AISubs v3.7
Thank you for watching and have a nice day!
Good morning! I'm Keiko Kimoto. Nice to meet you!
Thank you for supporting me and this wonderful venue for my graduation concert.
Nice to meet you!
Hello!
Who is it?
It's Un-chan!
It's amazing that there is a graduation concert.
Ms. Kubo, when was the last time you had a graduation concert?
It's the first time!
Is it the first time?
Even though I was told I was in my third year of college, I didn't feel like I was in my third year of college.
I felt that there were great seniors and that they were really in their third year of college.
It's amazing. It's like a free of charge.
Is there a way to use it for free of charge?
I don't know. It's like that.
O.G. and others are also amazing.
I saw them.
Did you see them?
I saw them.
Did you see them?
It's amazing.
I'm sorry.
I thought you weren't there.
I wanted to see you, too.
When I asked the staff, they said, "Everyone is going to school."
That's right.
I looked down.
Me and Yui-chan and the three of us put "most of the memories" in the set.
"Most of the memories" is a very important song for members who graduate, isn't it?
So, I think the theme of singing with two people is singing with the closest person.
I was surprised and happy that you chose me and Yui-chan for it.
It's appropriate.
We've been together for the past few years.
She said to me, "You're a voice actor, aren't you?"
I'd like to tell you how I feel about that.
I don't know what I'm feeling at all.
But we've been practicing a lot together.
I'll do my best.
I'm sad. I'm really sad.
But I'll do my best to liven it up.
I'll do my best.
It's crazy.
I thought I'd say a lot of things.
I only had makeup time today.
I don't know why, but I'm nervous before the show.
I'm nervous, too.
I'm looking forward to it, but I don't want it to start because I'm lonely.
Today is AKB48's graduation concert.
I think it's all thanks to AKB48 and AKB.
AKB has taught me a lot of things.
I think there's a lot of things.
Let's do our best today with makeup so that we can be the best day for all of you with gratitude and feelings.
Personally, I'd like to congratulate you on your graduation concert today.
I'm sure there were a lot of things we couldn't do, but I think we were able to come this far thanks to everyone's warm support, so we're really grateful for that.
Thank you very much. Thank you again.
Are you going to the graduation concert in New Guinea?
AKB48 Graduation Concert in New Guinea
Y. Yukirin's Y. Yukirin's dragon wink-like nail art.
Y. Utsumori. Y on my head.
The kanji are one letter apart.
Almost. Almost. Almost.
Not at all.
I was over there.
Do your best.
I recommend you to see Y. Yukirin's dance near Y. Utsumori.
But I don't think you can see Y. Yukirin's dance near Y. Utsumori.
So I recommend you to see Y. Yukirin's dance next to Y. Utsumori.
If you can't see Y. Yukirin's dance at all,
you can watch Y. Yukirin and Y. Utsumori's dance together.
Today, Y. Yukirin and Y. Utsumori are dancing together.
I don't usually have meetings with MCs,
but I worked hard this time.
I hope I can get a first-class laugh.
Excuse me.
Your colleague is doing her best as an MC.
My sister's Wi-Fi kept slipping and I was surprised.
Are you all right?
It slipped as if it were my own.
It was great.
As expected of my colleague.
As expected of my Rocky.
I was scared.
It was so exciting.
I can't make people laugh unless it's like this for 17 years.
It's amazing.
But after this,
I don't think I can ask OGs or MCs for help anymore.
It's over.
It started so quickly.
I'm lonely.
When did you realize that you were going to leave AKB?
I don't know...
Oh, during the rehearsal?
I started crying when I heard that during the rehearsal.
I was moved by how much Yukirin-san has spent 17 years as an idol with all her heart and soul.
When I heard it behind the stage today, I really felt it.
As a director...
That's right.
The last truth...
That's another big job done.
How did you feel about it?
I haven't felt it yet.
Yukirin-san has all her heart and soul in sending me off.
I can't help it.
But I talked about quitting as a director with the staff.
We talked about ending "Kiriyoku" at the end of the year.
We talked about quitting after one month of the announcement.
We had a lot of ideas.
I was able to do it today because Yukirin-san told me that she wants me to send her off.
I'm glad I was able to send Yukirin-san off as the last big job as a director.
Thank you very much!
Thank you for your hard work!
Good morning! We are AKB48!
Today is the second day since our graduation concert yesterday.
I think it will be an important day for AKB48 to start again.
We have two concerts, but thank you for working hard in tight schedules.
Thank you for your support today as well!
Thank you for your support!
I'm very nervous, but I'm looking forward to seeing our performances in the arena.
I'm looking forward to it, and I'm still very anxious.
I'm very nervous, but I'm looking forward to seeing our performances in the arena.
I'm more anxious and nervous than I'm looking forward to it.
I'm more anxious than I'm looking forward to it, but I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it as much as I can.
Yesterday's graduation concert was great, so I think today's concert will be very important.
Let's work hard again!
Thank you for your support!
I'm excited, but I'm looking forward to seeing you make such a cute new costume!
I had a lonely feeling at Kirin's graduation concert yesterday, but today I can't lose that feeling, but I'll forget it and get excited and shine!
Today is the first time for the examiner to shine!
So let's get a new AKB start!
Let's get excited and have fun!
Let's have fun!
It was fun!
But...
I had a bad first impression and when I was about to get out of the car...
I saw a face like "oh no, I can't get out of the car"...
and I started crying!
I'm sorry!
But I failed!
But...
it was fun!
I'll do my best not to make a mistake!
I was really nervous...
But when I saw all of you cheering for me...
and welcoming me so warmly...
I was really happy!
I'll do my best!
Why is it like this?
I'm sad...
I'm sad that I couldn't meet you...
I'm sad...
It's been a long time.
Thank you for waiting for me.
I heard about it from my mom.
But I didn't know about it from Girina and Zun.
I was sad when I thought that both of them would be gone from the same period.
I was so worried.
It was so much fun.
One of them was in a band.
It ended with a complicated feeling.
I was singing with Tenten in the song "eight".
Was it the last one?
I'm going to KLP.
Malaysia.
I knew it would be announced today.
I had a lot of fun.
But it was the last big concert for me.
It was a positive decision for me.
But I'm sad.
I'm sure the fans were surprised too.
But it was a new challenge for me.
I'm a first-generation member of AKB48.
First-generation members have a lot of difficulties.
But it was a positive decision for me.
I was able to take a big first step for the first time in 10 years.
I'm so grateful for it.
I'll do my best!
I was in a state of complete recovery, so I didn't imagine that everyone would cry and be lonely like this, so I was surprised, but I was a little happy.
I've had a lot of experiences with AKB48, and it's my eighth year now,
but I haven't let go of myself for eight or seven years, but I haven't moved forward all the time.
Recently, I felt that it was difficult to move forward.
In that talk, I changed my way of working hard and continued to work hard, but it's my eighth year, so I decided to take a step forward.
After I go, I want to be a world class.
Really!
It's been a few months since I joined this year, but I've been thinking about it every day, from morning to night.
It was a day when I could only think about it, so I made up my mind and finally announced it today.
I was so relieved that I was attacked by a terrible sleepiness right now.
When I saw the fans' faces when it was announced, I felt like I was going crazy.
It's because you support me that I want to support you, but I don't want you to go.
I couldn't stop crying, thinking "I'm really sorry" or "thank you for saying it in one go".
I couldn't see the future at all from my favorite AKB48, and it was a sudden milestone for me.
It's my first time going to a group I'm in the middle of.
I'll do my best to become a big presence that will someday surpass AKB48 by pulling and enlarging the group.
Thank you to all the parents of AKB48!
Congratulations on winning the award!
Thank you!
From now on, aim for the center of AKB48 and do your best!
Thank you for your support!
Thank you!
I was called in order, so I was very excited.
After all, I was happy to graduate and was always looking forward to it, but I was used to being in a laboratory and being comfortable,
so I'm a little happy that I'm 17 years old and I have to get used to it and pull myself together,
but I'd like to do my best from now on.
Now I'm still a research student or a member of the board, so if you ask me why my feelings have changed so much,
it's not like that, but there are still parts of us that are not enough, one by one,
so I'll try my best to get up there so that I won't lose to the members in front of me.
This is a happy thing, but I was able to graduate with everyone without being separated, so this is a happy thing.
At that time, I was still a research student when I went to the concert, so I don't have much time yet,
but I think I'll have a chance to think like "Oh, I graduated" in order to do various activities in the future,
but I'd like to do my best without forgetting this freshness and fun.
When it actually happens like this, I don't have a sense of reality yet.
But there is also a tour with everyone in 18th and 19th grade, so I thought I should pay more attention and do my best.
I thought I would never do it, so I was surprised that I was able to graduate with everyone in 10th grade.
Moreover, when we were called "maa" a lot, I thought it would be fun if we were told "that's it".
Because it was the last time I was called "nan-chan".
Sakone-chan
That's it, that's it.
It hasn't come yet.
It was scary.
I was crying a lot.
But, you know, after I cried, when Mizuminrahen was talking, I said to Sora-chan, "Hey, I haven't taken off my mascara yet."
Stop it, really.
But I was happy.
Because I was called "tsurame-chan" a lot.
I was happy.
Moreover, I graduated with everyone in 10th grade.
It's fun because we can drink together as a unit.
I was really surprised.
There was a reason for it.
I was worried that we couldn't graduate together.
In the end, we graduated together.
I'm happy and full of feelings that we graduated in a short period of time.
AKB48 has just begun.
It's finally begun.
I've been anxious for the past two days.
Yesterday, I wanted to say goodbye to Yuki-san.
And I'm worried about tomorrow.
I'm not in a good mood.
I was half afraid of tomorrow.
I was really nervous.
I'm not in a good mood.
I have to be careful.
I have it in my head.
I don't feel like I'm in a weird mood.
I have to be careful.
I have to talk to the members.
I was nervous about the engine.
I feel like I'm telling myself.
I thought I had to hold on to it.
I feel like I'm in a concert right now.
I feel a little responsibility.
I feel like I'm gathering everyone's attention.
That's why I'm excited and I have to do it right.
It makes me feel like I'm doing a good job.
I hope we can all work hard together and make it happen.
Since Yuki graduated yesterday, I've been the general director, and now On is the general director.
There are a lot of members who are graduating and joining us for the first time.
AKB48 is making a big difference by deciding to work hard overseas.
I've already felt a big change for two days.
I think it's time for us to come together and work hard again.
I hope everyone loves AKB and thinks it's fun.
I hope the fans will support us like that.
I'll do my best from now on.
Thank you for your cooperation.