AISubs v3.7
They are dancing.
Hi, Remi.
Where are we going today?
Jakarta!
Look!
Airport fashion with Remi Kyokuna.
Have you been there, Takara-san?
No, I haven't.
No, you haven't.
I didn't know it was like this.
It's interesting.
It's interesting and fun.
Today, Aomori Maho-chan is going to wear this look for the first time.
Maho-chan can't show her face because it's not allowed in front of the camera.
So, she's going to show only her back.
It's great.
Is it your first time to go abroad for work?
No, it's my first time.
Is it your first time to go abroad for work?
Yes, it's my first time.
I'm looking forward to it.
Me, too.
I wonder what it will be like.
It's a very imaginative place.
It's easy to think about because it's not like Korea.
It's close.
Yes, it is.
I've never been on a plane for seven hours and eight hours.
So, I'm not sure if I can go abroad for work.
I've never been on a plane for seven hours and eight hours.
Me, neither.
Do you often go abroad for work?
Yes, I do.
Do you often go abroad for work?
Yes, I do.
Is it okay for you, Momori-san?
Oh, I shouldn't show my face.
I shouldn't show my face, should I?
No, it's okay.
Can you turn around with your glasses?
Oh, you can't.
No, I can't.
Oh, you can't.
I can't show my face in front of you.
It's hard for me to see you, but I can't show my face in front of you.
I can't show my face in front of you.
I'm Yuri-san of Murayama.
Hi.
Have you been to Jakarta before?
No, it's my first time.
First time in Jakarta?
Isn't everyone like that?
Is everyone like that?
Yes.
Zucchi is drinking.
It's my first time in Jakarta.
It's your first time in Jakarta? It's everyone's first time.
Maho-pyon is being filmed.
Everyone is like, "This is not it, this is not it."
This is not it, this is not it.
How is Jakarta?
I can't imagine it at all.
I recently went to Korea.
He thinks everything is Korea.
It's pretty crazy.
By the way, how much is today's total coordinate?
Today's total coordinate...
Excuse me.
Excuse me in front of the store.
I don't have much energy today.
Your hands and neck are fashionable.
That's right.
By the way...
That's right.
I may not be able to tell you the total price.
How much was it last time?
Last time...
I won't tell you.
This time...
I have a bag I bought for my birthday.
I'll tell you the price.
Is it that expensive?
This is really good.
It looks fun.
How much is it?
Well...
I think it's about a few hundred thousand.
I'm sure you'll get it right.
I'm going to do it with a character who doesn't have much money.
Thank you for the meal.
It's weird, isn't it?
Please.
It's weird, isn't it?
It's a large size.
It's a
large
size.
What is large?
Isn't it l?
It's a big difference.
It's next to r.
Regular?
Regular is large.
What is large?
It's weird, isn't it?
Do you say "drink" as "regular" ?
But, I don't say "regular" as "large" now.
"Regular" and "large" are different.
As I thought, "regular" is smaller.
As I thought, I messed up.
How expensive is "drink" ?
Are you serious ?
I didn't buy anything, so I think it's small.
Is it possible ?
I don't know.
Is it possible ? I'm worried about it.
I got "drink".
I messed up the size.
It's like...
It's big.
I'll drink it like "drink"
How is it ?
It's bitter.
Is it bitter ?
It's bitter.
I have to mix it.
It's bitter.
It's very sweet.
It's sweet.
It's very sweet.
Yui, how is it ?
Please drink this one.
It's bitter.
What is it ? It's bitter.
It's like almond milk.
It's bitter.
I think Yui will be surprised.
It's sweet.
It's bitter.
Drink it.
This is also bitter.
It's bitter.
It's very good.
Drink it.
Should I drink this first or you first?
No, you first.
She's holding three of them.
This is the best.
Where are you two?
Can you try this one?
It's bitter.
Is it bitter?
How about this one?
It's sweet.
It's bitter.
How about this one?
It's sweet.
What flavor is it?
Mango?
It's not mango.
I don't know what mango is, but it's not mango.
It's not mango.
It's my first time to try it.
I'm going to Jakarta now.
See you later.
You haven't said "see you later."
Say it a little earlier.
See you later.
We arrived in Jakarta!
Where are we now, Remi?
We are having a meal!
Let's go over there.
Please open the menu.
What did you order?
What was the name of it?
Sata!
Sata?
Sate!
We ordered a lot of food.
What is this?
It looks delicious.
Is it spicy?
No, it's not.
Is it beef?
There are various parts of beef in it.
What is this?
This is a recommendation of a translator.
What is this?
There is a tail in it.
What did you order?
What is this?
This is vegetable soup.
There is coconut in it.
It looks delicious.
The meal has arrived!
It looks delicious.
Yuri is...
Let's say "itadakimasu" together.
We haven't finished eating yet.
One, two...
Itadakimasu!
What is this?
What is it?
I'm sorry.
Yuri's weapon is...
What is this?
Thank you.
But it's good.
Is it good? Is it tasty?
I think we should eat it with the sauce.
I don't think we can eat it as a single dish.
What? What?
Isn't it a single dish?
It's very oily.
Wait, it's very oily.
That's why we shouldn't eat it with the sauce.
I don't think we can eat it as a single dish.
How is it, Yurimi? How does it taste like?
It's like shrimp tempura.
Which one is spicy?
This one!
This one?
Yurimi, try this one.
How is it?
Yuri, try it one more time.
Me?
What is it?
It's spicy.
It's not really a taste, but it's spicy.
It's like chili pepper.
It's good, right?
It's good!
It's spicy!
We're going to eat it now. Bye bye!
It was good, wasn't it?
It was good!
It's like a foreign taste.
It was fresh.
One, two...
Thank you for the meal!
Where are we going now?
It's like a convenience store.
We're going to a convenience store!
Where is it?
Here it is!
It's bright and I can't see anything.
It's true!
Let's take a picture together!
Come in, everyone!
This is a screenshot time for those of you who are watching the video.
Okay, cheese!
Okay, I think you got it.
What is this?
No, I'm fine.
Look, it says "Mr. Donuts".
Which one?
Mr. Donuts.
It's my first time.
Huh? The light went out. Are you okay?
I'm fine.
Look, it says "Mr. Donuts".
Zucchini and Mr. Donuts.
It's like a date.
Huh? You're right!
There are a lot of things I've never seen before.
Is there a Pondering?
No, there isn't.
But it looks like there is.
Huh? You're right!
Oh, it's over.
It's over, zucchini.
Wow!
There are a lot of things.
What is this?
I bought it a while ago.
Seaweed?
It's Japanese!
It says "chocolate".
Wow!
There are a lot of delicious things.
Zucchini and Mr. Donuts.
Good morning.
We are AKB48.
Good morning.
Good morning, Mr. Donuts.
We are AKB48.
Good morning.
We are AKB48.
Good morning, Mr. Donuts.
Good morning.
Good morning, Mr. Donuts.
We are AKB48.
Suddenly, we are talking about the local people.
We will do our best.
Saya, tsuka, nashi goreng.
How was the real nashi goreng?
It was very delicious.
We all ate it.
It was very delicious.
Yes, yes, yes.
What is this?
What do you want to offer to the media in Indonesia?
Good morning.
We are AKB48.
Good morning.
Thank you for your words from AKB48.
Please, give him a round of applause.
Thank you very much.
Please tell us about AKB48.
AKB48 has released a song called "Koi Tsunjatta" this month.
It is a very cool song that you can feel the momentum of AKB48 now, so I hope you will listen to it.
As AKB48, we sometimes go to Indonesia, but this is the first time we go there, so I'm looking forward to going there.
Thank you very much.
Today is the first day of IMPACT NATION.
Shibata is doing something now.
How is it?
I'm looking forward to how it will be on the first day of IMPACT NATION.
It's my first time in Indonesia.
I'm looking forward to meeting local fans.
I'm looking forward to getting excited with you.
I'm wearing sunscreen and looking forward to it.
It's hot in South Korea.
It's our first day of sunscreen.
The actual day is at night.
We're going to do "meet and greet" from now on.
It might be a little late.
We're applying sunscreen carefully.
I'm looking forward to it.
How about you, Ayumi?
Recently, I've been going abroad.
I went to South Korea when I was in COLOR CODE INC.
I've been working abroad more and more.
I'm happy.
I'm looking forward to meeting foreign fans.
You're laughing a lot.
How is it?
I can't speak.
I don't know what to say about Ayumi.
I don't know what to say.
I'm sorry.
I've had more chances to go abroad.
I've had more chances to meet foreign fans.
I'm happy.
I'm looking forward to it.
I want to enjoy it more and more.
Thank you.
See you later.
You're cute.
Cut!
Does it suit me?
Yes, it does.
You're too tall for me.
Because I'm Bonnie.
AKB48 will be formed with AKB48.
I'm so excited about it!
It's one of my dreams.
It's my dream too.
I'm so excited about it.
I'm so happy about it.
I'm so excited about it.
I'm so happy about it.
AKB48 is a group of female dancers who have been dancing and singing for over 40 years.
They have been dancing and singing in Japan for over 50 years.
It's amazing!
AKB48 is amazing!
Let's take one more.
You can change your pose.
AKB YouTube!
Cute!
Mahopyo, wave your hand.
You remember her!
Kiyo-chan!
Kiyo-chan?
Kiyo-san!
Cute!
She came to JKP 8 months ago from Kumamoto.
My name is Naira.
Naira-chan!
Cute!
They are all beautiful.
I like AKB48.
One and six and seven and eight.
One, two, whoa, whoa!
And then you can switch.
Right, left, right.
Open! Open!
Just walk, walk and then roll down.
Yes, one more.
Six, seven, eight.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
One, two, three, four, five, six.
Yeah!
Sexy!
Can you enjoy?
So bright!
Sandy!
So bright!
Yeah!
So bright!
Oh, yeah!
Thank you for the meal.
Cheers!
It is the last day in Indonesia.
We are going to have a fan meeting now.
I got this finger food.
I ate two of them already.
This is like avocado.
This is like abalone.
I don't like abalone, but I could eat this.
This is like avocado and a little spicy.
We are going to have a fan meeting now.
I am looking forward to it.
We were able to go up on stage and have a lot of fun with Indonesian fans and fans from Japan.
We want to have a lot of fun at this fan meeting.
Please look forward to it.
See you.
AKB48 will be held in Nagatomo next week.
Nagatomo will open the package.
How many packages are there?
One, two, and three.
The first one is the second package.
This is for Oomori Maho.
The second one is the third package.
Which one?
They are sharing.
Hello, AKB48.
Hello!
You have given me a lot of love and I love you so much!
So, it is said that Indonesians really like AKB from their hearts and they really feel it.
And thank you very much for liking AKB from your hearts!
So, Yamauchi-san, would you like to say something?
Yes! Before I came to Indonesia, I was really looking forward to eating fried rice.
The real fried rice was delicious and I ate a lot of it.
It is now 2 o'clock.
Is everyone okay?
Everyone, what is it?
What time is it now? I don't know, but the two-day festival is over!
Thank you!
Thank you for your hard work!
How was it, Kiri-san?
It was too much fun!
I definitely want to come back again!
Promise!
Okay, Zucchi!
Zucchi! Lastly, please say a word or two about your memories in Jakarta!
Your usual, Zucchi!
Thank you for your hard work!