AISubs v3.7
Is this OK?
Yes.
Thank you for your cooperation.
I'm looking forward to it.
Wow!
It's a ball!
Wow!
It's a ball!
Thank you for your cooperation.
I'm Momoka Ito.
Thank you for your cooperation.
I'm going to shoot it like this.
Wow!
I'm going to shoot it like this.
Yes!
Shall we shoot it?
Let's shoot it!
Shall we shoot it?
Yes!
Let's shoot it!
Please pin it on the sand.
Yes!
The two of you can bend over a little more.
And your faces should be closer together.
It's my first time.
I've been practicing for a long time, but it's my first time shooting, so it's fun.
It's my first time shooting in a world like this, so I'm happy, but I'm a little nervous.
Your hairstyle is different from your usual hairstyle.
This hairstyle is my first hairstyle in my life.
It's a little fresh, but it's cute, so I'm happy.
It's cute.
- Do you have the same one? - Yes.
It's amazing, isn't it?
The space is overflowing from the moment we entered.
- I'm looking forward to it. - It's so quiet.
- What did you think? - It's very quiet.
- It's too quiet. - You can only hear the shutter sound of the camera.
- I can't see it at all. - I can't see it at all.
Can you see it?
It's beads.
Beads...
It was red bean paste.
It's amazing and cute.
- Let's get started. - Let's get started.
- I'm nervous. - I might be embarrassed.
While looking at the original pictures and photos,
I think we were able to get together and make it look really good.
- When you say "reproduce" in the original picture, you might mean the hairstyle. - That's right.
- I used to be a long hair, but this time I'm short bob. - I'm doing my best with Uiku's technique.
- I don't have many friends and I'm not familiar with people around me. - But I have a big dream.
- My goal is to go to space and find my alien friends, but I haven't been able to do that.
- I've become negative and I've had dramas in the past that made me dream.
- But by spending time with my alien friends, my personality has become brighter and my way of thinking has changed.
- I'm a girl who grows up a lot. - There are many things that are different from me.
- I'm not very good at being alone, but Maika is often alone.
- I'm not saying I want to be alone, but I think I value my alone time.
- I'm a girl who doesn't go to school, but I make rockets and machines at home.
- I'm very shy, but I'm a little shy and embarrassed to get involved with those three people.
- I think that gap is cute.
- Ms. Haruno is the vice principal, but she is the most generous person in the universe.
- No matter what you do, you're like a smiling mother.
- She's a very kind character, but she has a lot of emotions and feelings.
- I like Haruno's growth and how she gets involved with everyone.
- She's a very attractive character.
- I'm an alien with amnesia.
- She has a bright personality, so I'm going to put in a lot of smiles and positive expressions.
- Play.
- Um.
- Ai.
- Play.
- Um.
- Ai.
- Um.
- I think she's going to get mad at me for trimming.
- I don't know what's going on.
- I'm so excited that this drama is finally starting in earnest.
- I'm in the rival high school of the main high school.
- This time it's Naru-san, Hote-chan and the three of us.
- I'm the youngest of them all.
- Naru-san, Hote-chan, and I are the seniors.
- We're getting along well.
- Yes.
- We're juniors, but we'll do our best to get along well.
- Hello, I'm the main character's rival's director.
- My first impression is "me".
- I always call myself "me" or "first impression", so "me" is kind of embarrassing.
- Now that we're all here, let me introduce myself.
- I'm AKB48.
- I'm very happy that we can make a drama like this.
- We'll do our best to make a good work.
- Thank you for your support.
- See you later. - See you later.
- Please step forward a little. - Thank you for your support.
I'm Hikugi.
Are you a pitcher?
Yes, I am.
Are you a pitcher?
I'm a pitcher.
I haven't played a pitcher since high school.
But I'm playing Yuu, so I'm wearing short sleeves.
I feel like an elementary school student.
I'm a little embarrassed.
Can you exercise?
I can exercise.
But I can't pitch, so I can only run.
You look like a pitcher.
Do you have a pose like "I like Yuu"?
That's good.
That's really good.
Omori, can you move to the right a little?
Yes.
That's cool.
Thank you.
Thank you for your hard work.
It was fun.
Yes.
We took a lot of cuts.
Yes.
And our clothes.
Yes.
Jersey.
A lot of different versions of it.
It looks good on you.
Two of them.
Two of us.
And we have different characters.
Yes.
Our skirts are different in length and they're short.
We're popular compared to others.
We also took poses that fit our characters.
I can't wait for it to be done.
I hope we don't forget what we did.
I don't think it's good to be too nervous.
I hope we can have fun and shoot in a good mood.
What are you going to do now?
I'm going to meet Kii-chan of Tatsuoka Science and Technology High School for the first time.
It's our first meeting.
It's not our first meeting.
We came here to study.
Let me introduce myself.
I'm Akechi Yu.
This is skin.
No.
What is it?
Takoyaki.
Eat it when you are hungry.
Shumai.
It's shumai.
Eat it when you are hungry.
Please comment.
Cut!
OK, one more time!
Thank you!
Cut!
OK!
Have you gotten used to filming?
Yes, I've gotten used to it.
It's my first time filming a drama,
and I have to shoot a scene from different angles and from a distance,
so it's difficult for me to do the same scene over and over again for the first time.
I'm struggling.
Do you have any advice for your seniors?
No, I don't.
They are my seniors in acting.
No, not at all.
I'm their junior.
No.
Mama-san.
How many times have you been here today?
It's my third time here today.
I arrived here one month late,
and I think I'm one month behind everyone else,
so I'm trying to do better and improving myself,
and it's my third time here.
Do you have any lines you remember?
What I did this morning was really long,
and it was me and Ai-chan acting.
That was the hardest part for me,
but I got over it,
so I don't think I'll have to struggle with my lines anymore.
When you say "excuse me,"
I think it's a good idea for you to say it.
Yes.
And...
Where do you want me to say it?
Here and...
I can't see it.
I think it's around here.
And...
I was nervous at first,
but when I was told to show me everyone's rockets,
I did it for that.
So that "yes" was a little strong for me.
I'll do it again.
Excuse me.
Thank you. Welcome.
Hello. I'm...
I know. I know. No problem.
Wow.
It's Kei-senpai's collection.
Yes.
I know it's sudden, but show me your rockets.
Yes.
Use this.
Yes.
Here you are.
She gave me some advice.
- I... - Cut!
Okay, cut!
Good job!
This is the first scene where they come to us and we give them some advice.
I want them to feel like they're in school.
We've been filming until the middle of the day.
I'm not good at memorizing lines, but I'm working hard every day.
- You're working hard every day? - Yes.
I've been checking my lines until the last minute.
I don't have much acting experience, so I'm just doing what I feel like.
I don't feel like I'm forcing myself to say lines.
I'm taking good care of what came out of my mouth.
- Good morning. - Good morning.
Good morning.
- Good morning. - Good morning.
What scene are you filming today?
Today...
It's a class scene.
For me and Yuu, it's a scene where Umika is talking to the other students.
- Are you filming with a large group of people? - Yes.
Is it fun to film with a small group of people?
It's fun, but there's a lot of people and a lot of cuts.
So it's hard for me to do a fast reaction every time.
Attention.
Ready.
Action!
Oh, gunpowder and engine, it's kind of fierce.
Certainly, it's actually a little tough.
Cut!
I'm sorry! I'm sorry!
Don't mind.
What are you all looking at?
Model rocket championship video.
Rocket?
Gunpowder and engine, I'm sorry.
Cut!
OK! OK!
Cut!
OK!
It was great.
Thank you.
It's my first time to be in a drama set.
There are still things I don't know.
But in this "Hoshikuzu Telepass",
four main characters try hard to remember the lines of the script and so on.
Drama is like this way of shooting.
They shoot from various angles.
Drama we've seen so far is like this way of shooting.
I learned that so many dramas have been made through this shooting.
Not only Hoshikuzu Telepass, but I'm looking forward to watching various dramas.
Did you have any difficulties while shooting?
I thought it was difficult because I could do it in a relaxed state when practicing or testing.
But when the camera is in front of me, I get nervous no matter what I do.
When I think about what I should do if my lines get stuck and bother others,
the director told me to relax a little more.
I think it's very difficult for me to get more and more nervous.
Thank you very much.
The shooting is now over.
How was it?
It's been two days since we started shooting.
I've always wanted to try acting.
When I heard that AKB48 would participate in Hoshikuzu Telepass's live-action film,
I thought I'd like to participate in this work if I could.
So I was able to participate in it.
Last time it was one or two lines,
but this time it's like a combination of Umika and Nana.
I was conscious of what kind of person Nana is,
and I felt like I was similar to her.
I tried it with that in mind.
It was really fun.
I hope I can have this kind of experience again if I have a chance.
Kimber! Kimber! I'll help you!
Wow! Amazing!
Great!
Amazing impact!
It is transmitted enough even through the screen.
That's right! Model rocket! It's intense, isn't it?
But how does it fly?
It seems like a gun.
Gun?
Yes! Show me again!
Cut!
OK!
With this scene, Kagami Saya, Fudo Kasumi, all up!
Thank you!
Endo Tomoko, Hashimoto Haruna, all up!
Thank you!
Yao Nichiko, Hashimoto Eriko, all up!
Thank you!
Kaneta Yuki, Hirata Yuki, all up!
Thank you!
Yuki Ozaki, Azuki Yaki, all up!
Thank you!
Nichiko crank up!
I can't decide! I can't decide!
I became like someone who cranked up.
Thank you for your hard work!
It's amazing. It's warm.
It's my first time seeing everyone's acting.
I think it's going to be an interesting work.
It was a lot of fun.
I think you'll see some fun expressions.
I hope you'll watch it a lot.
It was pretty short.
I felt like I was spending my daily school life with everyone.
I had a lot of fun shooting it.
We're all different in age and seniority and seniority and juniority, but we're like friends.
We got along well.
Well...
Where is it?
But please watch every scene I'm in.
Please.
Please watch it a lot.
It's a good story, so please don't miss it.
Please watch it all.
Please watch it as many times as you like.
It was my first time acting, so I was a little nervous.
But I think it's a great experience for me.
It's so much fun.
I've always been interested in acting.
I've grown up.
But it's pretty cool.
I hope I can act like Sora in the role of Matataki-chan.
Everyone, please love "ROSHIKUZU TELEPATHY" a lot.
Please watch it a lot.
Ready, go!
It's amazing.
It was closed with the radio.
I think my grandfather used it.
Most of it is strawberry-flavored, but I couldn't read it.
There was a mark that marked the coordinates.
Thanks to that, I was able to consider coordinates.
There are a lot of marks on the map.
If that coordinate is where the spaceship comes from, then it could be anywhere in the past.
Could it be that grandpa is...
Okay, cut!
Cut!
Okay, we're good.
Okay!
We're good now.
Grandpa is...
I think you've filmed a lot of dramas.
Yes.
How do you feel about doing dramas?
At first, I was really nervous.
But now, we're all good friends and it's easy for me to have fun.
At first, I was drawn to anime and did it with my own image.
But now, I think I've grasped a lot of things and I'm able to do it again.
Each of us has a heavy and important scene.
I hope you'll pay attention to that.
I think it's a scene where everyone's emotions come out a lot.
It's really different.
I don't know what's going on.
I want to know about myself.
What kind of alien I am and why I'm here.
I want to know.
So I want you to help me.
Remember my memories.
Did you hear it?
Okay, cut!
Today, there was a scene where I was overflowing with emotions.
There was a scene where I was grateful for everyone at the Rocket Research Institute.
I cried a little there.
Thinking about everyone and just thinking about it made me want to say thank you honestly.
It was a long time, but I thought it would be sad if it ended in a little while.
I think it was a scene where you were featured a lot in the previous scene.
How was the shooting?
There are a lot of scenes in the second half where Ryu's feelings shake.
There are a lot of serious scenes in recent shootings.
In this scene, I prepared and did my best to draw out and analyze why Ryu said these words and what kind of expressions he has.
I'm not sure about myself, but I think I was able to act because I was able to understand it.
I think it's difficult to say what you want in the second half.
What kind of acting did you do in that scene?
Ryu looks sloppy and is actually very delicate.
I think he's always hiding what he wants to do to people.
Serious and sloppy scenes don't change personality.
It's an acting that keeps Ryu's thoughts all the time.
If you don't say it out loud, you won't be able to convey it.
I'm trying to act while being conscious of how to do it in an easy-to-understand manner.
I think it's an interesting scene where Ryu's feelings shake in the second half, so I hope you'll pay attention to it.
If I'm with you, I can be friends.
I'm always alone.