AISubs v3.7
I'm 17-year-old Masayu Masayu.
I'm 17-year-old Hiroto Yuki.
I'm 17-year-old Eriko Hashimoto.
I'm 18-year-old research student Sae Arai.
I'm 18-year-old research student Akiyo Moena.
I'm 18-year-old research student Azuki Yagi.
Thank you for watching AKB48's music video which was released at 8 o'clock.
First of all, Yagiyazuki-chan, who worked as a double center with Sato Airi-san in this summer break.
How was it?
This song is the first song I got for the 18th Research Competition.
It is a song with great memories for me.
I am very happy to have received a double center from Airi-san, whom I respect and love.
A lot of people asked me about it and I thought it was a song that would be exciting at a theater or a festival.
I am very happy that the music video will be released like this.
This song is the first original song for us 18th Research Competition students.
17th Research Competition students and 18th Research Competition students have also participated in this original song.
Of course, everyone here has participated in this music video.
I would like to ask you about your impressions and episodes of this music video.
How was it?
Since it is a summer song, you may be wondering if we shot it recently.
We shot it in the middle of winter and it was very cold.
The wind kept blowing in the dance scene.
No matter how hard you tie up your bangs, it flies away.
When I was dancing this time, I didn't have bangs.
Only Yuki Ohta's bangs weren't tied up.
That's right!
When you watch it again, look for Yuki Ohta's bangs in the dance scene.
It was really cold.
It was cold in the morning, too.
My nose was red and my face was red.
I hope you'll pay attention to it because it's cute.
How about you?
We all stayed the day before the shoot.
It was the first time we stayed in 17th and 18th.
We weren't going to do anything together, but we were in the same room as the people in the same room.
It was really fun.
It was fun, wasn't it?
I didn't want to go in alone or with everyone, so I said I didn't want to go in with everyone.
The people in the room said they would go in one by one, but I was really scared when I tried to go in.
In the end, we all went in.
It was a little scary, wasn't it?
It was scary.
Was it dark when you took a bath alone?
It was dark.
Oh, I see. I was in the bathroom after everyone left.
It wasn't like a big bathhouse. It was like a medium bathhouse.
I was in there with Sorara. It felt really good.
But on our way back, Masai and I, Kubohirano and Yamaguchi Yui, went to the bathroom.
It was really scary.
She kept saying "scary".
There was a ghost!
No, there wasn't!
No way!
I could hear Masai's footsteps.
Masai-san, you can't say that!
When we were taking a bath, we were walking from over there.
We came out of the bathroom really scared.
She kept saying "scary".
It was really late. I was wondering if anyone was there.
Then you two came out of the bathroom. And it was dark!
It was a little dim.
We really didn't know who was there.
We came out of the bathroom and our hair was like...
It was a little scary!
But it was a good memory.
It was a good memory.
It was fun.
How about you, Yuna?
There was a place where we had to shoot by the sea.
When the waves came, we ran and dodged them.
And when the waves pulled us back, we went towards them.
That's right!
Yuki-san and Sora-san ran with us.
There was a scene where we had to run.
There was!
There was a scene where I was laughing like this.
When we were playing, someone told me not to get my shoes wet.
But they were wet.
They were wet!
They were wet.
Everyone said that.
I dried them with a hair dryer.
It was fun.
But it was our first time shooting by the sea.
It was our first time actually going towards the sea.
When we were shooting "Do The Dance" music video, we were at school near the sea.
We said we wanted to go to the sea.
I think it was that summer.
It was fun.
I have memories like that.
For those of you who haven't seen it yet or have seen it earlier,
please pay attention to the episodes we just talked about and watch them as many times as you like!
Please watch them!
Well, today's live stream is about AKB's 17th anniversary live show, which will start in July.
We will introduce the new members and say hello to them!
But first of all, happy birthday to all of you who are 17 years old!
It's been about two months since the announcement of the award at the spring concert in March.
Has anything changed compared to when you were researchers?
You can arrange your hair in the theater park.
That's a big change.
I think that's a big change.
It depends on the person.
In that sense, I think the range of activities has expanded.
Everyone's atmosphere is different.
The theater park is fun every time.
I was looking forward to it from the beginning.
Even when I was 18, I went to "today's first love" park with 17 years old.
I'm always in the dressing room like, "What should I do with my hair today?"
I feel like I'm having fun, too.
I'm looking forward to it every time it's done.
She always says it's cute.
I want to take pictures with you, too.
Oh, this hairstyle looks great on you.
It's fun for us, too.
It's always fun to see fresh journalists.
I think the number of fans has increased every time.
And according to your taste buds,
tomorrow, 17-year-olds will be able to see wall pictures in the theater!
Today, we have prepared pictures of
Eriko Hashimoto, Yuki Hayata, and Mayu Masai, who will be displayed in the theater!
I can't wait to see it!
You can see it here first.
I'd like you to announce one by one.
First of all, Mayu Masai!
Mayu-chan!
Please show me your wall picture!
I'd like to see it!
It's me!
I'm Mitsuami!
A lot of people think of me as a ponytail.
But I'm Mitsuami this time.
So I hope you can see me in a new way.
Actually, I'm still a ponytail type.
The wall picture I used last time is also a ponytail.
But it's hard to shoot a wall picture with a ponytail.
It's like I don't have anything on me.
It's like I'm wearing a ponytail.
I used Mitsuami's 20,000 year anniversary picture.
I'm wearing a different outfit.
So I hope you can see me in a different way.
Your impression of me will change.
It's quite different.
Do we look alike?
Yes!
It's you!
Do you think it's me?
It's you!
Thank you!
It's you!
Thank you for erasing my first wall picture from my memory!
It's you!
It says "young" in the comments.
It's cute.
It's full of fresh charm.
It's cute.
Next up is Yuki Hirata!
Yes!
Please show me your wall picture!
Ta-da!
- It's not recording. - Yes.
- Excuse me! - Huh?
- Isn't it paused? - Is it paused?
- Is it back?
- It's paused. - Huh?
- Huh?
- We thought it was paused. - We thought it was paused.
- Sorry, the stream paused for a moment. - It's back.
- It's back, so we'll resume. - It's back.
- Oh, it's back. - Then, next...
- Yes. - Hirata-san's...
- Would you like to see a picture of Hirata-san? - Yes.
- Here you go. - Ta-da!
- Cute! - Cute!
- She has a cute eye.
- I did my hair up and down. - Yes.
- I often do my hair up and down. - That's right.
- I thought this was the best image for me. - Yes.
- So I did it like this. - Yes.
- At first, I was told I could choose my own hair accessory. - Yes.
- I like berets. - Yes.
- I've always admired berets. - Yes.
- So I wore a beret and got only one picture taken. - Yes.
- But it was a little different from my image. - Yes.
- So I chose a simple hair accessory. - Cute!
- Really!
- But it's really good. - It's really simple.
- Please go and see it tomorrow. - That's right.
You can see it in the theater.
- Please go and see it! - Please!
- Next, Hashimoto Eriko! - This is mine!
- Wow! - I got it!
- That's right. - I got it!
I really like headbands for hair accessories.
But I didn't have a headband at the time.
- So I made my own hair accessories. - Wow!
- Headbands and hair accessories. - That's right.
- Wow! - It's cute!
I chose my hair in both directions.
- But in the end, it's straight. - That's good!
- Isn't it always straight? - Really?
- It always tilts in either direction. - That's good!
- It's cute! - I got it straight away.
- It's cute! - You had a headband on today too, right?
- I put it on. - It's cute!
- It's different from the rehearsal! - It's different!
- I brought a lot of things. - It's cute!
- It's really cute. - It's cute.
So, in addition to the theater photos,
all 17 members' photos will be changed from 9pm today
on the official homepage!
For those of you who aren't here, please check it out!
- Please do! - Please do!
Now, let's talk about the live concert for the 17th anniversary of AKB's birth.
First of all, we'd like you to see the key visuals for this live concert!
We haven't seen it yet, so we're looking forward to it!
Now, we'd like you to see the freshly made design!
- Here it is! - Here it is!
- This is awesome! - This is awesome!
- It's so cute! - It's so cute!
- How do you like it? - What is this?
- The costume is like the usual. - It's so cute!
I want it in Shibuya.
- It's big, right? - It's so cute!
- It's so cute!
- I'm happy! - It's so cute!
With the logo as the centerpiece, we've decorated all of the members' visuals for this concert!
- I'm happy! - Awesome!
- Even their hairstyle is 17-year-olds' style. - That's right!
- I want it! - I want it!
- I want it as a big poster! - That's right!
- The costumes are 17-year-olds' and 18-year-olds' styles. - It's a mix of 17-year-olds' and 18-year-olds' styles.
- The logo is so cute, too! - It's so cute!
- It's green, brown, and purple! - It's so cute!
- It's our color! - It's our color!
- 17-year-olds' are blue, green, emerald green, and emerald blue. - That's right!
- It's cute! - It's cute!
- 18-year-olds' are purple? - Purple.
- And 10-year-olds' are yellow? - Yellow.
- That's cute! - Cute!
- It's cute! - It's fresh!
- It's really nice! - It's really nice!
- It's selling well! - It's selling well!
- If you have a goods poster, do you want it? - Do you want it?
- I want it! - I want it!
- Everyone, please! - I'll buy it!
- Everyone watching, please!
- People asking about good sense! - Good sense...
- She said she wants it as a poster! - She said she wants it as a poster!
- It would be better if it was a real poster. - Yeah, it would be better with signatures, too.
- Yes, yes. - Yes, yes.
- This? - As if it's some fake,
- we're considering it! - We're considering it!
- Wow! - We're happy!
- Thank you! - We're happy!
- It may come become a poster. - It may come become a poster.
- "Please sell me this poster!" There's a comment like that!
- A comment like that! - Wow!
- "I want it!" Oh, she's saying she wants a lot of it.
- I want it! - I want it!
Please watch it!
Next, we have an announcement video!
I'm curious!
I haven't seen it yet!
I'm excited!
Please watch it!
Who is it?
Here it is!
Please watch it!
The tickets for Kanagawa Prefecture Park are now on sale!
September 28 and 29, at KTZ Yokohama in Kanagawa Prefecture, get together!
I did Eri-chan's voice and you did the video.
First of all, the ticket for the tour final in Kanagawa Prefecture will be available today at 9pm!
Everyone was waiting for it.
I'm sure you're all curious about it.
Who did the narration for the video?
I did it!
It was me, Eriko Hashimoto!
It was really good.
It was really nice.
It was sold out!
The show is about to start.
The video was also nice.
It was really nice.
I did the narration for the video and I was told to do it in a cheerful way.
I was conscious of the narration of Chiba Erii, who I recently heard from AKB48.
You're early.
I'm sorry for stopping again.
I'm sorry.
And the narrator is Eriko Hashimoto.
Yes.
Huh? Huh?
Yes, welcome back. Can you come back?
I'm sorry.
I'm really sorry.
It seemed like we stopped again earlier, but...
The one who prepared this narration for us is...
Yes, it's me.
First of all, it's Eriko.
Yes, I'm very sorry.
I'm sorry.
Yes, to be honest.
The narration is Eriko Hashimoto.
I'll do the narration.
Oh, you're not doing it anymore.
This is the third time.
I did the narration this time.
I recently heard about AKB48 and the program.
I referred to Eriko Chiba's narration and took it cheerfully.
Yes.
At first, I recorded my voice for each block.
At the end, I decided to do it in one take.
They used the last one-take footage.
Really?
Yes.
It ended in no time.
It ended in about ten minutes.
Wow, that's fast.
It ended faster than going from the station to the studio.
Wow, that's amazing.
You did a good job.
They used the last one-take footage.
That's right.
Wow, that's amazing.
It ended in one take.
Wow.
It has a sense of reality.
It ended in a nice voice.
It was nice.
It ended in a nice voice.
It looks like it'll be okay.
Yes, this video will be uploaded to each social media.
Please pay attention to Eriko's voice and watch it again and again.
Please watch it.
I'll watch it a lot.
Thank you very much.
Now, we'd like you to review the schedule of the live show.
Here it is.
Ta-dah!
It's all sold out!
Wow!
July 21st in Miyagi Prefecture.
August 3rd in Osaka Prefecture.
August 18th in Aichi Prefecture.
August 31st in Fukuoka Prefecture.
Thanks to these four performances, all seats have been sold out!
Thank you!
I'm so happy!
This time, 4 shows, tickets sold out. How do you feel?
Are you happy?
I'm happy!
I'm glad.
There were a lot of people who bought tickets early.
Yes, there were a lot of people who didn't get tickets at the talk show.
I'm happy.
I'm glad it was so well received.
I'm glad.
Yes.
Unfortunately, there may be some people who didn't buy tickets this time.
Here is the information about the tour final in Kanagawa Prefecture Park.
Ta-dah!
Wow!
There are a lot of people!
Yes.
I see.
The venue is K.T. Zepp Yokohama.
Saturday, noon and night on September 28th.
And Sunday, noon and night on September 29th.
A total of four park tickets will be on sale from the 21st.
Wow!
That's amazing.
That's right.
Yes.
So, this is the final day of the tour.
I hope you all come.
Yes.
The set list and so on.
Yes.
It came recently, didn't it?
Yes!
It came recently.
It came very recently.
It's brand new.
It's brand new for us, too.
Yes.
How was it?
It looks like fun.
Yes.
It's like a festival.
Yes.
We also sang songs we've never heard of before.
I think it's a lot of fun.
Yes.
The unit has a lot of individuality.
Yes.
It's pretty.
Yes.
But I'm usually divided into cool units.
But this time it's pretty cute.
Wow!
So I hope you're looking forward to it.
Wow!
It's fun.
Four shows.
Yes.
The other schedules are two shows a day in the afternoon and night.
But only in Kanagawa, we'll have four shows for two days.
Please look forward to our four shows.
And this is the concert venue.
Shikoshi is kind to us.
Kind to us.
She's kind to us.
We're open for people from adults to children.
Yes.
That's right.
So I hope you can bring your family and friends.
Please come.
And of course there's a live venue.
But there's more fun stuff.
So, here's more information about it.
Here it is.
Wow!
There's a lot written about it.
Everyone who comes here will receive a message card from one of the members randomly.
Yay!
I want it, I want it.
This is a present for everyone.
If you come here, you will definitely receive a message card.
Yay!
I'm happy.
Also, we will give out souvenirs after the show.
I'm happy.
Also, only at Kanagawa prefecture park, original stickers with challenge games will be sold!
Original game? Wow!
Original game.
Yes, there is a sticker sale with a ping pong ball challenge at the AKB48 theater.
We will be doing it on a business trip!
I'm happy.
Also, this sticker is based on the key visual we showed you earlier.
It's an original design.
I want it.
Also, each member will get 23 stickers.
I want it.
Yes, if you succeed in this ping pong ball challenge, you can get a two-shot check with the members who are appearing on the day!
For more details, please check out the official blog of AKB48!
Thank you!
Yes.
There were a lot of cute posters just earlier.
Check them out!
We have an announcement.
The 20th AKB48 Audition will be held!
So soon!
So early!
It's 20th.
20th.
The audition period is From July 7th, Sunday, 23:59 PM,
A new member will join AKIYAMA YUNA!
She might be thinking about joining AKIYAMA YUNA.
Please send her a message.
It's been a year since I joined AKIYAMA YUNA.
I had a lot of experiences like a dream.
I had a lot of fun experiences.
If you are confused about AKIYAMA YUNA, please step forward.
We are happy about it.
Let's make our dream come true! We are waiting for you!
We are waiting for you!
Please send us a message.
You are kind.
To make AKIYAMA YUNA's dream come true,
please check AKB48's cosplay blog and apply for auditions!
Please!
It's time for us to say goodbye!
It's too early to say goodbye!
Mama!
It's not mama! It's mama!
I'm sorry for keeping you waiting.
And...
What was "mama" like?
I don't want to end it like this!
We're looking forward to your 20th anniversary audition!
We're looking forward to it!
Unfortunately, it's time to say goodbye!
It's too early!
Lastly, we'd like to hear your enthusiasm for our 17th anniversary concert!
Let's start with Mayu Masai!
We're looking forward to spending a hot summer with you all!
And we're looking forward to discovering new things about us!
So please come visit us in the countryside and in Kanagawa Prefecture!
Let's spend a lot of fun summer together!
Just a year ago, we had a solo concert for 17-year-olds.
We'd like to show you how we've grown as 17-year-olds and 17-year-olds after graduation.
We'll do our best to make this concert a concert that will make AKB48 members look forward to it!
Last year, we had a concert with Katie Zepp Yokohama.
This year, we'll be able to have a concert with everyone in their 18th and 19th years.
I think it's going to be the best summer ever!
I hope you all come and enjoy summer with us!
We're looking forward to it!
Akiyama-chan.
I thought you said Akiyama-san.
Who was it?
I'm thinking of doing something together with 17th and 18th and 19th grade researchers for the first time.
I want to get along with the 19th graders and make great memories together.
Let's celebrate 17th grade together! Let's have a lot of fun! I'm waiting for you!
I'm looking forward to having a tour for the first time this summer.
17th, 18th and 19th graders will do something.
This big event may be the last.
20th graders will come.
I want you to see the unity of these three grades.
Let's make it a hot summer!
Let's have a lot of fun!
I'm looking forward to being able to participate in the 17th grade graduation celebration live.
I want to do a live that says "we are akb48" for the first time in a nationwide tour.
Let's spend the summer that akb48 will be looking forward to together!
I'm waiting for you!
Once again, tickets for the final tour of the 17th anniversary live show "Kanagawa Prefecture Park" will be on sale starting at 9pm today!
Today...
Oh, tickets for 4 venues all over Japan have been sold out, so please book your tickets for "Kanagawa Prefecture Park" as soon as possible!
Please do!
Thank you, everyone!
Thank you very much!
Bye-bye!
Please come!