AISubs v3.7
Good evening, everyone!
We are AKB48 18th grade students!
Please introduce yourselves.
We are your idols in your dreams!
I'm Shizuo Kimidami and I'm 18 years old from Saitama Prefecture.
I'm Yumemi Kotohsa and I'm Yumemi. Nice to meet you!
Yumemi! Yumemi!
If I say "leave it to me", please say "yes"!
Yes!
If you want to color everyone's hearts, leave it to me!
Sae-chan!
Thank you! I'm Sae Arai and I'm 18 years old from Tokyo. Nice to meet you!
Sae-chan!
If I say "what I like about you", please say "Hinano"!
Yes!
What I like about you is...
Hinano!
I want to be everyone's princess!
I'm Hinano Nofugo and I'm 18 years old from Nagano Prefecture. Nice to meet you!
Yay! Hinano-chan!
Yes!
Let's announce the title!
Yes!
One, two...
Let's go all out from the beginning!
Yes!
This show is a regular show where AKB48 self-developed researchers try various projects and convey various charms.
Yes!
Today is our first anniversary!
Yay! First anniversary! Thank you!
I'm happy. So we'd like to send you an anniversary plan for this year.
An anniversary plan!
Let's start with the first self-introduction from May 2nd, 2023.
No way!
Let's do it ourselves.
No way!
It's embarrassing.
Okay, here's the video.
One, two...
We are AKB48 18th grade researchers!
The program "18th grade researchers" has started!
Yay!
First of all, let me introduce myself again.
Everyone, don't say you're not energetic.
I will be your light.
I'm Mayuna Kiyoma, 17 years old, and I'm in front of the audience.
Thank you!
Yay!
You're not nervous?
When I say "go home", you say "go home".
Go home!
I want to color everyone's hearts.
I want to make everyone smile.
You're nervous, aren't you?
Go home!
Thank you! I'm Arai Sae, 17 years old, and I'm from Tokyo.
Thank you!
Yay!
If you ask me my name...
Huh? Kasumi!
Who?
Your heart...
Huh? It's so pretty now.
Your heart... Kasumi!
I can't put it down now.
I was young and cute back then.
Who?
Huh? But now it's totally different.
Yeah, it's changed a lot.
Yes, my favorite thing about you is...
Look down.
Yes!
My favorite thing about you is...
Hinano!
I want to be a Hinano princess!
Really?
Yes!
It's still dark.
It's still a little dark.
My hair looks like a fish.
The faces are different.
They are cute.
The faces are different.
Are you a child?
Everyone's faces are different.
Custard fans, secret fans...
As expected, you are...
Azuki!
Congratulations.
I'm Azuki.
Thank you in advance.
I will put it in your heart.
My hair is also different.
Please.
It's dark!
This is a dream doctor.
The faces are different.
It's hard for me to look at myself in the mirror.
How do you like it?
We all had a lot of fun.
Right?
We look like kids now.
We all look tough.
We both said "leave it to me" and "strongest smile" but our faces are like this.
We look like we are nervous.
Right?
I think we haven't shown our best selves yet.
Right.
Right?
I don't know.
Right.
We haven't shown our best selves yet.
We look like we are having fun now.
But we were quiet at that time.
We looked like we were busy.
Right?
It's fun.
Right?
We all had a lot of fun.
Right?
I'm happy.
Thank you.
Right?
It's noisy now.
Right.
It's totally different now.
We look like we are having fun now.
It's changed a lot in a year.
I didn't think it would change this much.
Objectively, it's totally different.
If you look at all the episodes of "TOUCH ROOM" so far, I think it's really interesting to see the growth of AKB48.
I'd like to do that, too.
I'm looking forward to it.
"AKB48 OFFICIAL LIVE CHANNEL" is delivering all the archives from the first episode.
If you missed it and want to watch it again, please take this opportunity to look at the archives.
And everyone who is watching the archives, we are live streaming from 6 p.m. every Tuesday.
Please take a look at it, too.
And how to participate in the showroom program.
You can use the showroom function to throw items or write comments.
The more points you have, the more your characters will appear in front of you.
Please throw a lot of items and appeal more and more.
Let's read the comments.
Thank you for leaving the archives.
It's from the first episode.
Please take a look.
It's amazing that you can see it all.
It's not limited.
You can see it all.
I feel your growth.
I don't know when it started.
One-shot games are the best.
It's like motivation.
I'm starting to be called a baby.
I don't know when it started.
Did you know that?
I haven't talked about it yet.
I'm curious about it.
Will you talk about it later?
I'm curious about it.
Let's start the show and see who is in the top three.
One, two...
First place, Sekine-san!
Thank you!
It's my first anniversary.
Second place, Tawa! Thank you!
Thank you!
One, two...
Second place, Mayu-san!
Thank you!
First place!
One, two...
Third place, Nonpa-san!
Thank you!
That's about it.
To participate in our show, you need to subscribe to our free account.
If you haven't subscribed yet, please subscribe, comment, or use our items to participate in our show.
Please do!
Now it's time for you to spread the news!
We'll show you on camera, so please spread it on social media!
Yumemi wrote this!
What is it? It's cute!
Thank you!
It's cute!
Thank you, but...
It's cute!
I'll hold it like this.
Hold it, Okka-san.
Isn't it like this?
One, two...
Ten!
Nine!
Eight!
Seven!
Six!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Anniversary!
Please post your posts with the hashtag #one-shot rule
Also, we've been working on this for a month, and it looks like we're done with the 18th issue of "soukansu" (one-shot rule)
Let's check it out.
"soukansu"!
It's been a while.
Can you see it?
It's been a while!
It's all messed up!
What did you write?
I think I wrote it first.
I heard you wrote it first, but I don't see any trace of it.
I can't find what you wrote.
I know!
What is it?
I wrote it twice last week, and it's even more powerful now.
I saw it last week, and it wasn't like this.
It wasn't like this?
When did it become like this?
It's terrible.
It's become a big deal.
Isn't it funny?
I can't see it well.
I don't think you can see it well.
I can't see it well.
Look around you!
There's a lot of letters.
What did you write?
"I think I like you." Did you write it yourself?
It's cute.
I want to do a duet someday.
It's "assassin".
I wrote it last Friday.
It's nice.
It's interesting.
It's been about a year since we've been able to work together like this.
I couldn't imagine it from the first video.
Everyone was like, "sae!"
It affected me at first.
I didn't call you "sae."
I was wondering if I could call you "sae."
I think "sae" is called "sae."
Both of them are called "sae."
I'm happy.
I have something to tell you.
If you want to confirm it again in about half a year, you may change it.
Thank you for your cooperation.
Then it is today's corner.
Yumi, please.
"One Shot Room" one-year anniversary look-back quiz!
Look-back quiz!
Today is our one-year anniversary, so we will continue from the previous "一発ルーム" video and look back in a quiz format.
I see.
By the way, let's check the question that appeared last week again.
Yes.
I'm curious about it.
Please press "v".
What would you do if you could get any wish or magic?
I'd like you to give me food.
It's like a scene.
Everyone doesn't say anything.
I feel awkward.
Don't you feel awkward?
I'd like to be able to talk to dogs.
I want to eat a lot and sleep a lot.
I want to fly in the sky only once.
I want to talk with a snowman.
What do you want to do, Kudou-san?
What is it?
I don't remember at all.
You said funny things.
I don't remember and I can't imagine.
And you said about a snowman.
I was surprised, too.
I think someone told me what I was thinking about.
Someone told me about it just before.
I was like "what should I do?"
I thought I shouldn't cover it up.
I think I thought about it desperately.
Maybe.
But I don't want you to think about it too much.
Sorry.
I don't know about you.
I'm trying to say funny things.
But you are funny.
I don't know about you.
I really don't know about you.
Then I'll answer you.
Please.
I'm with a lot of AKB48 members.
Wow!
I see.
As expected of you, Kasumin!
Kasumin! But you haven't changed in that aspect.
You haven't changed in the way you answer.
I haven't changed.
But you can feel AKB48's love.
I see.
Let's talk about love.
This is the main topic.
Let's talk about love and decide the answer.
Let's cooperate.
Team player.
You don't seem to remember anything.
Let's cooperate and answer.
OK.
Let's start with the first question.
Here we go.
Average of 18 years old.
Yumi.
Based on the number of questions you answer, you can see how different your values are.
Here we go.
I did it!
What is it?
A new song and a challenge.
You remember it but...
How many minutes do you want?
I remember something.
But Yumi doesn't.
I remember something.
It's not that I don't remember.
I am...
I am so bad.
Oh...
I remember something.
I don't remember it.
I have no idea.
The lowest.
You remember it but...
I remember it.
What are we going to do?
It's difficult.
Any song.
Minimum number of hours.
Any song.
Any song?
What is it?
It ends with a greeting.
How long is it going to be?
One, two...
How long do you think it's going to be?
One hour?
Do you remember?
One hour?
Isn't it amazing?
We don't know.
We have to believe in fate.
One hour?
It's fast.
One and a half or two hours?
Isn't it fast?
Is it one half or full size?
I think it's one half.
One and a half is one hour.
It's not normal.
It depends on people.
Isn't it one hour?
Then we'll do it for one hour.
It's fast.
One hour.
Is it okay?
We're doing it like it's a dream, so we'll do it for one hour.
Ta-da!
Three hours.
We've never done it in one hour!
We've never done it in a park!
But when we did it alone...
Didn't we all do it?
Yeah, we did.
I thought we were the best.
Me too.
We did it in one hour.
When we did it alone...
But you're right!
We did it!
We were surprised for one hour, but now we can do it for one hour.
We've grown up.
Next time we'll be surprised for three hours.
We'll be surprised for three hours!
I didn't know it would be this hard.
Right?
We've grown up.
We've gotten better at singing recently.
That's true.
You danced faster than me.
No, I didn't.
You were faster than me.
I danced to "sustainable" by SAKIHAKON.
I danced to "budokan" and you didn't.
But I don't remember it at all.
You were faster than me in the first three minutes.
I did it once, but I don't remember it at all.
Can you tell me about it?
We performed a new song at the theater the other day.
We performed "lavender field" by AKB48.
You danced to it once, but I remembered it faster than you when we did the free dance together.
When you asked me to dance to it for the last time, I didn't remember it at all.
You were dancing and dancing, but you didn't remember it at all.
You were almost perfect.
But we've all grown up.
I'm sure it was like that at the time.
I remember it for a while, but I don't know if it's perfect.
That's true.
I have an image that you used to like dancing.
I've been dancing since I was a kid.
I've been dancing all the time.
I've been dancing all the time even when I'm talking.
I've been dancing all the time.
I've grown up.
But you're right.
MIMEI's fear of dancing.
That's amazing.
And...
Oh!
From NARAMU, KUMA-PUFFY is sending us a message.
It's a cute message!
Thank you!
Let's move on to the next question.
Go ahead!
And next week's challenge is...
I don't know what it is.
I don't know, either.
Me neither.
Can you do it?
What is it?
I don't know.
Let's eat it.
The next challenge is "Kanji Study Challenge".
You haven't changed at all.
Based on your relationship level, you will answer questions about writing Kanji from level 1 to 8.
Please answer while choosing one level for each member.
If you are good at it, choose a high level. If you are not good at it, choose a low level.
You will study Kanji and English for studying.
We will start now, so study hard.
I'm sure you can do it.
You haven't studied Kanji, have you?
I'm sure you can do it.
What is the Kanji you asked me about?
I'm sure you don't know.
I remember I said it.
I was there, too.
What was it?
I think it was something like "coincidence".
I don't know. What was it?
Do you know what it is?
I don't know.
You were there, too.
I don't remember it.
Does anyone know what it is?
Please leave a comment.
I don't remember it.
I don't remember it, either.
Is it "Akihabara"?
No, it's not.
I use it on a daily basis.
I think it's a coincidence.
But you can read it as "coincidence", right?
That's why I said it.
You can't read it even if it's this simple.
But I don't think it's a coincidence.
Wait!
What is it?
It's here!
Wow!
It's here, but...
I'm sorry.
It's either intentional or...
Intentional?
Intentional or...
What is it?
How to aim for it.
The root.
Like "kamihen".
Like "chimekinne".
I think it was something like that.
"Ke"...
What is "ke"?!
It was a word of "ken".
Wow!
But I don't know!
But it's definitely that "ke".
You can't read it even if it's this simple?
But...
Is it a coincidence?
Wow!
But it's not "coincidence" or "intentional".
That's right.
"kamihen"...
"kamihen"?
Yeah.
"ne"...
What is it?
"nene".
I don't know!
What is it?
It's not "coincidence" at all.
"heibon"?
Is it "coincidence"?
But if it's "coincidence" then...
Is it "heibon"?
Can you read "heibon"?
Didn't you read "bon" before?
Is that so?
Let's make it "heibon" then.
What?!
Are you going home?!
That's...
You're going home right away.
No, it wasn't "coincidence".
Is it "heibon" than "accident"?
Yeah, it's "heibon" than "accident".
Let's make it "heibon".
Then let's make it "heibon"...
Really?!
I wonder...
It's definitely wrong.
I wonder...
It's "ordinary"
But YUI...
You're in middle school!
But YUI said "ordinary" before...
You're kidding me!
The summer "bohate" was...
Who couldn't read "bohate"?
And who couldn't read "siosai"?
She said "siosai ni"?
Correct!
Wow!
Correct!
Why? Why?
Isn't it amazing?
The comments, right?
The comments...
Amazing!
What?
Did you just guess it?
Or did you look it up after the question came up?
Or did you remember it?
You remembered it!
Isn't it amazing?
Amazing...
"siosai"...
Is it okay if I don't read it?
"siosai ni"?
Wait...
Did I really sing "siosai ni"?
Yes!
When you sang it, I remembered it when I thought it was different.
And when you were practicing, you said "ni"!
What?
If you listen to it a lot...
You might hear "ni".
You might hear it a lot.
But if you listen to the first part of "bohate", you'll like it.
Wow!
Really?
Ordinary!
Wait, but it's ordinary. Wow!
Wow!
Thank you!
I'm happy!
Thank you!
Did you remember it?
Now...
Wow!
What?
Wow!
Thank you!
Thank you for watching it, everyone!
Wow!
It was ordinary.
Ordinary!
If you said it would be different, I'd be sorry!
That's amazing!
Yes...
I was surprised!
That's amazing!
I was surprised!
I wonder what you read it as...
You didn't read it, though?
That's right.
It was something like "Hey, domo?"
It feels like that.
It's nostalgic.
It's amazing!
I can't remember at all!
I can't remember it!
I know.
It's a different story.
But it's amazing! You got both of them right!
Shall we go for the next one?
One shot one kill challenge!
Your hair got shorter.
Your hairstyle is funny.
Isn't this good?
It says July.
Was it that long ago?
Kendama has two points.
Who said that?
Let's go for the next one!
Was it that long ago?
Isn't it funny?
One shot one kill!
I've never heard of it.
I've heard of it.
One shot one kill!
It's short and long.
It's short and cute.
She's taking a breath.
She doesn't seem like she can succeed.
She's not going to succeed at all.
She seems like she can do it.
I'm so happy!
All members tried to do it at first, but failed.
There are only 5 points left.
Yumemin and Saitan are the only ones left.
There are only 6 points left.
Are you okay?
Both of you failed, but you don't have to worry about failure.
Are you going to practice?
Don't worry.
Say "strawberry".
Strawberry?
Don't worry about it.
I'm not confident about it.
But I'll do my best.
You always say "strawberry".
Do your best, Yumemin.
I'll calm down and do my best.
Let's do our best.
Let's practice first and then decide.
Can I do it?
Let's practice first and then decide.
What should I do?
Don't worry about it.
We succeeded in this one-take challenge.
Saitan said we should use our knees.
Saitan, are you nervous?
I'm not good at this.
You can do it.
I can't do it.
You gave up so fast.
You can do it.
Are you nervous?
You can do it.
Look!
I got a zone.
I should have used my knees.
I got a zone.
It's hard.
Which one is it?
You should use your knees.
Why?
Because it's supposed to be like that.
How many times can you do it?
Three times.
But it's wrong.
Let's do it here once.
Wait, you should practice this part, too.
No, no, no.
You're practicing too much.
Your hands are shaking.
Oh, no, no, no.
It's funny.
It's funny, isn't it?
It's too serious.
Yes.
It's like this.
Okay, okay, okay.
You do it once first.
You do it twice.
Let's do it in the middle.
Yes.
No way.
Yuri and Sae-chan.
Okay, go.
Sae-chan's turn.
Go for it.
It's not like that at all.
She can't do it once.
She practiced it so much.
I didn't practice it that much.
She did it once.
I can do it.
You can do it.
I'll do it in the middle.
Oh, my.
I'll do it in the middle.
You're too serious.
Here you go.
What did you say?
I don't know.
I don't remember.
I did it.
What? What did you say, Sae-chan?
I don't remember at all.
I did it.
Were you nervous?
I thought I could do it.
I don't think you would say that.
Do you think I would say that?
I don't know.
It's difficult.
It's difficult for me to choose.
I don't remember that.
I don't remember.
I did it.
I don't know.
I was relaxed.
I don't know.
What did you say?
I think I can do that.
I want to do it.
I think I can do it.
You don't remember anything about you.
I think I can do it now.
I think so.
You look like a rice grain.
I think I can do it now.
Please.
You look relaxed.
Thank you for your hard work.
It's too early.
I want it to end soon.
It's your turn.
I want it to end soon.
I don't care about the search results.
I see.
I don't remember it at all.
I see.
I want it to end soon.
I think you were under a lot of pressure.
I see. I don't remember it at all.
I think you were under a lot of pressure.
SAKO's team is in the archive.
I'm curious about YUMYUMIN's team.
I think they succeeded.
Let's see.
Let's see the next question.
Here we go!
Title call, please!
18th, TORI!
Piano version!
What should I do?
I'm not sure.
But I've done it.
What should I do?
I'm looking forward to it.
But SAKIMA...
SAKIMA, can you do it?
I'm nervous.
Let's see the first one.
The first one is...
This is the piano!
It's a French doll.
What is it?
I like her style.
Her face is like a doll.
She's complimenting me.
Her whole body is like that.
She's like a doll.
Her French face is elegant.
I thought it might be this.
So I did it.
You did it!
I'm glad you did it.
Can you imagine what it will be like 30 years later?
Can you imagine it?
It's coming up.
Really? 30 years later?
30 years later.
What should I do?
It's difficult.
I don't like it.
What will it be like 30 years later?
What will they do?
30 years later? I remember it but I don't remember it.
He said something.
He said it.
What? 30 years later?
He said it at the company.
Wait, I just remembered it but I don't remember if I said it or he said it.
But...
Say it.
Like riding an open car.
Do you say it yourself?
I think he said it but I don't.
I don't know.
What was it?
30 years later?
How old is it?
It's quite early.
I don't remember it at all.
Not at all?
Is it a bakery?
It seems like it.
It seems like a bakery.
I want to ride a bakery.
He said it.
It might be a bakery.
I don't think it's a bakery.
A bakery.
Do you want to ride a bakery?
I think the car is an open car.
Then...
A bakery.
Please.
I think it's 30 years later.
I'm imagining it.
It's coming out.
Really?
30 years later?
What should I do?
What will you do in 30 years?
What will I do?
I want to be a baker.
Really?
A baker or...
What else?
A cake shop?
Do you want to bake a cake?
But I want to eat it.
Wow.
Isn't it amazing?
Wow.
I remembered it.
But you've been saying it recently.
I've been saying it for a long time.
You've been thinking about it for a long time.
So you have an unchanged heart.
I did it.
Wow.
I'm happy.
You have a will.
That's right. I have a strong will.
I ate bread today, too.
You ate it, didn't you?
That's right.
I like bread.
That's right.
You often eat bread, don't you?
Yes, I often eat bread.
That's what it is.
Wow.
But maybe you're right.
I'm sure I'm wrong.
I'm sorry.
I see.
I'm sorry. I don't remember it at all.
But it's amazing.
It's amazing.
I'm sneezing.
What?
I don't remember it.
There's also an open car.
Yes.
Let's watch it again.
Please watch it.
Yes.
Watch it again and you'll know.
Yes.
What?
I'm excited.
You have a good memory.
Really? It's the first time you said it.
I think you have a long memory.
No.
I forget things easily.
No, you don't.
No, you do.
You don't remember what you said, but you remember what you were told.
I don't remember.
You do.
When you were dancing, you were like...
Yes.
When you were dancing...
At that time, you were told to raise one leg like this.
But you were told to raise your hand outward.
You always say that.
Do you remember that?
Yes.
What?
But you don't remember what you said.
It's strange.
You said it's the first time you have a good memory.
But you remember what you said.
Yes, you may remember.
Wow.
I'm happy you remember.
Wow.
Hiromi, you remembered it, too.
Yes.
I remember it well.
Wow.
You still have it in your memory.
Yes.
I remember it well.
Wow.
That's amazing.
Then...
The last one.
The last one?
I'd like to go next.
Go ahead.
Wow, it's fast.
Let's check the remaining time again.
It's nostalgic.
Who is it?
It's nostalgic.
No matter how hard we try, it may not be possible.
It's impossible.
It ends with "nan".
It's a post of Rubik's Cube.
I got a part in "A".
I remember it.
You got a part in "A".
I got a part in "A".
I saw it.
I see.
It's like recent.
It's not that long.
It's like recent.
Wait a minute.
Are you sure it's one shot?
It's October.
Are you sure it's one shot?
I'm getting nervous.
Can I adjust the height?
A little lower.
Isn't it too low?
OK.
Wait a minute.
If I dress up like this...
Can you stop it?
If I dress up like this...
Can you stop it?
Go ahead.
I'll go with this today.
OK.
Can you do it?
I'm sorry. I hit your eye.
What?
What did you say to Yamaguchi before you threw the dart?
What?
Can I hit you?
Can I avoid you?
I think you can say it.
Can I avoid you?
Can I hit you?
That's normal.
Can I hit you?
Because you're a genius who can avoid me.
Wait, maybe you're saying that because you're a libero.
Because you played volleyball and chose libero, you're saying that because you're a libero.
Maybe you're saying that because you're good at both.
You're saying it all.
What do you want me to do?
Either or, right?
Okay.
Either or.
I'm good at either.
I'll go with either.
Please.
Wait, wait.
Can you put on some clothes?
No, no.
What?
Can you put on some clothes?
No, no.
For now, I'll go with this.
I'll go.
Wait.
You can do it.
I'm sorry if I hit you.
Can I hit you?
Yamaguchi Challenge, start!
You can hit me.
Can I hit you?
I got it!
I see.
It's close.
I think you have good reflexes.
Really?
I see.
Reflexes are good.
For example, you can stop like this when you're old.
I see.
It's a little strange.
What?
The problem with this is...
That's all.
That's all for "Ippachi Room" first anniversary quiz!
Thank you!
It was fun!
We learned a lot.
It was fun.
And...
It's already time for us to say goodbye.
It's early!
It's early, but...
It was fun!
Let's check the ranking for the last time.
Please.
It's early!
It's fun.
It's fun to look back at myself in the past.
It's embarrassing.
It's fun.
I didn't remember it at all.
It's frustrating.
You didn't remember it.
I didn't remember it at all.
Okay.
Let's start with 13th place.
Okay.
1, 2...
13th place!
Ms. Ono Takahomi!
Thank you!
1, 2...
12th place!
Ms. Yumika!
Thank you!
1, 2...
11th place!
Ms. Manami!
Thank you!
1, 2...
10th place!
Ms. Makoto!
Thank you!
1, 2...
9th place!
Mr. Shokupan!
Thank you!
1, 2...
8th place!
Mr. Sushio!
Thank you!
1, 2...
7th place!
Ms. Hina Oshieta!
Thank you!
6th place, Koji-san! Thank you!
5th place, Yuito-san! Thank you!
4th place, Mayu-san! Thank you!
3rd place, Sekine-san! Thank you!
We will continue to push 18th place! Thank you!
2nd place, Nara-kun-san! Thank you!
1st place, Melonpan-san! Thank you!
Thank you for watching!
Thank you for your comments!
Thank you for your support!
Thank you!
Thank you for enjoying it!
Thank you!
Next week's members are...
Narita Kohina-chan, Yamaguchi Yui-chan, and me, Kumoohina!
Thank you!
If you don't want to miss any of our streams, click the heart mark in the upper right corner and subscribe!
Please!
This has been...
AKB48 18th place students!
Bye-bye! Thank you!
Happy 1st anniversary! Thank you!