AISubs v3.7
Good evening, everyone. We are AKB48 18th grade researchers.
It's started. Please introduce yourself.
I'm Yume Mikko and Sako Yume Mikko of 18th grade researchers. Nice to meet you.
Nice to meet you.
I'm Yume Mikko and Sako Yume Mikko of 18th grade researchers. Nice to meet you.
Nice to meet you.
I want to capture your hearts. Leave it to me if you want to smile.
Thank you. I'm Arai Sai of 18th grade researchers.
Nice to meet you.
Don't say that. I'll be your light.
I'm Akiyama Yuna of 18th grade researchers. Nice to meet you.
Yuna-chan!
Today we're wearing summer clothes.
Ta-dah! Yukata!
It's a yukata.
It's cute.
I'm happy.
I felt summer.
It's not only about temperature but also about clothes.
I'm happy.
We arranged our hair differently than usual.
It's cute.
Yuna did it for me.
You are a genius.
You can do hair and make-up.
You are professional.
Hair and make-up.
You did it.
You did it in the train.
You did it without looking at anything.
You are a genius.
You did it.
Can we show it to everyone?
Let's show it one by one.
Let's start with Yuemi.
It's cute, so please watch it a lot.
Ta-da!
It's cute.
You look like an adult.
It suits you.
Really?
Thank you.
It's cute.
Thank you.
Why are you dancing?
It's cute.
Say it, Sae-chan.
These shoes are...
What do you call them?
Gaiters?
I can't wear them.
It's hard for me to move.
It's cute.
Say it, Sae-chan.
It's cute.
I feel like it's fresh.
I don't do it much.
Everyone, it's precious. Please take it to heart.
A lot of it.
It's cute.
Please take a lot of pictures.
It's cute.
It suits you, really.
It's a cool feeling.
I can feel the summer.
Then I'll go with Yuna.
I'll go with Yuna.
It's always light blue, so I chose a different color.
Oh, you look cute.
I don't see pink often.
Pink.
It's so rare.
Rare.
Your hair is cute, too.
I don't do it that often, so I prepared it.
Please take it.
You have a cute ribbon, too.
You have a pink obi, too.
Wow! So cute!
Wow!
So cute!
I'm so happy!
We met again last year.
It's different.
It's nostalgic.
It's been a year.
Time flies!
I was looking at the photos earlier.
We were always wearing the same yukata last year.
Yeah, we were.
Yeah, it was totally different.
It was different?
We all became more mature.
We all became more mature and cuter.
We did it!
We didn't have a title call.
We didn't!
So, let's do our best!
Let's do our best!
Yeah!
This show is a regular show where 18 AKB48 researchers try new things and tell their stories.
It's being streamed on AKB48 OFFICIAL CHANNEL.
If you missed it or want to watch it again, please go to the archive.
Yes!
And for those of you who watched it in the archive,
we stream live every Tuesday from 6 p.m. to 2 p.m.
Please check it out!
Yes!
Of course!
Now, let's talk about how you can participate in the show.
You can use the showroom feature to throw items or write comments.
The more points you get, the more characters will appear in front of you.
So, please throw items and appeal to us!
Please appeal to us!
Please!
So, there are a lot of comments.
Yeah!
Thank you!
Your yukata is too cute!
I'm happy!
Thank you!
It's my first time wearing it.
It's cute!
It's my first time wearing it.
It's cute!
It's like...
I know!
I'm glad you're alive!
It's like summer!
It's different from usual!
The screen is gorgeous!
It's nice!
The color is nice, too!
Thank you, everyone!
Thank you!
Let's start with the backbeat and look at the next top 3!
What?
What did you just say?
Let's go!
One, two...
Say! Mayu!
Thank you!
One, two...
Nina!
Thank you!
First place is German melon person! Thank you!
To participate in our show, you need to register your account for free.
If you haven't registered yet, please register and participate in our show with your comments and items.
Today, we will be giving out autographed postcards to the top three winners of today's ranking.
Please check them out!
I didn't know!
I knew it!
What?
I knew it!
I said it earlier, but I was told it earlier!
I was told it earlier!
In order to make it easier for you to receive them, it's time for us to give out autographed postcards.
We will appeal to you for 10 seconds, so please give us your autographed postcards on social media.
You've been saying "autographed postcards" for a while now.
It's not "autographed postcards".
It's "autographed postcards"!
Why do you say "postcards" all of a sudden?
Autographed postcards!
Please give us your autographed postcards on social media.
Today, Yumemin just bought it for me.
It's cute!
It's shaved ice.
I made a mistake, but my heart is pounding.
What?
Don't say it!
What did you write?
I don't know.
I feel like I've gone crazy.
It's cute.
But, Yumemin?
I didn't realize it until you said it.
Oh, really?
Is it okay?
Of course.
So, we will give you your autographed postcards for 10 seconds.
We will appeal to you for 10 seconds.
Let's do it.
One, two...
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one...
That's all for today!
Yes!
Please post your photos using this hashtag, #OneShotRoom.
Please!
And...
Today's "One Shot" is...
Today's "one shot" challenge is...
"Summer Festival" challenge!
What is it?
It's already in "Summer Festival".
It's a "yo-yo fishing" challenge.
You can use up to 50 "x" reposts per "五十".
Please post your photos!
Please!
Last time, "Ping Pong" was a success.
It's going well now.
Yay!
I want to make it successful again.
Please post your photos!
Please!
Yes!
So...
Last week, we received a topic for our opening talk.
Wow!
From Yumika-san...
Bear Tower
Thank you!
Yumika-san!
Thank you!
Another one from Na'arabu-san!
Thank you, Na'arabu-san!
First of all...
Thank you!
Let's take a look at the topic for our opening talk.
Yes!
Please!
I wonder how it turned out...
There you are!
I'm Asumi Kyodo.
I'm Yui Yamaguchi.
That's it for this week's "Next Room"!
I have a question for you all!
Do you like AKB48?
And do you drink as much as you practice?
Bye-bye!
If you allow me to explain...
Last week, we succeeded in the one-shot challenge.
We were talking about what we wanted to do for a reward project.
Yui said she likes to eat shaved ice with condensed milk.
First of all, what kind of shaved ice do you like?
I know what you mean!
Another thing is...
Yui said she wants to do a reward project where she can drink as much condensed milk as she wants.
What do you think about it?
I'm sure Yui wants you all to do it!
Let's get started!
Condensed milk... What was it again?
Condensed milk...
Reward...
Condensed milk reward...
Maybe we don't have to go all the way to "drink all you can drink"?
Oh, yeah.
I thought it would be better if we put a little bit of it in strawberry milk.
But it was a little different from drinking it.
Sorry, Yui!
Yui!
I'm sorry.
I'm just gonna be innocent.
Sorry, Yui!
We couldn't do it.
Sorry, Yui!
So for your taste, if you want to try it, is it good?
For me, I always eat it with calpis sauce.
Calpis!?
That's what they' usually sell in the stores.
I like that!
Calpis is good, isn't it?
You know, that thing you can only get for around a ring size?
Oh, that's it!
I like eating it with that sauce.
They say that ice melts nicely, and it's safe.
So please try it!
I like lemon.
A real lemon?
No, no, no. A lemon flavor.
Oh, a lemon flavor.
I like lemon syrup.
It's yellow, so I thought there was such a thing.
I would definitely choose Blue Hawaii.
I knew you would say that.
We talked about it before.
I chose Blue Hawaii without hesitation.
My tongue turns blue every summer.
Your tongue turns blue?
Yuna has an image of strawberry milk.
I thought you would choose strawberry milk.
I didn't choose it.
My sister chose strawberry milk.
So you want to share it with us.
Yes, we do.
Recently, we have evolved.
The other day, we had kabocha and shaved ice.
At a specialty store.
It was delicious.
We had shaved ice with zunda.
Let's go together.
It was our first time.
It was like that.
Let's go.
It's from Makoto.
Thank you.
Thank you, Makoto.
Thank you.
By the way, how was the tour in Sendai?
It's a hot topic now.
It was hot.
It was like two days ago.
It wasn't like that.
How many days ago was it?
I don't remember.
It's a long time ago.
I feel like we've achieved something.
It's over.
We've done it all.
It was a lot of fun.
Thank you.
It's going to continue.
Sendai was limited to units.
That's right.
That's why we're streaming "ARCHIVE" for free.
You're good at it.
Please watch it.
Thank you.
It's from Richard.
Thank you.
It's from Makoto.
Thank you.
Thank you very much.
Units were all different.
That's right.
I'm Hajima Drive.
I'm Himawari.
I'm Kisscanpen.
It's completely different.
But we each had our own.
It was fun.
I know.
I enjoyed watching it.
It suits you.
I know the combination.
I know.
It's like this song.
I wonder if we can do it together in Osaka in the future.
I don't know.
I don't know yet.
I hope we can meet each unit again.
I'm looking forward to it.
Please look forward to it.
Next week's topic is "message".
At the end of the show.
That's right.
From now on, we'll have this project.
"One-shot talk in midsummer".
It's amazing.
It's "One-shot talk in midsummer".
There is a "talk theme" related to summer in the box.
Let's talk freely about the theme.
You're good at talking.
I'll do my best.
You're right.
Can I say it?
Please say it.
Can I say it?
I'll say it.
"One-shot talk in midsummer".
Let's think of a playlist.
A playlist?
It's not a song you want to listen to in summer, but a playlist of songs.
A playlist of songs.
Oh, summer!
But...
There are a lot of summer songs.
Summer songs.
That's right.
That's nice.
What should we do?
I can't think of anything.
Thank you.
Let's think about it together.
Can we think of it together?
Is there a song you want us to listen to?
There are a lot of songs.
What is it?
If you narrow it down...
AKB songs.
I want to put "sayonara crowley".
Do you know it?
It's really good.
I notice it more and more.
I know it.
But isn't it "amawato no kouhatei"?
That's right!
I like "punish" too.
I like it once or many times.
I like it all.
I love it.
Everyone, please tell us about "maskminc" too.
It might be included.
"sayonara crowley" is a must.
That's right.
It's a must.
I know it.
I love these three songs.
I love it.
"amawato no kouhatei" is my favorite.
I especially like "niban".
I know it!
"niban" is good.
I know it!
I like "furerarenaikuraikimigatoukatto".
I know it!
There are many lyrics that make me want to construct.
I know it.
If you don't listen to "niban", I think "sabi" will be more exciting.
I know it.
I like it.
How many songs do you like?
I took up a lot of space.
I can only write about three songs.
I know it.
I wonder what it is.
It's a summer song.
It's surprisingly difficult.
I know it.
I think it's summer.
SEVENTEEN!
I think it's summer.
Let's make it summer-like.
Let's make it all summer-like.
It's not summer-like, but I think it's summer.
What is it?
Let's make it all summer-like.
Sounds good.
It's all summer.
Let's put it in once.
Let's write a lot.
It's not summer-like.
Thank you.
I like NMB's "Bokura no Yurika" a lot.
Let's put it in.
I love "Bokura no Yurika".
The playlist has just been completed.
It's pretty good, isn't it?
But it's too much, isn't it?
But I like it, so I'll do it.
I like it, so I can't help it.
"Afaleo" is good, too.
I like "Gomenne Summer" a lot, too.
I got a lot of comments.
It feels good.
You're in touch with Sayulee.
You did "Ibissa Girl", didn't you?
That's right. "Ibissa Girl".
That's good.
That's it for now.
This is the playlist you should listen to in summer.
There are still a lot of good songs.
There are a lot of songs other than AKB48.
I know.
I want you to think about it seriously.
I just thought of it.
I want you to think about it at home.
It takes a lot of time.
We can talk about it for an hour.
It's over.
"Ippachi Room" is too much.
It's too much.
That's it for now.
Shall we listen to another song?
Another song?
Let's listen to another song.
Thank you.
Here we go.
"My Timetable" in summer vacation.
Let's think about how to spend your ideal day.
I see.
It's difficult.
How do you spend your day?
That's right.
"Makotora" sent you a gift.
Thank you.
Let's think about a table every time.
Let's think about it together.
OK.
I can't do it, but I want to do it every morning at 5 o'clock.
No, you can't.
I want to do it while stretching and drinking tea.
No, you can't.
It's basic.
I want to run.
From the morning.
Jogging.
I really want to do it.
I've done it a few days ago.
Run.
I tried to run, but I can't do it in the morning.
You can't do it in the morning.
I tried to run at night.
I can't do it in the morning.
I can't do it until morning.
Soe sleeps until the last minute.
I usually wake up five minutes before I leave the house.
When I say I'm sleepy, you say you just woke up.
I just woke up.
I can't do it in the morning.
I think about it in the morning, noon and night.
That's right.
What do you want to do in the morning?
I can't do it in the morning.
What do you want to do in the morning?
I want to eat 10 ice creams in the morning.
I want to do anything because it is my ideal.
10 ice creams may not be enough.
Let's do more than 10.
I usually go to bed at 2 o'clock.
I wake up at 5 o'clock and go to bed again.
I'm still sleeping in the afternoon.
What about at night?
I want to eat something delicious.
BBQ?
Let's do BBQ.
I want to do it.
It's my ideal.
I tried it with my fans.
I did it with my fans for 18 months.
What kind of event is it?
We talked about it before.
We were walking together.
We met and went home.
At that time, she said she wanted to do BBQ.
We said the same thing.
She said it was different.
We said it would be fun in the same space.
I want to do fireworks.
Let's do fireworks after BBQ.
I want to go to the sea.
Isn't it good to go to the sea at night?
I know what you mean.
It's summer now.
I don't want to waste my time in the afternoon.
Let's not do it again.
Let's do it while doing it.
Let's do something while doing it.
What should we do in the afternoon?
In the afternoon...
It's summer now.
How about a pool?
That's a good idea.
A double-bed pool.
That's the best.
We can eat ice ice.
Isn't it good?
Isn't it ideal?
It's ideal, but it's done.
It's done.
We eat more than 10 ice cream in the morning.
We sleep again until 14 o'clock in the afternoon.
We go to the pool in the morning.
We have BBQ, tanobi, barbeque, and go to the sea in the evening.
It's perfect.
I hope we can do it with our fans.
Please imagine us and do it with AKB48.
Please take us to the sea.
It sounds fun.
I want to do tanobi with you.
It's like a dream.
I hope we can do it.
Please imagine us and do it with us.
It's time for us to say goodbye.
That's all for today.
Let's move on to the next segment.
One-shot challenge!
In this segment, we will challenge ourselves with various themes to deepen our 18-year partnership.
Each time you get 5 points, you will receive a reward.
Last week, we cleared "Pinpon da Massuruo" and achieved 5 points.
We are preparing for it with a presentation from last week.
Starting from this week, we will start the challenge with a reset and a new reward.
Yes, please!
So, this challenge is "Yo-yo fishing" challenge.
It's summer.
It looks good on your yukata.
It's fun.
I definitely want to take a lot of pictures.
Right?
It's cute.
There is also a mini version.
Wow!
There is also a mini version.
It's cute.
I want to take a lot of pictures with this.
Let's get it together.
Yes!
You will catch a total of 30 yo-yo in total.
The time limit is one person per minute.
However, if you lose a string, you will lose a string.
However, depending on the number of strings you can hold with your strength...
With your strength?
The number of strings will increase.
Each post will be worth one.
So, it will be hard to cut.
I see.
It's cut.
Oh!
So, you can exchange it again.
Thank you.
Everyone's strength is important.
I'm putting water on it.
That's right.
This time...
Can you do it?
It looks surprisingly difficult.
I've never done yo-yo fishing before.
I've never done it either.
You haven't, have you?
If you say "give me yo-yo", I'll take it.
"Give me yo-yo", you say.
Oh!
That's true.
Please give me one yo-yo.
There was yo-yo fishing, too.
No.
I'm tired of it.
Here is a yo-yo handle.
Here?
Here you are.
It's round.
I'll do my best.
Let's do our best.
So, how many reposts did you get today?
I'd like to hear your first good start.
Of course.
Reposts.
Oh! 187 + 3! Thank you!
Then 3? 4? 4? Isn't it pretty good?
Yay! I don't know how it's going to be like, but let's all do our best!
In one minute!
That's right, 8 people and 30 pieces, so it's surprisingly difficult!
How many pieces can one person take?
If you take 4... If you take 4, it should be good.
Then I'll take 10.
Oh! You're reliable! I left it to you!
I left it to you!
But let's do it! Let's do it!
What should we do? Let's do it!
Rock, paper, scissors!
You lost.
Rock, paper, scissors!
Okay, then I'll go first!
Over there?
Oh, it's Yuna!
Then I'll do it!
Please!
I'll do it.
Everyone, look at this. It's so cute.
Wait a minute!
If you put it in water...
It'll turn white.
Does it melt?
It doesn't melt.
Oh, it does melt, doesn't it?
It's like a goldfish scoop and something like that.
It's hard! It's hard!
Wait a minute!
What's going on?
It's all Yuna's.
I see.
It's all Yuna's.
That's amazing, Yuna!
Wait a minute! Which one is it?
If you take it, where do you put it?
Leave it here.
Then I'll leave it here.
Are you okay with this?
Do you want to try it?
It doesn't matter if it's small or big.
I think it's better if it's small.
That's true.
But I don't know which string is smaller.
Is it okay to move it like this?
So it's easier to take it.
Yellow!
Look for yellow!
Yellow...
I want to put this in.
Okay!
Akiyama Yuna's challenge!
Start!
You can do it!
Calm down! You can do it!
Wait! Wait!
Wait! Wait! This is impossible!
Wait! Wait! Wait!
How much can I hold?
OK! One!
Great! One!
Hang in there!
Can you do it?
30 seconds!
Isn't it OK?
This is difficult!
You did it!
Hang in there!
Hang in there! Hang in there!
Hang in there!
How about you?
Hang in there!
It looks difficult.
Will it melt?
It will melt because it's paper.
Will it be OK?
Hang in there! Hang in there!
Oh! It's melting!
It's OK!
It's OK! We can do it!
We can do it! We can do it!
We can do it!
It's wet.
It's OK! It's OK!
5 seconds left!
It's OK! Hang in there!
Take it easy! Take it easy!
It's OK! It's OK!
It's impossible!
Time's up!
Um...
It's melting!
Great!
It's more beautiful than I thought.
Your hair is really new.
Don't put it in water.
Don't put it in water?
Absolutely not!
Is that what you mean?
I did my best.
But I got it.
It's like guiding a rubber band and putting it on top of it.
Is that okay?
Is that fair?
It's like guiding a rubber band and putting it on top of it.
Is that okay?
That's not okay!
Don't use your hands.
Use a rubber band and put it on top of it.
I'll try it.
You can do it!
You can do it, Soya-chan!
It looks difficult.
Your hands are cold now.
It's like guiding a rubber band and putting it on top of it.
You can do it!
Please support us!
Is it easier for you to hold it?
It's easier for me to hold it.
It looks heavy!
You can do it, Soya-chan!
What should I do?
Thank you.
Can I hold it?
Can you hold it?
Can I hold it?
You can do it, Soya-chan!
I don't think I can do it.
It's difficult.
How far can I hold it?
Can you hold it near your hair?
My hair?
Yes!
I'll do my best!
It's Arai-san's challenge!
Go for it!
If you can do it, leave it to me!
I can't do it!
You can do it!
What do you mean?
You are showing your talent!
You can do it!
Isn't it amazing?
Why did I cut it so much?
This is the third one.
It's shiny.
It's important to twist it.
I cut it!
You can do it!
It's sticky.
You have 15 seconds.
15 seconds!
You have time!
You have good sense!
Can I twist it?
You can do it, right?
You can do it!
One more!
I will twist it.
You can do it!
You look like a butcher.
This is the last one!
But Sae-chan got two!
Sae-chan got three!
Three!
Maybe it's amazing!
Oh, three!
Sae-chan is amazing!
But I was lucky in the first one.
I got a bonus.
You got a bonus.
Yes, I got three.
Three!
Wow!
You got a big one!
You did it!
It's amazing!
The first one was kind.
It was good.
But it's too much! What a waste!
It's because you have talent.
Right.
Can I do this in my dream?
Can you?
Yes, I can!
I'll do my best in my dream!
I'll bet on my dream!
I'll do my best in my dream!
I'll do my best!
I'll drink it.
Sorry.
Thank you.
I'll do it with a twist.
I think it's good to hold it close.
I got it.
Twist...
I'll twist it.
Please do it.
Okay.
I'll twist it.
I'll do the dish.
Okay.
I'll drink it.
I'll do it as close as possible.
Okay.
Please do it.
I'll do it!
Start!
You have to put your hand in it.
Put my hand in it?
I'll twist it as much as I can.
I think you should do it slowly.
It's hard.
My hand is in the way.
Okay.
Please do it more closely.
I'm scared!
It's okay.
Please do it more closely.
Wait a minute.
Please do it slowly.
It's okay.
Please do it slowly.
Wow!
Calm down. Calm down, Yumemi! Yumemi!
Oh, you can do it!
Then, slowly... Lift it up carefully.
Lift it up carefully.
You can do it!
I forgot to lift it up carefully. Sorry.
You can do it!
This is the Fever Time!
Fever time!
Wow! Amazing!
Fever time!
Wow! Four fingers!
Two fingers left.
Fever time at the end!
Thank you so much!
I was first!
No, you were first!
I got four, San-chan got three, Yui-chan got one...
Eight!
But! But! But!
Isn't it good?
Thank you so much!
It's okay! It's okay!
It's okay!
But you were gradually getting the hang of it, so you don't have to rush.
Since it's a team play, don't forget to twist the next person.
It's true! It would have been great if we could have twisted them at the end.
Please do!
Please twist them next week!
This is the key point!
It's good!
Anyway, we got eight this week!
Thank you so much!
The number of reposts will change depending on the number of posts you post, so please post more!
That's it for the Bacch Challenge!
Thank you!
Thank you so much!
And with that, we have come to the end of "Atsuyuma"!
Really?
That was fast!
It really was "Atsuyuma"!
But it's always "Atsuyuma", you know?
That's true!
Yeah, we wore yukatas today...
Yeah!
We had a good night's sleep...
It was summer!
Feel the summer!
It was really awesome!
Awesome!
Thank you so much!
Thank you!
And with that, the ranking will close soon!
Oh!
Then we will present the rankings of the three members of "Atsuyuma" today!
Okay!
Before that, do you have any announcements?
Yes!
The announcement is...
Yes!
Well...
The AKB48 17th Anniversary Live which was held the other day!
New members!
That is...
The archive of "AKB48"'s Sendai Park is now available for free at Family Theater!
Free!
There is nothing better than this!
Free!
Please check it out!
Also, the official CD is on sale now.
Please check it out!
That's about it.
For more information, please visit AKB48's official website.
Please check it out!
Okay, so...
It's about time.
It's time for us to announce the winners.
Ready?
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Time's up!
Okay, let's check the rankings!
However, we won't accept any more gifts.
Please understand.
Please.
Shall we reveal it?
Okay.
Let's check the rankings from 13th place.
Ready?
13th place!
Wow!
Thank you!
Oh, you can see it like this.
You're right.
I'll check it like this.
I think it's a little different.
Oh, you can do it!
I think it's a little different.
Ready?
12th place!
Yukio!
Thank you!
11th place, Aichel! Thank you!
10th place, Koji! Thank you!
9th place, Dongrikko! Thank you!
8th place, Sekine! Thank you!
7th place, Mayu! Thank you!
6th place, Richard! Thank you!
5th place, Yumika! Thank you!
4th place, Nara Love! Thank you!
3rd place, Makoto! Thank you!
2nd place, Kashio! Thank you!
1st place, German melon bread! Thank you!
Thank you! Congratulations!
That's it for today's show! Thank you so much!
I hope we can get good results next week!
The yukata was great! Thank you!
The yo-yo was great! You two were good!
I was really good!
You were lucky!
I'm glad you did what you should do!
I used my luck here!
I hope we can get good results next week!
Thank you so much!
What should we say to our members next week?
Kasumi, Akira, Kasumi, Naritoku, Hina, Yagiyotsuki,
What should we say?
What should we sing and what should we do?
Let's go to a summer festival!
Let's go to a summer festival and go to our favorite street stall!
That's a good idea!
Yuna, please!
Good evening, everyone!
Kasumin, Azu, Kohina Sana, Yako, how are you?
It's last week's same season.
I'll show you how to do it.
First of all, you twist it a lot.
Twist it around and hold the tip.
This is the trick.
Put it on like this and make sure it doesn't touch the water.
This is the ultimate trick.
This is a secret, so don't tell anyone.
And the topic is...
What do you eat when you come to summer festivals?
Yatai!
Please tell us!
Please tell us, everyone!
Bang!
Thank you for joining us today.
To never miss next week's broadcast, click the heart mark in the upper right and subscribe!
Please!
This has been...
AKB48 18th grade students!
Thank you!