AISubs v3.7
Everyone!
Good evening, everyone! One, two!
We are AKB48 18th grade researchers!
Let's start with Yumemin.
We are your idols in your dreams!
I'm Yumeno Mashi, 18 years old from Saitama Prefecture.
I'm Yumeminko and I'm Sako Yumi.
Nice to meet you!
Yumemin!
When I say "sumo", say "azuki"!
Do you like custard or chocolate?
As I thought, you all like...
Azuki!
Thank you! I'm Azukoto Yagi, 19 years old from Tokyo.
Nice to meet you!
Azu!
I want to steal your heart! Leave it to me with a smile!
Thank you! I'm Arai-san from Tokyo and I'm 18 years old. Nice to meet you!
Nice to meet you!
This week, we have a special guest...
I'm sorry, we have a special project.
We have prepared a spring-like studio for you.
This is for spring.
What is it for spring? What are you wearing?
What is it?
It's fluffy...
It's a baby!
It's cute!
It's a baby!
It's cute!
What about you, Azu?
Azu has ears.
It's ears.
It looks like it can fly.
It's not a goat.
I also have cat ears.
It's cute!
Right?
It's cute!
Like this...
Let's get started!
Since we are cute today, let's do a title call!
Yes!
One or two, we'll do our best!
Ippachi Room!
This program is a regular program where we AKB48 research students try various projects and convey new charms!
AKB48 Official Live Channel 2.0 is now on archive!
If you missed it or want to watch it again, please take a look at the archive!
And everyone watching the archive!
Every Tuesday from 18 o'clock, we will be broadcasting live in this showroom, so please take a look at it!
Next is how you can participate in the showroom program!
Using the showroom function, you can throw items and write comments!
The more points you get, the more your characters will appear in front of you, so please throw items and appeal more and more!
Come on!
Then let's read the comments!
Everyone is cute!
It's true!
Yumemi is a baby!
She is 18 years old!
Babu-chan!
Azusa, it's been a while!
It's been a while!
It's my first time in April!
I'm really happy!
Finally!
MY HOME!
Super MY HOME!
Yes, like that.
Today, too...
Oh, first of all...
As a broadcaster, let's check the top three rankings right away!
Here we go!
One, two...
Third place!
NARABU-san!
Thank you very much!
One, two...
Second place!
MAKOTO-san!
Thank you very much!
And...
First place!
GERMAN MELONPAN-san!
Thank you very much!
To participate in the program, you need to register for a free account.
If you haven't registered yet, please leave a comment or throw an item for participation.
And, as I mentioned earlier, this week as well, we will be giving out special results of "Show! Room! Haru!" to three people in the top three rankings.
The ranking we announced in the ending will be the final result, so please pay attention!
Now, without further ado, we will start the special time!
We will appeal to the camera for 10 seconds, so please send us lots of messages on social media!
Come on!
It's a dream! It's definitely a dream!
Good job!
It's not a dream!
Thank you!
Okay, shall we count the rankings?
Yes!
Ready?
Ten! Nine! Eight! Seven! Six! Five! Four! Three! Two! One!
Time's up!
Please leave your posts in #OnePackReam with a #OnePackReam tag.
And today's #一発レアム challenge will be different in difficulty due to the high number of likes on last week's YouTube archive.
We can still make it in time, so please give us a like!
Now we'd like to do a recent look back.
It's been a while.
Today is the day Yumemi and Azu debuted before us.
Congratulations!
It's our first time being in a theater.
We did it!
It's emotional.
"Sai" was recently released, right?
It's over now.
I wonder what "Sai" did today.
I wonder what "Sai" did a year ago.
I think she was looking at flowers or something.
I think she was.
I think so, too.
But she also had a fan meeting.
It was fun.
We did a lot of things.
Azu went to Korea, too.
She did!
She just got back.
It was a lot of fun.
But even if it's not Korean you can understand,
you can understand Japanese.
Really?
I thought it'd be scary if you couldn't understand Korean because it was your first time abroad.
But it was okay.
It was fun.
Thank you.
We'll tell you more about this at the end of the show.
We have a special showroom plan for you this spring.
Azu, please say the title song.
Yes!
Let's get excited with "Halloween"!
"Halloween"!
This time as well, with the members' selected spring songs, we'll have a special project where we all get excited!
The song is "One Chorus" for convenience of time!
Actually, I sang that song three weeks ago.
But it's our first time, so we're a little nervous.
We didn't think it would come this soon.
It's true, it's our first time.
Let's do our best.
This time, we'll be using DUM's karaoke sound source.
Thank you for your cooperation for "One Chorus"!
Thank you!
Let's get started.
Who wants to go first?
Me!
Shall we decide?
Shall we do rock, paper, scissors?
Shall we start with the winner?
Okay!
Rock, paper, scissors!
I won!
Number one.
Rock, paper, scissors!
Which one?
Wait a minute!
I got the exact opposite one!
What is this?
I got both of them wrong.
I'm jealous.
Shall we do it again?
Rock, paper, scissors!
I won!
Okay!
I'm sorry!
Let's go in order.
This is too funny!
It's pretty cute.
It's cute.
What should we do?
Can I say it?
It's too fast.
Can I say it?
I'll say it first.
I'll sing "Akai Suitopia" by Seiko Matsuda.
I love it!
It's the best!
"One Chorus" is the best!
I love it!
I'm a little worried it won't come off.
Okay.
Let me move to the stage.
Have a good time!
Cute!
Wow!
I'm nervous!
Cute!
Cat...
Kitty...
Oh!
Yes!
Well...
Please!
Cute!
The best!
Haruiro no kisha ni notte, umi ni tsurete itte yo.
Tamako no nioi no shatsu ni, sotto yorisomu kara.
Naze, shiriatta hi kara, hantoshi sugitemo,
You won't even hold my hand.
I will follow you, anata.
I will follow you, choppiri, but
Because it's a hit.
Kokoro no kishibe ni saita, akai sweet pea。
I ate it.
You are good at it.
I was nervous.
I was excited.
But you made me excited.
I'm happy.
Thank you.
You are good at it.
I'm happy.
You are so good at it.
Thank you.
It's a good song.
I'm happy.
Next song?
What is it?
Kumappa Peppa.
Thank you.
Kumappa Peppa.
Thank you.
I want to sing with you.
I'm happy.
Thank you.
It's a good song.
What are you going to sing?
I'm going to sing AKB48's "Junenzakura".
"Junenzakura".
It's a good song.
Thank you.
"Aji".
"Ajukki".
It's a good song.
Can you dance for me?
Can I dance for you?
Please.
It's a microphone.
Please.
Somewhere, like cherry blossoms dancing in the wind,
it's time for everyone to fly and start walking alone.
The meaning of the seasons that have passed since I met you,
your smile was dazzling.
We can't go together, but don't cry so much.
I won't forget you.
Let's meet again in ten years.
I'll be waiting for you in this place.
Please shine more than you do now.
Graduation is a process.
I promise you the best.
I love you more than a bird that burns out in heat.
Wow, wow, wow!
It was so exciting!
Did you dance?
Yes, we did.
But I fell in love with Azu's song.
It's cute.
We should fix this.
It was fun to dance in front of the camera and the song was great.
Yes, it was.
It was cute when you showed it to the camera.
Yes.
Yes!
Thank you!
It was cute!
But it's embarrassing.
I'm nervous.
It's cute.
It's cute, isn't it?
You know, Azu's singing voice is like an idol.
Really? I'm happy.
Many people said it's cute in the comments.
Yes.
I'm glad.
It's cute, isn't it?
Yes.
Let's go to the next one.
Oh!
What is it?
Again?
Thank you!
I'm happy.
Everyone said Azu's song was good.
Was it good?
Let's not talk about Azu anymore.
What is it?
Next!
What is it?
Next is...
Yume Mi!
Wow!
My Yume Mi!
Next artist...
Yume Mi!
I'm sorry!
I don't want you to sing, Azu.
What will Yume Mi sing for us?
I'll sing "Momoiro Kataomoi".
It's cute!
It's an idol song.
Yume Mi is here!
Girls!
Yume Mi!
She's cute.
I'll sing.
Oh, it's on.
Wow!
It's unique.
Wow!
Yumen Mi's "Momoiro no kata omoi".
I'm nervous!
Yumen Mi's "Momoiro no kata omoi".
Cute!
It's been a long time since I've been on TV.
I've been holding a mic with both hands.
The mic with both hands was too cute.
The comments were so cute.
"It's too cute." Everyone was saying that.
Everyone was cute.
It was cute.
I was nervous.
Why?
I was nervous.
I was the most nervous recently.
I was excited.
It was like a dream of an audition.
Oh, that's right.
It was cute.
Cute.
I was nervous.
It was cute.
It was like a dream of an audition.
It was cute.
I was nervous.
It was cute.
And you looked like an idol.
It was like a dream of an audition.
It looked good on you.
Right?
Thank you.
You were sparkling and cute.
You're embarrassed, but you're saying you're cute.
I'm a little embarrassed.
Why are you touching me?
Cute.
Wow.
And you have a lot of teeth.
Wow.
Thank you.
Kuma-chan.
It's a dream of an audition.
You're cute.
love.san.soc.chan.san.
kumapase. Thank you.
Thank you, everyone.
I'm happy.
That's great.
And thank you, mirrorball and penlight.
Thank you.
Thank you for dancing with me.
Thank you.
We all had a lot of fun.
It was fun.
Thank you very much.
Yes, that's it.
Yes.
That's it.
Everyone finished singing.
That's it.
Is this the next one?
The next one is over.
That's it.
Did you enjoy this project so far?
Yeah.
Thank you very much.
Next week's members will be announced at the end of the show.
That's it.
Let's get excited with spring songs.
Yeah.
Summer songs are also good.
What is the next corner?
It's me!
Let's make 18-piece songpans!
I've done this before.
I'm looking forward to it.
Let's make it.
The show starts in one month.
One year anniversary!
It's not one month yet.
It's coming soon.
We will make the songpans based on the relationship between the members.
However, due to the show, the time limit is 18 minutes and 28 minutes.
Let's start writing.
I'm looking forward to it.
I was the first one.
Me, too.
I'm looking forward to it.
Let me show you.
It's big.
Wow!
It's big!
Wow!
It's written a lot.
I'm here today
Yumemi's strongest mission
China Nora
I like coffee
And this?
Yuna heals
Yay!
It's big.
What else?
AS
"AS" is...
"AS" is written.
What else?
Surprisingly
Wow!
I'm happy!
Surprisingly
"Yunyasu" is "dance rival"
Who wrote it?
It's true.
It's possible.
It is.
My place is...
"Hinana" wrote it.
We talk a lot
It's true.
It is.
Yui's place is my heart
Yay!
Yui's place is my heart
Was I here?
The most baby-like
Oh, Sukani.
Who wrote this?
Who is it?
It's Kudo-san.
Kudo.
Kasumi! You're a baby too, right?
Let's write it down.
Here's the pen.
Let's write back to each of you.
Why did you make me do it?
Green.
Green?
And brown.
It's heavy.
Can I cut it horizontally?
Sure.
I will draw it nicely.
What should I do?
It's a little funny.
Everyone, please let me know if you have any ideas.
Tell me and I'll write it if I adopt it.
I want you all to tell me what you have.
On the contrary, I'm sorry.
I wonder what will be completed.
I don't know.
There are a lot of great suggestions.
What should I do?
If it's too far away, it's hard to connect.
It's a little far away.
It's a little annoying, but I'll draw it.
What should I do?
Do you want me to show you the result?
Yes, I do.
There's still time, but I'll show you.
Only people close to me can see it.
Light blue is Sae-chan.
Light blue is Sae.
Sae and Yumemi go home together.
We always go home together.
I wrote "the funniest and funniest woman" at Kasumi.
That's right.
First of all, it's coffee and earth.
The brown one below?
Earth is calm, but from coffee it's loose.
That's right.
When I look at it, it's loose.
I think I have a lot of crazy images, but I'm actually a very loose woman.
That man is cute, too.
It's a gap.
Yumemi is blue.
Coffee and Yumemi go home together.
I'm happy.
Kasumi and I often play together, so I wrote "play".
Actually, Yui and Yumi are the youngest of the 18.
What do you mean?
Of the 18, Yui and Yumi are the youngest of the 18.
I wrote it on my own.
A little youngest.
A little youngest group.
Did you get the kanji wrong?
No.
Then we still have time, so we'll write it.
What should I do? It's difficult.
It's difficult.
It's so difficult that I don't know what to write first.
What?
What should I do?
What?
This is difficult.
Oh, what is it?
Amazing, isn't it?
Haha, funny.
Oh, but it's almost time? Oh no, oh no.
It's still okay, right? What should we do?
What should we do?
Everyone is drawing a lot.
There are a lot of lines.
That's right.
A lot more?
But it's getting more lively.
It's cute!
It's too far away.
It's like...
Okay.
I'm connecting everything.
Wait a minute.
I don't know.
What are you doing?
I'm connecting everything.
What are you doing?
Wait a minute.
You're cute.
Oh, it's good.
It's done!
It's amazing!
I don't know what to say!
It's messed up!
Wow!
What is this?
Where did you draw it?
The bow?
The blue bow?
I drew all the arrows and said "nice to meet you"
All of them are good.
What else?
Height is high.
It looks like a subway.
Where did SAE write it?
Here?
She wrote "I often talk with HINANO".
She also wrote "debate".
We debate a lot.
We talk a lot.
She said "I got along with YUNA first".
AZU and YUMEMI said "debut today".
SAE said "debut today" with YUNA.
We sat next to the bus a lot.
We got along with each other.
YUI wrote "partner" under her heart.
YUI is a partner.
And she wrote "I want to date you someday" under her coffee.
She said she wanted to sing with us under her coffee.
So I wrote "I want to sing with you someday" under her coffee.
What about you, Azu?
What's this?
Oh, I made a mistake.
Where did you write "azu"?
"Hinano" and "azu".
Oh, "hinano" and "azu".
This long arrow.
"hinano" is like "something is coming"
Something is coming.
Definitely.
And Yuna and Azu wrote, "You meet a lot recently."
And... Oh, "you meet a lot".
You meet a lot.
Kasumi and Azu wrote "whatever"
What's "whatever"?
Something... Kasumi and Elsa laughed.
I know that story.
The story is interesting.
It's funny when there are only two of us.
The relationship between Yui and Coffee is...
Mom.
Coffee is Yui's mom, right?
I know, I know.
That's about it.
I see.
That's about it?
Yes.
That's about it.
But Yumemi wrote it for me in the morning.
That's right.
That's about it.
We will complete this collection next week.
So we will leave the rest of it for the members of AKB48.
Please.
That's about it for AKB48 next month.
Yeah!
We have progressed a lot this week.
Next up is this corner.
Yes.
One-shot challenge!
Yay!
In this segment, in order to deepen the unity of AKB48 members, we are going to do various challenges with different themes every week.
If you get 5 points, you will receive a reward project.
Currently, 4 points have been accumulated for the challenge for new rewards.
So, if you two get it right, you will get 5 points and you will receive a reward project.
That's how it is, right?
Yes.
Oh, I can't wait for it.
That's right.
And this week's challenge is a quiz about world heritage in Japan.
First of all, please watch last week's video.
Yes, there is. So I chose number one.
It's too much fun, isn't it?
One, two, go!
Oh, I'm scared!
Please answer!
Ta-da!
Horyuji!
The answer is...
Number seven, please.
Okay.
Here we go.
Quicksand Museum.
Wow!
I chose either "architect" or "architecture" because it said "architect".
Lastly...
Ta-da!
Itsukushima Shrine.
Ta-da!
I've been there.
You've been there!
I'm sorry.
I chose number four.
It's easy to choose.
Oh, really?
I want it.
Is number two okay?
Nika, Tasha, Gu...
Gu...
Wow!
Everyone got it right until the last week!
Really?
Wow!
It's amazing, isn't it?
Yes.
So this time, Yume Mitars will do the last challenge for us.
Yes.
What do you think?
Well...
Yes.
But are you sure it's okay?
Are you sure it's okay?
Then we'll do our best.
I'm happy.
Yes.
This time, we only have two questions left.
That's right.
Photos?
Do you have any?
Yes.
It's still early in the morning.
It says it's a little dangerous for everyone.
Right?
Well...
Well, well, well...
- Thank you for your photo. - Wow!
So, you two will answer the remaining 6 and 8 questions.
- Yes! - Yes!
And for this challenge, you'll get more hints depending on how many likes you got in the last YouTube archive.
- Yes! - Yes!
You'll get one hint for each photo and album, so please answer.
The answer is a one-shot match. No mistakes allowed!
- Yes! - Yes!
- Right? You can open your answers. - Yes!
- Yes!
- So... - Should we check how many likes we got?
- Not yet! - Not yet?
- Not yet?
- If you haven't pressed it yet... - If you haven't pressed it yet...
- Please press it! - Please press it!
- So, 10 seconds... - 10 seconds...
Ready, go!
- Ten! - Ten!
- Nine! - Nine!
- Eight! - Eight!
- Seven! - Seven!
- Six! - Six!
- Five! - Five!
- Four! - Four!
- Three! - Three!
- Two! - Two!
We did it!
Did you vote for us?
Let me announce the results.
The number of people who voted for us is 432 this week!
Thank you!
We will give you four hints.
Four?
Is it okay?
Not at all.
Is it okay?
Not at all!
Can you do it?
Who will go first?
Right.
Wait, the picture...
What number do we vote for?
Right.
Which one should we vote for?
I don't know which number is 6.
8.
Number 6.
Isn't it good?
8.
Which one should we vote for?
Are you confident?
Number 50? Number 6?
We'll vote for number 6.
Yes.
Please.
But the hint is important.
Wow.
She's teaching us.
Hint 1.
Number 5.
What? Hint 2?
Is it a hint?
Really?
Is it a hint?
A building?
What?
Is it the most common English you've seen?
A little...
I don't know.
It's a little difficult.
It's difficult.
It's difficult, isn't it?
I don't know.
But I've seen more than 20 of them.
Really?
More than Japan.
More than the world of Japan?
I think it's good.
It's like an elimination method.
I know.
Me too.
Yes.
But it's an elimination method.
Because it's 8.
Yes, it's 8.
I don't know.
I'll write it down.
I think I know.
But isn't the fourth picture different?
I don't know.
The fourth picture is like an airport.
The fourth picture is...
The third picture is...
Excuse me.
Yes.
I don't know.
I really don't know.
But I've seen it before.
I might have done it in a social class.
Yes.
Social class.
I don't know.
I don't think I should give you a hint.
I've never done something like this in a social class.
Then it's not here.
It's not here.
Let's go over there.
No, it's not.
The first picture...
Is it really the same place as 3, 4 and 1, 2?
It doesn't match at all.
That place?
It's a little higher.
What should we do?
Don't you know the meaning of 1, 2?
I know the first and second are the same, but 3 and 4...
Which one should we believe in?
Let's write that book too.
Because it's above.
I know.
Let's write it.
Isn't it?
No?
I don't know.
The first one is cultural heritage.
Because it's natural.
That's right.
That one?
Isn't it natural?
That's right, it's natural.
It's like "gagagagaga".
That's it?
What is "gan"?
That's it!
I know it!
I know it for sure!
Yume, you know it for sure!
Do you know it?
I don't know it!
Do you know it?
It's like "gagagaga"?
I've never seen it like that!
It's in history too, isn't it?
It's in history, isn't it?
It's in recent history.
Wait!
Say it again.
I know it for sure!
I know it.
I don't know it!
You can open it.
I really don't know it.
Open it.
I don't know it.
Maybe you don't know it.
I don't know it.
Let's believe in ourselves.
Is it important to look at that picture?
I really didn't do anything.
I think so.
I think it's the first picture.
Let's go with this.
I don't know it.
Maybe it's the first and second picture.
Maybe it's a clue.
I don't know it.
You're good at it.
I'm good at it.
Let's go with it.
Ta-da!
I don't know it.
What will it be?
Really...
No!
I know the answer.
Really?
Tomioka is correct.
Have you heard of it?
I'm glad you said it.
I know it.
I'm sorry. I didn't know it at all.
I know it.
I don't know it.
I know it suddenly.
I don't know it.
Maybe it's different from what I studied.
I'm scared.
Is it always the same answer?
Is it?
I'll do it.
Maybe...
If I get it right, I'll get two points.
I'm sure of it.
I'm sorry.
I'll write "super dash".
If I get it right, I'll get two points.
Wait...
This is not right.
But...
No, it's there.
It doesn't say where it is?
Tell me where it is!
I don't know.
But...
Is it all the same?
Why are there two birds?
That's right.
It's difficult.
What's the most difficult part?
That's impossible.
Wait...
It's totally different.
It's different.
I don't know.
It's definitely not Sanchi.
It's difficult.
You two are aiming for Sanchi.
Sanchi worked hard.
That's right!
Sanchi worked hard.
Because the first picture is of Sanchi.
That's right! The first one is of Sanchi.
It's difficult.
Wait...
But...
I can't read it.
I've seen it before!
No. 4!
No. 4 is famous, isn't it?
That's right.
No. 4.
It's difficult.
Have I said it before?
Oh, no!
It's fine!
Let's believe in ourselves!
I see!
That's right!
Then...
Let's write what we've studied.
That's right!
It's fine!
The first one is the most difficult!
That's right!
It's impossible!
It's difficult!
I've never seen it before!
What was it?
It's difficult!
But it's 100% different!
But it has hair!
Because it has hair!
This is Sanchi...
It's not Sanchi!
Let's write it!
Yes!
One, two...
Black hair Sanchi!
How is it?
That's right.
But this is the first picture.
This is it.
This is Uno! Uno! Uno!
It was the other way around for us.
Wait.
It was better for us to start.
If it was the other way around for you two, you could have done it.
That's right.
But...
I knew it was going to be us.
I'm happy about it, but it's too late.
We have to end it like this.
It's frustrating.
Unfortunately, we failed this week.
We will tell you more about the challenge later.
That's it for the one-shot challenge.
It's frustrating.
It's going to be over soon.
This week, we will announce the winner of the one-shot challenge.
The last three people in the ranking will do the countdown until the end.
We will start in five seconds.
One, two...
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Time's up!
From now on, you can't give away your gifts, so please forgive us.
Please forgive us.
Finally, we will check the rankings from 13th to 1st place.
What for?
Show!
Three! Two! One!
13th place, Takasumi Ohno! Thank you!
Three! Two! One!
12th place, Aiai! Thank you!
Three! Two! One!
13th place, Daisuke! Thank you!
Three! Two! One!
11th place, Yakisoba! Thank you!
Three! Two! One!
10th place, Makoto Sasuke! Thank you!
Three! Two! One!
9th place, Shokanto! Thank you!
Three! Two! One!
8th place, Doguriko! Thank you!
Three! Two! One!
7th place, Sochan! Thank you!
Three! Two! One!
6th place, Judge who was moved by Azu's heart! Thank you!
Three! Two! One!
5th place, Doyz Melonpan! Thank you!
Three! Two! One!
4th place, Darabu! Thank you!
Three! Two! One!
3rd place, Yuito! Thank you!
Three! Two! One!
2nd place, Sekine! Thank you!
Three! Two! One!
1st place, Makoto! Thank you!
Thank you!
That's it for today's show!
Thank you!
Next week's members are Kasumi Kudo, Gohina Narita, and Yui Yamaguchi!
Yes!
And this show is about to start its first anniversary!
Wow!
For the next week and two weeks, we'll have a 2nd anniversary special...
1st anniversary special!
Yes!
We'll have it!
Yes!
Yay!
Yes!
Please watch back past shows and archives and look forward to special songs!
Yes!
Please!
To not miss our streams, click the heart mark on the right and subscribe!
Please!
That's it for today!
We are...
AKB48 18th grade researchers!
Thank you!