AISubs v3.7
Good evening, everyone! We are AKB48 18th grade students!
Please introduce yourselves.
I'm Hottohitoiki, 20 years old, Hokkaido's singer, Kohiko and Narita Kohina. Nice to meet you.
If I say something, please say "Azuki"!
Do you like custard? Do you like chocolate? Do you like...
"Azuki"!
Thank you! I'm Azuki, 20 years old, Azukotooyagi.
I'm Yuna Akiyama, 18 years old, from Chiba Prefecture. Thank you for having me!
So, we're going to host this week!
How do you like it, everyone?
It's different from last week, but...
It hasn't changed much from last week, has it?
It's kind of stuck in something. It's stuck in an animal.
It's just a coincidence, but...
We haven't put it together yet, but...
This is what happened.
But it's kind of nice. It's like a demon and a blue demon.
What are you talking about?
A demon and a blue demon.
A red demon and a blue demon?
Yes, a demon and a blue demon.
So, we're going to host you as a red demon and a blue demon.
Yes!
So, let's call out the title right away!
Yes!
Let's do our best!
In this program, AKB48 18 researchers will try various challenges and will be introduced in a new and regular program!
AKB48 OFFICIAL LIVE CHANNEL is now distributing the archive! If you missed it and want to see it again, please take a look at the archive!
And everyone watching in the archive! We usually do live streaming in the showroom from Tuesday at 18 o'clock every week! Please join us here as well!
Yes! This is how you can participate in the showroom program!
You can throw items or write comments using the showroom function! The more points you have, the higher your ranking will go up!
Everyone, please appeal to us a lot! Please!
Yes! That's why! Let's read the comments right away!
Yes! Everyone, please write comments right now!
Yes!
Oh! It's cute! Thank you very much!
Thank you!
What is it?
Thank you!
Yes! It's almost Halloween!
It's Halloween!
It's the closest to Halloween!
That's right! It's the last time!
It's the last time until Halloween!
Do you know the introduction of cosplay?
Do you do it?
Do you do it every week?
That's right!
Shall we introduce cosplay?
That's right!
Is it hot?
Yes!
This is the second week!
That's right!
It's nice!
Look at various Kohinami Rangers!
Isn't it rare?
It's very rare!
But it looks great on you!
It looks great on you!
I like black clothes, but foxes are rare.
I like foxes because I'm in Hokkaido, so I chose a fox-like one.
It's like Hokkaido.
I know, right?
And you know, animals and toilets always have foxes in the rooms.
It looks great on you!
Thank you!
Are you going out with me?
Ouch!
Are you okay?
Ta-dah!
Oh!
Oh, it looks great!
You look like a Tetsuya.
You have bats on your head.
Oh, you're right! Bats.
Maybe.
You didn't notice.
That's it. Thank you!
Why did you choose this?
Isn't it nice?
It's cute.
I haven't worn it much.
Maid?
Isn't she a cute maid?
I thought it was nice.
It's chic and easy to wear.
I like that better.
I'm glad you like it. Thank you!
It's cute!
The last one.
It's purple.
Don't say it!
It's nice.
Why did you choose this?
It's because I only had blue.
I'm sick of blue.
I was thinking of wearing a rabbit or something like that.
But I thought blue was my color.
It looks good on you.
I chose blue.
It's popular.
It's cute!
It looks good on you.
We got many photos of each other.
It's cute.
It looks good on you.
It's cute.
Let's start the show and check the top 3 rankings.
Yes!
Let's start with third place.
Third place!
For those who haven't subscribed yet, please subscribe and participate in the comment item.
And today, we will give out autographed postcards to three people in the top three rankings.
The ranking in the ending will be the target.
It's a 10-second screenshot time to make it easier for you to spread it out here.
We will make it easier for you to spread it out, so please use the hashtag "一発ルーム" and send us a lot of messages.
Today is Halloween, right?
Yes, it's Halloween.
I see, it's pumpkin.
When I saw it earlier, it only said "red circle" and it said "black square" and "red circle".
Yes, it was Halloween.
It was Halloween.
Let's count the seconds.
One, two...
Ten, nine, eight, seven, six...
Don't forget to post "x" here.
Today's "ippai" challenge is "autumn" "○○300 Room Vitaco Challenge".
We will get closer to clearing it with the high rating of last week's show's archive.
If you haven't done it yet, please give us a high rating.
Now, let's check out what we talked about in the opening talk last week.
It's the same color.
The middle color is different.
So, the barbecue is over. I'm sure you had a lot of fun.
Please tell us your impressions of the barbecue.
It was fun, wasn't it? Everyone is cute today, too.
What are you doing?
It's the same color.
Look at me.
Yesterday.
It's rare for us to do "ippai" for two consecutive days.
It's our first time.
We haven't done it before.
It was our first time.
How was it?
It was a lot of fun.
To tell you the truth, I'm good at cooking, but I'm not good at grilling meat.
Is that so?
I'm not good at grilling meat, but I'm sure my friends will grill it for me.
I'm really bad at grilling meat.
So, I tried hard to grill vegetables for the 18th anniversary yesterday.
We did our best together.
We did our best.
We were in the same team.
With red bean coffee.
We made vegetables.
We didn't make them.
Oh, I see.
We didn't grow vegetables.
How was it?
I was in charge of grilling meat.
It was so good!
Was it good?
It was the last one.
The last pork cutlet.
It was so good!
I'm glad.
It was so good.
The meat was amazing.
It was so good.
It wasn't enough.
It wasn't enough at all!
When we finished eating, we were like, "Huh? We're all hungry!"
We were like, "Huh? We're done, right?"
When we were eating together, it was so much better.
I could eat it for the rest of my life.
It was so good.
It was so much fun.
I'm glad we had a good time with all 18 of us.
It didn't feel like long.
I was the MC, but there were a lot of cameras and we had to do a lot of things at the same time.
It was really hard.
Right.
Nekohi was like, "What do we do?"
She was like that.
She was cute.
I tried a lot of things, but I hope you all enjoyed it.
How was it, everyone?
It was fun.
I'm glad we had a lot of fun.
I'm glad you said that.
Actually, I've been thinking about the script all the time.
At the very end, we were supposed to have a yakisoba battle.
That's why we have some leftover yakisoba.
Is it decided?
You're giving me leftovers?
Yakisoba and cabbage.
You told me not to eat it.
I wanted to eat it.
Everyone told me to eat yakisoba.
I bought it.
I prepared it.
I didn't have time.
I collected it.
Everyone asked me if I could eat yakisoba even though it was over.
I said it, but I didn't have time, so I couldn't eat it.
Yumemi wanted yakisoba so much that she bought it.
I bought it.
I saw it.
You ate it.
I ate it.
That's nice.
It was fun.
It was a lot of fun.
Let's do our best in the next challenge.
Let's do our best.
How many points did we get?
It's already three points.
There are two more, so let's succeed today and get closer and do our best.
Let's do our best! I will take the message for next week at the ending.
From now on, this week is also a special project for the Halloween showroom.
Halloween is fun at karaoke!
The members selected one song and it's a special plan to make Halloween fun!
The chorus will be one chorus for convenience of time.
Yes, Naita-san is...
I was surprised!
Me too!
I was surprised!
I didn't think you'd call me Naita-san.
Naita-san is the second song, right?
What do you mean?
The last week's song.
Last time we sang "Touch".
I wanted to hear it live!
You can see it in the archive, so please check it out!
Please check it out!
She's good!
Did you see it?
I saw it!
You've been saying it all the time, haven't you?
I've seen that song.
The sound source we'll be using for this song is Dam- san's karaoke sound source.
First, Kousho-san, thank you for your cooperation!
Thank you!
Okay, let's get started!
Who wants to go first?
Rock-paper-scissors?
One, two...
Rock-paper-scissors!
Should we decide who goes first?
Which number do you want?
Number two!
Rock-paper-scissors!
You're going first, right?
You're always last.
I'm looking forward to Naita-san's song.
Okay, then...
The song...
Have you decided?
I've decided!
It's Nishino Kana's "If there is a soulmate"
That's nice!
It's cute!
I'm looking forward to it!
I wasn't sure about it!
My soulmate...
Okay, I'll sing it.
I'm so nervous!
KUBU-san gave me a kumabafe.
It's Halloween, so I guess it's the work of a ghost.
Good, good. Up!
Oh, oh, oh!
Somewhere in the world, someone will surely fall in love and be bound together
They are taller than me and have a nice smile
Ah, in the end, people who fall in love tend to end up breaking up
I don't like it, and I think it's nice
♪If it were fate♪
♪ I wonder if you love me ♪
Stop it, Dawson!
Did you ask her why she chose this song?
No, I didn't.
Why?
I like Nizi No Kana and I like listening to love songs.
When I was thinking about what song to sing, I realized I sang this song a lot at karaoke.
It's been a few years since I sang it, so I think the pitch was a little off.
You were good at it.
Thank you very much.
I'm Nizi No Kana too, and I'm going to sing "Torisetsu".
It's been a while since I sang it, so I thought it would go well with my clothes.
You might sing it like this in a music video.
I'm going to sing "Torisetsu"!
Are you okay?
Do you know how big you are?
I'm like a fox right now.
No, you're not a fox.
The mic is here!
Are you okay?
I'm okay.
Thank you for choosing me this time.
Before you use it, I'd like to explain how to use it.
Treat it properly and kindly, okay?
You can't exchange or exchange it for anything. Please understand.
Sometimes you're in a bad mood all of a sudden.
Even if you ask me why, I'll get angry if you leave it alone even if you don't answer.
I'm always sorry, but in that case,
I'll go out with you sometimes.
If you praise me regularly, I'll last a long time.
If you say my nails are beautiful, I'll notice even the smallest changes.
Please keep an eye on me.
But you don't have to notice that I'm fat or anything like that.
If you get a little older and look away,
we'll...
Bye!
Why did you make this song?
I'm going to sing South Sea Dog's "Ima Sara Datte Boku Wa Iu Uka Na?"
That's awesome!
I love it!
It's definitely good!
I want to hear it.
I'm looking forward to it.
Tsune-chan is... cute, Tsune-chan.
Tsune-san!
What kind of singing voice is it?
This way is better, isn't it?
Oh, is that so?
Can you do it?
Let's do it this way.
I'm looking forward to it.
It's cute, though.
Maybe it's too early for our dream story The promised wedding road I can't protect anymore I can't change my mouth until the end No one can protect me like this You're crying It's not "see you again"
I knew it, but "goodbye"
I'm not lying, I'm selfish and angry, so I'm really sorry.
I'm sure you've found a new place.
I don't need you to say "I'm sorry."
I haven't sung a lot of band songs, but I sang a band song for the first time in a while in the studio.
That's right. It's really good.
I'm glad. I wanted to hear it.
I've been thinking about it a lot, but recently I've been singing it because I'm addicted to Circeadog.
It's all good songs, isn't it?
I'm glad you asked me.
Thank you.
I've heard it all.
You all thought it was good, didn't you?
I'm glad.
I'm glad you all said it was good.
I'm glad.
It's the best.
It's fun, isn't it?
I like it.
I'm glad you asked me.
Who will be in the next one-shot room?
Oh, that's right.
Oh, that's right. It's up to this time.
Halloween is up to this time, isn't it?
That's right.
That's why.
It was fun, wasn't it?
It was fun.
I'd love to do it again.
Right?
I want to hear it.
Right? I want to hear it.
Sing it.
Yes.
That's it for Halloween. Let's have fun at karaoke.
Let's go next! From here is this project!
Trick or Treat! Who is the one-shot liar?
We will give you a talk game plan.
If you are a joker, you have to lie about the theme of the talk shown on the tape.
Lastly, we will have you guess who is the joker by voting.
Okay.
Since we only have one question due to time constraints...
Oh, only one question.
I see.
Everyone, please guess it in one go.
Oh, that one.
That's right.
It's been a while since we did that.
I'm looking forward to it.
Oh!
Where is it?
Just pull it out.
I'll do it too.
Oh, I see.
Okay, then...
Is there a theme?
Yes, there is!
I see.
Then, please give us the theme!
Dream of the future even when you are a child!
It's difficult!
It's like going to kindergarten or something like that, isn't it?
Did you have one when you were in kindergarten?
I have one, but I only wrote one.
Then it's okay.
Kindergarten?
I'm worried about it, but it's kindergarten, isn't it?
Okay, okay.
Let's talk about it one by one.
Let's go like this.
I'm thinking about it now.
Which one was it?
Then I'll go first.
I...
Well...
I wrote that I would be an AKB48 idol.
Then I'll say it once.
I'm a florist!
A florist!
You have one, don't you?
It's pretty popular.
I think I was a nurse.
In kindergarten!
No way! Isn't it suspicious?
Really?
Did you know that?
I don't remember if it said "nurse" or not, but it said something like that.
I wrote that when I was in elementary school.
Hinano, I want you to ask me a dream when you were in elementary school.
What is it?
I wrote "florist."
A person who makes perfume.
It suits you!
Don't you think it's too much?
Isn't it too much?
Are you wrong about your age?
Maybe you've been around for two weeks in your life.
Maybe you didn't know about perfume.
And kindergarten was the cause of it.
Wow!
You're an adult.
Maybe you've been making perfume since kindergarten.
Who would be a liar?
But I'm also an athlete.
That's right.
Who was it?
And a florist.
I've been saying this all the time.
Really?
We talked about how we wanted to be idols and how we wanted to write songs.
It was like a dream come true.
It was really effective.
You're right.
I often slap my hands while laughing.
It's because you're laughing so much.
I've been laughing with my mouth for a while now.
My nose is itching.
My nose is itchy, too.
Stop it.
It's hot.
We went to a flower shop and remembered a nurse.
Which one?
A nurse or a hospital?
A hospital.
But we went to a flower shop.
But you write songs, don't you?
We write songs in kindergarten, don't we?
If you think about it in kindergarten, it's amazing.
If Kohina is not lying, I think she will write songs for the rest of her life.
That's right.
Wait, it's tough.
What should we do?
It's difficult.
Yuna will go first.
Okay, I'll go first.
Everyone, what do you think?
If you think Yuna is AKB48, please vote for number one.
If you think it's a flower shop, please vote for number two.
If you think it's a hospital, please vote for number three.
Please vote for us.
Let's start voting.
Is it okay if there are a lot of votes?
If there are a lot of votes, it's a lie.
If that person is a nurse...
That's right.
This is difficult.
Is everyone okay?
The hint is too weak.
Have you all voted yet?
First of all, it's true.
I like flowers.
First of all, I like flowers.
I like flowers.
Who do you think it is?
It's a lie.
It's Kohina.
It's not Kohina.
Really?
It's difficult.
Why did you write this?
What do you mean?
Why did you write this?
What did you write?
This is number one.
What?
What are you talking about?
What do you mean?
What did you write?
A.
4, 3, 2, 1.
Time's up!
Let's have a look.
Please vote.
A.
You always do this to me.
Is it true?
If I can't choose one, I'll put it in A.
You always do like this.
Yuna and Yui always do like this.
Kasumi and me.
Let's open it.
A. A smiling boy.
Is it A. ?
It's A.
I've never heard of it.
I've heard a lot about Yuna, so I think it's A.
I think it's A.
I don't know much about it.
If you're in trouble, you might get it right.
Is it true?
It's a balloon shop.
It's time for us to say goodbye.
"Trick or Treat", "Who's the one-liner liar?"
Who's the one-liner liar?
It was A.
Next song, please.
To deepen the unity of AKB48 members, we set up a theme every time and do various challenges.
Every time you get 5 points, you will receive a reward.
Yes! Currently, yo-yo fishing, silhouette challenge, watermelon game, and 3 points!
This challenge is an autumn 300g pitaco challenge!
Yes!
Somewhere...
Hmm? Have you heard of it somewhere?
What? What is it?
It's nothing.
This time, the two of us are done, right?
Huh? Yuna is also doing it, right?
Yes, I'm also done.
Huh? Wow!
Really, seven of us are done, so it's decided whether we will succeed or not as a result of that.
Today, we have prepared...
Until now, it was like autumn ingredients and stuff, but...
Today, we have prepared something that looks really, really delicious...
What is it? What is it?
Chocolate!
Let's eat it! I love it!
I want to eat it!
Chocolate?
It's really delicious!
Hina, you don't know about it, do you?
I don't know about it.
Let's eat it!
Let's succeed and eat it!
I want to eat it!
Let's succeed and eat it!
Do we have to open it?
Let's open it!
Oh, I see!
If it's a bowl, it's already decided.
There's a lot in this box.
Let's open it first.
Let's watch last week's VTR.
Here you go!
It's roasted sweet potato!
It looks delicious!
It's heavy!
It looks heavy!
You're overreacting!
It looks delicious!
They are really good!
We can eat about 20 more!
20 more?
I don't know!
We can eat about 20 more!
Let's eat it!
It's not much!
There's no hint anymore.
OK, that's it.
Is it OK?
I want to open it.
OK, please open it.
Shall we open it?
I'll transfer my answer.
What is it?
I'll transfer my answer.
But I think it's OK like this, so I'll put it on.
OK, let's do it.
One, two...
No, no, no. Let's do it.
Let's do it.
OK, let's do it.
This time it's 96th place.
I'll put it for sure.
Isn't it 96th place?
I'll put it for sure.
I don't know.
It's 5,380 yen.
OK, let's see.
One, two...
Open!
Maybe three?
OK.
Three?
50 pieces?
No, 50 grams.
No, I lied.
Grams?
37 grams!
So now we have...
2,330 grams.
So if 8 people eat 2,400 grams in total, it's clear.
One person ate 3/100 grams.
A lot of people ate too much.
So we'll have you adjust it.
About 3/100 grams?
If you eat 3/100 grams, you'll fail.
I see.
So we'll have you adjust it.
Okay.
70 grams.
We have 70 grams left, but if you eat too much, it's 45 grams.
So we'll have you eat less than 3/100 grams.
That's what we'll do.
Okay.
And about the number of likes...
We'll announce it at the end of the video.
It might be easier if we announce it at the end of the video.
So we'll announce it at the end of the video.
That's right.
We'll announce it at the end of the video.
Actually, if you eat 5/100 grams, you'll gain 5 grams.
But since it's the last challenge, we'll announce it at the end of the video.
Okay.
We'll announce it at the end of the video.
Okay, Azu-san.
Let's do it.
So I should aim for 70 grams?
Yes, you should aim for 70 grams.
Right.
Please do your best.
You can do it!
Okay.
Which one?
Is there a start button?
No.
Is everything in it?
As long as there's a human in it...
Oh, it's not in it yet.
We made it in time.
So, shall we start?
Yes!
Then, it's Azu's challenge!
Start!
Go!
But I feel like it's about 20.
Yeah, so Cini is 8.
4? Isn't it better if it's about 4? Isn't it 4?
Is it okay?
Eh, wait, is Iroki okay?
Ah, it's Iroi. As expected.
As expected.
Ah, but for Azu...
Yeah.
Pumpkin and...
Yeah.
It's colorful, isn't it?
But you know, depending on the flavor, the weight might be different.
Ah, that's true!
Ah, so it's like today's us, right?
Pumpkin and today's...
Red and blue?
Eh, did you weigh it properly?
Was it the same?
Ah, this is 70.
Oh, 70.
This is 70.
Oh, it's decided!
It's really 70.
Really? Is it okay?
It's really 70.
Then, please check it out.
Please peel off this line...
and go!
Ah, wait, wait, wait.
Please open it.
Really?! Eh?!
All 45g. Can we do it?
Let's add it up.
That's right, once...
Ah, that's right, once...
Let's add it up and...
Eh? How much is it?
So little!
50g.
50g is surprisingly light.
The total is now 2,380g.
Let's check today's rating.
Ta-da!
Oh!
Since it's 443g,
plus 20g is okay?
Which means...
65g.
65g!
What does that mean?
49g?
Eh? 49g?
I don't know at all.
Ah, 50g!
It's correct!
Ah, it's correct?!
Really?! Why? Why?
Eh, because the swing width is 65g, right?
Ah, it's totally correct!
Eh? What does that mean? I don't know at all.
Eh? The swing width is 65g, so...
5g...
If it's 5g, it's okay.
Right?
Really?
Eh, it's...
We did it!
Look, Azu, you did a great job!
I know, right?!
Let's eat it.
Then let's eat it.
Let's do it after this.
Your teeth will probably turn brown.
Eh? That's good!
The inside is...
It's chocolate orange.
It's melted chocolate.
Yes.
We did it!
I'm happy.
Then, later...
Later...
It's the best.
It's a breakthrough.
We did it!
Thank you very much.
From next time, we will announce the new challenge next week.
The difficulty of the challenge will change depending on the number of reposts of the specified post of X.
Please repost "la" posted in this archive.
It's a quick ending.
It's always quick.
Today, we will announce the ranking of the top three.
Before that, we don't have any announcements.
We don't.
We don't have any announcements.
It's Halloween the day after tomorrow.
Is it already October?
It's the day after tomorrow, isn't it?
It's the day after tomorrow.
It's Halloween the day after tomorrow.
It's an announcement, everyone.
If you notice it, it's Halloween.
Stop nodding.
It's the end of the presents.
Countdown.
Let's do it on 5, 4, 3, 2, 1.
Ready?
5! 4! 3!
You did your best as a host.
Thank you!
I like this blue one. It's a little bitter.
What's this?
It's normal milk.
I love it!
It's really good!
What's this?
It's Halloween.
I don't like it!
Let's start from 13th place.
Let's go! 13th place!
We just did it, but we can do it!
Let's succeed in the next one and get a reward!
Let's do it!
Of course!
Let's do it!
Let's do our best!
How about you guys?
It's been two days in a row.
As expected, all-you-can-eat beefsteak.
All-you-can-eat beefsteak.
It was really fun.
As expected, all-you-can-eat beefsteak.
I think it's a good idea for everyone to use it.
#As expected, all-you-can-eat beefsteak.
Do you want to use it?
No.
Until "ya na" ends.
Until "shite tsu".
This is the official one.
As expected, all-you-can-eat beefsteak.
This is the official one that was born in "me and yumimi's showroom."
Please post it.
In the title engine of "fancy room".
Oh, right!
The comment...
Oh, right.
What should we do about the comment?
For now, the members of next week are...
Yes, me and...
Oz!
Yes.
Really?
No, no, it's nothing.
And...
We have to do it for ourselves, too.
So, for next week's "Me", "Us" and "Yui-chan", we'd like you to talk about what you want us to talk about in the opening talk.
What should we do about this?
Let's just talk about what we did for Halloween and memories of Halloween.
Oh, that's right. Memories of Halloween.
That's right.
Let's not talk about it this time.
We can talk about the past.
We can talk about Halloween.
That's right. We can talk about Halloween.
Well, we can talk about this, too.
At the end... Can you do it for us at the end?
That's right.
At the end...
Can you do it for us at the end?
Okay.
For Yui-chan.
Okay.
Yes, so the talk theme I want you three to talk about is either this year or past Halloween, but let me hear your memories of Halloween.
Yes, please. And Yamaguchi Yui-chan. Yui-chan. Yui.
Do it!