AISubs v3.7
Suddenly gathered AKB48, 18th and 19th grade researchers.
Then...
I have an important announcement for you.
Cute.
From July...
Your "kanmuri" program will start.
Wow!
The program has already started.
From now on...
We would like you to think about the program's title.
A new program has started!
Here are the members who will appear in the program!
Eight 18th grade researchers and five 19th grade researchers!
A total of thirteen people!
What you've come up with might be the face of this show, so please be serious about it.
First of all, we'll split into two teams and have them come up with a title for the show.
"mochi mochi" and "mochi mochi" and "mochi mochi"
"mochi mochi" is a good one.
"mochi mochi" is good.
It's like a siren show.
That's good.
It's getting better and better.
I don't know who's doing it, so I'd like to include 18 or 19 people.
Let's include AKB researchers.
AKB researchers?
That might work.
Then we'll know right away.
It's getting better and better.
Why don't we fixate on AKB researchers?
Are there any AKB48 researchers?
Yes, there are.
AKB48 researchers?
Yes, there are.
It'd be better if they were all researchers.
Some researchers might say it's their own show, and some researchers might talk seriously about it.
It takes about 30 minutes to come up with an idea.
Time's up.
What kind of show title did they come up with?
There are five titles.
The first one is "fresh 48".
The second one is "kanagawa chabachi".
The third one is "genking 48".
The fourth one is "kanagaworld", where AKB48 researchers go.
The fifth one is "hop step researchers".
Time's up!
"wacha wacha" is a word that Kairi-chan came up with for us.
We want to grow up "wacha wacha" sometimes.
18th and 19th generation want to be united and do our best.
That's your number one regret?
Well, all of them are my number one regret.
Do you have any memorable song?
I like "hop step" very much.
I've been saying "hop step" all the time, so I said it.
Do you have any thoughts?
I love the word "hop step jump" because I think it's a word that can grow step by step.
Next, one more team will announce!
Please tell us the title you came up with.
We came up with four titles.
The first one is "we are AKB48 researchers, jump here".
The second one is "come, AKB48 researchers' city".
The third one is "AKB48 researchers, raise your level".
The fourth one is "AKB48 researchers, Kanagawao".
"Kanagawa" is what Sally-chan came up with.
Isn't it cute?
I think it's good.
Thank you for your hard work, everyone.
We can't decide it now, but our staff will decide it until the day of the shoot.
Please look forward to it.
Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work, everyone.
Is there anything you want to do?
I want to eat a lot of food.
I want to see it.
I want to show you our delicious charms.
I want to eat a lot of food.
I want to shorten our distance.
We haven't been involved in that much yet.
We haven't talked much.
We haven't done anything together.
This is our first opportunity like that.
I want to show you how much we've worked hard for it.
And on the day of the shoot...
Here is the program title!
AKB48 Trainee Wow!
It's started! AKB48 Kenkyuusei's Wow!
18th and 19th grade Kamuri Program!
Yay!
These three are our first guests.
Would you like to introduce yourselves first?
Yes!
I'm Azuki Yagiya, 18th grade research student!
Yay!
Nice to meet you!
I'm Kasumi Kudo, 18th grade research student!
Nice to meet you!
Yay!
I'm Mayi Hanada, 19th grade research student!
Nice to meet you!
This is our first meeting. How do you feel?
I'm nervous, but I'm looking forward to it.
This is our first meeting, so we have to do our best.
We'll see if we can continue or not.
May May, show us your enthusiasm!
Enthusiasm?
I'm from Kanagawa prefecture.
I hope we can show you something more attractive.
Like a one-shot game.
What?
We'll do our best!
Let's do it!
Azu, how do you feel?
It's my first time shooting with a 19th grader like you.
I hope we can get along with you through this show.
I'm happy!
This is our first meeting, so we have to leave a mark.
We'll do our best to make you excited!
Thank you!
What are you going to do this time?
We're going to shoot more and more.
We're going to challenge you.
First of all, we'd like you to do something.
What is it?
The title of the show is "AKB48 Researchers' One and Only!"
This show is brought to you by AKB48, 18th and 19th grader researchers.
We'll challenge you with various projects such as shooting, experimenting, and city life!
We're going to train you with the skills you need for this show!
The stage this time is Enoshima, a port city representing Kanagawa.
And the first memorable member is these three.
What kind of show will it be?
Well, well, well.
Are we almost there?
We're almost there.
Isn't it that?
That's it!
Isn't it that?
Yes, it is!
We've arrived at our destination.
Shall we go in?
Yeah!
What kind of place is it?
Wow!
What is it?
First of all, we came here.
It's located right across Enoshima Bridge.
Enoshima TREASURE CAFE
Hello!
Do you use the shop? Do you use the quest?
What kind of shop is it?
Well, this shop is a cafe where you can look for treasures and solve puzzles.
It's a cafe where you can look for treasures and solve puzzles by walking around the shop and Enoshima Bridge.
This is an entertainment cafe where you can look for treasures and solve puzzles!
This time, we'll have you try the Enoshima Photo Quest, which consists of photos of treasures scattered around Enoshima Bridge!
Can you give me your smartphone?
Do you have one?
Yes, we do!
Here you go!
Thank you!
So, from here...
Can you choose a quest you like?
Yes!
I'll choose this one.
Wow!
I want you to find the heart in this picture.
Find the heart?
I have a picture of it.
Please walk around Enoshima Island and take this picture.
It looks fun!
Is it the same picture?
Yes, it is.
It looks difficult.
I see.
Good luck!
Thank you!
Here is the topic.
It looks like a heart mark attached to a roof.
I'll do my best!
See you!
Thank you!
Where is it?
Really?
Where is it?
For now, it's over there.
For now, it's over here.
It's definitely over here.
Really?
I don't like it.
I know it. Do you remember it?
This one.
Yes.
You remember it.
I remember it.
It's AKKU KIGAI.
AKKU KIGAI.
Is it famous in Enoshima?
I think it's famous in Enoshima.
It's my first time to come here.
AKKU KIGAI.
It's Chimaki Mara.
It's cute.
Have you ever been to Enoshima?
Yes, I have.
You have.
Do you know this heart?
It's my first time to see it.
Is it?
Yes, it is.
What about AZ?
AZ...
Do you know it?
But...
Enoshima...
I don't know it.
Really?
I don't know it.
But I've been to Enoshima.
Do you know what is where?
Oh!
I see.
I'll do my best.
I'll rely on you.
Please.
It's my first time to come to Enoshima.
It's your first time?
It's my first time.
It's so fun.
I can't stop.
It's so fun.
It's so bright.
The atmosphere is bad.
It's bad.
I don't like it.
This lantern.
I know. It's a lantern, isn't it?
It's good, isn't it?
Really?
Do you really think so?
It's tasty, isn't it?
It's almost the entrance.
It's the entrance.
Yes, it's the entrance.
From here is Enoshima's famous...
From here?
Yes, it is.
After this, three people will challenge Enoshima Photo Quest.
They found a heart mark right away!
They came back to the entrance of Enoshima.
It seems that Yagi-san and Hanada-san have eyes with a heart mark.
- It's this heart. - Let's look again.
- Look again. - It's not there!
- It's around here. - Do you think it's around here?
- For everyone. - It's really my intuition, but it's definitely there.
- Hey! Hey! Isn't it there? - Hey, where is the evidence?
- Where is the evidence? - It's like...
- It's like...
- What?
- Doesn't it look like it? - Hey!
- Shall we go? - Shall we go?
- I just thought of it.
- Is it there?
- It's definitely there.
- Is it? - It's definitely not there.
- Maybe it's... - Is it?
- Isn't it? - Isn't it?
- It's not there!
- It's definitely there.
- But... - But it matches.
- Look, the mark is there.
- Ah, it's there! - It's really there!
- Yay! - It's a heart.
- Yay! Can we take a picture of it?
- This is it, right? - It's definitely this.
Heart! Wow!
- Wow? - That's amazing!
What are you talking about?
- Where did you get it? - I have no stickers.
- Look for it. - Is that so?
- This one. - This is it!
Wow!
- Let's take a picture! - Let's take a picture!
Please!
We found it in no time!
That's our AKB48!
Let's take a picture.
Make it cute.
OK.
Make it cute.
Type pose.
Make us cute, too.
Type pose.
For some reason, they are taking pictures of themselves, too.
Type pose.
Cute.
Heart, heart.
Type pose.
No, no, no. Let's take a picture of three of us.
Let's take a picture like this.
There is a heart. There is a heart.
There is a heart.
Type pose.
Perfect.
This is absolutely it.
If you find this, will you go back to where you were?
Let's go.
It's fast to find it.
Let's go back to the cafe and find the answer!
I got it.
How about this one?
Yes, this is it.
That's right. It's cute, isn't it?
It's very cute.
Thank you very much.
If you like, we can do a latte art quest in the cafe.
Latte art quest?
That's it, isn't it?
I want to do it.
Do you want to do it?
Yes, I want to do it.
After that, the three of them will try latte art!
But...
Isn't it difficult? Wait a minute.
How do you do it?
The three of them decided to experience latte art in a cafe!
The theme of this time is "bears".
The staff will choose the best painter and challenge with special rules.
Yes.
Let's start with Azu.
First of all, with this...
I'll draw a face.
Yes, yes.
Espresso.
Torrashi Espresso.
How much?
Isn't a little enough?
A little more?
A little more.
Huh?
Like this?
That's it.
Yes.
After putting a little bit of espresso on a plate...
Pour milk into a cup.
Milk pours liquid first and bubbles pour later,
making it easier to draw a three-dimensional picture!
The key point is to raise the pouring position when you pour the liquid!
Can they do it well?
Let's start with Yagi-san!
I'll do it in a cool way.
Do you leave only foam at the end?
I'll leave only foam at the end.
How much will it be?
I'll do it.
It's cool.
It became blue.
I'll leave only foam at the end.
Is this all of milk foam?
It's all of it.
I'll leave only foam at the end.
Can they do it?
It's really blue.
It's cute.
It's good.
It's blue.
It's fluffy.
They did it quite well, didn't they?
Next, Kudo-san and Hanada-san will also try it!
We'll do it, too.
Please tell me how to do it.
It feels good.
It feels good?
Is this all of it?
That's all of it.
Is it okay?
I'll do it.
It feels good?
It feels good.
They can do it.
It's good.
It's good!
It's amazing!
It's good.
What do you do with it?
Can I put foam in it?
I heard it's good.
I'll do it.
Go ahead!
Meimei will do it, too.
It's good.
There's quite a lot of it.
It's foam!
It feels good.
It's fluffy.
Is it all of it?
That's all of it.
Three-dimensional?
No way!
It's amazing, isn't it?
It's like...
It might be three-dimensional.
It's like...
Yes.
And the bear...
Next, they will prepare the bubbles and make the face of the bear.
Next, they will make the bear...
Isn't it difficult? Wait a minute.
Can you do it?
Really?
What?
Really?
No way!
Well...
It's white forever. What should I do?
You can do it.
Is that so?
Bear...
They will draw the bear.
I don't know.
You are very good at it.
It's like...
It's a bear, isn't it?
- It might be fun. - I know, right?
- It makes you concentrate. - It does.
- Right? - You get absorbed in it.
You get absorbed in it.
- I don't know what it is. Wait. - Isn't it good?
- Really? - It's good.
- Why is it... - What is it?
- Wait, first of all... - It's like...
It's narrowed down. Wait a minute.
Maybe you can't take it off.
And then...
If you draw a face with the espresso you took out...
Oh, no. It's narrowed down.
Is there anything you can't do if you don't do it quickly?
- I've done it. - It's better to do it fast.
- I've done it. - The bubbles are narrowed down.
- It's really... - That's right.
The worst. Wait a minute. What should I do?
- Ta-da! - Wait, you did it quickly.
- You did it quickly. - You're good at it.
- I'm happy you did it. - Wait a minute.
Wait a minute.
Hanada-san finished it in no time!
But the two seniors...
- Is it okay? - Well...
- It might be cute. - But it might be good if you draw a face with it.
- Is it good if you draw a face with it? - Oh!
- Is it good if you draw a face with it?
I don't know what it is.
- But it's good. - Is it good?
- What's that? - What?
How is it?
- You're good at it. - Kuma-san.
- Kumakasu-san? - What's your name?
- Do you have a name? - I haven't decided it yet.
- What? You have to decide it. - That's right.
- If you don't decide it... - What will you do?
What?
Don't say anything.
- Enoshima Kuma. - Oh!
- I did it in a normal way. - In a reverse way?
Then...
This is...
To all of you who are watching...
Love Kuma...
Please use it.
- It's done! - Oh, you're late!
Ta-dah!
- It took you long enough. - This is...
To all of you who like me, I'm Kuma-chan.
Wow!
I thought you should say "wow"!
You can use "wow".
- It took you long enough. - I want to see it.
And here is the finished work!
It may not look like a bear...
All three of you have finished it!
You did your best!
By the way...
Out of you three, who do you think did the best?
- Please judge! - Is it okay?
Please!
- Ms. Hanada's voice. - Yay!
- It's like yours. - Really?
- I want to say it. - I want to say it.
- I can't stop enjoying it.
- It took a lot of time. - It's crazy.
- Is it bad? - It's good.
- I want to say it again. - It's good.
- If you like, it's cafe latte. - Oh!
- Please drink your own latte art. - Yay!
- Are you happy? - Are you happy?
- Thank you. - Thank you.
- I want to drink it. - I'm sorry.
- Can I drink it? - I don't like it, so I don't want to drink it.
- I don't want to drink it. - Let's drink it.
- You're my bear. - You're my bear.
- We made it ourselves. - Can I drink it?
- Thank you for the drink. - Thank you for the drink.
- It's good! - It's good!
- It warms you up. - It's good.
- It's really good.
- It's cute. - It suits you.
- I don't like it. - It doesn't suit you.
- It's slowly melting. - It's slowly melting.
- It's sweetened. - I don't like it.
- But it's good. - It's good.
- It has a strong milk flavor. - I'm not good at drinking coffee.
- But I can drink it. - Oh, really?
- It's really good. - It's good.
- Thank you. - Thank you.
- It was a lot of fun. - It was fun.
- We found a card. - That's right.
- We found it. - It was good.
- Thank you. - Thank you.
- Thank you for the experience. - Thank you.
Here is this week's best scene chosen by the director!
- Wow! - Wow!