AISubs v3.7
We came to Sendai!
I'm Ai-chan aka Sato Ai.
I'm Mizumiko aka Mizushima Miyu.
Why did you come to Sendai?
First of all, we came to Sendai for our school anniversary tour.
Before that, we have a present for those of you who have joined the video warehouse.
Really?
We went to choose a present.
We are in charge of Sendai.
Yes, we are in charge of Sendai.
Right?
I'm sure there are many people in Osaka and Nekogawa.
But first of all, we are in charge of Sendai.
We are going to buy a present for Sendai.
Go!
We came to Aoba Castle Hommaru Hall.
Go!
We are going to choose a present for Sendai.
Let's go!
But first of all, we are in charge of Sendai Hommaru Hall.
Let's go there, too!
Yes!
I'm looking forward to it!
No, it's not.
This is a school uniform.
Yes, it is.
Oh, this is Date-san's uniform.
I'm embarrassed.
Date-san and Date-ma-san.
Yes.
It's amazing.
They stand side by side with Oda-san.
Yes, they are amazing people.
Do you know Date-ma-san and Oda-san?
We know.
But we don't know their names.
I like katana.
I like katana and history.
Do you know Date-ma-san and Mikazaki-san?
Yes, we know.
We know.
Do you know?
No, we don't know.
I know this.
It's written in textbooks.
There are so many of them.
Yes, there are many of them.
Do you know?
I don't know.
There are a lot of stuff like this.
There are a lot of "mune".
It's a trend.
I saw it for the first time.
Moe-chan is a big fan of AKB48.
I like it. I like it a lot.
This armor is not Date-san's.
No, it's not.
It's not Date-san's, it's Kashin-san's.
Moe-chan's is more luxurious.
But it's Date-san's armor.
It's Date-san's armor.
It's because it's Kashin-san's armor.
It's not Date-san's armor.
It's bigger.
But it's amazing.
It looks heavy.
It weighs about 20 kilograms.
Did you run with it?
Yes, I did.
There is a red pointer like this.
Can you see there is a scratch?
There is a scratch like this. It looks like a test.
It's amazing.
You can see it very well.
I can see that you were using it.
I don't know anything, but I like looking at things like this.
I like it.
I know.
It's amazing.
This is a real sword that Masanote Date used at the time.
It's not a reflection or anything like that.
Isn't it amazing?
I don't know.
It's amazing that it's still there.
It's hand-held, so it looks like it can still be cut.
It looks like the name of the sword is written there.
Yamashiro.
Daijo.
Fujiwara.
Kunikane.
Do you care about the name of the sword?
I do.
I like it a lot.
I think it's still there because they cared about it like this.
It's written quite a lot.
It's amazing.
It's a mirror.
It's amazing.
It's a mirror.
It's the same shape as the one I'm using now.
It's amazing.
What does it say?
"Hira".
It says "hiratsuki".
It says "kessetsu".
It says "kaminonkeko".
It doesn't say "appuheya".
It says "appuheya".
How did you like visiting the museum?
Even though I came to Sendai, I didn't have many opportunities to get to know Masumune-san well.
I had never been to a museum like this before, so it was a lot of fun.
I don't know much about history, but I've always liked looking at things like this.
I was happy to come to the museum, and I wanted to learn more about what happened here.
Let's go and pick up some souvenirs!
I'm going to pick up some souvenirs now!
I'm looking forward to it!
What should we do?
Let's pick one or two.
There are things that can be used by both men and women.
What is it?
Shoulders?
It's heavy.
Let's pick one.
You can only buy it here.
That's true.
I want it!
Look!
It's a key chain!
Ninja!
It's been a while since I've seen something like this.
You can tell it's cute just by looking at it, right?
That's right!
I hope you like it!
I like it!
Everyone said it was their first time.
This is a replica.
This is a replica, but it looks like this.
I like it.
Right?
I liked it when I was little.
I liked it, too.
I had it.
I had it when I was in elementary school.
I gave it to you.
This is a sword.
What?
Is it a sword?
What is it?
Rin chose a sword earring.
I like it.
Isn't it interesting?
It is interesting.
This is a sword of LATEMASUMNE.
It is a bamboo sword.
I want it.
This is a star sword of ODANA.
Ta-dah!
I will buy it later.
I put this on you.
Right?
It suits you.
It is cute.
It looks good on you.
You can wear it as a dress.
It is cute.
This is a sword of LATEMASUMNE.
I don't know why they make so many of them.
Most of them are LATEMASUMNE, but some of them are USANILSU.
Really?
It is good for that.
It is good for your health.
I don't know why they make them.
It is good for your health and for your health.
I like it very much.
It is cute.
I like it very much.
I want you to stay healthy.
There is a cat playing with it.
It is cute.
It is not a cat, but a cat.
This is cute.
Miyuki.
Miya.
Masamune.
Masamune!
I got a T-shirt and cap as a gift.
Did you wear it?
Yes, I did.
I wore it at a handshake party or at a movie theater.
This is cute.
This is cute, isn't it?
This is Ai-chan.
Ai-chan is excited.
This is cute.
You are good at this.
You are right.
This is cute.
This is cool.
This is easy to wear.
This is cute.
This is cool.
I don't do such things.
This is nice.
People who give sweets are like adults.
You are right.
It's good to buy things you don't need at a souvenir shop, isn't it?
I haven't finished it yet.
You haven't finished it yet.
This is cute.
I love this kind of things.
This is cute.
This is a key chain.
I love this kind of things.
I like this kind of key holder.
Can I buy it?
Can I choose it myself?
I want socks, too.
I'm the only one who doesn't wear socks.
What should I do?
But I like something practical.
So I decided to buy it.
I'll squeeze it.
I made up my mind.
I'm kidding.
I'm just kidding.
It's cute.
It's Mitsugo.
This one.
Can I buy it?
Thank you.
I bought a coin.
I bought everything.
I'll buy it, too.
It's cute!
What is it?
It's a cow tongue socks and a Zunda towel.
It's cute!
I like collecting things like this, so I bought it for you to be me.
I want you to shake hands with me.
Really?
Yes, shake hands with me.
It's a towel, so I think you'll put it on me, so I hope you'll put it on me.
The other one is...
Look! This is Date Masane's mark.
I made it a big sale, so I think men can wear it, and women can wear it a little oversized.
I think it's cute even if you cut it.
Please wear it!
It's really good.
It's easy to use.
Can I say a few things?
Yes!
First of all...
Look!
I made Date Masane's teddy bear.
It's nice!
I think you can take it abroad, so I wanted you to appeal with it.
Even if it's a girl, I want you to decorate your house with a cute teddy bear.
You can decorate your face, too.
Yes, it's limited edition.
It's limited edition, so it's good.
I also chose a face.
I chose the cutest one.
It's cute!
So, please use it!
It's a lot of money.
Another one is...
It's a kimono again.
I bought a rabbit kimono you told me about in the beginning.
This is also a limited edition. I don't think you can buy it here.
It's a limited edition.
And I bought this color for your health and work.
I hope you stay healthy and go to the park a lot.
I hope you do your best at work.
I hope you do your best at other jobs, too.
That's right.
I bought it.
I hope you do your best at your job.
This is for women and children.
I'd like you to see it.
I'd like you to put it on my acrylic stand.
It's cute.
I'd like you to put it on my acrylic stand.
It's nice.
It's practical, too.
That's right.
It's not difficult for women and children.
You can do it.
It's cute.
There is also a shrine here.
The tour will be held tomorrow.
Tomorrow!
I'm excited today.
I'm looking forward to it.
The two of us played together.
I hope the tour will be a success.
Yes!
Let's go!
I hope it will be a success.
Yes!
It's a nice atmosphere.
It's nice.
It's summer.
I know.
It was raining a while ago.
The lake said, "Don't get caught in the rain."
I hope it will be sunny tomorrow.
Our greetings are over.
We prayed for a successful tour.
But we made a wish, but we can't say it.
It won't come true.
I won't say it.
But we prayed for a proper tour.
I want to go now.
Do you want to go now?
Yes!
Let's be united and hope for a successful tour.
We did it.
We jumped.
We made a wish.
Let's be united and hope for a successful tour.
Let's make AKB48 exciting.
We have perfect wishes.
We will be successful from tomorrow.
Let's enjoy it.
Let's go!
Let's pick.
I like it.
Let's open it.
I opened it.
Shall we open it?
Let's open it.
I'm excited.
Daikichi!
Wow!
I did it!
Daikichi!
I did it!
I'm happy!
Yay!
If you focus on your work, you will become an even better star.
I will return success.
Focus on your work.
Head for a relaxed and happy fortune.
Live correctly.
Don't get carried away by bad fun.
Live straight.
Live straight, okay?
Your wish is my command.
Don't get carried away by bad words.
Yeah.
Mizumi is amazing.
She wrote a lot of lyrics in "Daikichi".
I'm glad you said that.
Since it's "Daikichi", we will bring it back.
We will bring it back!
We were able to buy souvenirs for everyone and learn a lot about Sendai.
Tomorrow is the first day of Sendai tour.
We will do our best to liven up Sendai!
We will do our best!
Thank you for watching!
Everyone, please support us!