AISubs v3.7
We're starting now!
I'm EVA, the MC of AKB48's Full Power Entertainment Committee.
I'm EMATSU, the MC of AKB48's Full Power Entertainment Committee.
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- Thank you! - Thank you!
- It's starting, isn't it? - Yes.
- It's starting, isn't it?
- Yes. - So...
- Yes! - So...
This program is for AKB48 students to become active in entertainment circles
and increase their variety skills.
- Yes! - Yes!
In this program, we will have talks and play games
and hope you can enjoy training your variety skills.
- Yes! - Yes!
- With that said... - Yes!
- AKB48's YouTube channel... - Yes!
- Has started a new program. - Has started a new program!
- And we, EVA, will be the hosts of it. - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- The crazy staff... - Thank you!
- Thank you!
- I don't think most of you know about it. - I don't think most of you know about it.
- Yes! - Yes!
- Without further ado, today... - Yes!
Can we introduce ourselves?
- Shall we? - Please be careful.
- We don't know who you are. - That's right.
- I'm SASAKI of EVA-S. - Yes, I'm MASHIHO of EVA-S.
- I've been playing baseball for a long time. - Yes!
- I'm from KIKUCHI-YUUSEI-TOSHU, a major league team. - A major league team.
- I used to play for them. - You did?
- If you're Pete or Homura, you're still a catcher. - You're still a catcher.
- I'm Machida. - I'm Machida.
- My parents are high school teachers but in middle school. - Don't say that!
- I didn't make it to my parents' workplace.
- Don't say that! - It's embarrassing.
- I'm playing for Yoshimoto Industry for the ninth year in a row. - Thank you!
- Thank you!
- We're not good at all. - Yes!
- I hope we can grow as a show together. - Yes!
- We'll step up and take more steps. - We have to introduce ourselves first.
- We haven't done it yet. - We haven't done it yet.
- Let's introduce ourselves first. - Let's introduce ourselves first.
- Okay, let's get started. - Yes!
- Please say hello to today's members. - Please!
- Yes! - Yes!
- Yes! I'm Kudo Kasumi of AKB48 18th grade. - Thank you for having me!
- Yes! I'm Yui Yamaguchi of AKB48 18th grade. - Thank you for having me!
- Yes! I'm Momoka Itou of AKB48 19th grade. - Thank you for having me!
- I'm Hanabi Kotoha of AKB48 19th grade. - Thank you for having me!
- Thank you for having me!
- Each time, we have a new member, but this time we have four members. - Thank you for having me!
- It's really AKB. - Right?
- We're really AKB's generation. - We're AKB's generation.
- AKB was really popular back in the day. - I've been to their handshake party. - You've been there? - Yes.
- With Kojiharu. - Kojiharu shook hands with me. - I was so nervous I couldn't speak well. - But you spoke well.
- I have those memories, so if my fans ask me, I'll get Kojiharu's mind and talk to them. - I'm really happy about it.
- I'm really grateful for being on such an AKB show. - Thank you.
- Are you okay? Isn't it too close? - I'm okay. - You're not drunk, are you?
- The social distance was like this. - The smell is pretty strong. - It's strong.
- It's a smell you haven't smelled much of. But you have your dad, right?
- I hope you think like your dad. - Right.
- This is your first time, but are you used to live streaming? - That's right. - We're...
- You two are 18th generation, right? - Yes, we are.
- We do it every Wednesday and Friday, but we don't have much experience of talking. - I see. You're doing lessons now.
- Is it your debut this year? - Yes, it's March of this year. - Is it like your first year? - Yes.
- You just turned 10 years old. - Congratulations! - Thank you! - Congratulations!
- So it's like your first and second years. - Yes.
- By the way, did you know about us, EVERGLOW? - Of course we did! - No way! You don't have to know about us! - Of course we did!
- You haven't seen us, have you? Where did you see us? - At M-1 or something like that. - M-1... Where did you see us? - Hela-hela.
- What do you mean by "hela-hela"? - Well, well, well. It's fun to see you on the screen. - Yes, that's right. - We hope you remember us.
- If you were to talk about the relationship between you 18 and you 19, would you call them "seniors" or "friends"? - It's kind of...
- AK... - Oh, you call them "bachi-bachi". - Bachi-bachi? - What? - What? - You can say it properly. - Bachi-bachi. - It's like you're complimenting them for being "bachi-bachi". - For the first time!
- It's like you're rivals. - Oh, you're rivals. - You can't say a word even in the dressing room. - You can't say a word even in the dressing room. - That's not a good image. You talk, don't you? You talk, don't you?
- You get along well, don't you? - Yes, we do. - But do you call them "seniors" or "seniors"?
- Eh? Eh? - Eh? - Seriously?! - You do? - You act like you don't call them "seniors". - You look like you have a lot of fun. - Hey, don't take it away.
- If you say it like you do, it's not a good memory. - It's like a talk show. - It's like you're talking with a camera. - You look like you're having fun. So you do call them "seniors".
As you can see now, there are many people who know about AKB48, but there are also people who do not know much about AKB48.
From now on, I would like to dig down your profiles one by one.
It's nice to meet you, and I hope I can learn about you through this.
I've got a preliminary questionnaire, and I'd like to ask you a lot of questions based on it.
First of all, let's start with Yamaguchi-san.
Let's start with Yamaguchi-san.
- Your name is Yamaguchi... - Ryuie. - Yamaguchi-san. - Yamaguchi-san.
- You are a researcher. - I am a researcher.
- Your nickname is "Yuichi". - Yuichi. All of you are called "Yuichi".
Do you all call yourself "Yuichi"?
- Yamaguchi-san. - Yamaguchi-san.
- You want me to call you "Yuichi", right? - Is that okay?
Actually, if you call me "Yuichi" from my seniors, I don't mind.
- But if you call me "Yuichi" from my peers, I'm a little angry. - Are you angry?
- Are you angry? "Yuichi" is good. - No, I'm not angry.
- Why? - Why?
- I'm really angry. - Do you know your juniors?
I know my juniors, but I want you to call me "Yuichi".
- "Yuichi" means "the distance is wide". - Oh, I see.
- It's better to be closer. - That's right. - Oh, I see.
- That's right. - I see.
- On the contrary, nicknames make you feel like you're far away. - It makes you feel like you're far away.
- Well, fans call you that, too. - That's right.
- The distance is a little... Oh, I see. - That's right.
- It's like "machichi". - It's not "machichi".
- "Machichi" is bad. - "Machichi" is bad.
- You're overestimating me. - "Machichi" is bad.
- "Machichi" is good, though. - Is it okay?
- "Machichi" is good. - "Machichi" is good. - "Machichi" is good.
- "Machichi" is good, too. - I heard you're 15 years old. - That's right.
- That's so early. - Yes.
- Well, since you're in first year of high school... - That's right.
- I can't see what you're talking about. - It's your second year honestly. - That's right.
- Wow! - Wow!
- You started in 9th grade. - That's right.
- Wow! - I started in 9th grade and now I'm in first year of high school.
- You're doing your best. - You can't see it. - You're not visible.
- That's great. - I know, right? Thank you.
- I know, right? - Thank you for saying you're okay.
- I'm fine. - I'm fine, thank you.
- I'm fine, thank you.
- Your hobby is music. - Yes.
What kind of music do you like?
I like the music that is often played in planetariums,
and the sound of drowning in the sea,
like "poko poko" in a sleeping bag.
I like the music of sleeping in a sleeping bag.
I listen to it a lot.
I listen to it on the train or when I'm on the move.
You don't like singers, do you?
No, I'm sorry.
You don't like singers, do you?
No, I don't.
Do you like music?
Yes, I like music.
I see. You enjoy music in many ways.
Yes, I like listening to natural sounds.
In the city?
Yes, in the city.
Does it make you calm?
No, it calms me down and it makes me feel better.
Have you ever heard of ibion?
It's usually like that,
but I like drowning music a lot.
Drowning music?
Yes, drowning music.
It's like relaxation.
Yes, it is.
Shall we give it a try?
Don't give it a try.
Before you go to bed?
I can go to bed.
No, Machichi can do it.
You can call me Machichi.
Yes.
Your specialty is dancing.
Yes, dancing.
Did you learn dancing when you were young?
Yes, I learned dancing when I was four years old.
Wow, that's amazing.
Yes, it is.
Are you dancing now, four years old?
There are many people like that now.
Yes, but everyone...
So you started dancing when you were young.
Yes, I like idols.
I have a dream of becoming an idol someday.
I am very happy to be an idol now.
Wow, that's great.
Yes, it's wonderful.
What's up with the time?
You are getting used to it.
What you like now is balsamic soup, Mr. Machi.
I can't eat that much, but it's balsamic soup.
Balsamic soup.
Yes, it's balsamic soup.
I don't eat that much.
Do you eat it?
Balsamic soup.
But it's low in calories.
Yes, it's low in calories.
I only eat healthy food.
Is it balsamic soup?
Yes.
I've never seen you eat it.
What?
I'm jealous of you.
I'm happy for you.
No, no, no.
You're lying.
No, no, no.
Don't lie to me.
It's a preliminary survey.
Yes.
I asked you to answer it.
But you didn't say anything, so I just ate balsamic soup.
No, no, no.
Did you cook it?
You seem to be conscious of it.
Yes, it's healthy.
Do you eat it?
When did you eat it recently?
Recently...
It was about a week ago.
Do you really eat it?
Really?
I eat it.
I've never seen you eat it.
No, no, no.
Do you eat it at home?
Yes, I eat it at home.
I also eat it at a lesson.
You didn't show it to Kudo.
I didn't show it.
You didn't show it.
Either of you is lying.
No, I'm not lying.
Either of you is lying.
I'm not lying.
Yes.
Balsamic soup.
Yes.
Yes, yes, yes.
The advantage is that you don't lose.
That's good.
You're mentally strong.
You're 15 years old.
Yes.
You're mentally strong.
Yes, I'm mentally strong.
No matter what you say...
No matter what you say, you're fine?
Yes, I'm fine.
But it says you're "nervous and indecisive".
Yes.
Isn't it the opposite?
No, it's...
You're mentally strong.
I'm really nervous.
Even if something falls from another room in the house, my body reacts and I get really nervous.
I'm nervous.
You can't even do ghostly things?
Ghostly things...
I can do it if it's not that intense.
Intense?
Intense ghostly things?
Like, "cheese" and stuff like that.
Oh, ghostly things.
Ghostly things.
Indecisive.
Yes.
Even when you buy clothes?
Yes.
Even when you go shopping?
Yes.
Even next week?
Yes.
I do it about 20 times.
20 times is too much.
You'll break it.
Yes, I thought so, but...
You'll break it.
You'll break it?
Yes.
I'm pretty much the same type.
I buy clothes in March.
I do it every two or three weeks.
Oh, really?
Yes, so it's fine.
Yes, thank you.
Thank you very much.
My favorite comedian is Shinya Ueda.
Yes, it's Shinya Ueda.
Well, I like him.
Yes.
I like white people better.
No, it's not Cream Stew-san, it's Ueda-san.
Well, I like Cream Stew-san a lot, but I like Ueda-san more.
What do you want to ask EVERGLOW?
Yes.
How can you become cuter?
Yes.
Well, it's true that you should ask us.
It's not us!
Ask the senior idols.
We don't have any parts.
No, but I want to hear the opinion of a matcha-like person.
It's not like that!
It's not the opposite.
It's up to you.
It's difficult. You're 16 years old, right?
Yes.
But you're already complete.
No, I think it's not enough.
Ah, isn't it your hairstyle?
Yes, my hairstyle.
It's very important for an idol to find a hairstyle that suits you.
I've already found it.
Ah, you're right.
I'm making fun of you, but it's actually good.
People talk about you a lot in the city.
And you're not making fun of us.
We're not making fun of you.
We're walking in the city, so we're not making fun of you.
How do you say "order" in Japanese?
I hear it a lot, but I don't have a name for it.
In the video, it's called "pokemon's chikorita".
It's not a chikorita!
It's not a chikorita.
It's not a leaf part of a chikorita.
Ah, I see.
You've tried a lot of things like that.
Your hairstyle, right?
Yes, my hairstyle.
It's really your hairstyle.
Your ponytail is cute.
Thank you.
You don't have a lot of ponytails, do you?
You're right, I don't have a lot of ponytails.
You don't have a lot of ponytails, do you?
You've always had ponytails, right?
Yes, I've always had ponytails.
Ah, that's great.
Ah, I see.
You're the only one who has ponytails.
Yes, that's right.
Ah, I've found it.
That's good, that's good.
But you need the courage to change it.
Yes.
It's hard for me to change it.
It's hard for you.
But you've gotten used to it now.
Yes, I'll do my best.
I see.
So, do you have any enthusiasm for AKB Zenryoku Entertainment Iinkai?
Yes, I do.
Through this program, I'd like to learn a lot of variety skills from EVAS.
And I'm not good at Japanese and I'm not good at combining words.
I hope I can grow in those areas as well.
Yes.
Please do.
You're very energetic.
Yes.
Thank you very much.
Next up is Kudo-san.
Yes.
Kudo Kasumi-san.
Yes.
She's also an 18-year-old researcher.
Yes, I'm the same age.
I'm Kasumin.
Kasumin.
Ah, Kasumin.
You sound like Kasumin.
Ah, I'm happy.
Yes, you sound like Kasumin.
Kasumi was born in June 2015 at the age of 19.
Yes, I was born at the age of 19.
So you graduated high school and now...
Yes, I did.
And you're from Oita prefecture.
I'm from Oita prefecture.
Yes, you're from Oita prefecture.
It does sound like Fukuoka or Kyushu.
It's Koi, isn't it?
Oh, Kyushu and Koi.
It does sound like Kyushu and Koi.
Both of you are from Kyushu.
Oh, yes!
We're from Koi.
You're awesome!
So you're both from Kyushu.
That's right.
So, your hobby is collecting money.
Yes, I collect money.
That's cool!
What is "collecting money" and can you briefly explain what it is?
It's like a sign you get when you pray at a shrine, like a proof you've been there.
It's not always like that, but it's like that.
You're pushing it carefully.
My mother used to do it, too.
Are you trying to be cool?
No, it's really like that.
Can you show me?
Yes, I can show you.
I've collected about 300 of them.
Really?
300?
Can you get it for your mother?
No, no.
Can you do it yourself?
Yes, I can do it myself.
You can go and look around by yourself.
Do you like shrines?
Yes, I like them.
I like Kawasaki.
Oh, Kawasaki.
There's also Kawasaki.
Yes, I love it.
Do you have any recommendations?
There's a shrine called Sumiyoshi Taisha in Osaka.
There's a Shishu shrine there.
What?
Shishu?
It's Shishu.
Can you do it there?
No, no, no.
You're good at it, aren't you?
You don't know about it, do you?
What? Shishu?
There's a Shishu shrine there, and it's really cute, so I recommend it.
Sumiyoshi Shrine.
Yes, Sumiyoshi Taisha.
Sumiyoshi Taisha.
If you're watching this, please go and visit it.
Yes, I hope you'll go and visit it.
Yes.
And then...
Special skills.
Yes.
Special skills are drinking mozuku in three seconds.
Yes.
It depends on the amount of mozuku, though.
Can I do it now?
Can you do it now?
I can do it now.
Mozuku.
This pack has a lot of mozuku in it.
Wow!
I can drink it.
Are you sure?
Are you sure? It's pretty sour.
Can I drink it?
Of course you can.
If you do it, please help me a little.
If you do it...
I'm happy.
Are you going to do it?
Three seconds.
Don't spill it.
Be careful.
If you do it right away...
I'm sorry.
I'm not going to go and get it.
I'm not going to walk around anymore.
If you do something like that.
I'll do my best.
Are you ready?
Ready...
Start!
Three...
Two...
One...
She's looking at me.
That's amazing.
It's pretty sour.
You can also eat melon as a whole.
Really?
Lemon?
There's no lemon.
Lemon is gone.
There's some world out there.
Eat fast.
Amazing.
I'm also eating fast.
Even if you say it.
There's a video of me eating fast on YouTube channel.
You haven't seen it?
Everyone...
I've only seen the story.
Don't watch it.
It's been played like 20,000 times.
Amazing!
I'm eating it in one minute.
Amazing!
Let's have a competition next time.
Do you want to?
I like it.
It's private.
It's not allowed.
I'm only eating it alone.
You can do it.
The advantage is that you can read the atmosphere.
You can read the atmosphere.
The disadvantage is that you get bored.
You get bored.
You get boring even if you have a lot of hobbies.
You get bored even if you have a lot of hobbies.
I don't get bored.
You don't get bored.
Do you have any your recent hobbies?
Oh, I see.
Is there a goal?
No, there isn't.
If you go around everything, you'll reach the goal.
How many are there in total?
I won't say anything about God.
The person you admire and your goal is...
Rino Shinohara.
No, it's Rino Sasahara.
Are you kidding me?
It's a joke.
It's a mess.
It's the same age as me.
Of course it's me.
It's Sasahara.
It's a bit embarrassing.
It's Sasahara.
I admire you.
I watched you on TV and I want to be an idol like you.
You have such influence.
From your blog...
Yes, that's right.
At first, you weren't a member yet, but you posted your blog every day and it became a hot topic.
At that time, you were probably in high school.
You're a legend.
It's the same age as me.
Yes, it's the same age as you.
Have you ever cheered for AKB48?
No, I haven't.
Oh, you haven't.
You're not a popular person yet.
Have you ever passed each other?
When I was at Kashiwagi Yuki's graduation concert...
Oh, you've passed each other.
So you don't see each other that often?
No, we don't.
Do you want to make a face?
Do you want to make a grand face all of a sudden?
We don't do that.
We don't say "hello" or "how are you?"
We don't.
Do you come to my party?
No, we don't.
Do you come to my office?
We ride a bike.
We ride a bike?
You're a Yankee from the baseball club.
You don't come to my office?
You don't know me?
No, we don't.
You don't know me?
You don't have to see me, but you ride a bike.
You ride a bike?
You're a popular person.
Who is your favorite comedian?
Kano Eiko, Kano Mitachi, Kano Jaya?
Yes.
Kano Eiko is your favorite comedian?
She's my favorite comedian.
Of course.
Do you watch game broadcasts in real-time?
Yes, I do.
She's a funny person.
She drives me crazy.
She makes me watch "kirinuki" videos.
You should watch it in real-time.
Oh, you should watch it in real-time.
She does it quite often.
Yes, I do it sometimes recently.
I'd like to see it.
But I only watch the gameplay.
Oh, I see.
I only watch it.
Does it mean you'll watch it when we start the gameplay?
Yes.
I see.
That's why you're watching it.
I have a question for EVA-san.
How do you come up with ideas?
Ideas...
Interesting ideas.
Can you come up with ideas?
Yes, I can.
Do you look at ideas?
Yes, I do.
Oh, you do?
Yes.
Do you watch "King of Contra"?
Do I watch it?
Oh, you do.
How do you come up with ideas?
How do you...
You come up with a lot of ideas, don't you?
Yes, I do.
How do you come up with ideas?
Well, I...
I usually sleep and dream.
And when I wake up, I turn on the music.
No way!
I've never seen you do it.
I'm a genius.
Every time.
How is your salary coming along?
What do you mean by "coming along"?
It's really famous.
I feel like you're messing with me all the time.
"Coming along"?
No, but we divide it evenly.
Oh, you do?
I make up all the stories.
And even if I don't help out at all, it's evenly distributed.
Oh, you do?
That's what comedy is about.
If you're doing it together, it's better for you not to get too much money in the same period of time.
Yeah.
If you're doing it together, it's better for you not to get too much money in the same period of time.
Yeah.
We're all in the same boat.
In the end, we all make money.
Have you met Kano Eiko-san before?
Kano Eiko-san?
I'm really close to her.
Kanon Enko is from Miyagi.
Yes, yes.
It's next to the city.
Oh, it's next to the city.
Oh, it's close.
But I haven't been there.
What about Kanon Enko's shrine?
I haven't been there yet.
That's the last goal.
Oh, you go there in New Year's Eve.
Yes, I go there in New Year's Eve.
That's good, too.
Self-promotion.
It says a lot about you.
Self-promotion.
You're not good at sports and you walk at 12 seconds.
100 meters?
50 meters? 100 meters? That's fast.
That's really fast.
You should go there. That's the correct answer.
50 meters in 12 seconds.
That's pretty slow.
It's not "pretty". It's really...
I think it's important for people who are fat.
As expected.
That's right.
I think I'm slower than Shouichi.
What? No.
Even among women, 12 seconds is...
Even among women, 9 seconds is...
Yes, about...
8 seconds, 9 seconds?
Yes, that's right.
It feels like 7 seconds for women is fast.
Yes, that's right.
12 seconds is crazy.
You didn't exercise at all?
That's right.
Didn't you do anything?
I've never done it. I was in a sports club.
Did you think you wanted to be an idol?
Yes.
I thought you didn't have to run.
It's better not to have weird muscles.
I see.
You can only swim 7 meters.
You can swim 7 meters?
That's right.
You can't swim 7 meters with a bottle.
That's amazing.
You can't ride a bicycle, either.
Wasn't it hard to live in your hometown?
It was all car travel.
All car travel?
Yes.
With friends, but by bicycle?
That's right. You ride a bicycle somewhere.
Even when you go from park to park, you're already married.
From park to park...
You go to a different park.
You often go to a park, don't you?
Yes, we do.
From park to park...
Yes, we go to a different park.
Is Kyushu park that interesting?
Yes, it is.
You know it, don't you?
Kyushu park is interesting, but we don't know it at all.
You like Ryugutara, don't you?
Ryugutara is wide.
Have you ever been to a wide place?
Have you ever been to a wide place and enjoyed something different?
I haven't.
You don't know?
No, no, we know.
You know what I'm saying, right?
So, you have less friends?
It turns out that you have less friends, but you have more friends on your official account.
Only 33 people!
That's a lot of people!
There are a lot of people on Instagram!
- How many members are there in AKB48? - There are about 500 members in AKB48.
- That's amazing! - Most of them are AKB48 members.
- Don't call AKB48 members "workers" or anything like that! - That's terrible!
- Don't call them "workers"! - That's terrible!
- Shall we move on to the next question? - Yes!
- The next question is from Itomomoka-san! - Yes!
- She is a high school student. - She is a high school student.
- Her nickname is "Itomomo". - Her nickname is "Itomomo".
- She was born on December 6th, 2003 and is 20 years old. - Yes, I'm 20 years old.
- She is from Saitama. - She is from Saitama.
- When she is older than you, is she still older? - Yes, she is older than me.
- I see. But, but... - I see. But, but...
- It's okay, it's okay... - We're entertainers, too.
- Yeah.
- Do you use "tameguchi" as your honorific? - No, it's our senior's word.
- Oh, you do use that word as your honorific. - No, it's our senior's word as our honorific.
- Is there a way to say it more efficiently? "Those trees are hard, aren't they?"
- No, we basically say it as our honorific. - No, we basically say it as our honorific.
Wow, you're just like an entertainer.
So, your hobby is Rakugo?
Yes, my hobby is Rakugo.
That's amazing.
Oh, is it?
It's simple. You can go to a preliminary round like Ichinosuke-san, but you can also talk about Rakugo yourself.
Do you like Rakugo that much?
Yes. At first, I only went to a preliminary round, but I participated in a Rakugo workshop.
There, I learned Rakugo from a Rakugoist and I was able to do it myself.
Can you do it in a short time?
Yes, I can.
Then, I'll tell you a little story.
Oh, a little story!
Oh, no problem!
Not at all.
Then, I'll tell you.
Actually, it's a Seiza story.
There was a cool woman near the station, so I talked to her.
Sister, you're cool. I'm going home.
It's short and awesome.
It's like when you introduce yourself at a shop.
It's like that.
It's amazing.
Sister, you're cool.
I'm going home.
Everyone understood it.
Even young people understand it.
That's good.
What did you think of?
I had an idea, and it was easy for me to understand it.
That's great.
I'm happy.
I think about it, too.
My specialty is ballet.
I've been doing it for 12 years since I was 3 years old.
I think about it, too.
I've been doing it for 12 years.
Are you good at dancing?
The genre is a little different.
AKB's dance.
I'll show you later.
I can't show you now.
I'll show you later.
I'm good at English, too.
I can speak English.
I can't speak English.
I'm not good at English.
I'm good at English.
You're Japanese, aren't you?
That's right.
You're good at English.
I'm an English teacher at high school, but I'm in the second class.
You're younger than Ito?
Stop it.
The second-class teachers in those days were amazing.
I'm in my sixties.
I didn't see it around me.
It's up to the second-class, isn't it?
I think it's from the 12th class.
It's related to the 3rd grade.
But you were good at 11th grade.
11th grade was amazing.
Did you go to a smart high school?
A little bit.
That's right.
You were smart.
You were very smart.
I didn't go to 11th grade.
You still like tuna mayonnaise rice balls.
Yes, I love tuna mayonnaise rice balls.
Do you still like it?
I like it, but I haven't been into it lately or for a long time.
Do you still like it?
I like it, but I've been eating it every day lately.
Every day you eat it?
Every day.
I love the convenient store's crispy seaweed tuna mayo rice ball.
I definitely eat two a day.
Two?
No, one!
Which convenience store did you like the most?
At the convenience store...
I like 7-11!
Which one?
At the tuna shop?
I like 7-11!
7-11 has a lot of tuna in it!
There's a lot of tuna in it.
It's about time you wrap it in tuna.
Stop saying "I see"
It's because I lost to you.
She had a lot of curiosity.
Her elementary school teacher called her "a lump of curiosity."
Why? Why is it like this? Why?
That's how she got smarter.
"So you're a lump of curiosity," she said.
What's with that sense?
Her shortcomings are...
She can't play ball at all.
She hasn't done much sports.
Can you do track and field?
I can run, but I can't throw a ball.
When I throw a ball, I throw it too hard and it falls right below me.
Maybe you'll have an emergency ceremony in the future.
I'm looking forward to it.
We'll have an emergency ceremony next time.
Don't say things like that.
Her dream is to become a center like Yuko Oshima.
She wants to be an actress like Yuko Oshima when she graduates.
She likes Yuko Oshima's way of life and way of thinking.
She wants to be a really strong and cool woman.
Yuko Oshima is someone she admires.
Yes, she's someone I admire.
Not only is she cute, but she's also cool and rich.
That's true.
She's also cool.
Yes, as a woman.
We know that, but we can't say it for sure.
Have you met her?
No.
Her favorite comedy is "Baccarism" and "Chocolate Planet".
She has a cool way of laughing.
Even if you're smart, you can still laugh.
Even if you can't say anything funny, you can still use "baccarism" on TV.
We don't know much about it.
We don't know much about it, but we can't say anything funny about it.
Really?
We can't talk much about it.
Even if we try to say something funny, we can't say it.
We don't know how much we can say when we talk.
You mean how much you can say?
Yes.
How much you can say when you talk to people?
We talk for TV.
For TV?
Thank you.
But that's for TV.
But you can cut it out for me.
I see.
I'll talk about what I think and leave it to the editors.
Unless it's a live broadcast.
The shorter it is, the better it is.
That's right.
I think the shorter it is, the better it is.
I see.
That's how it is.
Next is...
This is the last one.
Hanada Mei.
Researcher.
Nickname "Meimei".
Meimei.
Born June 5th, 2005.
Born in Kanagawa Prefecture.
Oh, I got it wrong.
It's the same.
Kanagawa Prefecture...
I don't know where it is.
It can't be.
It's either east or west.
It can't be either east or west.
I'm from the central area.
You can say it.
I'm totally fine.
I even have a license.
It's in Kanagawa Prefecture.
My hobby is observing people on the train.
Sometimes there are people who look like me.
There are?
What do you mean by "faces"?
There are people whose gestures and characteristics are very similar.
Is that so?
Yes.
What do you mean?
When I look out of the window and look at the clouds in the sky with my eyes like this...
Yes.
The person standing in front of me is doing the same thing.
Yes.
You were looking at the same clouds.
Yes, I was looking at the same clouds.
It's probably a passing cloud.
Yes, it's a passing cloud.
Did you know from the beginning?
What do you mean by "passing cloud"?
I was looking at the clouds on the other side of me.
On the other side?
Yes.
I was looking at the other side of me.
It's like watching a drama.
You must have met someone like that in a drama.
Yes, I did.
I was surprised to find out that he was doing the same thing as me.
You're chasing clouds.
Yes, I am.
Your hobby is taking pictures of the sky.
That's right.
You like the sky and take pictures of it every day.
The sky's face?
Do you know what "face" is?
I know what "face" is.
It's like a sad face every day.
The sky?
Yes.
There are many things like that.
What about the sky today?
I didn't look at it today.
You didn't look at it?
You don't look at it?
Do you look at it now?
Yes, I do.
Do you look at it at night?
Yes, I do.
I like it better at night.
You like it better at night.
Yes, I do.
Do you take pictures of the sky at night?
I often take pictures of the sky at night, but I like the sky in the evening the most.
Do you sometimes think you're angry today?
I've never seen me angry.
You're not angry at the sky.
I'm not angry at the sky.
I'm always calm.
Like thunder and rain.
That's sad.
You're not angry at the sky?
I'm not angry at the sky.
You're not angry at the sky?
I'm not angry at the sky.
I see.
You have a special skill.
You can handle fish.
You can do that?
Can you do a cheeky wink?
I can do it.
A cheeky wink?
Yes.
I want to see it. It's the first time I've seen it in person.
I recently learned how to wink.
Wow.
Can you show me something different?
Since you're here...
A normal wink is...
This is it.
I found a wink you do at a handshake or a chat.
That is...
I do it occasionally.
- Your hand... - Your hand is like...
- It's embarrassing. - You do it occasionally.
- I do it. - Wow!
- Sexy!
But if you shake hands, you can't use your hands. What do you do?
- Oh, you use one hand? - Yes.
What do you do?
- Do you shake hands like this? - No, I do it like...
- Like this? - Yes.
- You wink? - Yes.
How do you wink?
You're grinning.
- Mom, will you grin? - Of course I will.
- I hope you'll do it for me. - I see.
- Do you have any tips? - You can do it even if you're not an idol.
- I can do it. - You can do it even if you're not an idol.
- I want to see it. - I want to see it.
- Tips... - Tips...
- A normal wink. - I'll do it normally.
- Wow! - That's cool!
- Right?
- That's cool. - That's cool, right?
- Well... - Everyone's grinning.
Everyone's grinning. You're not an idol.
If I were an idol, I wouldn't do that face.
- Tips? - Tips...
You do it like this...
Like this...
- Like a snake... - Your eyes...
- It's not good if you swim too much.
- Well... - Your feelings?
- Yes, your feelings... - You hold it like this...
- You put your eyes together... - You put your eyes together...
- And you wink. - You put your eyes together...
- Yes, you should do it like that. - You should do it like that.
- Yes, you should do it like that. - Yes.
- Didn't you do it with one hand? - I did it with one hand.
- But you can do it with either hand. - Yes.
- I'll do it.
- Wow! - Wow!
- Like a snake swimming up... - Like a snake swimming up...
- Well... - Do you like Shisen Mapo Tofu?
- Yes! - Yes! - Yes! - Yes!
- You don't like spicy stuff and you don't eat much of it... - Yes!
- But you like AKB48's researchers?
- Wow! - Wow!
- I started eating spicy food because I couldn't get enough of it. - Wow!
- I don't like spicy food anymore. - You can eat it now! Wow!
- Mabodoku and Sazuki give you their favorite food. - That's right.
- We have matching outfits! - What do you mean "yes"?
- Well, Mabodoku and Sazuki, I'm going home now. - Oh, no!
What are you talking about? I'm going too.
I'm worried about you two.
Your dream person is Yuko Oshima.
Yes, that's right.
How old were you when you saw Yuko Oshima?
I was in elementary school.
You were in elementary school when you wanted to be an idol.
We were in high school.
Your favorite comedy show is 'jar jar san'.
Your favorite story is 'akueri no neta'.
When you want to drink 'akueri', you always say that.
I say it.
What kind of pronunciation is it?
Can I say it?
Yes.
I want 'akueri'!
It's 'jar jar san', isn't it?
Yes.
It's interesting, isn't it?
There are many people who like it.
What kind of person is 'jar jar san'?
I want to ask you something.
When you want to talk about something interesting, you write down an interesting episode in your memo.
But when you look back at it later, there are many unpleasant things.
When you want to talk about something more than two sentences,
what should you do?
Two sentences.
Do you continue your rally?
It ends with one sentence.
There was something like this.
It ends like that.
But I wonder if I can put something interesting in between.
I see.
Something interesting?
Even if it doesn't fall?
What kind of example do you have, JAMI?
Yes.
It ends quickly.
It's something that didn't fall recently.
Go in the opposite direction of the road you always go,
and when you go to SEVEN-ELEVEN,
there is a smoothie you always love.
But when you look back at it later,
you say there was something like this.
It's exciting.
That's good.
That's enough.
That's a cute story.
She said "there was something like this."
Then, this is...
I'd rather you don't say it.
Don't say it.
It's good.
There was something you don't say all the time.
You say it.
There was something you don't say all the time.
There was.
There was something you don't say all the time.
It's SEVEN-ELEVEN, so you say what you said earlier.
Hey, tuna mayo.
Tuna mayo.
You say a lot of things.
Add it up.
"Momoka-chan is here," you say it.
You say it all the time.
I should say it all the time, right?
Yes, you say it all the time.
No, no, it's not like that.
You'll end up lying.
I see.
It's difficult.
But it's good.
It's good that you say it all the time.
Yes.
So...
Yes, yes.
We'll end our introduction here.
Thank you.
Yes.
So...
From now on...
Yes.
We'll have a segment.
Yes!
Yay!
It's called "Image Self-Analysis"!
Yay!
Image Self-Analysis.
Yes.
It's amazing.
We've dug into each of you and found out what you're like,
but we'd like you to tell us what you think of yourself
and what you think of others around you.
Yes.
You're all curious, right?
Yes!
We're curious!
It's a segment where members around you find out what kind of image you have,
and one member will be chosen now.
Yes!
The other members will draw their own image on the whiteboard,
and within two minutes of the time limit,
if the challenger can guess all of their own image, it's a clear win.
I see.
That's what it is.
I see.
Are you confident?
Well, you've known each other for a long time.
Yes, we have.
That's right.
It's important to know what you think of yourself.
Yes, love is important.
It's important.
Yes.
So, who will go first?
Oh! Then I'll go first!
Oh!
Yes, of course.
Please draw your image of Hana-san on the whiteboard.
Don't look at it, okay?
Okay!
Don't look at it!
Is it a little mysterious?
No, no, no, it's mysterious.
Oh, really?
Yes.
How about your personality?
How about it?
What is it?
Is it difficult?
Well, well, how about it?
Are you confident in your own self-analysis?
I am!
Oh, you are.
I am!
I'm like...
Yes.
I'm like... "Hinyohinyo~"
Hinyohinyo~
My body moves a lot!
Yea!
What was that "yea" you said?
Please draw it!
Why is it so hard for you two to talk?
Okay.
Okay, after you draw it...
Is it okay for me to sit down?
Yes, you can.
Okay, then I'll sit down.
Please sit down.
Don't look back.
Yes, yes.
Okay, everyone...
Open!
Ta-dah!
Up!
Okay...
Up!
Okay...
Up!
Okay...
Okay, let's start Hana-san's challenge.
You have two minutes!
Okay, challenge...
Start!
What?!
Um...
What do you think about yourself?
What do you think about me recently?
You only have two minutes!
Are you okay?
Let's do it!
If you're kind, you can do it.
Oh, I have to guess!
Um...
I'm not stupid!
I'm a little happy!
What is it?
Do you write recent events?
Recent events?
I don't write recent events.
I see.
I used to play tennis.
Do you have good athletic nerves?
I don't have any.
What should I do?
You can say what you think.
Am I cute?
Oh, no!
What does "cute" mean?
I only know "cute".
What does "cute" mean for you?
For men?
Oh! I like you!
What does it mean for you?
For women?
What does it mean for you?
For men?
Not stupid...
Is that it?!
Isn't it over yet?
She has 15 seconds left.
Oh, no!
I like you more!
Oh, no!
I like you more!
I don't like you!
How can you say "cute" for me?
Mote...
Moteki!
Wrong!
Time's up!
Please look at the answer.
A box of shoes is on the entrance...
Did it actually happen?
No, it didn't.
A box?
It did happen a little.
It did happen.
It happened unexpectedly.
A couple of them.
Mote was a queen.
Queen!
Oh, I see.
Mote was a queen.
As you can see, she is a bit rough.
Really?
She can cook and such. That's why she's a popular queen.
She only eats rice and cotton candy.
It sounds like Shigichan-style.
But she doesn't eat it in real life.
But Yamaguchi-san, you like sweets.
Is that why you wrote it?
She wrote it because she likes sweets.
Did you write about yourself?
No, no, no. It's about Mimi.
One question is correct.
Don't say anything better than this.
I'm sorry.
Shall we move on to the next challenger?
Yes, yes.
I'll go first.
Please go ahead, Kudou-san.
Everyone, please write about Kudou-san's image.
I'm in trouble.
Kasumin.
Kasumin is...
Is she clean?
Well, I don't know.
She's pretty rough.
How about you personally?
She's pretty rough.
Rough?
Do you say "rough" like that?
No, no.
She doesn't seem to care about the details.
I think so.
I don't know.
How about you?
Everyone's pen is moving forward.
I think there's a lot of it.
I'm in trouble.
Then...
Machia-kun, are you okay?
Yes, yes, yes.
Did you write it?
Yes, I can do it.
Yes.
Then...
You wrote it so much.
Kudou-san's...
Yes.
Image?
It's my image.
Please go ahead and open it.
I'm scared.
Yes, yes, yes.
I'm scared.
Yes, yes.
Yes! I see.
Then, shall we start the challenge?
Yes!
You have two minutes.
Challenge, start!
Yes!
Smart.
That's the first one.
No.
Smart.
Cute.
No cute either.
Isn't it obvious?
Of course it is.
She can do anything.
Is there?
Something like that?
Smart.
Variety?
Variety...
She's good at variety!
Okay!
She's good at variety!
And since we have juniors...
She's a reliable senior.
No, I'm not!
Really?
I don't think it's a plus, juniors.
It's not a plus, is it?
Are you scared?
I'm not scared, but...
How do I say it?
It's like...
It's different from your daily life?
It's different from my daily life.
There's a gap.
Because...
When I get home...
When you get home...
The moment?
The moment...
How do you say "the moment you get home"?
The moment you get home...
You look like you're sleeping.
Close!
You look like you're in bed.
No, I don't.
You usually talk a lot?
I know.
The moment you get home...
You don't look like you're talking.
Okay!
That's good!
Two more!
Two more?
What is it?
Who else is left?
Me and...
Hurry up!
You didn't like it, but you got it right so quickly.
That's amazing!
You got three questions right.
I'm the leader.
I said a lot of wrong things, didn't I?
No, not at all.
Thank you.
You got three questions right.
I'm happy.
What will you do next?
Then I'll go.
Itomomoka will do the challenge.
Itomomo's challenge.
Itomomo's challenge!
What will it be?
It's difficult.
I'm happy.
She doesn't look like it.
Really?
In a good way.
It's a little mysterious.
I'm happy.
Unexpectedly.
Can you ride a bike?
I can ride a bike.
A person who can't throw a ball.
It's difficult.
I'm happy and excited.
It's difficult.
Unexpectedly, the pen hasn't progressed.
I finished writing.
It's a motive.
It's sudden.
It's a motive.
What is it?
She is conscious.
I'm excited.
I'm looking forward to it.
Don't write "matchda".
I don't know.
I'm not with you all the time.
What is it?
OK, matchda.
Everyone's answers are open.
OK, OK.
What is it?
OK, OK, OK.
Isn't it?
You were very precise.
What is it?
I will start.
The challenge is two minutes.
Start!
Rakugo.
It's different.
What is it?
I can only play ping-pong.
I can't arrange my shoes.
Appearance-wise, I'm good-looking.
I always have a watch.
I'm good at dancing.
My bangs...
Are my bangs pretty?
I'm good-looking, but my inside is swollen.
My bangs?
My bangs are my life.
Who else?
Yamaguchi and Matsuki.
Yamaguchi seems like she eats a lot of food.
When she's sleeping...
She seems like she eats a lot of food.
When she's sleeping, she's definitely looking up.
In a straight posture, she's sleeping.
Three questions!
Even in a convenience store, she looks like she's not wearing any makeup.
Even in AKB lessons, I don't wear any makeup.
Three questions correct!
Let's move on to the last one.
Yamaguchi's image.
She's still young.
Will she be able to do it?
Is she strong-willed?
She's strong-willed, isn't she?
She's strong-willed.
What do you think of AKB48?
I love you all.
I'm sure you'll write good things about me.
Don't put insurance on me.
Have you finished writing?
Just a little more.
Why are you laughing?
I'm sure you'll write good things about me.
Everyone, please show us your answers!
[Laughing]
Shall we start?
You have two minutes.
Ready, go!
Cute!
Boo!
Angel!
That's not it.
Babu-chan!
That's not it.
Your image is not like that.
Everyone's image is not like that.
That's the worst.
You fight like crazy.
I've never seen you fight like that.
You have a bad mouth.
Your house looks like it's dirty.
Oh!
That's not it.
Are you licking it?
Am I licking it?
Your house looks like it's full of garbage.
That's not it.
That's not a bad thing.
You eat a lot of 7-11 food.
That's not it.
You don't brush your teeth?
That's the worst.
You don't brush your teeth.
That's not it!
Why are you focusing on me?
I won't forgive you.
That's not it.
You don't take a bath.
That's close!
You don't like taking a bath.
You don't take a bath.
That's not it!
You only take a bath.
I'll compliment you from now.
Are you complimenting me?
You look like you're a professional dancer.
You look like you're a good dancer.
Okay!
You look like you're a good dancer.
One more question and you'll be first place!
What about your hard bag?
What about your tight bag?
Your tight bag doesn't look like it'll come off.
Not your hands?
It looks like it'll break?
What about your hard bag?
15 seconds left!
It looks like it'll break?
What about your hard bag?
It looks like it'll break?
It looks like it'll bite you in the mouth?
Correct!
No!
It looks like it'll bite you in the mouth?
As expected!
As expected of Yamaguchi-san!
You got it all right!
Amazing!
I'm only happy about Meimei.
Is this an image?
Is there an episode like that?
Is there?
It's an image, right?
An image?
An image is crazy!
It's a serious image.
There might be quite a few episodes like that.
But it's NG.
It's a real one, so it's still NG.
It's still NG.
It's true, right?
What are you doing?
It's a cruel image, right?
It's true that it's both, and it's also correct.
It's correct?
It's correct.
Is it?
Sometimes I think about biting you in the mouth.
Amazing!
That's it for this corner.
Let's move on to the ending.
Everyone, please return to your starting positions.
That was quick.
It was quick, wasn't it?
It was quick.
How was it, everyone?
I was nervous, but it was more fun than I thought.
I want to go out again soon.
With various guests.
I want to get out of this room soon.
Like this?
No, I want to go here.
How was it, Kudo-san?
I was nervous at first, but you two were so funny.
Kasumi, you can't laugh like that.
You're making fun of us.
No, I'm not.
I respect you.
You don't know what you're doing.
It was fun.
How about you, Ito-san?
I was nervous, too.
I was holding hands with May May before the video started.
You're cute.
I'm happy.
Don't look at yourself.
It was fun with you all.
I want to improve my talking skills.
Rako, you were great, too.
Thank you.
How about you, May May?
I've been nervous for about a week now.
I feel like I've been looking at the sky all the time.
Let's not talk about the sky anymore.
You two were so kind.
I had a lot of fun today.
I hope I can appear more often in the future.
Thank you.
Are we regular hosts?
Thank you.
I hope you'll come back again.
Someday.
Thank you.
Let's work hard together.
We'll come back someday.
Let's work hard together.
Let's aim for the top.
Let's meet again someday.
Aren't you nervous?
I'm a little nervous.
Do you have any announcements?
Thank you for your support.
Don't you have any announcements for us?
We're doing a solo live.
AKB48.
It'll be posted on Saturday, October 19th.
For more information, please check our SNS or website.
That's it for today's show.