AISubs v3.7
You are lying!
You are cute!
I see.
You are cute!
I am Momoka Ito, a research student of AKB48 class 19.
In the last video, I joined the core session.
But, I don't have anything to wear.
So, I am going to wear a kimono and go to a store called Koikeya in Ueno.
Yeah! I am excited!
I have arrived!
Koikeya is open on the second floor.
So, I am going to go to the second floor!
So, what are you going to do today?
The other day, I was invited by Master Kowasa.
Congratulations!
Thank you very much!
I heard that I need a kimono to do this.
So, I came here today.
I see.
So, you are going to wear something like "kouzagi" or "okeikogi".
So, you are going to wear something like "hanashika"'s kimono.
That's right.
By the way, I don't know much about your kimono.
Do you wear it for practice or for real?
No, I don't wear it for practice.
It's not too flashy and not too plain.
I see.
It's a man's kimono.
Yes.
I would like you to make a kimono by yourself.
What kind of colors do you like?
I don't know if the colors are suitable for you at all.
But, I like pink.
The color of the penlight that my fans sell me is light pink.
So, I would like you to make a pink-ish kimono.
I see.
Could you show me some pink-ish colors?
Can I?
Yes, please.
Wow!
It's cute!
It's made of gold and small patterns.
It's cute!
There are twelve patterns.
Are they animals?
Yes, they are.
They are so cute!
They are rabbits.
Oh, they are rabbits!
They are so cute!
The patterns are small, so I don't think it's too flashy.
Wow!
There are flowers all over the kimono.
That's right.
The patterns are small, so you can feel the pink more strongly.
That's interesting.
The patterns are small, so you can feel the pink more strongly.
Cute.
What I'm interested in now is this pattern.
I think this light pink is cute.
My name also has "ka" and "ohana" in it, so I think it's cute.
And this animal?
It's a 12 o'clock.
It's cute.
I think it's cute that it has 12 o'clock in it.
Is this cute, too?
A lot of rafunka have islands.
Is that so?
When I hear that, I think of islands.
But there aren't many islands.
There are very few, so we also collect them.
Is that so?
Is it rare?
I'm not good at rare things like limited periods.
I got even more confused.
It's a salmon pink color.
Thank you.
I heard you like islands.
I like islands.
I think it's very cute.
It's cute.
The color is deep.
If you look closely, you can see the pattern.
If you look from a distance, it's not so noticeable.
It's too flashy.
It's cute, but I love it.
I love it.
I'm going to make this island an island.
I heard that Rakuoka-san likes islands a lot.
I like islands a lot, too.
And I heard that Koikea-san is working hard, too.
So I'm going to join Rakuoka-san and make this island an island.
It's over.
There are many styles.
The staff gave me a lot of advice.
So I was worried about it.
But I made up my mind.
I'm looking forward to it.
I'm going to practice more and more.
I'll do my best.
See you later.
Today, I was called by Master Sancho.
What I'm going to do today is...
I'm going to practice drumming.
I came to Nishima.
I read Rakuoka-san's manga.
Master Sancho has the image of drumming behind the lesson.
I'm looking forward to learning Rakuoka-san's first step as a disciple.
But I'm nervous because it's difficult.
Oh, look at me.
I'm at the language school.
It was different from my imagination.
It's like a preliminary round.
There are a lot of climbs.
I thought it would be like "church".
If I didn't know it, I would have passed it.
Good morning.
Excuse me.
Please come in.
Don't be in such a hurry.
Thank you for coming.
Thank you for having me.
Today, we are going to teach you how to play Taiko.
We have already prepared Taiko for you.
Thank you so much.
By the way, have you ever played Taiko?
No, I haven't.
You haven't, right?
I don't think you have.
I haven't played until I became a speaker.
Let's start with Taiko knowledge.
What do you call this Taiko?
"Big Drum" (Big Drum)
That's close.
We call it "Otsuchi".
It's written as "do" in katakana and it's written as "Ōto".
I was imagining it.
What do you call this?
"Small Earth" (Small Earth)
I see.
It's a big and small Taiko and it's called "小土".
That's too bad.
We call it "Shime Taiko" (Shime Taiko)
I see.
It's because it's tied up with a string around it.
We call it "Shime Taiko" (Shime Taiko)
I see.
"Shime Taiko" (Shime Taiko)
First of all, I'm going to teach you "Ichiban Taiko"
"First Drum" (First Drum)
"Second Drum" (Second Drum)
and "Kick-out" (Kick-out)
"Kick-out" (Kick-out)
You have to know these three.
I forgot to tell you.
This is what I used to use when I was a Zen practitioner.
It's been more than 20 years.
I can see your effort.
It's a mess now.
But it's all written here.
How I practiced Zen and how I tied up and folded.
It says "First Drum"
"Big Drum" (Big Drum)
By the way, this was written by Mr. Ichinosekeni, my master of "Kick-out".
Wow!
This is Mr. Ichinosekeni's handwriting.
Yes, I'm good at it.
You're good at it.
It's very well written, so I'll go in this order for now.
Let's start with number one for now.
As I said earlier, it's the drum that you hit at the venue.
Yes.
I'll explain as I hit it, so please look over here for now.
All right.
First of all, hit the rim of the drum.
Hit the rim of the big door in front of you.
The audience is empty and it is reflected as "kara kara".
Well, there is such a meaning.
Yes! Empty state and "kara kara".
After that, this is the most important part of the video, and I want a lot of customers to come in, so DON!
Customers should come in more and more!
I want more and more people to come in, so I want to shoot it.
Well, it's difficult at first, so come in more and more for now.
Come in more and more.
Please remember that.
And then I'll say "age" and it's already decided.
It's decided.
There is an "age" that means "it's over".
And from here...
And here is the most important part of Taiko.
You hit it like this and hold the skin of the drum with a stick.
This is how you do it.
How do you do it?
You hit it?
That's right! You hit it!
You hit it.
You hit it so that the audience will come in.
And you hit it at the end.
This is the most important part of Taiko.
Wow! Thank you very much!
But you have to remember both of them.
Please remember both of them.
I will show you how to do it in one or two minutes.
I want you to remember this.
I don't know where I'm doing from the middle of the lesson.
There is no fist part at all.
If you hit it like this, you can hit it like this.
It's like this.
What?
This is not something you can remember.
Anyway, you have to hit it to know.
Please hit it like this.
We've learned it like this.
Yes.
Here you are.
Yes.
Anyway, is it right hand or left hand?
Right hand.
It's right hand, isn't it?
Yes.
Well, first of all, you have to hit the skin of the drum.
Yes.
At that time, the shape of your hand is like this.
Yes.
And like this.
The left hand is very difficult.
Do you hit it with the back of your hand?
Yes, like this.
Hit it like this.
This is very difficult.
It's usually impossible.
Yes.
The right hand is a right-handed man, and it's easy to hit it like this.
It's easy to hit it with the right hand.
Yes.
The left hand is not a forward hand, but a reverse hand.
Yes.
It's very difficult to hit and it doesn't require much force.
It's not like "don don don don", but like "don don don don don don don don don don don don don don".
A weird noise comes out of it.
Let's practice "don don don" first.
Let's practice with your right hand.
Yes, like that.
Let's continue like that.
The rhythm is good and it's pretty good.
As for "don don don", I think you know the image like now.
For the time being, do you do the drum roll?
Like "don don don don don don don don don don don"
Like a drum roll.
Yes.
Try it out.
Yes.
Close!
But it's good.
It's rhythmical.
And you're used to it.
Yes.
Let's do it one more time.
Yes.
It sounds like "bata bata bata bata" but it actually sounds like "barabara bara"
After striking, your voice gets smaller and smaller.
Don don don don don don don don don don don don don.
And after you finish your first time, you strike once more.
Don don don don don don don don don don don don.
Strike again and then strike again.
Don don don don don don don don don.
And up.
The first and the second times are different.
First is striking.
Next is striking and then up.
OK, here we go.
Go ahead.
- Until it's played? - Until it's played, yes.
- After the first chain, once more. - I got it.
- It's not written, but do it like that. - I got it.
- Open your arms a little longer. - Yes.
- "Do-don" is "don", right? - Yes.
- "Ya" is "so", right? - Yes.
- I have an image like this. - I see.
- Do it like this. - Cross...
- Yes, like that. - I got it.
- Your left hand... - I got it.
- You can do it like this. - Like this?
- Yes, like that. - I got it.
- One more time. - I got it.
- And at last... "don", "don". - "Don"
- Well... - Yes.
- It's about 55 points. - Really?
- It's about 55 points. - I got it.
- It's not weird. - Yes.
- This is the most important thing. - Yes.
- You have to remember it. - Yes.
- Please remember it and practice it. - Yes.
- If you practice it at home... - Yes.
- You can do it like this. - I see.
- You can use a curtain or something like that. - Curtain?
- You can hang a curtain. - Yes.
- You can use it like this. - Like this?
- Yes, like that. - I see.
- Like this. - I see.
- Curtains are heavier. - Yes.
- You can put it like this and... - I see.
- Instead of doing it where there is nothing... - I see.
- Imagine there is a drum skin here and hit it with a hard one. - I see.
- Because it's hard. - I see.
- If you want to practice like that... - I see.
- Please try it at home. - I see.