Eh? I eat up to one a day.
Ah, that's it.
Eh? Really?
But I hide it and eat it.
Hide it and eat it.
That's not it.
Why do you say it like that?
Try it.
Hide it and eat it.
Let's eat it.
It's fine for middle schoolers to hide "ICE" and eat it.
It's cute.
Yes.
You hide it and eat it.
We eat it one day.
What do you eat?
"Hagen Dazs"?
Eh?
That's amazing.
Middle schoolers like you.
That's crazy.
Middle schoolers like you.
"Hagen Dazs".
That's amazing.
"Hagen Dazs" and...
What's the best one?
Right now.
But the ranking changes, right?
That's right.
But I like "choco mint ice cream" the most.
Ah, "choco mint ice cream".
That's amazing.
I'm happy.
You like "choco mint".
Yes, I like it.
But "choco mint" tastes like toothpaste, so I don't like it.
There are people like that.
I don't like it.
You don't like it?
People who don't like it don't like it.
I like it a lot.
Ah, "choco mint".
Eh?
What about you?
Well, it's normal. I wouldn't choose it.
You like "choco mint" the most.
I like it the most.
I see. "Blue Seal".
Ah, it's from Okinawa.
That's good too, right?
It's good.
I've never had it before.
I've had it before.
That's really good, right?
It's good, right?
That's really good, right?
I was surprised.
What was it?
It's like ice cream on top of ice cream.
On top of ice cream?
No, it's not like that.
You put ice cream in a cone and put soft serve ice cream on top of it.
Eh?
It's like that.
Eh? Really?
Yes.
Eh? It's my first time hearing it.
Why do I sound like I'm lying?
I ate it.
It was the latest about a week ago.
Eh?
It's probably there, right?
Ah, you know it, Okinawa.
I've heard of it somewhere.
Eh?
I'm scared!
It's like the dream I had today.
It's not a dream!
I don't dream that much!
I remember it.
I was going to talk about it today.
How bright is it?
Ah, I see.
It's delicious.
It's delicious, isn't it?
It's delicious.
Well, you know, you eat too much ice cream.
You become a bug.
I'm not that kind of kid!
Brush your teeth properly.
I'm brushing my teeth properly.
I'm not an elementary school student.
I'm brushing my teeth properly.
I'm brushing my teeth properly!
Say "in" one more time.
Ah, it's gone!
It's on camera.
It's crazy.
Yes, so...
Yes, yes!
Eh...
Eh... is it over?
Everyone?
Is it completely over?
Yes.
Yes, so...
Yes, yes!
That's it for today's special segment!
Thank you very much!
Thank you!
Yes, so...
Yes, yes!
We'll end with a game segment!
Oh, it's here!
Yes, we'll end with a game segment!
Yes!
Let's line up in order!
It's a little too exciting, isn't it?
Yes, yes, yes!
This corner is a corner where both EVERSE members join in and cooperate with each other.
From now on, we will randomly distribute cards with numbers from one to ten, except for the representative.
Please look at the numbers yourself and don't look around you.
Once you have confirmed the number, we will announce the topic, so please express your number with what is on the topic.
The representative will say, "If you can line up small numbers in order from small numbers based on what you have expressed, you will pass."
Did you understand?
Did you understand the meaning of it?
Yes!
Did you understand it? Are you okay, Kairi?
Yes!
Did you understand it?
It's weird if you don't understand it.
There is a rank from one to ten, and you have to answer what is in that rank, right?
Well, let's give it a try.
Oh, yes! If you do it, you'll somehow understand it.
Let's go with the representative.
I'll say, "If you can line up small numbers in order from small numbers based on what you have expressed, you will pass."
Okay, I'll draw first.
Okay, okay, okay.
Can you pull it out?
No, it won't go in.
Can you pull it out?
I can't pull it out.
Okay, I'll go.
Huh?
Okay, Yumemin.
Representative!
Yumemin is the representative.
I see.
Yes.
That means...
Yes.
Other than Yumemin, you'll draw a card, right?
Yes, yes.
That's right.
Okay, will you draw a card?
Yes, let's mix it up a little.
I'm participating in this too.
Yes.
Why are you saying that all of a sudden?
Oh, I see, I see.
Oh, me?
I came to meet you.
Oh, me? Yes, go ahead.
Then, please choose one card.
One card.
Huh? Which one should I choose?
I don't need you!
Which one should I choose?
Show me where you're troubled. I don't need you!
Oh, I see.
Like a fan. This way!
I don't need you!
Like this!
Go quickly!
See, it's difficult. What will you do? One card.
Yes! Yes!
Then, I'll go with this one.
Yes!
Excuse me!
Excuse me?
Oh, I see. Kawano, will you excuse me?
Yes!
Then, please look at it.
I see.
I see!
Yes! Yes! Yes!
Everyone, are the numbers okay?
Yes!
Oh, I see. I see.
Then, please show me your numbers.
- Which one should I choose? - Yes, yes, the topic is...
- Huh? It's difficult. - Then...
- It's a feeling, everyone's feeling, it's a team play. - Yes, yes.
- Don't say weird things. - Yes, yes, it's definitely okay.
Then...
- Something that goes with white rice! - Huh?!
- Wow! - Wow!
- It's a matter of preference, I see. - It's difficult!
- How is it? Is it okay? - Well, it's okay, right?
- Yes, then... - Yes.
- Please show me your numbers... - Huh?!
- ...that go with white rice. - Yes.
- Then... - I see, one doesn't go with it the most.
- Yes. - Ten goes with it the most.
- Yes. - Yes, yes, yes.
- Because it goes with white rice, right? - Yes.
- Let's go with common sense. - Yes.
- Common sense, not weird things, common sense. - Yes!
- Then... - It's a win-win.
- Would you like me to announce it? - Yes.
- Then, from the person who came up with it... - Yes.
- Can you say "what am I"? - Yes.
- Yes, then let's go with coffee. - Yes.
I am...
beef tongue!
- Wow! - Beef tongue!
- It's quite... - It's quite...
- It's beef tongue! - It's good!
- This coffee might be good.
- It's beef tongue! - Do you know it? Do you know the trick?
- Beef tongue? - Don't say "beef tongue is good"!
- Then, from this game... - Ah, game!
- The way of playing is good, right? - Beef tongue!
- Isn't it good? I don't know why, but... - It's beef tongue!
- Rather than rice going forward, even beef tongue alone...
- That's why it's something like that! - Ah, it's good!
- It's probably a good thing! - It's good!
- Scary, scary, scary! - Ah, but this is...
- Um, Yumemi's... - Yes, Yumemi is...
- Um, it's my turn! - Yumemi, everyone will decide. You don't talk much.
- Ah, sorry! Sorry! I lied! I'm sorry! - I see.
- Then, Matsu-chan, do you want to go? - Me? Wait a minute.
- Do you want me to wait a little longer? - Yeah, yeah.
- No, you don't have to answer idols first! - No, it's fine!
- We're all doing it! - Ah, then...
- Should I go first? - Yeah, you go first!
- Um... Then... Um...
- Salmon! - Salmon!
- Salmon is quite...
- Well, so-called "salmon in lunch box"! - Ah, that's right!
- Salmon fillet! - Yeah!
- I see! - The one with the meat?
- The one with the meat! Yes, yes, yes!
- It's difficult! - Eh, it might be difficult!
- I don't know at all! - How do you catch it?
- Yes. - I see!
- Who's next? - Yes!
- Ah, oh! - Please! Please! Please!
- I'm a mini tomato. - Mini tomato!
- I'm a takuan. - Yes, yes, yes.
- Takuan. - Takuan. - Pickles.
- I see. - I see. - It's hard!
- Please say your name. - I didn't say my name!
- I am... - Yes.
- Marbodoku! - Wow!
- Marbodoku is pretty strong. - It's hard!
- It's embarrassing! - Marbodoku.
- I see.
- Then, gyutan, marbodoku, takuan... - Yes!
- Mini tomato. - Mini tomato. - I'm a salmon. - Salmon.
- Huh? - It's hard. - It's easier to think of. - It's difficult.
- How is it, Yumemi? - How is it, Yumemi? - Quickly...
- I'll say it quickly! - Ah, you can say it already? - Yes! - You can say it already? - Yes!
- Eh? - I see.
- Then, Yumemi, listen to the number I just said and say it in order from the smallest one. - Yes.
- First, Kairi-chan's takuan. - Yes.
- Three? - Eh, three? - Ah, this is the smallest one.
- The smallest one. - The smallest one.
- Next. - Ah, next. - Next one. - I'll say it for now.
- Next, who's the smallest one? - Who's the smallest one?
- The smallest one is Okumoto Kairi-chan's... - Kairi... - Yes. - Takuan. - Yes.
- Then... - Next!
- Eh? Then first... First, open it up. - Yes. - Yes, then, Kairi... - Kairi-chan's number, please!
- Jan! - Oh, three. - Wow! - Wow! - That's right, that's right! - But it's true, it's true. - That's right. - Certainly...
Next.
Next one?
Who do you think it is?
Shiratori Sari-chan.
How many numbers do you think it is?
Five.
No, four.
Four.
Sari from Minitomato is four.
Sari, open!
Who is it?
You failed.
What are you doing?
You failed.
What are you doing?
There's no way mini tomatoes are better than takuan.
There's takuan and mini tomatoes.
Mini tomatoes are better than rice?
It's white rice.
It's not that.
The representative was weird.
It was good.
It's just right for a shellfish.
It's really good.
It's just right for a mini tomato.
It's not one.
If it's one, what is it?
If it's one...
It's a table.
Who do you think is next?
Next is...
What is it?
Salmon, mapo tofu...
I think it's salmon.
It's six.
Next is...
I think it's mapo tofu.
What is it?
It's eight.
Lastly, it's beef tongue.
It's ten!
I thought it was about eight.
I thought it was about seven or six.
Really?
It's beef tongue.
I like beef tongue.
They are close.
It's good.
It's really good.
It's about six.
It's about eight.
Gyoza is a little higher.
Gyoza is higher.
Gyoza is higher than mapo tofu.
Gyoza is definitely good with rice.
Gyoza is good with only gyoza.
I want rice.
Let's talk about this for about ten minutes.
Let's not talk about this.
Let's change representatives.
Let's do it one more time.
Can you cut this card for me?
The representative is...
Evers and Sasaki!
I should guess it, right?
By the way, when you pull this card, you can guess whether it's a 9 or a 6.
If you look at the picture behind you, you can guess it.
Thank you!
If you look at the picture behind you, you can guess whether it's a 6 or a 9.
Isn't it a 9?
Please look at the picture behind you.
Please pull the card.
Please check it out!
We haven't decided on a topic yet.
Let's decide on a topic.
What should we do?
Should we do something scary?
Something scary?
Is it hard? Is it too scary for you?
No, I think it's okay.
I think it's okay.
What should we do?
Should we do something scary?
Let's do something scary.
What should we say?
1 is "I'm not scared." and 10 is "I'm scared."
"I'm not scared." is 1, right?
That's right.
"I'm not scared." or "I'm not scared."
Let's start with the person who came up with it.
Let's start with someone who came up with it.
Let's start with Coffee.
When we first met, Evers-san.
You're scary!
Well, that's...
That's when we first met.
It'd be sad if we were ten.
Okay, I've decided too.
I'm an eagle owl.
Eagle owl?!
That's pretty scary.
Well, it's an owl, not an eagle.
Sometimes, like...
In the trees...
There are times like that.
There are times like that in the city too.
Oh, is that so?
So it's like, when you find an eagle owl, it's scary.
Like, you don't really want to go through it.
If you find it often, it's surprisingly...
It's pretty scary, though.
Oh, I see.
It's like you can scream and go through it, so it's a good thing.
Okay, next.
Okay, then, Yumemi.
Um, me and a really good friend...
Um...
When we were talking in a cafe...
Oh, I see. I see.
It's not scary at all, is it?
Yes.
I sleep a lot during exams.
Do you sleep a lot during exams?
Is it scary?
Is it scary or not scary?
It's pretty scary, though.
If you sleep a lot.
It's pretty scary.
That's right.
By the way, what kind of exams?
Like high school exams?
That's right. They're pretty strict.
Oh, like finals exams?
Yes.
Oh, I see.
Then...
Why do you keep answering until the end?
There are still a lot of players.
Um, what is it?
For me, it's...
With the person I like...
Um...
Disneyland.
Is it like that?
Ah...
But it's a little scary, isn't it?
I'm worried you might hate me.
There's no need to worry about that.
I'm sorry for not saying it much.
With the person you like, Disneyland.
Is it like Disneyland?
Ah...
It's not scary.
But...
Um...
Talking with friends in a cafe.
Which one is less scary?
Talking with your favorite person in a cafe.
Or Disneyland.
Which one?
Let's go with Yumemi.
Disneyland is a little scary because of the attractions.
Maybe.
Let's go with Yumemi.
Okay, little Suzy. Yumemi, please.
Ta-da!
Okay, okay.
Let's go with Machida next.
Okay, Machida. Open.
Ta-da!
Just a little bit.
I see.
It's like you're getting almost all of the answers.
It's okay if you don't get all of them.
Be careful.
Do you want me to get all of them?
I want you to get all of them.
Let's start from here.
"Sleeping in the exam room," "Hachinosu," and...
"First time meeting," "everest."
I think "first time meeting" is pretty scary.
Is it?
People say that a lot.
Yeah, if you really don't know it, it's scary.
So...
Hachinosu
You!
Why are you having fun?
"Hachinosu" is okay.
"Hachinosu" is okay if you can avoid it.
I see.
Okay, Kairi, please.
Ta-da!
Oh, it might be scary.
It's right in front of you.
It's right here, right?
Sleeping in the exam room is pretty scary.
It's pretty scary. It's not scary at all.
It might be 0 points.
So...
It might be about 8 or 9.
I see.
I see, it might be a good point.
Next up is Kohi.
"First time meeting," "everest."
That was close!
Thank goodness! That was close!
That was close! I'm embarrassed!
We're being thought of as being really scary.
I'm embarrassed.
Then, can we start?
Please, Sadie.
Ta-dah!
That was close!
Everyone's so low and cool.
"Sleeping during exams" That's pretty scary.
That's pretty scary.
But we still managed to...
We're not dead yet.
I see.
Anyway, we succeeded!
Congratulations!
That's amazing!
That's pretty amazing.
Everyone's getting the hang of it now.
That's true.
It's a little rock, so if we said something a little weak, we might have said it wrong.
That's true.
Anyway...
Yes?
We managed to succeed with one song, so...
Yes?
Should we do it one person with two songs?
Yes!
That's amazing!
That's crazy!
We succeeded! That's amazing!
That's amazing!
That's crazy!
Yes!
Thank you!
Everyone, please shuffle your cards.
Yes!
Be careful not to damage your cards with your shotgun touch.
Shotgun...
Oh, shotgun shuffle.
Touch...
It doesn't matter.
It's from Yu-Gi-Oh!
It's Yu-Gi-Oh!
I said it wrong.
It's a muscle band version.
Muscle band version? I don't know.
I don't know.
Ask your parents, Kaito.
Yes!
Anyway...
Should we do it?
Yes!
Open!
Yes!
It's Sully!
Yes!
That's amazing.
Yes, Sully.
Silly Sully.
Yes!
Should we do the questions?
Yes!
It's really hard.
One person with two songs.
It's a little difficult if you don't make the questions easy.
Definitely.
So I'll do it around here.
Yes.
Practice.
Let's go with the topic.
Yes.
What should we do about the topic?
It's difficult.
It's difficult when you want to be something.
Yes.
What is important in life.
It's a little difficult for people.
There are words that make you happy.
Let's make it words that make you happy.
Yes.
Words that make you happy.
Number one.
Number one doesn't make me happy at all.
Number ten makes me happy the most.
Yes.
Let's do it.
Words that make me happy.
Yes.
I see.
Should we say two at once?
One at a time?
One at a time.
It's easier if we say two at once.
Two.
What is it?
It's difficult.
It's hard for me to say it.
What?
So it's one to ten, right?
Yes.
Two.
What is it?
It's difficult.
What is it?
Words that make me happy.
Can we say it?
Wow.
You're fast.
First of all, it's fun when you're together.
It's fun when you're together.
That's right.
And the other one is "thank you for being born."
Wow.
Both of them are high.
Right?
"Thank you for being born" is the happiest thing.
I've only heard of "one piece."
Is there such a song?
I'm sure there is.
Why are you crying?
I'm sure there is.
I'm sorry.
I'm not that knowledgeable.
I'm sure there is.
Should I go first?
The first one is...
Your lecture smells like poop.
Don't come any closer.
It's tough.
Yeah.
It's not about me.
The second one is...
It's like...
Oh, this is her.
It's like...
Your lecture smells like poop.
Oh, I see.
Should I say it in a different way?
It doesn't change there.
I'm happy with either of them.
Oh, I see.
I see.
It's tough.
Can I say it?
Can I change it?
I'll change the second one.
The other day...
I sang with Masami Nagasawa.
She said she likes you.
Does it change that much?
You've changed a lot.
You're not good at it.
She's changed a lot compared to Masami Nagasawa.
I see.
I'll say it in a different way.
Should I say it first?
The first one is...
You're stylish.
The second one is...
You're just breathing.
That's about it.
I'm happy with it.
You're not doing anything.
You're not doing anything. You're just breathing.
You're crazy and you're breathing.
That's about it.
Can I say it?
The first one is...
You're surprisingly beautiful.
You're surprisingly good.
The second one is...
Thank you for everything.
It's difficult.
I'm happy when you say "thank you for everything".
I think my weight changes because of "thank you for everything".
I see.
Kairi is good.
I'll go with Yumemi.
The third one is...
It's okay.
Are you happy?
It depends on your situation.
It depends on my situation.
It's okay.
The second one is...
You're precious.
Are you happy?
A little bit.
You're precious.
Are you ready?
It's difficult.
Do you remember it?
I don't remember it.
It's Sasaki's first one.
Your perfume smells like poop. Don't come any closer.
It's...
The first one!
I knew it!
I knew it.
Do you want to guess the second one?
The second one is...
Machida's breathing...
Are you breathing?
Yes, I'm just breathing.
That's all, right?
Machida was told by a TV producer.
Was he told?
He wasn't told.
Breathe. Speak more.
Let's go.
The third one is...
It's okay.
It's okay up to this point.
The third one is difficult.
It's difficult.
Who was there?
The third one is...
There weren't many bad things.
What did Machida say?
You look fashionable.
I don't think so.
I'm surprisingly beautiful.
It's difficult.
It's a little annoying.
I'm surprisingly beautiful.
Let's go with that.
Let's go.
Open!
Wow!
That's great!
Next is "yon."
Yon.
What was "yumemi" again?
It's okay.
Where is this coming from?
Who is "yumemi" from?
It's okay.
And "your presence is precious."
This is "it's okay."
You look fashionable.
"You look fashionable." makes me happy.
Does it make girls happy?
A little.
It's okay.
You look fashionable.
It's okay.
It's okay. Please!
Here I go!
Okay! Good job!
Good job!
It's okay, it's okay.
Okay, number 5.
Number 5 is fashionable.
It's fashionable, isn't it?
Hajima-san, let's go.
Are you okay?
I'm really just breathing.
Okay, please!
Okay!
It's okay!
Isn't it about this?
It's okay!
You can do it!
Let's match everyone's happy feelings.
Next is number 6.
Number 6.
Um...
For me...
What is it?
Thank you for everything.
Your existence is precious.
Thank you for everything.
When we're together...
Thank you for being born and having fun. Thank you for being born and having fun.
Thank you for being born and having fun.
I'm pretty happy.
You're happy, aren't you?
And...
Being together...
Me?
Yeah.
I...
I was working with Masami Namasae-san the other day and he said he likes you.
That's too big!
That's big, but...
I can't say it.
I like you.
"I like you" has a lot of different meanings, too.
I'm a fan.
There are things like that, of course.
This is difficult for you.
It's difficult...
Wow...
It's okay. It's just a feeling.
So, you three can say something happy.
You can say something happy.
Thank you for everything.
Okay, then...
Kairi, please!
Okay!
Ta-da!
Wow! Eight!
Eight!
You must have won again!
Eight!
I felt a difference in two ways when you said "thank you for being born."
I want to keep holding it.
You're good at this.
Thank you for everything.
I see.
By the way, who was number six?
It's fun when you're with me.
Wow!
I see!
It's easy for you to say.
And...
Number seven is...
Your existence is precious!
Well...
Your existence is precious.
And number eight is...
Thank you for everything.
And number nine is...
Well...
And number ten is...
Thank you for being born.
Oh, I see.
That was close.
If you were number nine, you'd be in trouble in the first round.
Yeah, I'd be in trouble.
You'd be like her.
Yeah, I'd be happy about it.
Yeah, you'd think about it.
You'd think about it.
Yeah, you'd think about it.
That was close.
Six, seven, eight...
That was pretty difficult.
Difficult?!
Yeah.
Should I say it's difficult?
Don't make excuses for me.
There's a reason for it.
And with that...
What was his name again?
Let's line up in order!
But everyone was good.
To some extent.
And Kairi was good too.
Of course.
I should have said something more serious.
You were good.
That's right.
And with that...
This is the ending.
That's right!
Thank you.
How was your day, Miyano-san and Sari?
It was really fun, but I couldn't get it right in the end and it was frustrating.
That's right.
It's hard.
Why don't you try it with your mom?
I'll try it.
You don't have to do it. It's hard.
It's fun.
It's hard.
Okay, Kohi.
It's been a while since I've been on "All Out Entertainment" and it's been a while since we've met, so I was a little nervous.
It's been a while since we've all been playing games like this and it's the first time you two have all participated in a game.
That's right.
It was a lot of fun.
That's great. Thank you.
Thank you.
You were worried about me.
You weren't worried about me at all.
I'm jealous!
You weren't worried about me at all.
Thank you.
Okay, Kairi.
First of all, I was nervous because the game was difficult, but it was fun.
Also, it's been a while since I've seen Mochida-san with this hairstyle.
Why do you want to see it? You don't want to see it, do you?
Why are you messing with me?
It's a good angle.
It's not an angle!
I thought it was an angle!
It's not an angle!
Is it a sports angle?
It's not a sports angle!
I see.
Well, I don't have a name for it, but it's true.
Okay, Yumemi.
Lately, I've been really into variety shows.
You like watching them?
I love watching them. I've been watching you, too, Evers.
You've been watching me?
I've been watching you a lot.
Oh, thank you.
I saw you doing a collab with Yumemi on YouTube.
Oh, you did?
Yes, I'm really into it and I'm happy.
It's been a while since I've been able to talk like this. It was fun.
Thank you.
Was there anything interesting?
There's a guy who's been on a local show in Niagara Prefecture.
You don't have to say that! Don't make fun of me!
He's really popular.
He's more popular than Sanyo Yuzuru.
That's right.
He's really popular and I've been watching him on YouTube many times.
Thank you so much.
He's been watching our YouTube, too.
He's been watching it.
What do you mean "he's been watching it"? You can say "please watch it" or something like that.
He's been watching it.
He's been watching "DRIVE DEAD" and "MACHIZAWA".
Oh, you've seen it?
You've seen it?
AKB48.
You've seen it?
You've seen it, haven't you?
I've seen Machida's fast-food beef bowl video.
You're the kind of person middle school students watch, aren't you?
That's 18-pound beef.
You can't watch it yet.
You can't say it yet.
So, is there any announcement?
"MASACA"'s "CONFESSION" is on sale now, so I hope you all check it out!
So, how was it, Machida?
It was fun!
You have too many reasons to know the answer.
You can't fail me, can you?
I'll cool down, right?
I want to fail and go "Wow!"
You don't want me to fail, do you?
Are you thinking about it?
I'm thinking about it!
Of course I do.
You're always so mean.
Am I mean?
You're mean.
Seriously?
Seriously, you're mean!
No, no, no.
You only gave me coffee.
We will continue to change the members of AKB48, so please support us.
The next episode will be released in April. For more information, please check our SNS and website.
That's all for AKB48 Full Power Entertainment Committee.