AISubs v3.7
If water leaks, if you can't do it, if you don't make it in time...
Excuse me! Can I talk to you for a moment? Thank you for your time.
Thank you for your hard work.
I'm doing a lot of construction work right now.
I'm doing a lot of interior work.
This is a documentary that delivers the members and staff's reality for the first time in nine years since it was held on the 8th of December.
Are you doing construction work for the new theater?
Yes, that's right.
Well...
What do you think?
I don't know.
Maybe you won't make it in time.
Maybe I won't make it in time.
AKB48's new theater has been postponed many times before.
For fans, a new theater = postponing is common practice.
In addition, there is a big event called "the first renewal of the theater" this time.
It is an absolute mission to complete the theater by the 8th of December.
Well...
I have trouble every day.
I don't make it in time...
I can't do it...
I can't make it in time...
The water leaked...
Well...
There are many things.
If you don't make it in time, you'll be scolded, right?
That's right.
I'm ready for that.
No, it's a little...
It's a little...
It's a little difficult.
Yes.
It's a little...
It's a little difficult.
Oh, it's a little difficult?
Yes.
I can't show you now.
This time, with a high-class feeling, it will be a theater full of entertainment with solid facilities as the original theater.
Well, I think it will probably be the best theater of entertainment in Tokyo, so please look forward to it.
Yes.
Thank you very much.
Good luck with your work.
Yes, thank you very much.
Thank you very much.