AISubs v3.7
We are in...
Fukuoka!
In...
Hakata!
We are AKB48 members, Nakata Okasumi and...
I am also AKB48 member, Yamanishi Yui.
Nice to meet you.
We are in Fukuoka.
Fukuoka is nice.
Yes, it is.
The air is fresh.
Yes, it is a mysterious place.
Where are we today?
Today we are not in Fukuoka but in...
Tokyo?
Why?
Why are we in Fukuoka?
Is it Hakata?
It is said that it is a public transportation hub in Tokyo.
I see.
It is not possible to ride a motorcycle in Fukuoka.
So we came to a place where we can feel Kyushu in Tokyo.
I am happy.
Me, too.
I am happy.
It is a reality.
Yes, it is.
Hakata is a shop.
So we are going to enjoy Hakata as if we are in Hakata.
Let's go and look for presents.
It smells like Hakata.
Look, there is mentaiko.
It is Hakata.
Do you know Kyushu dialect?
I want to do it.
It is amazing.
There is a lot of mentaiko.
It is amazing.
It might have stopped.
Isn't it fast?
You should think about it more.
You are doing it in a wrong way.
Isn't it right?
Umakacchan.
It is amazing.
It is only in Kyushu.
Umakacchan is a high-grade product.
It is a high-grade product.
Kyushu people eat it for lunch.
It is amazing.
It is hot.
It is amazing.
When I lived in Nagasaki, I ate it every night.
It is 360 yen.
That much?
Don't you have it?
Are you okay?
I don't have it.
It is amazing.
It is beautiful.
I know it.
I ate it a lot.
It is only sold in Kyushu.
That's right.
Can I buy it now?
No!
Isn't it good?
Yes, it is.
Everyone wants it.
It is a must-have item like an eye mask.
It is cute.
It is a water bottle and a pen.
Kasumi doesn't use it.
Don't use it.
I have never used it.
It is a design flaw.
Why is it there?
I used it when I was taking an exam.
Really?
Yes, I used it too.
What?
I am kidding.
Don't use it.
A doctor uses it.
It is cute.
It is true.
It is a limited item.
That's right.
Do you use it a lot?
No, I don't.
Don't lie to me.
My image will be damaged.
But, it is cute.
This one.
Is it a doll?
It is a doll.
It is cute.
It is cute, isn't it?
There is also a mask.
I have decided it.
You will buy it.
Yes.
I will buy it.
NIWAKA eye mask.
What does it mean?
I thought it would be interesting if many fans wear it.
It reminds me of Fukuoka.
That's right.
Do you know it?
I know it.
It reminds me of Fukuoka.
I will buy it.
That's good.
As for me...
Ta-dah!
This one.
Wow!
It is called "NIWAKA BEAR".
It is cute.
It says it is limited edition.
It is cute.
It is written on the shoulder and legs.
It is the only one with an eye mask.
That's right.
It is the same eye mask.
There is an eye mask here as well.
It is good.
It looks like a matching one.
I think it is cute.
It is good.
Let's buy it.
It is cute.
Both men and women can use it.
That's right.
If you are a fan of it, please use it.
Please use it.
I want it.
Me too.
Then...
I will buy it.
OK.
I bought it safely.
Wow!
Behind us is...
Hakata!
Wow!
We bought a product which makes you feel like you are in Hakata.
We did it!
Let's go to the next place.
That's right.
Since I'm from Oita Prefecture, I heard there is an antenna shop in Oita Prefecture.
Let's go there next.
Let's...
Oita Prefecture!
We are here!
Onsenza!
Anyway...
We came to Oita Prefecture, didn't we?
You are from Oita Prefecture, aren't you?
That's right.
Did you go there when you were in Oita Prefecture?
Onsen?
There are many onsens in Oita Prefecture.
It takes about 10 minutes by car.
There are many onsens in Oita Prefecture.
Really?
That's right.
Do you like onsens?
I love onsens.
I'm glad you like it.
You seem to like it.
That's right.
Do you like it?
That's right.
Oita Prefecture is the best onsen in Japan.
Let's enjoy it.
Let's go!
Let's go to Oita Prefecture!
Wow!
Let's check it out!
It says "beyond".
It's amazing.
There are hot springs with hot springs and hot springs without hot springs.
I see.
It's like "onsen" and "beyond".
Oita Onsen is smooth.
Oh!
It's Yuki Kabosu!
Do you know it?
Yuki Kabosu is famous in Oita Prefecture.
That's right.
It's the season of Yuki Kabosu.
That's right.
It takes about 10 minutes by car.
I see.
It's perfect for this season.
Wow!
It looks delicious.
Doesn't it?
It looks delicious.
Wow!
It's perfect for this season.
It's a blue onsen!
The hot springs you saw earlier are included in this hot spring.
Wow!
You can enjoy it.
Can I try it?
Yes, you can.
Is this olive gel?
Yes, it is.
Thank you.
She applied it for me.
Please don't do it.
I'll apply it.
Is it pepper?
Yes, it is.
Since it is olive gel, you can apply it on your face and on your face line, too.
You don't have to do any other skincare.
Does it make your skin smooth?
Usually, there are other products such as oil, skincare, lotion, and serums.
You don't have to worry about it.
No, I don't.
But, since it is olive gel, you can use only one of it.
Wow!
I see.
Does it mean you can apply it on your face?
Yes, you can look like an oita beauty.
I can look like an oita beauty.
Wow!
You can look like an oita beauty.
But, you don't have to worry about it.
What?
Manager?
Yes?
You can apply it on your forehead.
Wow!
What?
You can apply it on your forehead.
Wow!
You can apply it on your forehead.
Yes.
You can apply it on your forehead.
Wow!
You can apply it on your forehead.
I'm an oita beauty, too.
But, I can't apply it on my forehead.
That's not good.
You can look like an oita beauty.
I can't.
You can look like an oita beauty.
They are going to apply it on their feet.
One, two...
It's warm.
Does it mean you can apply it on your feet?
It's amazing.
It smells good.
This is a bath powder called "minicma".
This is made by an oita beauty researcher.
As I said before, it doesn't contain any negative elements for human beings.
It contains insecticide which is good for baby's appetite.
It doesn't contain any paraben or alcohol.
It doesn't contain any synthetic food either.
It doesn't contain any chemical.
It doesn't contain any part which contains and doesn't contain.
It's a good deal!
It contains some soft cream and coffee.
If you like...
Can we eat it?
Let's eat it!
I want to eat it!
Do you eat soft cream?
I want to eat it!
I've never eaten kabosu before.
But...
It must be good!
Thank you!
It's big!
It looks like melon.
It's the color of kabosu.
I think it's my first time to eat kabosu soft.
Thank you!
Let's eat it!
It's sweet!
It's really sweet!
It tastes different from what I imagined.
What did you imagine?
I imagined it to be sour.
But it's really sweet and similar to vanilla.
It's similar to vanilla.
Maybe it's similar.
Is kabosu sweet?
It's sweet and sour.
Since it contains soft cream, you can enjoy kabosu with soft cream.
I see!
I've heard that it's popular among children and adults.
That's right!
I've eaten kabosu before.
I think there are many kabosu and ice cream in Oita Prefecture.
But, in Tokyo, kabosu and ice cream are common.
So, people don't use kabosu and ice cream.
So, kabosu and ice cream are developed in Oita Prefecture.
That's amazing!
I didn't know that kabosu and ice cream had such a strong flavor.
It's really delicious.
It's warm and has a strong flavor of ice cream and acid.
It's really fun.
It's fun.
Which one is fun?
I'm enjoying Oita Prefecture now.
But, I haven't tried kabosu and ice cream in Oita Prefecture yet.
By the way, we've heard that kabosu and ice cream are popular in Oita Prefecture.
Yes.
How was it?
It was kabosu and ice cream in Oita Prefecture.
Thank you for saying that.
It was kabosu and ice cream in Oita Prefecture.
I'm glad to hear that.
I haven't been there for a long time.
But, I think I can come to Oita Prefecture anytime.
Let's come here again.
Let's come here.
I'm serious about kabosu and ice cream.
It was good.
I'm glad to hear that.
Kabosu and ice cream are sold separately.
If you use kabosu and ice cream for more than 10 minutes, you can eat kabosu and ice cream separately.
When you eat kabosu and ice cream separately, you can eat kabosu and ice cream separately.
That's right.
It's great.
I can eat it.
My legs will be busy.
They are busy eating kabosu and ice cream separately.
I like it.
What is it?
I've decided it.
Ta-da!
Oh!
It's...
It's a bath time skin care that was used for my legs.
It's an onsen care bath powder.
I'd like to use it as a souvenir for you.
It can be used for babies and adults.
I hope you can use it with your family.
You'll have beautiful legs.
Are you talking about my whole body?
No, you'll have beautiful legs.
What?
You'll have beautiful legs.
It's getting dry these days.
That's why we bought All in One Gel.
It's good for your body.
I want this one, too.
It's smooth.
But I don't like the smell of it.
It's odorless.
It's like a hot spring.
You can use it for your videos, too.
You can buy it now, right?
We've enjoyed a lot of things.
I'd like to introduce what we bought here.
First of all, what we bought at Hakata is...
This is what I bought.
It says, "Unique, Rare, Hakata-only".
This is a gift for you.
Please decorate it.
It's cute, isn't it?
I made this face shape.
Isn't it cute?
It suits you.
Doesn't it look like me?
I'm happy.
I'll take it.
Look at this!
It says, "Hakata-only".
It says, "Unique, Rare, Hakata-only".
It's cute, isn't it?
I didn't know whether I should buy it for real or not.
It's cute, isn't it?
Look at this!
What kind of reaction is it?
If you want to see inside of it, please apply for it!
What did we buy at the onsen?
First of all, I bought this!
It's a bath powder. It's a bath powder for hot springs.
It contains the ingredients that were in the foot bath earlier.
It's gentle for the skin.
It's good for babies and adults.
Please take a bath with this every day.
What's next?
This is what I bought.
It's CeraVeon's All in One Gel.
I tried it once when I bought it.
I applied it on my hand.
It's so smooth.
It's not a joke.
Do you know what I mean?
Only those who have experienced it know what I mean.
I want to express it.
It's so smooth.
If you don't get it, you will regret it.
Please apply for it.
Thank you.
Did you feel like you were in Fukuoka?
I felt like I was in Fukuoka all the time.
Me, too.
It's Fukuoka, isn't it?
It's not Tokyo.
It's not here, but it's Fukuoka over there.
You can go to Fukuoka in 30 seconds.
That's right.
I had a lot of fun today.
I'm sad.
But...
I was able to enjoy it in this short 30 seconds.
You can go back and forth between Fukuoka and Oita.
I experienced hot springs in Asiu.
I ate kabosu.
I felt nostalgic.
Did you go back?
Yes, I did.
I see.
It's wonderful.
I want to come here again.
I want to come here again in private.
Please apply for it.