AISubs v3.7
Good evening, everyone!
We are AKB48's 18th grade students!
Let me introduce you to Kasumi.
When you hear my name, say "Kasumi!"
Your heart is "Pass me!"
My name is...
Kasumi!
Thank you!
I'm 18-year-old Kasumi from Oite Prefecture.
When you hear my name, say "Hinano!"
Your heart is...
Hinano!
I'm 18-year-old Hinako Chan from Nagano Prefecture.
When you hear my name, say "Everyone, how are you?"
Your heart is "Pass me!"
I'm 18-year-old Akiyama Yuna from Chiba Prefecture.
By the way, you are wearing it today.
Yes, I am.
I used to wear it when I woke up in the morning.
Since you were born?
I used to cover my hair with it.
I see.
It looks like a pin, but I used to wear it.
Shall we call out the title?
Yes!
"Uchikaba Chika de Zenryoku"!
"Ippachi Room"!
This program is a regular program in which AKB48 students challenge various projects and tell their new charms.
Yes!
It is being distributed on the official live channel of AKB48.
If you missed it or want to watch it again, please watch the archive.
Yes!
If you are watching it on the archive, we are broadcasting live every week from 6 p.m. to 6 p.m.
Please join us!
Yes!
Thank you!
This is how you can participate in the showroom program.
You can use the showroom function to throw items or write comments.
The more points you have, the more your characters will appear.
Please throw items and appeal to us!
Thank you!
Let's read the comments!
It's been a while!
Yes, it's been a week since it opened.
"Flower behind you"?
Flower?
It's spring.
Flowers are blooming.
It's spring.
Tulips.
Thank you.
Rabbit. Is this rabbit?
It's rabbit.
Is it rabbit?
Isn't it rabbit?
Is it a dog?
Is it a hedgehog?
It's stylish.
It's cute.
This is the only one we have.
Right? It's cute.
It's cute.
It's a baby.
Yay!
Baby.
It's cute.
It's cold.
Oh!
We have a towel from NARABU!
Thank you!
Thank you.
Yes.
Okay.
Yes.
Let's start the show and check out the top three.
Yes.
Oh!
Yes.
One, two...
Third place...
Manami!
Thank you!
One, two...
Second place...
Sekine!
Thank you!
One, two...
First place...
NARABU!
Thank you!
To participate in the program, you need to register for free. If you haven't registered yet, please register and participate in the comment section and items section!
Yes, please!
Yes, and this week is also a special project for SHOWROOM Haru!
So, for the final top three people in the ranking, we will give you a cheque for the three of you in the classroom!
Yes!
Yes! So, in the ending, the top three people will be the final results!
Yes! Then, here, so that it is easy for you to distribute, let's have a little time in the classroom!
Yes!
Yes, today, the person who wrote it is...
Haru!
Haru?
Do you have a heart?
Well, for the time being, there is a cherry blossom.
That's right.
It's a teddy bear, isn't it?
Cute!
Do you have a heart?
Yes, it says "don't have a cat".
That's right!
Today's topic!
Yes, except for cats!
So, I chose a teddy bear!
Yes!
I think it's cute!
That's good!
I think so, too!
Then, let's do it together!
What will you do?
Yes, that's right!
Yusa-chan!
Yusa-chan! Let's do it the other way around!
Yes!
You're kidding!
Let's do it!
One, two...
Ten!
Nine!
Eight!
Seven!
Six!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Time's up!
Thank you!
Thank you very much!
Everyone, please spread the word!
Please do!
Yes!
Then...
Ah!
I'd be happy if you could post it with the hashtag #一弾室 (one-shot room)
Please do!
And for today's one-shot challenge, the difficulty will change depending on the number of archived likes on YouTube's last week's stream.
We'll still make it in time, so please give us a lot of likes!
Please do!
So, it's been about two weeks since we switched places, hasn't it?
It's been about two weeks since we switched places.
So, shall we switch places?
Yes!
Well, we didn't have a fan meeting.
That's right!
We didn't have one.
And we just had a fan meeting.
How was it?
It was fun!
It was our first...
It was our first fan meeting.
It's our first anniversary!
Oh my god!
It's our first anniversary!
You know...
We talked about it, didn't we?
So, it's been a week...
Not a week...
I was asked a lot about how it was after a year.
It feels like it's been a year.
It ended in a flash.
Yes, it was over in a flash.
Yes, it was over in a flash, really.
Oh, what is it?
It's a picture of the fan meeting.
It's a picture, isn't it?
This is the last one of "machibito", isn't it?
It's the last one of "machibito", isn't it?
Yes, and the costumes, too.
Yes, yes.
We all wore the new costumes we made for the spring concert.
We haven't taken pictures of them yet.
Yes, we haven't.
Yes, I'm glad we did.
They were really cute.
Yes, they were cute.
Yuna-chan, what is this?
It feels like a reality show.
Oh, it's a picture-taking time.
Yes, it's a picture-taking time.
I'm waving my hand.
Isn't it nice?
You're reaching your dream goal.
It's cute, though.
Oh, we had a member quiz.
When we were thinking about it, we couldn't decide who would do what.
We were deciding who would do rock-paper-scissors.
It was too difficult.
Everyone said it was too difficult.
It was really difficult.
What do you mean?
We don't know yet.
You don't know, do you?
I heard that the first question was difficult.
It was me.
The lunch box.
What?
The lunch box.
It was me.
She said she thought it was Yuna.
She's the fastest eater.
But for noodles...
I'm in charge of udon.
I'm in charge of eating udon fast.
If there's a fan meeting in two years,
I might be asked, "Who is the fastest eater of udon?"
If you look at today's video, you'll know.
That's right.
If there's a fan meeting in two years, look forward to it.
Look forward to it.
Thank you for this lunch box.
It goes well with your colorful outfit.
It was cute.
It's a memory.
It's cute.
It was fun.
It was a fan meeting.
It was a memory and a fan meeting.
Thank you.
Let's do our best in the second anniversary.
Let's do our best.
Thank you, everyone.
Yes!
From now on, this week is a special launch of the showroom in spring.
Let's do our best!
Yes!
Let's get excited with spring songs!
Yeah!
Let's get excited!
The members selected spring songs and we're going to have a special project to get excited!
The singing will be one chorus depending on the time.
Karaoke. I think you could see the microphone from the beginning.
Do you like karaoke?
I go there.
You went there alone, didn't you?
Yeah, I did.
You said you went there alone when you had time, didn't you?
I go there alone.
She goes there alone, but she doesn't like it alone.
She always goes there with her twin sister.
It's amazing.
There are lessons and so on.
After that, we ask her where her sister is and go to karaoke together.
That's nice.
How about you, Nozomi?
I don't go to karaoke at all.
Yeah, me neither.
You went there for the first time, didn't you?
No, you didn't.
We went there together.
That's nice.
I'm sorry.
Isn't it amazing that you go there alone?
It's amazing.
I went there alone for the first time, but I felt lonely.
Don't you feel lonely?
I don't even turn on the light at karaoke.
I sing alone without turning on the light.
Isn't it amazing?
It's amazing.
It's fun, everyone.
If you're watching this, please give it a try.
By the way, I'm going to use DAM's karaoke sound source for this song.
Thank you for your cooperation, DAICHI KOSHO.
Thank you.
Let's get started.
Who will go first?
We haven't decided yet.
Rock-paper-scissors?
Okay.
One, two...
Rock-paper-scissors!
You lost, didn't you?
I'll go last.
No?
No.
I'll go last.
What?
Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors?
Oh, right!
At the end...
It doesn't matter.
What if we do rock-paper-scissors?
Let's go first, Hina.
No. 11 or No. 2?
Yes.
OK.
Hina is first and I'm second.
At the end...
Let's have fun!
Let's go with "kamoshirenai kasumi".
OK.
What about you, Hina?
OK.
Get ready, please.
Hold the microphone.
It's a song title.
Oh, it's a song title.
Oh, not in that subtle position.
Well, I'm...
I'm nervous.
I'm going to sing "ale" by "nikimonogakari".
Oh, it's a good song!
It's a good song.
Everyone, please receive "ale" from Hina.
Everyone, let's have fun!
Yes.
It's a new world support campaign.
Oh, that's good!
What does "ale" mean?
Oh, it's really good!
Let's move next to "kasumi".
Yes.
Wow.
That's great.
OK.
It seems like you're ready.
OK.
Let's get started, Hina.
I step on my footprints, wondering where I am now,
And look back over and over again, as I draw a dream
I drew a dream with my frail fingertips
Even though I have wings, I can't fly
I'm afraid of being alone, and it's painful, and I lean over
As we walk towards our lonely dream, beyond the days that come our way
"Sayonara" is not a sad word
As we embrace the days we spent together, we'll fly away
Alone to the next sky
Thank you so much.
Your camera angle was great.
You said "I love you" too.
It's a really good song.
Yes, it is.
It's a good song.
It's a good song for one person.
You are a famous person from another person.
A famous person from another person.
Yes.
Please call me a famous person from another person.
Yes, I will.
Are you a vocalist?
Are you a main vocalist?
What?
Are you a main vocalist?
There is only one main vocalist in another person.
Is that so?
Yes.
What song will you sing?
I will sing Aimio-san's "Sakura ga Furu Yoru"...
"Wa"?
"Sakura ga Furu Yoru" 2.
What?
"Wa"?
"Wa"!
I love Aimio-san and I have sung a lot of his songs.
So, I will sing Aimio-san's song.
Can we start?
Yes, please.
I want to liven up the atmosphere.
Please liven up the atmosphere.
The night of April is still a little chilly.
The two of them talk to each other at a subtle distance.
Worried about rumors they heard somewhere,
The more dangerous the road is, the more I want to move forward.
But the feelings I want to say are washed away by the cold wind,
and I walk along the hustle and bustle of life.
Ah, I want to see you on the night when cherry blossoms fall.
Even if you ask me why.
Ah, I don't know why I'm in love with you,
but I know why I'm in love with you.
When you two were singing, the mirror ball was spinning a lot.
Thank you very much.
The mirror ball is essential.
Even one person can do it.
Next?
I would like to do AKB48's "Give me five".
There is also a future step.
This is good.
I want to move.
Fans, please sing and get excited.
Let's have the mirror ball sing.
I want to get excited.
I'm full of excitement.
That's good.
Let's get excited.
Give me five!
Please take a picture of me, everyone!
Cherry blossoms' song flowed in the city
Ah, it was the day of farewell
The corner of the school's wall
We all secretly drew it together
I already took off my school uniform
While being blown by the spring wind
Any flower will eventually wither
And dream a new dream
My friend, let's believe in a brighter tomorrow than our memories
Yes, graduation is not a way out but an entrance, isn't it?
My friend, we only have our own paths ahead of us
Don't say goodbye, we'll meet again soon
So for now, let's give each other a high-five!
I saw a comment saying "OK, let's go!"
It was the best! Thank you!
Aren't you tired?
It's okay. I danced once and my body remembers it.
Who will sing in the next "Ippachi Room"?
The members will announce it in the ending.
That's it for "Haruuta de Moriagarou"!
The next corner is...
Let's make "Soulcans of Kuro" by Juhatsuki!
It's been a month since the show started and it's been one year!
We want to make "Soulcans of Kuro" based on the relationship between the members.
However, due to the schedule of the show, there is a time limit.
It will be forced to end at 18:28.
We will continue next time.
Let's start with what we want to draw.
Thank you.
It's big!
It's big.
It's a little...
It's white.
It's like this.
Please draw it.
Can I draw it freely?
Yes.
Do you have anything?
Kasumi and I don't have anything yet.
That's right!
Let's see what we have.
We have something we want to draw.
What is it?
Can we draw both of them?
Of course.
Let's draw them one by one.
OK.
Cute.
Please call me that.
Similar.
Right?
I've heard of it since I was young.
Yes.
We have similar faces.
It seems so.
But now I don't think we have similar faces at all.
Sometimes we have similar faces.
Sometimes we had similar faces before we cut our hair.
Please don't get it wrong.
Right?
People say that a lot.
Yes.
There were many similar photos.
Right?
What was it?
It was a photo.
Yes, it was a photo.
Yuna always posed like Kasumi.
Yes.
I thought it was Kasumi.
People said it a lot.
Yes.
That's why I drew it.
OK.
Let's draw next.
Can you draw next?
What?
Wait.
Kasumi, do you have anything?
I...
Yes, you can.
Let's draw a lot.
That's right.
Don't you want to go?
Let's go.
Let's draw while we talk.
What should we do?
I think it's a food symbol.
Why?
What color should we use?
Let's use pink.
Let's use green.
That's not what I meant.
Well, we have this.
Yes, we do.
Yes, Hina-chan went to Yumemi's place and said, "The strongest new member!"
We've been happy since we announced it.
That's right.
We've been doing big concerts like Budokan and PR Arena.
All of our units are with Yumemi.
That's right.
All of our songs are new members.
That's right.
We're Twin Tower.
Yes.
Right?
Yes, we're 18-year-old Twin Tower.
That's right.
What else?
It's written in green.
It's green.
Isn't Sae-chan the youngest?
Yes, she is.
She's the youngest and she's got a big heart.
Yes, she's cute.
I thought she was strong at first.
But she's getting more and more like a baby.
That's what I thought.
Yes.
She often asks "Why?"
She's quite selfish.
She's really selfish.
One minute left!
What should we do?
Let's write a lot.
Let's write a lot of letters.
Let's do it.
- Can we do it like this? - Sure.
Can you write it like this?
Sure.
- Yes. - I see.
Here...
- Right. - Right.
- Can we do it? - What else?
- What else?
Can I go home with a kiss?
Sure.
Thank you for watching this video.
Time is running out.
What did you say?
I think Yui is the most troublesome.
I think so, too.
I often talk with her.
She is a dance rival.
Yui and Azu are good at dancing.
She always taught me how to dance.
She is a dance rival.
AKB48 has many dance units like AKB48.
I think so, too.
They are good at dancing.
I wrote this.
My sister is called Kohina.
My sister is called Azu.
I want to say everything that Azu says.
My sister is also called Azu.
Is that so?
Sometimes I say my sister.
But when I talk normally, I feel like a younger sister.
That's right.
What about you, Hina?
I talk with Sae the most.
That's right.
I talk with Sae the most.
We debate a lot.
That's right.
That debate is interesting.
We usually lose.
It's just a conversation.
It's like an extension of a conversation.
I often kiss Yuna.
Do you kiss her?
That's right.
I kiss her when I see her.
Do you kiss her?
I kiss her on the cheek.
I've been kissed on the cheek a few times.
That's right.
I didn't expect it.
That's right.
It's good.
It's good, isn't it?
It's done.
It's done for today.
I'm looking forward to it.
Thank you.
Let's ask the next member.
Yes, please.
SOKKATSU of 18 years old.
Let's move on to the next corner!
One shot challenge!
In this corner, in order to determine the group of 18 members, we will challenge each time with various themes.
Each time you get 5 points, a reward plan will be held.
Currently, there are 4 points for the challenge for new rewards!
If you succeed in this challenge, you will receive a reward.
It's written here.
April 18th is the International Day of Memorialities and Heritage.
This is a quiz about Japanese world heritage sites certified as world heritage sites in Japan.
This challenge starts from the previous one.
I'm in the middle of it.
I will do my best so that I can connect to the next member.
First of all, please look at last week's video.
That's what Koki-chan answered.
That's right.
After all, Koki-chan answered it.
You've seen it before, haven't you?
Wow!
Let's put it in first place.
If we put it in last place, it will look like a ghost.
Like a red and blue.
One, two, go!
Scary!
Here is the answer!
Horyuji!
Wow, you wrote it?
How is it?
What is it?
Wow!
We did it!
No way!
I'm sure we did it better.
So...
Was it one, two, three?
Everyone got it right.
Yui got it right, too.
She knew it.
She knew it, so...
Yui got it right.
That's right.
Yui was the oldest one.
There's no way we got it wrong.
We answered Horyuji.
We can't give up.
So...
In this picture...
Which picture is it?
Here it is.
Choose one from this picture and answer it.
In this challenge, you'll get more hints depending on the number of likes you got in the last YouTube archive.
You'll get hints about pictures and words for each picture, so answer it.
The answer is one shot.
You can't make mistakes.
It's okay if you don't know the answer.
So...
We can still get more likes, so...
If you haven't done it yet, please do it now.
I don't know.
Let's see the hint.
I want a hint.
Everyone, please.
I want a hint.
It's like, "Study it."
There's no way we got it wrong.
Please give us a lot of hints.
We got a tower from Sekine-san and Lalab-san.
Thank you!
525!
So we got 5 hints.
Thank you!
Now we have one more chance to get it right.
Thank you!
Let's do our best.
Who will go first and who will go last?
Shall we do rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors.
I'll go last.
What should I do?
What will you do?
What should I do?
I'm confused.
Don't you like anything?
Anything is fine.
Leave it to me.
Can you answer anything?
You're a genius.
I have no idea.
What should I do?
Six, seven, eight.
Which one do you like?
Which one is difficult for you?
Let's go with eight.
Shall we go with seven or eight?
What should I do?
I'll go with seven.
Seven?
Lucky seven.
Isn't eight better?
Let's go with seven.
I'll go with eight.
Are you trying to seduce me?
Let's go with seven.
Eight is...
What about the other two?
We can do it if we do it.
Let's go with eight.
Let's go with seven.
What is this?
Sexy house
Sky room
Maybe there is.
There are many model rooms.
But it doesn't look like a model room.
Right.
But I don't think there is a model room in Bunkai.
Right.
If you think about it.
But sometimes there is a model room in Bunkai.
Maybe there is an illegal one in Bunkai.
Right.
Maybe there is a model room in Bunkai.
OK.
Did you write it down?
Yes.
May I?
Yes.
I will write it down.
Ta-dah!
"National Special Museum".
What is it like?
Is it true?
It is true.
Is it correct?
I am excited.
If it is "boo", I don't like it.
It looks like "boo".
What is it like?
Wow!
It is opposite of "boo", but it is a building.
roo
It is either "builder".
So I didn't know whether to write the name "builder" or "construction".
But we decided "construction"
This is a building from "roo kolbije".
This is a building that looks like concrete.
Right.
It is well remodeled.
OK, let's go to the next one.
I'm No. 1.
What?
No. 5?
I'd rather be No. 5.
Are you talking about "gimme five"?
Yes.
I see.
Is that so?
Yes, it is.
Isn't it amazing?
It started from here.
Because I'm No. 9.
No. 9?
No. 9.
Why is No. 9 No. 5?
It's a clue.
A clue.
Can I be No. 5?
Yes, you can be No. 5.
What should I do?
I don't know anything anymore.
Why?
Why is it like that?
Okay, next question, please.
Really?
What is it?
It's easy.
Really?
What is it?
I don't know the kanji.
You should have said it five times.
Have you said it before?
Once, we went on a school trip.
Really?
What is school trip?
We talked about it.
About what?
We talked about it in the past.
History?
Yes.
I see.
We talked about what we heard in school trip.
Then we went to Hiroshima.
You saw it, too.
Yes.
Hiroshima school trip?
What is it?
Let me show you.
What is it?
Ta-dah! Itsukushima shrine!
As expected!
Wait, what is it?
What is it?
Ostrich!
Ostrich?
Yes, ostrich.
Is it on a plate?
No, it's still an ostrich.
Really?
What is it?
I said "b" for ostrich.
Does it look like an ostrich?
Here is the question.
Correct!
We did it!
As expected!
Hiroshima.
Wait, have you seen an ostrich?
Have you eaten it?
Doesn't it look like an ostrich?
I thought it was a cowboy's hat.
I thought the one around it was a plate.
It's an ostrich.
I said "b" for ostrich.
I'm glad you got it right.
Nice!
Yay!
Give me five!
Last one.
What's yours, Hina-chan?
What number should I go for?
I think number six is "the narrow road in the back".
No!
"The narrow road in the back" is SAKURI's name, so I'm sure it's not.
Number eight is...
Maybe it's number five.
I chose number four.
Isn't it different if you go for number eight?
I won't go for it.
I'll go for number four.
Number four?!
Really?!
I really don't know.
Please.
Okay, let's go.
Why?!
Oh, I changed it.
I changed it.
What's this?
Is it a clue?
Oh, I know!
Oh, it's a clue!
It's already...
It's already a special clue.
But I think I asked you two to tell me before I went to bed.
You didn't tell me?
What's with the clue?
Huh?
What's that?
The ceiling...
Oh, yeah.
I've been there.
HINA has been there, too.
Oh, yeah.
We've been there.
We've been there together.
We've been there with this.
We went there alone.
Yes, alone.
HINA hasn't been there, but...
HINA and SHINBEI said "dreamy".
Dreamy?
Isn't it strong?
No, it's not.
Oh, you're right.
It's not like that.
You don't have to write it down.
Oh, you don't have to write it down.
Isn't it strong?
It feels good, doesn't it?
You look like you're writing it seriously.
I wonder where "nanimon" is.
"Nan" what?
"Nanimon"?
What do you mean?
You're really bad at this.
Oh, is that what you meant?
I thought you were writing kanji.
No, it's a picture.
Okay, here we go. What's the answer?
One, two...
"Nikko" "Tosho" "guu"
"guu" "guu"
Let me see.
"guu" "guu"
guu
Wow!
Nice fight, Hima-chan!
This one really made sense, but I have to show you one more time.
What is it?
What is it? What is it?
It's...
I'm sorry, but it's hard to say.
It's...
See, isn't it?
It's...
That was Hira-chan World.
- Yes. - Thank you.
The two of you are succesful.
And you're all safe.
The three of you have slated necessarily.
Thank you very much!
That's good.
With these words, we can trust you with the next episode.
- Yes. - Yes.
Then, we will come back with more hit reviews according to the high numbers of likes we get.
When this video is uploaded, please give us a high rating.
That's all for today's "one shot challenge".
It was quick, wasn't it?
It's always quick.
We don't have a present for today.
We have a gift for you.
It's time to announce the winner of the gift.
Until the end...
Five...
Four...
Three...
Two...
One...
Time's up!
The following gifts will not be reflected in the rankings.
Please understand.
Finally, let's check the rankings.
Let's start with 13th place.
13th place.
12th place.
11th place.
10th place.
9th place.
8th place.
7th place.
6th place.
5th place.
4th place.
5th place.
3rd place.
2nd place.
1st place is NAHLAB! Thank you!
That's all for today's show. How was it?
It was fun.
We cleared a lot of challenges.
There were a lot of songs, but it was fun.
We'll leave the next week's members to you.
Good luck!
The next week's members are Arai Sai-chan, Sakoyami- chan, and Yagi Azuki-chan!
Good luck!
Good luck to you two, too!
To make sure you don't miss the show, click on the heart mark in the upper right corner and subscribe!
That's all for today!
We were AKB48's 18th grade students!