AISubs v3.7
- Good morning. - Good morning.
- You're here. - Yes, sometimes.
- How do you feel now? - Oh my god.
I can only say "oh my god".
I used to think I was good at it, but now I'm worried if I'm bad at it.
But I'm really looking forward to it.
- Mizushima-san. - Yes.
- Let's go to DROKE. - Yay!
- You have a driver's license, don't you? - Yes, I do.
- I heard about it, so let's do a driving project. - No, I can't.
- What? - I can't do it.
[DRIVING PROJECT]
First of all, I got my license about a year and a half ago.
- I got my license as soon as I graduated high school. - Yes.
- I've only driven it twice since I got my license. - Yes.
- I got it in Hokkaido, so I've never driven on the streets of Tokyo. - Yes.
- I don't know most of the cities I've never been to in Tokyo. - Yes.
- I don't know. - Then you can't drive?
Well... I can drive, but...
If it's Hokkaido... No, I can't even drive in Hokkaido.
[DRIVING PROJECT]
- What will you do at DROKE? - I'll practice.
- Practice? - Practice.
[DRIVING PROJECT]
- Yes. Thank you for teaching me today. - Thank you for having me.
AKB48 is now officially a member of AKB48.
AKB48 will continue to be a member of AKB48.
I'm scared!
I'm telling you this, but please don't wear a cap on your first day of school.
Absolutely not!
I'm scared of that!
It's okay. Leave it to me.
Let's get started.
Depending on the car's picture, the position of the buttons are completely different.
However, the marks are the same.
So it's not wrong to remember this.
This hazard lamp is often used.
What do you think it is?
A stoplight?
That's right. It's a stoplight.
Stoplight.
Thank you.
Oh, that's good. Thank you. That's good.
And right and left?
That's right.
What?
It's okay. It's okay.
The first one is to park like this. The second one is to say "thank you" to the car behind you.
The third one may not be used much, but it's when you're stuck in a traffic jam when you're driving on a narrow road.
And the fourth one may be used a little more, but it's when you want to park.
Parking.
If you want to park, you can turn on the stoplight.
Then the car around you will stop and move because you want the car to park there.
Or it won't come close.
Yes.
Let's start from here.
In order for you to regain your sense of driving, please drive properly.
Yes.
Now you're stuck in a traffic jam, so you're going to start driving from here.
Shall we step on the accelerator?
Yes.
Boom.
Let's pull out the turn signal.
It's okay.
Just look ahead.
Yes.
Please concentrate on driving.
That's good.
Can you do it?
You can concentrate only on the front.
Next, you can see a pedestrian crossing.
You want to go to the left.
The brake is fast.
You can release the brake.
Do I have to pull up?
Don't think about it.
Just try to feel the driving.
That's right.
Let's turn around.
Yes.
Are you okay?
You are good at driving.
You can go to the left.
Let's go to the left again.
Can you do it?
You are better than I thought.
There are people here.
Go as close as you can to the vertical crossing.
I'm scared.
Go as close as you can.
I'll turn the steering wheel.
Go.
Release the brake.
Release the accelerator.
Go.
Okay.
You are good at driving.
Go as close as you can to the vertical crossing.
Okay.
How far is it?
It's about 30km.
It's about 10km.
Please drive slowly.
It's about 10km.
Can you go a little forward like a car?
Go a little forward like a car.
You don't seem to be there, so let's accelerate.
Let's go wide.
The opponent is jumping out.
Oh, I see.
If you don't go wide, the opponent will jump out.
It's reversed.
Go wide.
It's reversed.
The opponent is talking.
Let's go left at this signal.
It's about 30m.
The motorcycle is in the way.
I'm scared.
You have to go while dodging a little.
OK.
A little bigger.
OK.
Let's go.
You can dodge a little.
A little.
A little more.
Let's go again.
Yes, yes, yes.
A little more.
It's about here.
Turn in and focus on the curve.
That's it.
When you see the front, turn the steering wheel.
That's good.
I'm glad.
That's great.
If I was alone, I would have forgotten.
Let's go to the right this time.
OK.
It's where we stopped earlier.
Stop once.
Go forward a little.
Go to the red area.
OK.
A little.
Just like that.
Go to the red area at that speed.
Let's go with "the car is not here so let's go."
OK.
A little on the accelerator.
Bigger.
To the left.
That's it!
We did it!
To the left.
To the right.
That's it!
How was it?
It was a lot of fun.
The teacher was there more than I thought, so I felt safe.
I could do it better than I thought.
But I'm not good at right turns, so I'll do my best.
Are you sure you can do it?
Well, well, well...
Well...
I can do it.
Today is the second day.
The second day.
How do you feel?
Well...
I think I can do it.
The last time I did it, I felt relieved.
I think I see this pattern a lot.
Is it dangerous?
It's dangerous when I'm always careful.
No, I'm not careless.
I think it's okay.
Thank you.
See you later.
I was caught by a bullet.
If you don't mind, I'll go ahead.
Let's do it.
Let's go to the next intersection on the left.
You don't have to hurry.
It's over.
Okay.
Let's go.
Let's go to the left of this traffic light.
Can you go to the end of the vertical crossing?
Okay.
Shall we slow down a little?
Okay.
Let's go to the end of the crossing.
Shall we cut a little more?
Okay.
Finish at the center of the curve.
Finish.
Okay.
Look ahead and go straight.
Okay.
You seemed to be able to regain your driving sense.
Let's go ahead of here.
Okay.
The first place you want to go is the intersection with no traffic lights.
First of all, you have to decide whether your road is priority or non-priority.
It's easy.
If you have a stop, it's non-priority.
If you don't have a stop, it's priority.
So, first of all, you can talk about whether you have a stop or not.
If you live in a rural area or in a residential area where you don't drive much, you may encounter this situation sometimes.
There is no traffic light all day long.
There is no stop anywhere.
Or you can't stay anywhere at all.
The conditions are exactly the same.
So, you drive your car this way or that way.
Which one is priority?
Both are straight.
Everyone answers this way, but both are straight.
I don't know that.
As a rule, there are three priorities.
The first one is the car on the left.
Is it this one?
That's right.
Our car is this one.
The car in front of us or the car on the left, we can go first.
I see.
Even if we stop in front of us and the police come when we go this way,
won't you be arrested for that?
What do you mean by "stopping"?
When you stop at the first stop and go to the traffic light,
don't you usually ride a bicycle?
I don't.
You used to ride a bicycle.
Yes, I did.
That's why I want you to remember that time.
Did you stop at "stop" sign?
Yes, I did.
Oh, you did?
Yes, I did.
Did you ride a bicycle?
Yes, I did.
Oh, you did. You are a good girl.
Yes, I did.
That's great.
People who worry about their age and people who stop at "stop" don't care about that.
I see.
They stop as fast as they can and say, "Oh, well, I guess it's okay."
Yes.
That's great. You stopped perfectly.
Oh, I'm scared.
However, it may be biased, but people who are older than you, elementary school students, middle school students, and high school students
don't stop or slow down.
Wow.
They don't even look at you.
They don't jump out of the car.
So you have to check if they jump out of the car.
The more you ride a bicycle, the more you get stuck in your brain.
No matter what you do, you have to get the brakes in time.
It's hard to respond, but if you hit it firmly in your body, it will be tied up.
Okay.
When it turns blue, release the brake.
Okay.
Check if you are standing still. One, two, three.
If you don't think there is a bicycle, you can cross the road.
Stand up and look at me.
Okay.
Stand up and look at me.
Okay.
Turn around and look at me for the last time.
Can you do it?
Yes.
Don't look over there.
Oh, really.
That's how it goes.
I want to make it firm.
Okay.
The next scene is on the left.
Okay.
It's blue, so I wonder if I can go aggressively.
I'm going to turn right at 30 meters and 3 seconds.
I wonder if it's possible.
Oh, I want to go! No way!
It's impossible.
I'm a little late.
No, if you have time, you can see the traffic light for a moment.
If you can see the traffic light, it's okay, but if you're flashing, you can see it's about time.
Now you have to flash, and you should be able to wait for it to turn yellow when it comes.
It's blue.
It's about time for you to cross the street and then turn right.
If you don't do that, you won't be able to see these people for a moment.
They really cross at an angle.
I wish I had a function that I could communicate with nearby pedestrians.
"Don't come here!" or something like that.
But are there really pedestrians who come at you, red or anything?
You can see it a lot.
Let's go.
Are you OK?
I couldn't see her. I was blind.
You were driving with a passenger.
Yes, I was blind.
Now, Mizuhima-san is doing something big.
She is doing something dangerous.
She is turning the steering wheel to the left and to the right.
Mizuhima-san is turning the steering wheel to the left and to the right.
I'm doing this unconsciously, so it was a little small until now, but it's getting bigger and bigger now.
The upturned steering wheel is turning to the left and once to the right.
It's like you don't know which one.
It's dangerous driving.
Do you go like this and then like this?
I'm trying to go like this.
I'm doing this unconsciously, because if there's a car next to me, I'm upturned.
That's why I'm doing this unconsciously, because it's dangerous driving.
You definitely did it.
I turned to the right a little.
I have to do this unconsciously.
If you told me, I would know.
You did it unconsciously, didn't you?
Yes.
I was quite surprised.
I'm doing it unconsciously.
But if you do it too much, you'll get caught, right?
No, it's just dangerous, but you won't get caught.
I'm doing it unconsciously.
But this time, please go straight like this.
Yes.
Straight...
Straight?
Go straight.
Oh, it's like that.
It's not always straight.
Yes, please say it all of a sudden.
What should I do?
It's not always straight.
Because you're upturned.
I'll definitely get caught.
Let's look at the next signal we can see.
What we want to see is the pedestrians' signals.
The pedestrians...
It's a little fast.
If you think you're going to get cut off, pull out the brake and turn around.
If you can do it, go.
You have to do it like this.
Yes.
It's difficult.
It's big.
It's a little good.
It was good.
Wow, I'm not good at it.
The more you do it, the more you do it.
I'm not good at it.
The conductors are turning on the signal.
I was about to get out of the car when I saw it.
I took my brake off and turned around.
Yes, you're doing it right now.
This is it.
You're doing it right now.
This is the movement.
To be honest, I'm not good at it.
Do you do a lot of it?
I have to do a lot of it.
Let's go straight to the traffic light.
Is this the traffic light?
It's not the traffic light.
Should we stop this?
You always do like this.
I think it's just right.
It's just right! Wow!
Thank you.
Let's go to the right of this traffic light.
Please run in the middle.
Yes, yes, yes.
Wow, I'm scared.
That's why you don't turn left.
You're too ignorant.
I'm scared.
First of all, it's basic.
It's basic and then you turn left.
Is it here?
Turn right.
Wait for it.
Look at the traffic light of the car behind you and turn right.
I'm scared.
I wonder if the car behind you is turning right.
Put the brake and turn.
It's just right.
Wow!
Wow, you're driving.
Is it straight?
Yes, it is.
Let's go to the right of the traffic light.
It's a traffic light.
What is it?
Oh, it's the person in front of you.
Mr. Asagawa is just going back and forth.
This is where I said last time...
- Oh, this is a difficult one! - This is where they kill you at first sight.
It's a scary place.
Yuzuriai...
[Yuzuriai]
This is where they kill you at first sight.
They come from all directions.
It's scary.
- That's true. - Yeah.
You have to look both ways.
You can only wait there for a year.
[Yuzuriai]
They come from all directions.
[Yuzuriai]
That's right.
[Yuzuriai]
[Yuzuriai] Wow, and there are a lot of bicycles. [Yuzuriai] That's right, at this hour. [Yuzuriai] That's right. [Yuzuriai] That's right.
- We can't go there, can we? - No, we can't.
- Only one car can go there. - Really?
- If we go together, we can't compete. - Oh, I see.
- But if that car goes there, we can go there, too. - Together?
- Yes. Let's go. - OK.
- First of all, we will go there, too. - Wow! Wait a minute!
- Shall we go? - Yes.
- Please wait for us. - OK.
- In this case, if only one car goes there, we will go there. - OK.
- If this truck goes there, we will go there, too. - OK.
- Shall we go? - OK.
- Let's go. - OK.
- Shall we go diagonally to the right? - No, we don't need it.
- Really? - Yes.
- Let's go. - OK.
- Shall we go diagonally to the right? - No, we don't need it.
- Really? - Yes.
- OK. Please wait for us. - OK.
- OK. Please wait for us. - OK. Thank you very much.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- I thought it was a problem, so I stopped driving in January and drove several times this year, but I thought it was a problem. - Yes.
- Okay, that's it for today. Thank you for your hard work. - Thank you very much.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- How did you like driving today? - I haven't driven for such a long time, so I thought I'd be pretty tired.
- And I'm not good at turning right. I don't want to turn right! Well, I'd like to get used to turning right.
- And let's follow the traffic rules on bicycles.
- Now that I'm driving again, I thought I'd stick to the traffic rules.
- So, you're done, aren't you? - I'm not done yet.
- Huh? You're not done? - Yes, I'm going to continue for a little longer.
- I can't go yet. I think I can go now! - No, I was going to change the drive next time.
- No, I can't. Can you tell by looking at me? I can't do it yet.