AISubs v3.7
No, there is something.
How can I do it?
I want you to teach me how to do it.
I don't know how to do it.
But there is something.
How can I change my clothes?
From 17 o'clock today,
we will sell clothes of Saito.
It's 17 o'clock in Japan.
What will happen when we arrive there?
Two hours...
Two hours is too early.
Then, 10 o'clock?
10 o'clock?
11 o'clock.
17 o'clock?
Then, 8 o'clock.
What?
7 o'clock.
I can't calculate the time.
Well...
19 o'clock?
17 o'clock in Japan.
In today's Japan,
I can change my clothes at 17 o'clock.
Can you change your clothes at 17 o'clock?
No, I can't.
What?
Can you change your clothes by yourself?
Of course.
What do you want me to do?
I want you to drink.
I can't do it.
I said large, but what is large?
It looks the smallest.
What is L?
Let me think about it.
What are you thinking about?
Recently, I remembered the size of Starbucks.
Which one?
Short.
- I don't know either. - I don't know either.
- Really?
- Benty, Benty. - Yes, Benty.
- What does "large" stand for? - "Large" stands for "L", doesn't it?
- It's "L", so... - Oh, you got confused.
- It's after "r". - No, it's not.
- "r" is "regular". - "Regular"?
- "Regular" is "large". - "Regular"?
- "Regular" is "large". - "Regular" is "large".
- Wait, what does "large" stand for? - "Regular" is "large".
- Wait, what does "large" stand for? - Are you kidding me?
- You're making fun of me. - "Regular" is "large".
- "Regular" is "large".
- But if you say "regular" now, it's not "regular" anymore.
- What did you think of when you were younger? - I thought we were "large".
- I didn't think of it. - How old were you?
1,800 yen.
What?
1,800 yen.
What?
How much is it?
1,800 yen.
Let me pay for you two.
No, no.
Is it expensive?
Yes, it is.
If you add 1,800 and 800...
No, it's not wrong.
It's not wrong?
It's fun.
Please.
I'm sad that Taniya-sama's bad appearance will be on YouTube.
No, it's not.
What does "large" mean?
Regular size.
I knew it.
Regular size is the smallest.
I knew it.
Then...
How expensive is it?
Seriously?
I didn't buy anything, so I don't know.
Is it possible?
I'm in trouble.
I'm looking forward to it.
Me, too.
I'm looking forward to it.
I don't like it.
Is there any connection between you and Remitan?
I like Remitan.
I like you, not you.
I like you, Rem.
I'm sorry.
Can you stop it? I can't show it to you.
I'm sorry.
I feel sorry for you.
I'm sorry.
By the way, how is Remitan in Manaca?
It's nice.
My dressing room is next to yours.
Here you are.
My dressing room is next to yours.
We talk a lot, don't we?
We talk quite a lot.
How old are you now?
I'm turning 18.
You're three years older than me.
We talk quite a lot.
How about you, Zucchi?
Hello.
How is your relationship with Remitan?
My relationship with Remitan is...
I don't know.
We've been doing radio together lately.
Yes, we've been working together.
We've become friends.
Have you been together since Surreal?
Surreal?
Didn't you get along with Surreal?
No, we didn't.
We didn't talk much.
We didn't go out much.
I see.
Have you been friends lately?
Yes, we have.
You don't look like you haven't been friends.
We've been working together.
You've been working together?
Yes, we have.
Are you playing with the camera?
I'm sleepy.
Are you having a good dream?
Have a good dream!
You are wearing a headband.
Headband?
You are wearing a headband.
Wow!
Don't you look that way?
This way is...
Wow!
Thank you!
You turned your head up.
What kind of face is that?
The image quality is good.
No, the picture quality is good.
The picture quality is good.
I'm too bored to play with the camera.
Defense! Chase them!
I can't do it.
Oh, I can do it!
I can do it, but I'm not in a position to do it.
I'm happy.
You like it too much, don't you?
AKB48 members have gathered and are going to shoot.
Before that, I'd like you to do a lyric landing here.
Four of you stand by the wall and line up.
I'll be the cameraman.
Are you ready, everyone?
Let's go.
Let's go to the pool.
Is it okay for me to be a cameraman like this?
I'm embarrassed and happy to be laughed at by the general public.
By the way, is it okay for me to be a cameraman like this?
Should I lower my head?
Yes, you should.
Should I lower my head?
Yes, you should.
Should I lower my head?
Can you do it one more time for me?
Okay, I'll do it.
One, two...
To the aquarium pool...
Go!
I'll do it one more time.
To the aquarium pool...
Let's...
Go!
Okay.
What does "jumping in" mean?
Do you jump in the moment you go down?
No, you don't have to go in.
What?
Go down?
No, you don't have to go in.
If you jump...
But you go in at the moment you arrive in the aquarium.
So you don't have to go in.
Because if you jump...
If you jump...
You'll go in the middle of it.
So you'll go back to where you landed, right?
You'll go back to where you landed, right?
You'll land in the aquarium pool.
And you'll go back straight like this...
You'll jump like this...
And you'll go in when you go down.
I'd like to jump and fly to Malaysia from now on.
Is that it? Is that it?
Can you stand in a line?
Everyone will come, right?
Everyone will go to Kuala Lumpur, right?
Let's go!
To Kuala Lumpur!
Let's go!
This is the first one.
Can you leave us three?
Please leave us three.
I think we will be left behind.
We will be left in Japan.
Can you leave us three?
Let's go.
We will be left in Japan.
We will be back from above.
What?
What are you doing?
Let's do it one more time.
One, two...
Oh, you came back. I'm glad you came back.
It must have been hard for you.
I came to pick you up and now I have to pick you up again. It must have been really hard for you.
You can do it, Zuiko. One, two...
Well, if you're like that, please come over here.
Okay, you can do it. You can do it. One, two...
Um...
Um... First of all, you can't do it, can you?
I'm sorry. I don't have much time left.
You two... I'll pick you up again, so please do it next time.
Okay, I'll be right back.
My heart is pounding.
What is this?
Go back. Go back.
This is the last one.
Let's go.
Well...
Let's go.
It's time for us to go.
Let's go.
One, two...
OK.
Please use all of this video.
Please.
I'm looking forward to its completion.
Do you want me to edit this video?
No, I don't.
I don't want to edit it.
No matter what you do, I don't want you to edit it.
Thank you.
I have a good feeling about Kuala Lumpur.
I'm looking forward to it.
Let's enjoy it.
OK. Let's go.
To Kuala Lumpur.
Let's go!
What?
What are you doing?
I made a mistake.
OK. Let's do it again.
Let's do it again.
OK. Let's go.
I'm back.
I'm glad.
It was hard for you, wasn't it?
It was hard for me, too.
Let's do it again.
OK. Let's do it.
Well...
You haven't seen it yet, have you?
I'm sorry. We don't have much time.
I'll call you again.
I'm counting on you.
I'll go there for a moment.
OK.
I'll go there.
It's about time for me to go there.
Are you ready? One, two...
OK!