AISubs v3.7
Do you know who passed the exam?
No, I don't.
Thank you for your cooperation.
You will be 20th generation high school seniors.
I hope you will be excited as 20th generation high school seniors.
Thank you for your cooperation.
I'm Saki Oga.
I'm 18 years old and a third year high school student.
I'm from Fukushima Prefecture.
My hobby is...
I like sleeping and eating.
I especially like sweets.
I'm not good at sports.
People say I can do sports, but I can't do sports at all.
What I've been able to do recently is...
I've been coming to Tokyo more often since the aftershock.
It's my first time going out alone.
I was nervous at first, but I think I'm getting better at coming to Tokyo.
I'll do my best. Thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
I'm Saki Kondo.
I'm 12 years old and from Aichi Prefecture.
My hobby is dancing.
I started dancing when I was four or five years old.
I have a brother.
I've been singing and dancing since I was a little girl.
I think dancing is my specialty.
Thank you for your cooperation.
I'm Hinata Komaruyama.
I'm 16 years old and a first year high school student.
In order to become an idol, I went to high school and moved to Kanto from Niigata.
Recently, I've been into Japanese sweets, especially the one with red beans in it, and I've been eating it all the time, and I've gained a little weight.
My hobby or specialty is drawing, and I'm learning about drawing in high school.
There are only three of us, so I'd be very happy if we could get along, so please get along with me.
Thank you very much.
This is the first time the three of you have met for the first time.
First of all, how did you feel when you heard that you were three?
There was something I thought I had.
I didn't think it was three of us, so I was pretty surprised.
It's a lot better than the last evaluation.
But the three of us said we'd do our best.
Put your right hand on your knee and sing.
Yes, yes, yes.
Smile.
Yes.
Last one.
Cute.
I wore a lot of cute costumes that you can see in AKB48 YouTube MVs, and I was really nervous at first, but it was a lot of fun and valuable experience.
I've been thinking that the red fluffy costume of "kingdom check" has been cute since I saw the MV, so I'm really happy to wear it.
I've been admiring it since I was little, and I was really happy and fun to be able to wear a lot of costumes of the fashion companies I've always thought were cute.
I was nervous at first, but everyone around me called me cute and I was able to relax and work hard.
I like everything about AKB48, but if it wasn't for idols, I would have worn an obvious song. That song is also very cute and I like it.
At first I was very nervous, but in the middle of it, my nerves started to loosen up and I was able to end it with a smile, so I was able to have a lot of fun shooting.
Everything was cute, but I liked the costumes and colors I wanted to see the most, so I like it the most.
At first I really didn't know, but I was taught, but in the end I tried my best to make that pose my own.
Then, before you move your body, do you move a lot today?
Before you move your body, I'd like you to introduce yourself now.
I'd like you to tell me your name and your age, but I'd like you to tell me why you auditioned for AKB.
I'd like you to tell me what you want to be in the future, and do you have any experience in singing and dancing?
I heard you were dancing and hip-hop dancing.
I'd like you to tell me about your past experiences.
I'd like you to introduce yourself and tell me about yourself.
I'm Ogasaki, a 20-year-old researcher at AKB48.
I'm 18 years old and I'm a senior in high school.
I was born in Fukushima Prefecture and I'm famous for my pink and red nose.
I auditioned for AKB because I was interested in working in front of people.
I didn't have the courage to step into the entertainment world, so I gave up.
When I was in the third year of high school and I was old enough to think hard about it,
I decided to try what I wanted to do.
I don't have any experience in singing.
I had no experience in dancing from the age of four to twelve.
I was taught to do various genres of songs little by little in the junior class.
When I was 13 years old, I chose hip-hop and jazz hip- hop genres and learned them.
My future dream is AKB48's center and front members.
I want AKB to think of me as a necessary being for AKB48.
Also, I'm tall, so I'm often called "model-san" and so on.
I hope I can motivate you.
I'm Haneuma Hinata of AKB48. I'm in my first year of high school and I'm 16 years old.
I'm from Niigata and I wanted to be an idol, so I moved to Kanto with my high school education.
I'm a fan of idol songs and I like easy-to-understand songs, so I moved to Niigata.
When I was little, I wanted to be an idol, but as soon as I moved here, I became a fan of AKB48.
I like AKB songs and I had many opportunities to listen to them, so if I were to say "idol" in myself, it would be AKB48.
When I was in elementary school, I used to dance all night for a year.
I want to be like AKB48.
Do you want to be like AKB48?
You are mature.
Thank you.
I am Saki Kondo, 12 years old, first year of junior high school.
I was born in Aichi Prefecture.
Saki is famous, but I love Saki.
The plan of AKB48's audition is...
When I was a child, I wanted to be an idol.
My mother applied for this audition.
When I was looking for a good timing,
AKB48 had an audition, so I went.
My dancing experience is...
I've been doing hip-hop for eight years since I was four years old.
I also do jazz hip-hop and jazz.
My experience of singing is one year.
My dream in the future is...
I like KPOP IDOL, so I want to be KPOP IDOL.
Thank you.
I received your ideas and thoughts.
Yes.
However...
Even if you say that, it's okay at all, but from now on, everyone has joined AKB48.
That means you have a professional consciousness and stand in front of people.
Please keep that in mind all the time.
Otherwise, if you talk, you will be a normal child.
If you talk in a weird way, I don't think anything will come in.
Everyone expresses themselves in order for others to recognize and remember them.
That means you have to say it properly.
Because you are already expressionists, you have to convey it clearly and clearly.
Please turn on the switch and talk from now on.
Yes.
Is it okay?
Yes. Then, based on that consciousness, I will move my body.
Yes.
First of all...
Do you know what "lip roll" is?
Yes.
"Lip roll" is a little advanced.
Maybe you put too much force into it.
Yes, like that.
If you put too much force into it, you can't do it.
You hold it lightly and lift it up.
You should have thought that you put too much force into it.
Either way is fine.
So, let's warm up our throats with a lip roll and sing a song.
Thank you for your cooperation.
The moment you see it, you get that impression. So, bright image. There are many bright things, right? Yes. What kind of lyrics are they about?
One-sided love. Oh, one-sided love, one-sided love. It's an image that gives hope for the future.
Is it about love? Towards your dream? No, it's about love, and it's like I love you too much and I'm in trouble.
It's like, "Oh no!" Yes. Um, can I say it myself? Sure.
The image is that a girl is delusional and thinks about a boy. I see, I see. I like it.
The meaning of the lyrics is very important, and it's not just about the melody line of the song, but there are lyrics to the song, and the lyrics are the lines of this song for you.
How do you convey it? If you don't say it, this song will end with "Oh, it's just a bright-looking song."
Think about it carefully and express it with your facial expressions and your voice.
"If I had a body like this, it would be like a hole." It's the same. Yes.
That expression doesn't make sense. Yes.
I'm sure you're there and you know it.
So you have to somehow smile, somehow dance, somehow sing that part.
Read the lyrics carefully and sing with a sad feeling.
Because it's a sad word.
You like it too much, you like it too much, you're in trouble.
That's what it means, isn't it?
There is a choreography that adds feelings to it.
In particular, in the case of AKB, in a sense, there are many times when the lyrics and the performance are opposite.
There is also something like this to make it interesting, so I want you to sing and dance while being conscious of it.
Let's sing.
Five, six, seven, eight.
One, two, three, four.
Five, six, seven, eight.
Two, two, three, four.
Five, six, seven, eight.
One, two, three, four.
I'm dancing, so I'm dancing.
I don't know why I'm doing it myself.
But for people who see it unexpectedly,
I don't look like I'm in a good mood at all.
I don't look like I'm having fun.
Make sure you're looking straight ahead.
Yes, I want you to sing in this state.
Yes.
Look straight ahead.
Yes.
Both of you don't have that habit.
When you get tired, your face becomes expressionless.
Yes.
Especially if you keep doing this.
Yes.
If you keep doing it, you'll end up like that.
Yes.
Don't make that expressionless.
It's not like you're doing it on purpose.
If you think you're having fun with this song,
even if you don't sing it or not sing it,
you should be dancing and having fun and laughing.
Yes.
I think you're that kind of person.
Yes.
When you think you're having fun, you're dancing and laughing.
Yes.
Keep doing it.
Yes.
It's okay if you move a little bigger.
Yes.
Because you're tall and you have long arms and legs,
but you're not moving.
Yes.
Your voice is coming out.
Throw your arms and make your movements bigger.
Otherwise, even if you're this tall, your movements will be the same and it'll be weird.
Yes.
So, your biggest weapon is your hands, legs, eyes, face, hair, buttocks, stomach and chest.
Wash them all!
I think everything is your weapon.
Use them all as much as you can and express them.
Make your movements bigger. That will definitely stand out.
Be aware of it and practice it.
That's all for today.
I'm 55 years old.
Well...
I'm 50 years old.
When I'm having a hard time, I'm afraid of my face.
I think it's a problem that only one person has a different posture.
Even if I pretend to be small, if the three of us don't match, it can look weird.
So I want to practice more and give 120%.
In the actual performance, I'm nervous and I want to deliver 100% to everyone.
I want to practice with 120%.
I'm probably the least physically fit and least flexible of the three of us.
My facial expressions have improved a lot.
I just got a compliment from the staff.
When I sing and dance, the song gets smaller or the pitch is off.
I'd like to sing with a little more force so that it doesn't shake.
Let's take a break for a moment.
It's a little wasteful if you cover like this, so lower your shoulders.
Yes, push the floor with your feeling.
Thank you very much!
Sometimes you have to be conscious of it, or it will be like this.
Try to look like you are thinking.
Thank you for your hard work!
Tomorrow is the day of the show, how do you feel now?
Tomorrow is the day of the show, but we practiced a lot and practiced at home every day,
so we want to prepare for tomorrow and do our best to give all of us the results we practiced.
I'm really nervous, but we've practiced a lot together,
so I hope the three of us will show the results of our practice and make the best dance.
I was really looking forward to it, so we all danced together and practiced by ourselves.
We've been working hard, so I hope you'll see it more and more.
I'm really looking forward to it.
I have a lot of anxiety, but I'm excited and nervous about meeting fans for the first time.
I've never thought about getting fans or getting fans to watch my performance,
so I'm really excited about what kind of people my fans will be and what kind of expressions they will send us.
I'm really nervous about meeting you for the first time, but I'll do my best, so I hope you'll watch it.
Let's do our best!
Good morning! I'm Saki Kondo, 20 years old, and I'm 12 years old, and I'm a research student in my 20s. Thank you for having me here today!
Good morning! I'm Hinata Maruyama, 20 years old, and I'm a research student in my 16s. Thank you for having me here today!
Oh, life. Everyone is cute in life.
I'm just nervous. I've been nervous since this morning.
When I stand on the stage, I have fun during rehearsal, but I'm also nervous, so I'm very nervous.
I'm nervous, but I'm looking forward to it.
If music comes out, I'm looking forward to it.
Wow, if the earth is like this, I'm this excited, but I'm really looking forward to it.
I'm really looking forward to the three of us standing on the stage.
I'm nervous and anxious.
Thank you very much.
I'm rooting for you.
Thank you very much.
Thank you, too.
Let's do our best!
AKB48!
I was nervous at first, but when I stood on the stage and heard the sound echoing in my body, I was moved and danced with excitement. It was really fun.
First of all, I was very relieved. Before it started, I was very nervous.
I was more nervous than when I was at a piano lesson or a dance presentation. I was so nervous that I thought, "Why am I so nervous?"
Now I'm done with the show and I made a mistake in what the teacher said to me before the show and I was able to smile again, so I'm very relieved and happy.
Before the show, I was looking forward to it and wondering what it would be like, but I was happy that the teacher called me and I think the result of practice came out in this show.
I was very happy to be able to perform in a new theater, but I just realized that we were the first to perform in a new theater. That's amazing!
It's been around since before I was born, and it's been renewed and beautified, and it's my first time debuting with it. I feel like I've got something amazing.
I hope we can continue to liven up the 20th anniversary year with our seniors in the future.
It's our first time performing in a new theater, and we're very happy about it.
We want to perform more and more in this new theater.
We have a lot of performances and events and concerts coming up, and we're going to do our best every time.
One day, the three of us will be selected and I want to go to the Tokyo Dome with my seniors. I'll do my best!
I'll do my best to manage my appearance and be a person who AKB thinks is necessary for fans wherever they are. Thank you!
I'm good at dancing, so I hope you'll find me in a lot of performances and concerts. Thank you!