AISubs v3.7
Good evening, everyone! We are...
AKB48 18th grade students!
How is it, everyone?
How is it?
Let's introduce ourselves.
Oh, right.
Let's introduce ourselves.
Yes, Sei-chan.
Yes, Yumenori-chan, please.
Yes, 18th grade students... I made a mistake.
Are you okay?
I made a mistake and made a mistake, so I'll say it again.
How is it?
Yes, in my dream, I'm your idol!
In my dream, I'm 18th grade research student Yumeminko and Sakomimi!
Nice to meet you!
Yes, in your heart, in Hokkaido, I'm 20 years old, Kohiko and Narita Kohina!
Nice to meet you!
Yes, my name is... If you like me, please call me "Kasumin"!
Yes!
In your heart... "Kasumin"!
My name is...
"Kasumin"!
Thank you!
My name is Kasumin, 19 years old from Oiteki, Ikubo, and Egao.
Nice to meet you!
"Kasumin"!
Yay!
Yes, so...
Yes!
The party has started, but...
Yes!
How is it, everyone?
It's like...
It's raining...
Even though it's rainy...
It's hot, isn't it?
Yes, it's raining.
Is it raining?
It's not raining.
It's hot, it's like summer.
What do you mean "hot"?
Summer...
Huh?
Summer, summer, summer...
Oh, it's summer.
It's like summer heat.
Oh, I see!
Does it mean it's past the rainy season?
No, but I think it was still rainy.
Oh, I see!
It seems like it was rainy.
Oh, I see!
Tokyo's weather is difficult, isn't it?
Yes, it's difficult.
Let's go together!
Nice to meet you!
What do you mean "let's go together"?
Yes!
So...
Let's choose the title song!
One, two...
"Ichikawa Chikara Zenryoku"!
"Ippachi Room"!
This program is a regular program that AKB48 18 researchers challenge various projects while conveying new charms.
AKB48 official live channel is distributing archives! If you missed it or want to see it again, please take a look at the archive!
And everyone watching the archive!
Every week, we are live streaming in the showroom from 18 o'clock every Thursday! Please join us there as well!
Let's learn how to join the showroom!
You can throw items or write comments using the showroom's function!
The more points you get, the more your characters will appear in front of you, so please throw items and appeal to us!
Okay!
So, what room are you in?
It's kind of funny today!
So, today...
Kamiya-san is in...
"Tsudo", right?
It's like...
What do you mean "Tsudo"?!
Sorry! It's been a while since we did a one-off interview, hasn't it?
I don't know about the tension!
It's been a while, hasn't it?
Some people say that AKB48 is strong and that their hair will be damaged by moisture, don't you think so?
What kind of character is that?
I really don't know.
I'm scared.
Everyone is wearing headphones again today.
Everyone, I'm surprised.
I'm not surprised.
Is everyone okay?
This is the first time I'm talking to so many people like this.
What?
Is it the first day of school?
Yes.
I see.
I haven't talked much today, so I don't think I can do it.
Let's do it.
Let's do it from now on.
Yes.
Let's confirm the top three rankings as soon as the program starts.
Let's start with third place.
Yes.
One, two...
Third place is Booth.
Thank you very much.
One, two...
Second place is Mayu.
Thank you very much.
One, two...
First place is Miribebe.
Thank you very much.
To participate in the program, you need to register for free.
If you haven't registered yet, please register and participate in the program in the comments section or in the item section.
Thank you very much.
And now, for the special program of SHOWROOM 2,
the top three people will receive a check from the three people in the classroom.
What?
The top three people will receive a check from the three people in the classroom.
Really?
Yes.
Let's make it easier for everyone to spread it out.
We'll show you on camera for 10 seconds, so please take a screenshot and post it on social media.
Please do.
Look, Kasumi wrote it for me today.
You look like an elephant.
I'll go home.
You look like an elephant.
I'll go home.
You look like an elephant.
I'll go home.
I'll go home for now.
Look at Kasumi's motto.
The next day after rain is spring.
I don't know. Maybe it'll rain the next day after rain.
Why do you say that?
Hey, what's wrong with you?
Life doesn't go well like that.
No, no.
I don't like this idol.
Let's do the skyle pose.
Okay, let's do the skyle pose.
Everyone, please take a screenshot.
Here we go.
Ten.
Nine.
Eight.
What?
Six.
Five.
Four.
Three.
Two.
One.
Time's up!
Okay.
Please spread your budget.
Please use the hashtag "One Shot Room" for your posts with "x".
Please.
Okay.
Today's "One Shot Room" challenge has 100 people.
Yes!
I'm the only one left.
It's "Great Chaos Peach".
Why is that?
I don't know.
Why is that?
I don't think there's anyone who said "one".
I don't think there's anyone like that.
"Big Peach" is easy.
Each time you post "x", it'll be easier for you to find the answer.
It really depends on your posts.
Please post your answers now.
Please.
Okay.
Then...
Hmm?
Then, shall we start?
Huh?
We've been talking about this topic since last week's opening talk.
Yes, we have.
Haven't you done it before?
I haven't done it before.
Really?
It's my first time.
Then, let's watch the video.
Okay.
One, two...
Here you go!
Hi, I'm Yumi Sakai of the 18th Research Institute.
I have a question for you all. Do you put ketchup or salt and pepper on your fries?
Please let me know!
Please do!
Do you want to see it?
Please do!
It's not pepper, it's salt.
It's salt.
The message above "important" will be announced at the end of the video.
What do you want to say here?
That's right.
Like a relay.
Which one?
It's hard to decide.
By the way, I don't put anything on my fries.
What?
You enjoy the original taste?
That's right.
The original taste is wonderful, isn't it?
So you enjoy it, don't you?
Yes, I do.
You smell fishy.
I don't like that kind of person.
Why?
Sometimes I don't put anything on my fries.
When you want to change the taste in karaoke, you can put mentaiko mayonnaise.
What?
Do you have mentaiko mayonnaise in karaoke?
Do you?
Yes.
It's delicious.
I see.
I don't like mayonnaise.
What about you, Yuen?
What?
It's delicious, so please try it!
I recommend mentaiko mayonnaise.
It looks delicious.
I'll say it.
Really?
I'll say it.
The name sounds delicious, so I'll say it.
Please watch the video.
What about you, Yuen?
For me, it's salt and pepper.
What?
Do you need salt and pepper?
Yes.
I usually put salt and pepper on everything.
What?
I see.
I forgot what I put salt and pepper on last time.
Did you forget?
I can't remember.
I think I put salt and pepper on mapo tofu.
What?
If you mix it up, you'll run out of salt and pepper.
I think I put salt and pepper on eggplant because it had eggplant in it.
Was it delicious?
Yes.
Then it must have been delicious.
I put a lot of salt and pepper on it.
What?
I forgot to put salt and pepper on corn.
What?
Be careful not to get salt on your shoulders.
My blood pressure will go up.
We'll say our message at the end of the video.
Yes.
From now on, please sing the title song of the next showroom special song.
Yes!
Let's get excited with the next song!
It's a special project where we all get excited with the song selected by the members.
Yes!
The chorus is one chorus for convenience of time.
Yes!
The sound source we're going to use for this chorus is DUMB's karaoke sound source.
Thank you for your first prize.
Thank you very much.
Then I'd like to go right away.
I'd like to tell you a secret.
I have a sore throat right now.
I'm really sorry about that.
I can't stop coughing.
I'd like to say goodbye for today.
Please take care of yourself.
I'm sorry.
I'd like to say something personal.
I still have a song to sing.
I'm really sorry about that.
If it was 30 minutes or an hour ago, I would have thought about it from home.
You've been thinking about it all the time, haven't you?
And I happened to be on a lesson.
I was going to practice karaoke and sang three or four songs.
When I thought something was wrong, it was already starting.
If you have a song you want me to sing, please let me know.
Please leave a comment.
It's funny.
If you don't have one, please decide for yourself.
I've decided.
If you have a song you want me to sing...
I'm really sorry about that.
I'm sorry.
What song do you want me to sing?
What song did you practice?
Do you have a choice?
A choice...
I sang "equal love" a while ago.
But I feel like I'm singing karaoke by myself.
It's not a song for public display.
I see.
There's "my sun" and stuff like that.
Oh, you're right.
You are...
Isn't that it?
I'm sorry about that.
I'm sorry.
So you sang it first?
Yes.
Oh, is that okay?
While we're at it, let's read some comments.
Let's start with Kohira.
The song I'll be singing is Yasushi Makanichi's "Saigo no Ame" (Last Rain)
How are you feeling today?
I'm in the worst condition today.
I was in a good mood earlier.
But still, please look at Kohira doing her best.
It was really good.
I went on a train and came back.
I'm scared.
Wow, amazing.
It's kind of sparkly.
Cute.
Wow, it's really sparkly.
Yes, red sparkly.
Please sing in red sparkly.
So, are you ready?
I'm looking forward to it.
Please record it.
Okay.
I cut it off a little, sorry.
Yes.
Everyone, don't forget to leave a comment in your dream.
I'm ready now, really.
"Goodbye" you whisper as you leave my umbrella and run away.
Sadness falls all over the city in silver.
You're the only one I can't erase.
So I don't get wet in the last rain,
I chased you, just held you close and closed my eyes.
I don't love you enough to make me cry,
enough for me to seriously forget you.
I want to hold you tight and destroy you,
I want to destroy you.
Your voice was so good.
Can I leave it here?
Maybe I shouldn't sing this song.
That's not true.
We were waiting for you.
That's right.
You chose a rainy season.
Yes, she chose a rainy season for me.
This song was very cute.
Was it here?
Yes, it was here.
It was very good.
Thank you very much.
Do you want me to leave it here?
No, I'll leave it here.
I'll leave it here, too.
I want you to leave it here, too.
I'll leave it here, too.
What about you, Yumi?
I was thinking about my sun.
We had a request for it.
It's sunny after rain.
That's right.
Cute.
It's me.
Did you match it?
Are you nervous?
I don't know if I can do it.
I'm nervous.
It's okay.
You said you would do it tomorrow.
I was targeted.
Did you say it?
I was targeted.
What are you talking about?
I'm scared.
I'm nervous.
Look at Yumi's sun.
I haven't practiced anything, but I think I can do it.
What should I do?
I'm scared, but I'll do it.
Are you okay?
I'm okay.
Are you okay?
I'm okay.
Let's point our fingers at the sky and wrap it up
With white clouds and flustered feelings
Even if you're troubled, it can't be helped, let's go
Brightly
There's one bad thing about it
It's the hand I held down as I looked down
Until the sky in my heart clears up
It warms my heart
Even if you're crying somewhere in the world
And shivering in loneliness
I'll definitely find you
Because love is a sign
I dream of the sun many times
From that eternal horizon
A dazzling light shines down
You are me now
I'm so sorry!
I'm really sorry. I'm not good at talking.
You don't look like you're apologizing.
You look like you're apologizing.
Was it hard at the end?
But we answered everyone's request.
We were a little shy.
Actually...
If you come tomorrow, you'll know.
Actually, I can't come tomorrow.
Right? It's okay, right?
The next one was "hade". Thank you very much.
What's the last one?
Why?
I'd like to know why you chose "hade".
The reason?
There's no particular reason.
"hade" has always been...
I'm the worst.
I like AKB songs with "hade" in them like "rainy blue" and "saigo na hade" and I sang "rainy blue" once in an audition.
I see.
Among them, I chose some songs not to be compared with "hade".
I see.
I'm looking forward to "hade" too.
Me too!
My body temperature is...
I'll be better tomorrow, so please look forward to it.
I think I practiced a little today.
Let's enjoy "hade" and "ame" too!
Yes, please.
That's it for "hade" and "ame" video!
We will continue this project from now on.
Please look forward to it!
Yes! "ippachi" "fifty fifty"!
This time, we will aim for 50% of your questions.
Last time, "yumimi" recorded 50.3% of your questions without bangs.
It's almost 50%.
Is there more than this?
Yes, there is.
Let's do it.
Yes, let's do it.
We will update "yumimi"'s record.
Please do it!
What will you do?
Will you decide it one by one?
Will you decide it one by three?
Then...
It doesn't matter if it's personal or not.
"ame" or "hade"?
That's good.
Isn't it 3%?
Isn't it?
"ame" or "hade"?
Please vote for "ame" or "hade".
By the way, which one is it?
"hade".
Can we start voting?
Is it "mari102" or something like that?
Let's make "ichi" as "taiyo".
"hale" as "taiyo".
"hale".
"ichi" as "taiyo".
"ichi" as "hale".
"taiyo" as "hade".
My "taiyo" as "hade".
"ichi" as "hale".
"hale" as "hade".
"hale" as "hale".
"ichi" as "hale".
"hale" as "hale".
Please vote for "yumimi".
"yumimi" is...
Vote!
I'm "kumori" side.
You know, there is no choice.
"hale" or "kumori" side?
There is no choice.
"ichi" or "hale" side?
"hale" or "hale" side?
Is that right?
Yes, yes.
Which one is it?
"kumori" side is fine.
What about you, "yumimi"?
I like "hale" or "kumori" side.
Which one do you like, "hale" or "kumori" side?
Well, I...
I don't like "hale" but I don't like "kumori" either.
What? "kumori"?
"kumori" side.
It depends on the weather.
But I like "hale" side when it's cool.
I see.
It was really cold on the day of the music video shooting of "ano natsu no bouha" but it was sunny so it was just right.
I think it was cold.
It was really cold.
We were wearing short sleeves and dancing like "kyaaa" but it was really cold and everyone was talking.
What about you, "kasumi"?
Me?
"hale" side.
I like "hale" side.
You like "hale" side.
I like "hale" side.
I like "hale" side better than "ano natsu no bouha".
But "kasumi" doesn't come out on a sunny day.
Really?
Make it hot.
It doesn't come out of the building.
But I like "hale" side better.
Let's count down to 5 seconds.
5 seconds?
Let's do it.
5, 4, 3, 2, 1...
Time's up!
What was the result?
Really?!
"hale" side!
"hale" was 66.1%.
"ano natsu no bouha" was 33.9%.
Too bad.
It didn't become a secret at all.
But there are quite a few people who like rain, right?
Right?
For sure.
We also like ASMR.
What do you mean?
But there is a sound of rain, right?
Right, there is ASMR.
I don't like heavy rain, but I might like small rain.
I don't know much about it, though.
Okay, what's next?
Okay, let's compete against Yumemi's hair.
Narita Kohinaka with a short haircut or Narita Kohinaka with long hair.
I can't imagine it.
Have you ever seen Narita Kohinaka with long hair?
In a video warehouse or something like that,
I had a long hair for the final screening of an audition.
If you have seen it, you might have seen it.
Let me borrow it.
Can you imagine it?
Okay, the first one is Narita Kohinaka with a short haircut.
The second one is Narita Kohinaka with long hair.
The second one is Narita Kohinaka with long hair and the first one is...
Narita Kohinaka with a short haircut.
Yes, please.
Let me borrow it.
What do you think?
50-50?
Which one are you?
But when I wear it short, it doesn't look good on me.
It's hard to coordinate clothes.
When I was a high school student, I had long hair.
I arranged my hair every day and had different hair styles every day.
I want to do it sometimes.
You can arrange your hair long.
It's cute.
Which one do you like better?
I like long hair.
Really?
I like it because it changes my impression.
I like short hair.
Do you like it?
It's cute.
It looks good on you.
I want to arrange my hair.
I didn't have bangs.
Yuna compliments me a lot.
I see.
I like it.
Did you grow your hair?
Did I grow my hair?
Did you grow your hair?
I grew my hair.
It grows fast.
Let's count down from five seconds.
One, two, three, four, five, four, three, two, one.
Time's up.
Let's see the result.
So close!
The first one was 50.6% and the second one was 49.4%.
So close!
I'm so happy!
I wanted to beat Yuumi!
Both of you look great!
I'm so happy! Thank you!
Someday, when I grow my eyes out...
I want to see it!
Someday, I'll be able to show you.
I want to see it more.
I want to see both of you.
So...
Yuumi, do you want to see it?
Well...
I've already set a new record.
Let's surpass yourself.
It's hard for me to surpass myself.
It's a little difficult, but...
It's like "simple is the best".
I like winter or summer.
The first one is summer and the second one is winter.
I see.
I think you'll know what I mean.
I think so, too.
Both of you, right?
I think you'll know what I mean.
Please look forward to it.
I think you'll know what I mean.
"Beauty".
I don't know.
But some people like summer.
In summer, there are festivals and such.
Many people like festivals.
There are only 18 seasons.
I see.
The first one is...
That's it?
It's summer.
I hope it's not winter.
I forgot which one.
Which one do you like?
Winter.
What?
Are you sure?
I'm sure.
The 18th is a special day, so no one goes out.
That's right.
A lot of people don't go where there are a lot of people.
That's right.
But Yuna seems like she likes summer.
She seems like she likes summer.
Really?
She seems like she likes summer.
She seems like she likes festivals.
What?
I'm sure.
I was invited.
Really?
You were invited.
I see.
I was told I should go.
I went.
I love eating yakisoba at festivals.
I know.
That's right.
It's delicious.
I feel like it's really delicious.
I like shaved ice, too.
I like chilled cucumbers.
What?
Why do you say that?
When you go to a festival, don't you feel like eating cucumbers?
I do.
I think it's delicious.
I do.
Everyone in my hometown had cucumbers.
What?
Chilled cucumbers.
I don't know what chilled cucumbers are.
I buy one cucumber every week for three weeks.
What?
What if you buy ten cucumbers for ten weeks?
Ten cucumbers?
Ten cucumbers are dangerous.
Yuna, ten cucumbers?
Ten cucumbers.
You eat them and come back.
You have one cucumber in your hand.
I see.
I've never eaten cucumbers at festivals.
It's delicious.
Don't you have cucumbers at festivals?
I've never seen them.
What?
There are about three shops that sell cucumbers.
What?
It's not a cucumber festival.
I love cucumbers.
Then...
I want to vote for cucumbers.
Is it sweet or not?
Let's count.
Five, four, three, two, one.
Time's up.
Let's see the results.
What?
No. 1 is 44.2%.
No. 2 is 54.2%.
No. 3 is 45.8%.
That's so close!
No. 1 was summer, wasn't it?
No. 1 is summer, right?
No. 2 is winter.
You don't like hot weather, do you?
That's so close!
But there are a lot of events in summer as well.
Let's enjoy summer as well!
Let's make it the best summer!
Let's be with us!
Let's enjoy summer as well!
So...
Is that all?
Cucumber.
Cucumber?
Is there a cucumber in summer?
Is there a cucumber in summer in your hometown?
Do you want it or not?
Is there a cucumber in summer?
No. 1%.
No. 1 and 2 are not in the list.
Please vote for us!
The last vote!
Is there a cucumber in summer in your hometown?
Cucumber!
I've never seen it before.
There is one in a chopstick.
What?
Wait!
There is a cucumber in a shop window.
But there is no cucumber in a festival, is there?
There is!
In a basket?
In a basket of Mugiwara-boushi-type fabric...
There is a cucumber and ice in a basket...
I can imagine it, but...
Please vote for us!
1, 2, 3, 4, 5, 4, 3, 2, 1!
I wonder...
What?!
Unexpectedly!
No. 1 is 38.6%, and No. 2 is 61.4%.
That's a lot!
I'm glad it's not one digit.
I thought it was only mine.
That's amazing!
Please let me know where you're from.
Maybe you're from Hokkaido.
I'm really curious!
38.6% of you are from Hokkaido.
Maybe.
Maybe you are, so please let me know.
That's amazing!
Congratulations!
We're recruiting now!
Please let me know where you're from.
Please let me know!
Please!
That's it for "Ippachi Fifty Fifty"!
Let's move on to the next segment!
"Ippachi Challenge"!
Yay!
In this segment, we'll have a variety of challenges for all 18 members.
Each time you get 5 points, we'll do a reward project.
Right now, we've stopped at 4 points.
We'll have a reward presentation soon.
Please think of a reward that will make your dream come true.
We did it once.
Kubohinano, Yamaguchi Yui, and I did it together.
If we leave it to them, I think it will be a great reward.
Really?
Thank you.
Please stop us.
Please.
I think they'll stay overnight.
Wow!
Really?
Can we make it come true?
Please think about it.
If you're watching this and you're 18 years old, please think about it.
Okay.
We'll start with "100 People Challenge"!
You have to read out loud what's written on your card.
It's a simple challenge where you just have to take out your card.
Kasumi?
Yes, it's only me.
Have you ever done "100 People Challenge"?
I did it when I was in middle school.
You actually took it out?
Yes, I made a board and stuff like that.
I think I did pretty well.
Wow!
That's what we were hoping for!
Yes.
Okay, then.
We'll do "one person, one minute" challenge.
If you get 40 cards in total of 8 people, you clear the challenge.
As of now...
Ta-dah!
28 cards!
12 cards left!
Is there more?
Wait, wait!
One!
There's one and two!
One and two!
Seriously, who is it?
I'm really curious about this one.
What kind of...
What's up with you?
Life doesn't always work out for you.
That's why I don't like this kind of idol.
It's raining. It's raining, you know?
And with everyone's cooperation, we're planning to get closer to clearing the challenge.
According to the requested X amount of reposts...
According to the requested X amount of reposts, it will be easier to find if you get 10 cards less for every 50 reposts.
With that said, we'd like to confirm the current number of reposts.
Let's go, let's go, let's go!
Yes!
Please, everyone!
There are 12 cards!
12 cards is crazy!
There are 12 cards, everyone!
Yes!
But we only got two.
Wow.
On the contrary.
We got one.
That's right.
Yes!
So, the number of replies is 237 and it's minus 40 now!
It decreased a lot, didn't it? I don't know if it's 40 or not.
How is it?
I'm surprised that there are so many cards.
I don't know how many there are.
It's 100, right?
100?
60?
But we already got some of them.
Oh, I see.
We only got small cards.
It's 60.
This one, right?
It decreased a lot.
Wow!
How is it?
It decreased a lot, didn't it?
We'll do our best.
Let's do our best.
So, let's do the challenge.
Yes.
Is it okay?
How is the speed?
Oh, yes.
I'd like to ask you about it.
We already got some of them.
Yes, we have a lot of cards left.
We might change the speed of reading.
Yes, we might.
Let's ask them.
Speed 1.
Speed 1 is this.
Speed 1.5 times, please.
Nothing comes in.
On the contrary?
What do you think?
But if it's not this, we can't ask for 12, right?
2?
Can we ask for 1.5?
Can we ask for 2?
Please.
What do you think?
Which one?
Let's go with 2.
2?! Really?!
Which one is better?
But it doesn't seem like it will change.
2 is more likely.
Let's go with 2.
But if we can't ask for it, we can't ask for it.
What should we do?
Can we ask for 2?
I don't know.
Let's cooperate.
Everyone is asking for 2.
Thank you.
I'll be serious and take off my gloves.
Are you okay without removing your ears?
My ears are fine.
Should we ask for it or not?
I'll do my best.
So you'll ask for it twice.
Are you ready?
Yes.
Are you ready?
I'm nervous.
I'll do my best.
Are you ready?
Yes.
Then, it's Kudou Kasumi's challenge.
Ready...
Start!
Wow!
I know!
[Number of pieces]
It was fast but...
One, two, three, four, five, six, seven, eight pieces!
Wow!
You're in first place!
Four pieces left!
You're a genius!
Was I a genius?
You've got eight pieces! You're a genius!
I was surprised at how fast you were.
It was like watching a race.
She's in first place.
It's only one piece!
It's two!
You could have done better!
That's right! You could have done better!
She didn't say a word.
Unfortunately...
But it was amazing, really.
We made eight videos.
And the result of this week is...
Failure.
It's a failure.
How was it, everyone?
I'm sorry for making only one video.
Why are you sorry?
You know what?
I could have made at least two videos.
It's difficult, isn't it?
True.
Didn't you do it before?
I did, but...
I did it quite seriously.
On the tatami or at school.
You did it seriously.
It's frustrating.
I see.
I'm good at it.
This time, it was a failure.
The next challenge is...
I'm back! Ping-pong ball throw!
I did it!
The difficulty will be determined by the number of likes in the archive.
The size of the cup will change depending on the number of likes.
There are various sizes.
There are many.
They are all different sizes.
That's right.
Please like and subscribe to our archive.
That's all for "Ippatsu Challenge"!
Let's wrap it up!
If you have time...
If you have time, let's wrap it up at the end.
Really?
Just kidding.
Really?
Let's wrap it up!
The deadline for gifts is approaching, so please look forward to it!
Before that, we have an announcement!
Yes! We have two announcements!
The audition for 20th generation is currently being held!
The application deadline is July 7th until Sunday!
Everyone, we're looking forward to it!
Please apply!
And also...
The 6th AKB48...
AKB48 Group Vocal Power No. 1 Decision...
It's hard to say!
AKB48 Group Vocal Power No. 1 Decision Final Tournament tickets are on sale!
Tickets are on sale until 23:59 today, so please come and get your tickets!
I'm looking forward to it!
I'm really looking forward to it!
Thank you!
For more information, please check out AKB48's official website!
Please do!
Now, it's time to announce the winners of the tickets!
Until the deadline...
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
It's over.
Is it over?
Yes!
So, today's ranking is...
Oh, the rest of the giftings will be given out to 10 people, so please understand!
Please understand!
Okay, let's check out the rankings for today!
Let's start with the 13 people!
13 people!
Jirachi-san!
Thank you very much!
One, two...
12 people!
Yukio-san!
Thank you very much!
One, two...
11 people!
Wooseu-san!
Thank you very much!
One, two...
10 people!
Shirokuma-san!
Thank you very much!
One, two...
9 people!
Daisuke-san!
Thank you very much!
One, two...
8 people!
Oono Takagumi-san!
Thank you very much!
One, two...
7 people!
Watermelon-san!
Thank you.
Congratulations.
Thank you.
And...
Thank you.
Congratulations.
So...
The top three will receive a call from the showroom.
Please respond.
That's all for today.
How was it, everyone?
Well...
It was amazing.
Yes.
It was amazing.
I felt like I was crushed.
That's right.
How was it, everyone?
Thank you for your hard work.
Thank you.
The next week's members are...
Arai, Sai, Kubohina, and Naita Kohina.
Yes.
We need to decide on a topic.
That's right.
We're going to take a video and send a message to the next week's members.
What will you three talk about next week?
What should we talk about?
I'll talk about what I do for a living.
Sounds good!
What do you do for a living?
Can I talk about it?
Please do.
What should we talk about?
Today, we have AKB48 researchers...
Today...
Can you introduce yourself first?
Introduce myself?
What did we talk about last time?
We talked about it last time.
Shall we talk about it?
Shall we start with Yumemi?
Yes.
Here we go.
I'm Yumemi Osaka of AKB48 researchers.
I'm Kasumi Kudo of AKB48 researchers.
I'm Kohina Narita of AKB48 researchers.
Today, we have these members with us.
Hello.
Okay.
Well...
What do you do for a living?
We'd like you to talk about it.
Okay.
It will be broadcasted in early July.
We're looking forward to it.
Bye-bye.
Okay.
Thank you very much.
Okay.
To make sure you don't miss it, click on the heart mark on the upper right and subscribe to our channel.
Okay.
Shall we start?
You have 30 seconds left.
Okay.
If you can get one in 30 seconds...
Wow.
Wow, wow, wow, wow.
30 seconds?
I don't know if I can get one in 30 seconds.
Twice as much.
I'm nervous.
I'll do my best.
Okay.
Go, go, go.
Please.
[Japanese]
You did it!
[Japanese]
I did it.
[Japanese]
Oh, no!
Kirigirizu, Matsuya, Shimoyama, Tanushiromi.
I knew you could do it, Yami!
I'm glad you could do it, Yami!
I'm sorry if I failed.
Did you fail?
That's all for today!
This is AKB48 18th grade students!
Thank you for watching!