AISubs v3.6
Good evening, viewers. I'm Miyaoka Taro, director of "GIRLS' DRIVE".
Thank you.
I'll be your host for today.
Thank you.
"GIRLS' DRIVE" screening has ended.
However, we have an announcement.
"GIRLS' DRIVE" will start streaming on January 19th!
Yay!
Wow!
That's fast.
I'm happy.
We'll tell you more about the fastest streaming at the end of the show, so please look forward to it.
It's too quick.
Please look forward to it and wait for it.
We'd like to do a special streaming of "GIRLS' DRIVE" today.
Please introduce yourself and say hello.
I'm Yui Oguri, playing Koharu Minomi. Thank you for having me.
I'm Mizuki Yamauchi, playing Yuka Fuchigami. Thank you for having me.
I'm Narumi Okura, playing Renapa. Thank you for having me.
I'm Sara Yamazaki, playing Ayumi Tsugawa. Thank you for having me.
I'm Hinano Kubo, playing Yoshie Ishii. Thank you for having me.
Thank you.
We'd like to hear more about "GIRLS' DRIVE" from a different angle.
Before that, Ms. Kurano was appointed director of "AKB48". Congratulations!
Thank you!
How do you feel?
As director of "AKB48", I was appointed director of "AKB48".
But I still can't feel it at all.
I wonder if it will really switch.
Actually, it's from March 17th.
Until then, it was "director of "AKB48"".
Now, I'm looking at a lot of work that Ms. On is doing.
Anyway, I'm learning by looking at it.
I will do my best to pull it, so thank you.
I'm not like Renapa, so I'd like to do my best.
Thank you!
Good luck!
I'll do my best!
Thank you!
I know that Ms. Kurano was pulling the shooting in the shadows.
No, it's not like that.
I'm really looking forward to it.
I will also ask questions related to "AKB48" and "GIRLS' DRIVE".
Yes!
Since it's "GIRLS' DRIVE", do you have any recommended "AKB" songs for "DRIVE"?
I recommend "legal speed" and "superiority" of "girls' drive".
"girls' drive" is 80% bigger than "girls' drive" in live performances.
"That Summer Breakwater" is also a recent song.
It's refreshing and very good.
"That Summer Breakwater" and "Sense of Superiority" of "girls' drive".
There are many songs that go well with "DRIVE", but I like "To the Town" of "47 no Nice Town" the most.
It's a car-related song as if you're driving in Todo Prefecture.
I think there are many people who listen to it during "DRIVE".
There are many good songs.
I like "Zenryoku Rebellion" and "Zenryoku Rebellion" are also good songs to listen to during "DRIVE".
There are many songs that are cool and cool.
I like "High Tension" and "Norinorinorai" of "High Tension" and "Norinorinorinorai".
I think I can protect myself.
Please say it while protecting yourself.
"That Summer Breakwater" and "You Can Feel the Sea" of "Superiority" of "girls' drive" are also good songs to listen to during "DRIVE".
"Fortess" is a song that I really like and I've been listening to it for 18 months and it's been really popular for a while now.
It's still popular now, but it was so popular that I screamed while walking all the time.
For example, "wow wow wow" and "wow wow wow".
When we were in "Harueko" we didn't go out that much, but we sang and it was really popular.
It's a song that you often hear from others.
It's a song that you can scream inCRY.
Wow, I'm so happy!
I love that.
It must be painful to see that.
I love "drive".
I think "drive" is in the choreography too.
Yes, it is.
It shows how fast you are moving forward.
Yes, that's right.
There are surprisingly many.
I'll ask.
I'll ask properly.
Yes.
The next question is...
If you were the director of "Girls Drive", who would you like to play each of the roles of the AKB48 members?
It's okay even if it's not here.
Sounds fun.
The question is...
How about Minami Koharu's role?
Who is it?
She is into track and field.
Yes, I am.
I am not really into track and field.
I focus on being an idol.
And I make mistakes in track and field.
I have a hobby like that.
I have a great hobby like that.
I was doing it with a lot of thoughts.
Can I call you "Maho-chan"?
It sounds like a completely different Koharu.
You are right.
But I think you know how I feel.
Yes, you are right.
I just referred you.
I think you are good at expressing your feelings.
You are only in charge of that part.
What?
You are only in charge of that part.
My thoughts?
You are only in charge of that part.
Who is it?
It is Airi Sato.
She is like a princess.
And she walks fast.
I like that.
She walks fast.
I like that.
She is a track and field character.
Yes, she is.
Who else walks fast?
She walks fast.
Sae-chan.
She walks fast.
Arai Sae-chan.
Doesn't she look like a track and field character?
I don't think she is a track and field character.
I see.
She walks fast.
I don't think she is a track and field character.
I think she works hard on track and field.
She doesn't make mistakes.
She doesn't fall for it.
It's harder than I thought.
I didn't think about it seriously.
How about Renapa?
How about Satomina-chan for Renapa?
Satomina-chan.
She is cheerful.
I think she can do it.
She looks like Renapa.
She is cheerful.
I thought Ai-chan could do it, too.
She is cheerful.
I think so, too.
How about Ai-chan for Satomina-chan?
She is cheerful.
Hinana-san.
Wait a minute.
It's not Renapa.
It's Hinana, isn't it?
I want to see it.
Hinana-san.
Hinapa.
It's not good, is it?
It's different.
It's not girls' drive.
It's different.
I don't know if it's girls' drive or not.
You have a strong personality.
I will eat you up.
How about Yuka, who was in the top of the school cast?
Yuka.
I thought of Komiharu-san.
She has a sense of unity.
She is beautiful.
She has a lot of strong lines.
I think it suits her very well.
Komiharu-san.
I like her.
I like Eri-chan too.
I think one sentence is important.
What do you think of Ayumi-san as Fushigi-chan?
I want Kokone-chan as Kohama-chan.
She is mysterious and doesn't laugh.
She is perfect.
If you say that, no one will come up.
She is perfect.
How about Ishii-yoshie as your junior?
I think of Chiba-san and Hirata-san.
I don't think of them as my juniors.
She is cool.
She is so cool that I like cool guys.
I think of Hirata-san and Yuki-chan.
They seem like girlfriends.
They suit each other.
Thank you.
It's decided.
We decided on our own.
It's frustrating.
Popcorn and cola are common in movies.
When you watch "Girls Drive" at home, what do you recommend?
Do you eat it when you watch movies at home?
What? What are you going to say?
What?
I like to eat snacks around the theater.
Ah, snacks.
Like chips.
Yes, yes, yes.
I love chips.
I love it.
And if you have juice, it's perfect.
It's perfect.
It's fun.
And chips are good.
Yes, snacks are good.
Yes.
But when it comes out in the play, it's like long chips.
Yes, yes, yes.
And...
Like bread, like cream bread.
Surprisingly, there weren't many people who ate it, looking back at it like that.
There weren't many people who ate it.
Like a lot of it.
Yes, that's right.
But I have a lot of lines like "meat buns" and "buy me meat buns!"
"Meat buns! Meat buns!" I'm riding on the rhythm and eating meat buns, but I haven't eaten them in the play, actually.
That's right.
Yes, yes, yes.
I can't eat it.
But when you hear the word "meat buns", you definitely want to eat it.
Yes, yes, yes.
Surprisingly, you can buy it at a convenience store, so everyone, please take meat buns with you.
That's right.
If you don't eat it slowly, you can't eat it.
It's not on camera, but you probably eat it, right?
Us?
Yes, you probably eat it.
Please buy it for me.
That's right, even after I shot it, she said something like "eat meat buns!"
She said it, didn't she?
She said it, so I ate it.
It was a tough night.
Yes, yes, yes.
It was a tough night.
I didn't have that much money, but I probably only bought meat buns.
That's right, meat buns too.
For now, I ate meat buns on the day of the play greeting.
Meat buns.
What? Normally?
When I was alone in Kumamoto, there was a convenience store nearby, so Hirano-san bought it for me.
Hirano-san, who you've only seen on stage greetings, bought it for me.
I see.
In the early stages of the play, there's a kitchen car in a tea garden, and I think Ayumi-san and Koharu-san are eating long potatoes.
Aren't they really delicious?
They're delicious!
After filming, I ate it and it was so delicious that I was moved.
It was really from a store, wasn't it?
That's right, it's from a real kitchen car.
It was delicious.
Mayonnaise was delicious.
And marshmallows.
Marshmallows were fun.
I ate marshmallows forever.
Marshmallows were fun.
At this time of year, has the play already ended?
It may have ended already.
At the Osaka fan meeting yesterday, there was baby castella.
But I've never found baby castella at a street vendor.
Eh?
That's right!
You've never eaten it at a street vendor?
You're lying!
It's true!
I think I've eaten it once when I was little, somewhere.
But it wasn't at a street vendor.
Did you eat it?
I ate it at a street vendor in Osaka yesterday.
It was my second time.
It was delicious, so how about baby castella?
Something like that.
Baby castella!
Does that mean you strongly recommend baby castella?
I strongly recommend baby castella.
I see.
It's quite hard to get, isn't it?
That's right.
But I don't think you can make it right away.
How is it?
If you have a mold, you can't make it?
It's sold in a convenience store.
Is that so?
Ah, baby castella!
Is it different?
It's different.
It's a little different.
It's shaped like an animal.
Eh, is it?
I'm curious about it.
Please ask me about it later.
Do you want to eat it?
I definitely want to eat it!
How is it?
I definitely want to eat it!
Oh no!
Selfish!
Yes, please eat it.
I'm sorry, but I have one last question.
In Girls' Drive, you drive, take a bath, go into the pool, sleep in a tent, and live a wild life.
Among the five of you, please choose a member who seems to be able to live such a survival life the most.
We say "one, two", so can you point with it?
Then we'll go ahead.
One, two!
Who said "one, two"?
- Yes. - Three people... no, two people?
- Two people voted for Sora-san. - Two people voted for Sora-san.
- Kurano-san, Zucchi-san... - Ah, Yui, Yui.
- Yui-san... - Ah, Zucchi?
- Everyone voted for Sora-san twice. - Yes, she's number one for now.
- She's number one for two votes. - It's dangerous!
- Wow, everyone... - Why, Yamauchi-san?
I chose Sora-chan, but...
- Yes, during the girls' drive shooting period... - Yes.
- I learned that she's pretty good at bugs. - That's right.
I chose her because I thought she wouldn't worry about bugs and would survive strong in survival.
- That's true! - Me too.
I'm strong against bugs, and I feel like I have a lot of guts.
- I feel like I can survive. - Really?!
- That's amazing! - How about you?
- You seem happy. - Eh, but...
- That's right, bugs can live for a little while, and you can swim in the sea... - That's right!
- That's right, you can swim! - Yes, I think I can do some kind of trick.
- What's your best swim technique? - Butterflying!
- She's good at butterflying! - That's true, you're strong.
- I might have made a mistake. - I think you can do it.
- No, you didn't make a mistake. - Ah...
- But what am I to be pointed at by Sora-san like that? - That's right.
- Eh, but... - Why?
- You seem like you can do anything. - I see.
- Yes, I wonder if you can do it with high tension. - With excitement?!
- I wonder if you can do it with high tension by yourself. - Yes.
- You're not good at it, aren't you? With bugs and stuff like that. - Surprisingly!
- You're not good at it, aren't you? - Yeah.
- But if it's a situation where you have to do it, you have no choice but to do it. - Well, yeah...
- You seem like you can make up your mind. - That's right, that's right.
- Are you embarrassed? - Yes, yes, yes.
- Yes. - Eh...
- Ah, yes, me too. - Eh, why?
- Um... If you're put in such a strict situation like that... - Yeah.
- You seem like you can do it easily. - Ah...
- Ehh... - That's true.
- That's true.
- I also thought about it with Zucchi. - That's right.
- I think I can do it with Zucchi. - That's right.
- I might be able to do it. - You might be able to do it.
- You might be able to do it with confidence. - Yeah, I might be able to do it with confidence.
- You can do it. - Yeah, yeah.
- Yes. - I'm happy.
- Thank you very much. - Yes.
- And now, we'd like to answer questions from the viewers. - Oh!
- Viewers, if you have questions about the members or about the movie, please write them in. - Yes, please do.
- We couldn't talk with the audience much for the stage analysis, so we'd like to answer the ones we picked up. - Yes.
- Yes.
- It's a little... - Is it delayed?
- It seems like there's a lag. - It's true. - Yes.
Why did you choose survival life, Okuri-san?
I have an image of saying "I can do it somehow", so I chose it.
- Is that all? - Yes.
- But I have a lot of stamina. - Yes, you do.
I have a lot of stamina, so I think I can do it.
- Right? - Yes.
- I have an image of eating anything. - Yes, things you don't like.
- Right. - Things you like and don't like.
- Right. - So I think I can eat it.
- If it's like that... - I think we can do it.
- Yes.
- I'll do my best. - I think we can do it.
- Zeo? - Zeo?
- That's too much. - Survival life.
- Yes, survival life.
- You two say it. - The questions are coming in.
- Have you heard of it? - Yes.
What was the hardest part of filming?
What was the hardest part of being healthy?
- I see. - I see.
What was the hardest part?
A little while ago,
Koharu played Oguri-san in "Ponytail".
Wasn't it hard to get your hair caught in a ponytail?
- There was a question like that. - Really?
Getting caught in a ponytail?
- What? - Especially hair.
- Did I get caught in a ponytail?
What? Did I get caught in a ponytail?
- No, not really. - Not really.
- Not really.
Do you have any memories with Koteshinha-san?
- "Do you have any memories with Koteshinha-san?" - Oh, Koteshinha-san.
Certainly, Koteshinha-san is a very kind person.
But rather than memories with Koteshinha-san...
There was a stage greeting, wasn't there?
Koteshinha-san was there at the Tokyo stage greeting.
It was Naru-chan's birthday the day before or close to it.
But she was late to come to the venue.
She was busy.
But at first, when we celebrated Naru-chan's birthday...
We didn't say we were celebrating Naru-chan's birthday.
It was supposed to be a surprise.
Yeah, yeah, yeah.
But we said it during rehearsal and it came out.
Kode-san was there at the time and Kode-san said, "Eh, you're going to say it?"
That's what's left of it.
It's like that. It can only be conveyed to anyone here because we talk too much.
But it's true.
It was really hectic.
We were about 30 minutes late for the show.
We were supposed to say hello before the show, but we were 30 minutes late.
We were really late.
In the car.
We said we were going for a drive with the girls, but we were late for the stage greeting.
We were really late.
We didn't expect it.
It was supposed to be a surprise, but you said it that far.
That's right.
Like, "Understood."
Like, "Please react surprised."
Yeah, like, "Surprised."
Like, "Is this a play?"
It was really difficult.
But we got the jellies.
It's nostalgic.
Yes.
There are many other questions.
What is the role you want to play the most besides yourself?
The role I want to play the most...
How about you, Yamauchi-san?
I'm not sure.
But...
Renapa.
What?!
Are you serious?!
I want to play Renapa.
I want to see it!
I want to try it.
That's right.
You're going to say, "It's Renapa!"
It's fun just imagining it.
That's right.
I think it's the exact opposite role in Girls' Drive.
I want to play the exact opposite Renapa.
On the other hand, I want to play Yuka.
That's a little...
That's a little off topic.
When I first read the script, I thought Yuka would be the easiest role to play.
That's true.
I think so, too.
How about you, Yuma-san?
Let's see...
What should I do...
Actually...
Koharu-chan, I want to do it, but...
I don't know how to run...
The running scene...
The running scene makes me run in a weird way...
I really want to do it, but...
Oh, Yuka-san...
Oh, Yuka's role?
Are you okay?
I'm fine.
I'm editing it well.
I want to do it.
That's right.
Sometimes, Koharu-san runs at double speed.
I hope you like it.
That's right.
And...
Do you have a line you like?
There was a comment like that.
I'll say it...
I see...
Do you have anything?
Me?
When we gather and say our true feelings,
like we do when we're talking with friends,
I like it because it feels like it's melting away.
That's good.
You had good eyes.
That's right.
At that time...
Your serious facial expressions were really good.
That's good.
Is there anything else?
Hmm...
Was the line impressive?
I'll kill you.
That's definitely an advantage, right?
I knew it!
"I'll kill you." You said it everywhere, didn't you?
That's right. I said it.
But you said it.
You said it in Shizuoka, too.
"I'll kill you." You said it.
It's like...
As a declaration of beginning...
Yes, yes, yes!
Like a kick-off event.
It's like the first event before the national premiere.
That's right.
"I'll kill you." Please say it.
In the script...
There's a scene where you say "I'll kill you" and it starts.
Everything starts.
But you need a lot of strength.
That's right.
I did my best.
You weren't in good condition that day.
I wasn't in good condition.
You said it with all your might, didn't you?
I said it with all my might.
I was shaking my strength.
It was echoing in the parking lot.
It was really awkward.
It was awkward and a little...
It was like a dangerous event or something.
Those words are certainly memorable.
That's right.
And...
This is a strange question.
Among these five members...
Who seems to be the most dangerous to drive?
There was a question like that.
Can you point at me with "ready, set, go"?
You seem to be a speedy person, don't you?
Then...
Here we go.
Ready, set, go!
Go!
Ms. Oguri got two votes.
I didn't vote for myself.
So you got three votes.
I got three votes.
And I voted for Ms. Hina.
And I voted for Ms. Sarala.
Oh.
That's right.
But it's overwhelming.
It's overwhelmingly first place.
Ms. Oguri got 100 votes.
I have the image of being fluttered.
When I go with that image, I feel like I'm in danger.
I'm fluttered.
You seem to be fluttered when you drive.
I have the image of being fluttered.
I see.
How about you, Kozuki?
When I realize it, I feel like I'm in danger.
It's not too dangerous.
But when I realize it, I feel like I'm fluttered.
I'm fluttered.
I see.
You pointed it out yourself.
That's right.
What do you mean by "conscious girl"?
It's like a car for fun.
When I got on it, I applied a lot of brakes and it became like this.
It didn't go smoothly.
I thought I wasn't good at it.
I thought I would make people drunk.
I'm scared.
I'm not scared.
I applied brakes properly.
But it became like this.
Everyone, it's dangerous.
I thought like that.
That's right.
You are fluttered.
That's right.
You are fluttered.
Kurano, you applied it, didn't you?
What did you apply?
I'm worried.
How is it?
I applied it well.
Are you sure?
I didn't have that information.
I'm just guessing.
You won't crash into rails, will you?
Really?
Do you like it?
I want to look cool.
I see.
I want to look cool.
I think I can do it well.
You seem like you don't know the direction.
That's true.
That's what you are about.
You are about to break at a specific speed.
You can protect it.
So you wonder if you can protect it.
But you might not know it because you haven't studied it enough.
- Be careful. - This road might be different.
- It might be different. - It might be impossible for you.
- So you're good at go-karts. - Go-karts.
- Yes. - But then you might be in trouble too.
I'm not good at it either.
Have you ever done that kind of thing?
I've done it for fun.
- Didn't you do it at events in the past? - I did.
- At events with go-karts. - I think it's good.
I was told I was pretty rough, so I remembered it myself.
I might not have been allowed to talk about other people.
- I'll be careful. - Thank you.
We don't have much time left, but it's about time.
Okay, then...
- I'd like to ask Ms. Oguri for the announcement of the stream. - Yes.
Yes, please.
Thank you for waiting.
I'll give you the information about the stream.
From January 19th Friday to March 18th Monday, it's limited for two months.
Amazon Prime Video, younext and other video streaming services will stream it.
For more details, please check this two- dimensional code or the official homepage.
- Thank you for your cooperation. - Thank you for your cooperation.
That's a lot of information.
It seems like you're delivering it in delivery content.
There are also Amapura and Unix and others, right?
There are so many.
So everyone, please read this QR code and check it out.
- QR code? - QR, right?
I'd be happy if you could read and check the QR code.
Can we fly now?
- That's right, it's already quick. - With the QR code.
- With the QR code.
- What is it? - It's a QR channel.
- Yes, thank you very much. - Yes.
It's been two months since the movie was canceled,
but I think it's thanks to everyone's support that we were able to deliver it like this.
- Thank you very much. - Thank you very much.
As for this delivery,
information will be released on the official X and homepage in the future,
so please take a closer look.
Finally, I'd like to end with each of you giving us a look at Girls' Drive.
Is that the last greeting?
Let's start with Kubo-san.
Yes, I'm sure many of you have already seen it,
but my personal favorite part of the delivery is
where Frankfurt is a little burnt.
- Frankfurt? - What's Frankfurt?
- I see. - It's there.
The details are a little interesting,
so I hope you'll pay attention to those details as well.
- Thank you in advance. - Thank you in advance.
- Yamazaki-san, please. - Yes.
There are parts of it that you'll notice just by looking at it a few times,
and it's fun just by looking at it a few times,
so I hope you'll take a look at it.
It's like "the youth" when you think "this kind of youth is great",
so I hope a lot of people will take a look at it.
Thank you in advance.
Ms. Kurano, please.
Yes, there are actually a lot of really detailed settings in it, and even for each line of the role of Lenapa, I think you can see the background of Lenapa like this or the part that is full of humanity, so I hope you can see the role more deeply, and I hope you can see the roles of each person.
It's not a movie theater, so I think it's fun and fun for everyone to watch it together. Please watch it a lot. Thank you in advance.
Ms. Yamauchi, please.
Yes, if you say in detail settings, there is one that I often wear, a bracelet? Actually, I didn't say it, but I've been wearing it as a gift from my ex-boyfriend, so I hope you'll pay attention to it as well.
If it's a delivery, I think you can roll it back and forth, so if you're curious, roll it back and forth, and I hope you'll pay attention to the details and watch it until the end. Thank you in advance.
Thank you very much.
Finally, Oguri-san, please.
Yes, that's right. This work is a work that depicts each high school student's worries and various thoughts, so I hope you can sympathize with it and feel like, "Hmm, there are high school students who think like this now."
Also, there are a lot of refreshing images and parts that make you feel energetic when you watch them, so it's good to watch with friends or enjoy it alone.
Please eat what you like and watch it in your favorite way.
Yes, that's right.
Director influence.
Yes, I really want various people to enjoy it at their favorite timing.
Yes.
Yes, thank you all for gathering today.
Thank you very much.
Yes, that's it for Girls' Drive Special YouTube delivery.
Thank you for watching.
Thank you very much.
Please watch it a lot.