AISubs v3.7
Wow!
Actually, it's my second time here.
On the other hand, Sana Kawamura appears a lot.
Do you have any memorable episodes?
I remember that V-SPARK's episode was pure fun.
Do you have any projects you want to do?
Like, "I want to do something like this with WOW!" or "I want to go somewhere like this!"
Personally, I want to take Kawaii with me and jump off a building like this.
Thank you for having me.
We're going to swing down, so when you see the camera...
Okay.
Please introduce yourself.
Okay, I'll do it.
We'll swing down in five seconds.
Three...
AKB48 graduate...
Wow!
Actually, it's my third appearance here.
I think I'm the least among these three.
So I'm a little nervous.
There's a lot of "kawaii" too, right?
Veteran...
Veteran is the least talked about.
What are your special skills?
Learning languages.
I'm good at balance.
Balance is amazing.
But I was also good at English and playing the piano.
Wow!
This time, you might be able to say "special skills" in the future.
I'm so happy!
You can say "special skills"?
I'm so happy!
Special skills... I don't know what it is.
Like eating fast food.
Do you know what it is?
What?
It's red, so I think it's fast food.
I told you it's fast food.
I've never seen a real magic before, so I was surprised just now.
You're going to try magic this time. How do you feel?
I can't do it.
I was a little worried when I saw it in the video.
I'm told I don't look like Kiyo.
But I don't think so.
I'll do my best this time.
If you do it like this, it's cool.
I'll aim for it.
I'll make it my specialty.
Put the money in between like this.
This is "kara-tai".
What did you say?
I can't do it.
You're lying.
This is "kara-tai".
First of all, I will cut it into two pieces and one piece.
There is a reason for this, too.
It also means that it is easy to break.
I will explain it in order.
Please hold it for a moment.
First of all, I want to leave a little bit of this 2 to 3 cm.
I will cut it into small pieces.
I will turn it around.
And I will cut it into two pieces.
I will do it here.
There is a little point here.
Use your middle finger and thumb.
Use this force and cut it.
I can't cut it!
There is one more simple way.
Hold it like this.
I can't cut it now.
Please put it in from below.
I don't have to cut it?
Yes, put it in your hand.
There is a point here.
Can you cut it?
Yes, I can cut it.
Hold it like this and shake it.
Shake it only inside.
I did it!
But I can't hold it.
Don't hold it.
Put your thumb out and say "here it is".
Use your two fingers and cut it.
Act like you cut it.
I can't do it.
Act like you can't do it.
Put it in your pocket or somewhere you can't see it.
I see.
I will put it in my pocket.
Let's cast a spell.
I want to wash it.
What was it? Colorful Forever.
Let's cast Colorful Forever.
If you do it, it will disappear.
I see.
Wow!
I didn't realize you were doing that at all!
Let's practice something and do our best.
I'll do my best!
Let's do it again.
Leave two or three centimeters.
That's right.
Let's show this palm side to the customer.
Yes!
Make a fist.
Yes.
Roll it up from the bottom.
Yes, roll it up and snap it.
Roll it up and snap it is difficult.
Okay!
Yes.
Pretend you put it in like this.
Pretend you put it in is difficult!
Wait a minute!
Okay!
Just a little bit.
Can I show this part?
Yes, you can show this part.
Make sure you don't show anything else.
Yes.
Okay.
Colorful forever.
Yes.
Okay!
Put it on like this.
I see!
I got it!
Wasn't it difficult?
It's easy.
It's the easiest.
The easiest?
I'll do my best.
Let's say "I am" several times.
Yes, I got it.
I'll cast a spell.
Please write "I am" here.
That's too much.
Can you do it again?
I don't know how to do it.
Please show me the card you chose here.
Please look over there.
I can't do it.
I always look over there.
Please check if there is anything wrong.
Good evening.
How can I do it?
How do you do it with your right hand?
What should I do?
Sensei! Sensei!
I'm sorry!
I'm going to hide my hat.
I'm going to hide my pocket.
I'm going to show you a colorful magic!
I've got a magic.
Let's see what's going on in here.
Here we go!
Ta-dah!
Tissue has disappeared!
Wow!
You know,
you don't have confidence in what you have.
On the other hand, it's important for you to have confidence in yourself.
Let's say it in a positive way.
I'll do my best in a positive way!
How did you feel when you edited the video?
I'm anxious!
How about you?
I think I did a good job,
but if I make even a little mistake, people will notice it.
So I want to take care of the flow of the video.
The flow!
Yes.
How about you?
I'm a little anxious.
A little?
A little.
I was a little anxious because I made mistakes in practice.
I'm very anxious.
It looked difficult.
It's easy to tell whether you've succeeded or failed.
If you make a mistake, people will say, "Wow! That's it!"
I'm anxious about that.
But I'll do my best with confidence!
I'll do my best!
AKB48 researchers!
Special magic show!
Right after this!
OK!
I'll cast a spell!
Here we go!
COLORFUL FOREVER!
I'll cast a spell!
ONE HEART RED FLOWER!
They surprised me, so I'm relieved.
I was really worried, but it was fun.
Their spells were amazing, too.
You can cast a spell with just one of these, so you can use it for other things, too.
You can use a tissue anywhere you want.
Why don't you show it to the other members?
I'd love to show it.
I'd like to show it to you if we meet tomorrow.
If it's not broadcasted yet, you won't know anything.
I want to do it as soon as possible.
I thought I'd have to do it for years to master a spell like this.
I thought magic was really difficult, too.
It was a short practice, but I'm glad I was able to do it.
I thought it was difficult, too.
It's easy to cast a spell, but you have to do something to camouflage it.
That was difficult for me.
It's easy to cast a spell, but you have to do something to camouflage it.
That was difficult for me.
Do you have any other spells you'd like to try?
I'd like to do it.
If you have a lot of different kinds of spells, it'll be fun.
The fans will know about it in this program, so I want to learn it myself and show it to the fans.
I think you can learn it yourself.
You can hide it here.
I want to show it to Morikawa and Hoshiko when I go back.
Who do you want to show it to?
If you're in the 19th generation, who has the best reaction?
You're right. Meimei is looking for it a lot.
I think all 18th generation fans will look for it a lot.
I think they'll look for holes a lot.
They'll say, "Now, now, now!"
I'm afraid of showing it to 18th generation fans.
I'm afraid of it.
I'm afraid they'll fool me.
But I think Kasumin will notice it a little bit.
I think people who are good at lying and mimicking will notice it as soon as they see it.
I think it's because we're in the same generation.
I hope it's Yuki.
I think they'll fool us all.
I hope they'll say, "Wow!"
Five seconds before. Four, three...
AKB48 researchers' "Wow!"
18, 19, and 20-year-olds are challenged to various projects such as food reports, experiences, towns and villages, and so on.
It is a program that advances the ability of people with special talents.
I feel like there is more to come than before.
I think we can do it.
I can't do it, but I think we can do it.
It's amazing. It's excellent. I have nothing more to tell you.
Usually, I'm told to move my facial muscles a lot when I train my voice, but it was the first time for me to move my mouth, so it was like...
What?!
I have to think about all the ups and downs of my voice.
It's very difficult because I have to read as many lines as I can.
I'm not good at speaking in a greedy way, so it's very difficult for me.
It's like you're actually being used.
I'm happy!
Good morning!
How is it?
I thought the timing was difficult, so I tried to write down the time code you told me earlier.
Actually, there's a secret, but it doesn't seem like it's necessary, so it's no good!
It's a program that trains you!
Challenge various projects!
It is a program that trains your necessary abilities for AKB!
Isn't it weird?
No, it's normal.
What? Are you going to put this on me?
The scene changes, but you don't have much trouble with your head.
The end?
Which one?
Both!
It's a secret.
Yes, it's a secret!
Oh, I forgot something.
Cute!
Can I do it again?
It's like a keyboard.
I try to match it with the video, but I get stuck.
On the contrary.
I know, I know.
That's difficult.
It's also the first time for a narrator booth.
It's the first time.
I'm looking forward to it.
I feel like I'm in Kittania.
I know, I know.
I do it all the time, but it was the best!
Thank you!
My voice is a little different from when I'm doing it over there.
I thought my voice was a little different from what I thought it would be.
That was difficult.
Your voice is weirder than I thought.
No, it's not like that!
I'm trying to say it with a lot of tension, but when I actually listen to it, it's not that calm.
On the contrary, I'm trying to say it like an adult, but my voice is like a child's.
It's difficult.
It was difficult!
Cute!
It's a little scary!
It's cute!
I need something!
AKB48 student Mao!
Cute!
This show is a classic variety show featuring Joculipo, Saikendake, Mashibura, and more!
Thank you!
Look at the last one! It's cute, too!
Cute!
What is it like?
It's a secret.
Is it a secret?
It's old!
Joculipo!
Saikendake!
When I entered the booth, I felt like I was in a different world.
You know, when you record something, you feel like you're in a different world.
I felt like I was in a closed space and I could only hear my own voice.
And I felt like I had to say something to match the soundproof video.
I felt like I had to use my nerves.
I felt like I was in a closed space and I could only hear my own voice.
But it was fun.
It got more and more fun.
I could feel it in your voice.
Really?
The voice you're listening to is different.
And even if you think it's the same every time, your voice changes a little.
So, it's not a coincidence that you said it like that.
There are so many different ways of saying it.
I think professionals are amazing.