AISubs v3.7
Thank you for watching!
Wow!
Bye-bye!
Korean fans, let's go!
Thank you!
Korean fans, let's go!
I finally became a Korean fan!
Hello!
I'm going to Korea from now on!
Bye-bye!
I'm going to walk around the airport now!
I'm still Japanese, but I'm going to walk around.
I'm looking forward to it!
Bye-bye!
Oh, it's here.
It's here.
It's not the same as before.
What are you drinking?
I'm done drinking.
I bought mango juice.
What is it?
Mango?
It's a smoothie.
It's a smoothie with mango juice.
What is it?
Homemade lemonade!
It's really cute!
It's cute!
It's not cute!
I'm going to Korea now!
It's cute!
It's a little different.
This woman!
It's kind of funny.
This woman!
What did you like the most?
Among these three.
What?
I don't know.
What?
It's cute!
What is the Korean you just taught me?
What did you say?
When you drink something cold, you say "delicious".
Ouch!
I don't remember anything.
I really don't remember.
I'm sorry.
What was it?
I don't know.
I didn't learn anything.
Say "sione".
Sione!
Oh, I got it!
Really?
Glasses.
Do you have an air conditioner?
Yes, we do.
It's now.
It's going to dry up soon.
I'm going to a cafe at this time of day.
Potatoes are lined up.
Do you like potatoes?
Really?
Actually, I want to eat this hamburger.
But now...
I'm patient.
You're patient.
You're patient. You're great.
Why are you patient?
Because there is an in-flight meal.
You're looking forward to the in-flight meal.
Don't you want to sleep?
I'll sleep.
She'll sleep.
Oh, yes!
It's delicious!
Is it delicious?
Yes.
Thank you.
It's cute.
I like this crispiness.
It's crispy and delicious, isn't it?
It's a cheese dog.
It looks delicious.
It's really delicious.
It's delicious.
Cheese?
Yes.
It looks delicious.
Cheese and...
It looks delicious.
Has it started?
It has started.
How is it, Yamauchi Mizuki?
It's amazing!
It's my first time in Korea.
Do you remember Korean?
Yes, I do.
Hello.
Eili.
Yes.
Have you ever been to Korea?
It's my first time.
Do you remember anything?
Do you have any Korean words you can use?
주세요.
What does it mean?
I don't know.
What is 주세요?
It means "please".
You know a lot about Korean, don't you?
Do you want me to translate it for you?
I'd like you to tell me some Korean words you can use.
얼마예요?
How much is it?
이거 주세요.
That's right.
It's like a trip.
I'd like to take you around today.
What is it?
You're full of energy.
Where did you get it from?
It's in your pocket.
It's amazing.
I'd like to sleep.
I'd like to sleep for about two hours.
This is the official YouTube channel.
I've never been to Korea.
It's my first time abroad.
What are you going to do today?
I'm going on a tour of Korea with Yujirin, Minyoung, and Mafaeli.
You don't know anything, do you?
I've been there a few times.
You've been there a lot lately, haven't you?
I've been there about once or twice.
Twice?
I've been there for two days and three nights in New York.
You're a professional.
I'm not a professional, but I know a little bit of Korean.
That's cool.
Please tell Mafaeli what Korean words you recommend.
Please.
수고하셨습니다.
Thank you for your hard work.
You look like you're having fun.
I'm having fun.
Today's luggage is...
I'm sure I'm the best.
I haven't changed my usual behavior.
And this is too small.
The bag is too small.
I'm the only one who doesn't have a carrier, and I'm the only one who says that.
You know what I mean, don't you?
I'm sure you'll get caught and you'll have something you shouldn't have.
Like Maho Pyo Man.
I'm sure you'll get caught.
I'm not sure if I can do it.
I didn't think about it at all.
I think I can do it.
Can you do it?
I'll show you.
I'll keep it in my mind.
Today's fashion is...
I'm sure you'll get caught and you'll have something you shouldn't have.
Look at me and change the direction of the camera.
Like a cow mask.
It's easier to shoot with my left hand.
Today, we are going to show you our new clothes.
It looks expensive.
No, it's cheap.
Oh, really?
Oh, 18.
Oh, 03.
Cute.
Today, we are in Korea.
Yes.
How is it?
I'm looking forward to it.
I've never been there.
What kind of camera is it?
This is an official YouTube camera.
Oh, you took care of it?
No, I was given the camera, so I took it for the time being.
Wow, you're working hard.
How is it?
I'll do my best.
What are you doing today?
Today, we are going to a market.
A market? A market?
A market.
Wow, it's nice.
Yes.
Shopping and such.
Yes.
Do you have something you want to eat?
Tanghulu.
Yes, we do.
Tanghulu.
Fruit candy.
We haven't landed in Japan yet.
I see.
So we'd like to go.
What about you, Yuyuyu?
I'd like to go to a market.
It's almost time.
See you later.
Thank you for coming today!
As AKB, this will be our first fan meeting in Korea,
so let's do our best to make it fun and connect to the next one!
Yes!
Can you say "Let's go, Korean fans"?
Yes!
Let's go, Korean fans!
Oh!
Thank you for coming!
Thank you!
It's our first time in Korea,
so we'll do our best not to make any noise.
We'll do our best.
They taught me "strawberry smile".
The strongest strawberry smile.
I'll do my best with a smile like a strawberry.
I'll do my best!
Thank you for coming!
How do you feel?
I'm very nervous.
I've never been an MC before,
so it's my first time being an MC in a foreign country.
I'm very nervous,
but my seniors were very kind to me,
so I'll do my best to make it fun with you.
It's a fan meeting for Korean fans.
Oh my god!
I'm so happy!
Let's make it a success!
I'll make it a success!
Thank you!
I want to tell you one by one.
From my right eye.
I love you!
I'm different from usual.
I'm brave and brave.
Hello!
We are AKB48!
Thank you for watching!
Thank you very much!
Thank you!
Thank you very much for coming today!
See you again! Thank you!
How was it?
I made a lot of mistakes.
You made a lot of mistakes.
Did you notice it?
I made a mistake.
But I think you made me excited.
You are wonderful.
Thank you very much!
You are a good dancer.
Thank you very much!
I will try to be a good dancer in Korea.
I will do my best!
I'm hungry.
I'll eat Tteokbokki.
I don't like spicy food.
Is it okay for you to eat this?
No.
I'll drink water, too.
I'll eat, too.
I was told to shoot a video.
I've been getting this camera since yesterday, but it's my first time.
I'm going back to the airport.
I'll eat it.
We've finished eating.
It was a little spicy, but it was delicious.
If you want to go, I recommend you to come here.
I'll eat this, too.