AISubs v3.5
Good evening, everyone! We are AKB48 18 researchers!
Let's start from the person on the left.
You don't know who I am yet, do you?
When you hear my name, please say "Kasumin"!
Your heart...
Kasumin!
My name is...
Kasumin!
Thank you!
A smile and a smile are my charming points!
I'm Kasumin, 18 years old, from Oitokinsu, Shigoku-san.
Kasumin!
Kasumin is here!
I knew it!
My bangs!
It was Kasumin.
The correct answer was Kasumin.
Everyone, I hope you're all doing well.
That said, I will be your light!
A smile and a smile are my charming points!
I'm 18 years old, from Chiba Prefecture!
Thank you for having me!
Congratulations!
Thank you for having me!
I hope you feel at ease.
I'm Kohina Narita, 19 years old, from Otahime, Hokkaido.
Thank you for having me!
Koin-chan!
Yes!
This show is a regular show in which 18-year-old researchers from akb48 challenge themselves with various challenges and convey their new charms!
Yes!
akb48's official live channel is broadcasting live every week!
If you missed it and want to watch it again, please watch it again!
Yes!
And for everyone watching live in the archive!
We're broadcasting live every Tuesday from 6pm until showroom!
Please check it out!
Yes!
Before we announce the title call!
Before that!
What day is it today, everyone?
It's Yuna-chan's birthday!
Yes!
One, two!
Happy birthday to you!
Happy birthday, Lia and Yuna!
Happy birthday to you!
Thank you!
We have prepared a cake for you!
Congratulations!
Thank you!
Cake!
It looks delicious!
Congratulations! You are now 18 years old!
We are in the middle of summer vacation, so we can't buy candles here.
But we do have candles.
Please light it up in your room.
Wow!
It's cute!
Thank you!
Congratulations!
The cake looks good on you!
It looks like a Christmas cake!
It's cute!
Thank you!
Let's eat it!
Thank you!
Now?
Can we eat it now?
Yay!
Sorry about that!
Thank you!
Let's eat it!
Yuna, you can eat it.
Let's eat it together.
Later!
The staff will eat it later.
What should we do?
Let's eat it on top.
On top?
Can we have some strawberries?
Let's eat some strawberries!
Strawberries?
Sounds good!
It's cute!
Please look at it!
Thank you!
Congratulations!
It's cute!
How is it?
Is it good?
It's good!
I'm glad!
Congratulations!
It's cute!
Let's eat it!
Let's have Yuna eat it.
Let me know when you're done.
Let me know when you're done chewing it.
Can you tell us how you felt when you turned 18?
Please do.
It was sudden, wasn't it?
I'm sorry. It was a surprise.
I'm glad I was chosen.
You smell like strawberries.
It's been more than half a year since "Ippachi Room" started.
A lot of people watch it every week.
A lot of people comment on it.
I feel like we're getting excited about the show together.
It's fun every time.
Thank you, everyone.
Can I say something personal?
Sure.
I think I've changed the most since I was 17.
I've experienced a lot of things that I've never experienced before.
I've made a lot of memories.
I hope I can grow up more and more when I turn 18.
I've been chosen by "Ippachi Room".
I want to grow up and become a person who can be supported by many people.
Thank you for your support.
I've been congratulated a lot.
Thank you for your support.
Congratulations.
Let's warm up and make a title call.
"Ippachi Room" as hard as we can!
This week's show will be broadcast from "Christmas Mode" studio.
Everyone is wearing Christmas goods.
I have a lot of things to say.
Who are you?
Where did you come from?
That's a secret.
I can't tell you.
Look at this.
There are three of them.
We can't lose to the previous members.
We have a weak impact.
We have a weak impact, so let me do the cover.
What's your name?
I'm Santa.
Are you motivated?
No, no, no.
On the contrary...
Did you put it in too much?
No, it's too conspicuous.
Did you calculate it for me?
I think this one is better.
Thank you.
I'm sorry for standing out.
It looks like my birthday.
I'm sorry.
This is how you can participate in the showroom.
You can use the showroom function to throw items or write comments.
The more points you have, the more your characters will appear in front of you.
Please throw items and show your characters.
Let's read the comments.
Kasumi, it's okay.
Really?
Thank you.
Who is it?
Kasumi.
I said hello with glasses earlier.
Just in case.
Kasumi, I can see your letters.
I'm sorry.
The field of view is narrowed.
I can't see anything.
I'm sorry.
It wasn't unexpected at all.
I can't see anything now.
Can you let me take a picture of you later?
I'm sorry.
I'll take a picture of you when I do a challenge.
That's right.
It's important.
Ina-chan, happy birthday.
Thank you.
Can you do something for me?
Like what?
In private.
In private?
Happy birthday?
That's right.
Grilled meat?
Grilled...
How about a cake?
A cake.
What kind of cake do you usually make for your birthday?
I usually make a cake with my sister.
That's right.
Ina-chan, happy birthday!
Happy birthday!
Ina-chan, happy birthday!
We talk about what kind of cake we like together.
I see.
But this year, I'm going to select a cake for my sister.
I think so.
That's nice.
We celebrate our birthdays at the same time.
That's strange.
Since we were young...
You always make a cake for your sister.
Do you make half of it?
No, we make it for our family.
I see.
We make it together.
That's nice.
How about chocolate?
Chocolate?
Half of it?
Do you have chocolate?
A plate?
Half of it?
You have your name and my name.
And I have my book.
Really?
That's amazing!
It's romantic.
It's fate.
So...
As soon as the show starts, let's check the top 3 rankings.
Top 3...
Where is it?
Let's start with 3rd place.
3rd place...
Aichel!
Thank you!
2nd place...
Sekine!
Ina-chan, happy birthday!
Thank you!
And...
1st place...
Misapapa-san!
Thank you!
To participate in the program, you need to register for a free account.
If you haven't registered yet, please register and participate in the program with comments and items.
And this week's Christmas special project!
The final top three people will receive a Christmas present from the three teachers in the classroom.
The ranking read at the ending will be the final result.
And it's time for you to spread it out.
I'll appeal to the camera for 10 seconds, so please spread it out on social media!
Birthday pose?
What do you want?
Let's do it in 10 seconds.
Yes, let's do it in 10 seconds.
OK, let's do it in 10 seconds.
Ready, go!
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Time's up!
What is today, Yuna-chan?
It's Yuna-chan's day!
It says "Yuna-chan, happy birthday!"
Thank you!
Good morning!
Thank you, Kuma-chan!
Not at all!
Please post your posts on #IppachiRoom on x.
Please do!
And today's "Ippachi Challenge" depends on your reposts.
Before we start the challenge,
please repost your archived reposts on x.
Please do!
Before we get started, let's look back at the past week's 18 episodes.
OK!
What?
That's Yuna-chan's priority.
That's right.
We had our 18th anniversary concert.
That's right.
All eight of us were nominated for the Rookie of the Year award.
We were nominated.
And also...
Really?
Best Makeup Award.
Congratulations!
We were nominated.
You wrote it!
Yes! I'm so happy!
Really?
Yes, I wrote it!
I thought there would only be five of us.
Really?
I wrote it right away!
I'm happy!
What about me?
Kasumi? Kasumi has something inside of Yuna.
What is it?
She's funny. She makes me laugh.
Thank you for saying that.
You're the target.
I'm the target? Thank you for saying that.
From October 18th, Yuna Akiyama and Azuki Yagi will be chosen.
Thank you for choosing me.
Is it your first choice?
Choice?
Thank you for choosing me!
Thank you!
It's an amazing 18th anniversary. We will continue to do our best in 2018!
Please do!
We will announce future announcements at the end of the show.
This is today's project.
Kasumi, please give us the title call.
I'm sorry. It's hard for me to read the script.
I can't see it.
Here we go!
Which one is better, 18th anniversary or not?
We will discuss which one is better, dog-like, cat- like, soba-like, or udon-like.
In the end, we will decide which one is better with your votes.
Yes!
Before we start, I think we should take off our glasses.
We can do it!
Let's vote.
Can we vote?
Let's do it!
Kasumi, please decide whether you will take off your glasses or not.
Should we wear them forever or not?
I want you to take off your ping-pong ball.
Ping-pong ball?
As an exception?
Yes, as an exception.
How do we vote?
One of you will...
Which one?
One of you will take it off?
One of you will take it off.
One of you won't.
Which one?
Won't.
Won't you?
It's hard to read the script.
Then...
Which one?
What should we do?
Won't you?
Then we will take it off.
Then we will show it to you.
We will show it to you.
Is this a voting function?
Let's vote.
Can we vote like this?
Yes, it's amazing.
I've never used a voting function before.
I don't know how to use it.
Me neither.
Wow!
Wait, one of you will...
One of you will...
One of you will take it off and two of you won't.
Wow, I can see two of you.
What?!
Really?
One of you will...
One of you will take it off?
Well...
Which one?
It looks like a close game.
It's a good game.
It's a close game.
Yes, it is.
Wait, isn't it really close?
It's amazing.
Which one?
Don't you know?
I don't know.
Ready?
Five! Four! Three! Two! One!
Time's up!
Well, which one is it?
Let me see.
Wow!
What was it?
You didn't take it off!
Two of you got 60.1%!
You didn't take it off!
So...
You didn't take it off!
I thought it was a close game, but...
It's pretty close.
Yes, it is.
I'll do my best not to take it off.
You look a little sad.
Are you okay?
Well...
I don't know if it's a close game or not.
You're right.
And it's getting hotter and hotter.
That's right!
My head is a little...
It looks heavy.
So...
I'll do my best not to take it off.
Okay, let's do it.
Let's do it.
And the next theme is...
Which one will it be in the future?
"Forever summer" or "Forever winter"?
Wow!
It's hard!
It's difficult.
It was decided yesterday.
But I think it's the same.
Really?
I don't know.
Can I ask you a question?
Can I?
Which one will it be in the future?
"Forever summer"!
"Forever winter"!
Let's talk about summer.
Why don't we talk about summer?
Let me talk about summer first.
There are a lot of things to do in summer.
And it's a long day.
So we spend a long time together.
But...
Let's talk about winter.
Okay, let's talk about winter.
First of all...
In summer...
UV rays are strong.
That's right.
There is also winter.
I know.
I know, but...
How can I say...
Can you say it?
It's hot.
It's hot, but...
When you go back home or go to a shop...
The air conditioner is cool.
Isn't it great?
But you'll catch a cold.
Really?
Do you catch a cold?
Because it suddenly gets cold.
You can't cope with it.
Is it difficult to control your body temperature?
That's right.
You'll catch a cold.
Then let's talk about winter.
What?
Let's talk about winter.
Everyone, please say something!
Let's talk about summer!
You'll catch a cold.
That's right.
What about coffee?
As for me...
Summer is hot.
I don't want to go outside.
There is a limit to taking off my clothes.
That's right.
If you cut off your clothes in winter, you'll feel warm.
When it's summer, don't let go of your hands in the sunshine.
She doesn't let go of her hands.
She's actually winter-oriented.
In summer, she's not in a good mood.
It's said that swimming in the sea in summer is fun.
I prefer swimming in the pool to swimming in the sea.
There's a summer festival!
It's nice to have a summer festival, isn't it?
You can't say it, can you?
There's a summer festival, so I think fans will be excited.
It's summer-oriented.
There's a festival in winter, too.
Christmas festival is the best.
And there's an illumination.
And there's Christmas.
Personally, it's my birthday.
But there's a lot of ice cream and ice cream.
Ice cream and ice cream are the best in summer.
Ice cream in a cold place is delicious, too.
Is that so?
Wait a minute.
I'd like to know what you think about winter in Kasumi.
You're winter-oriented, aren't you?
I think winter is better than summer.
Do you think winter is better than summer?
Because it's warm when you hear it.
There's a limit to summer, isn't there?
And I think winter is better than summer.
Winter food is more delicious.
Thank you!
I've been working hard in summer.
Everyone is summer-oriented.
I've been working so hard.
Why don't you try it in summer?
What do you like in summer?
I like swimming in the pool.
I like swimming.
Do you like swimming?
Do you know how to swim?
I know.
I only know how to swim diagonally.
I'll show you how to swim diagonally.
This is a towel from Kiyogio.
Thank you!
Wow, you're really close!
Thank you!
We have a lot in common!
And it's summer!
We can go camping and stuff!
We can go to events everyone can enjoy!
It's actually Indore in October!
And speaking of summer...
I have a lot of memories of doing club activities.
I went to the gym a lot!
I know!
Sorry!
It's really hot!
It's hot, isn't it?
Yeah, it is.
Are we voting yet?
Not yet.
Are we voting yet?
Let's vote!
I'd like to know which of you is the final judge!
Yes!
In the item box, you'll see 1 and 2 balls.
If you like summer, vote for 1.
If you like winter, vote for 2.
You can vote up to 10 items!
Let's vote!
Go ahead!
I worked really hard in the summer.
Me too!
But I like summer too!
Some people like summer festivals and fireworks!
Me too!
I love festivals!
I like summer too!
I like the coolness of the night.
I like summer too!
Me too!
It's cool in the summer!
I like the summer sky!
Summer sky!
I agree with you!
I'd like you to experience the colors of Hokkaido!
I'd like to go!
I think everything is different!
Maybe it's not Japan?
I think everything is different!
Tokyo is hotter in the summer.
Hokkaido's summer is different from Tokyo's summer.
I think it's about spring.
Really?
It's warm in the summer.
The sun doesn't hurt at all.
It snows in the winter.
Let's vote!
5!
4!
3!
2!
1!
Time's up!
Let's see the results!
Wow!
Which one?
1st place is summer.
2nd place is winter.
52% is winter.
48% is summer.
Winner is winter!
It's really close!
3%!
I did my best!
I think it's because of Kasumi!
Thank you!
As expected of Kudou!
Thank you!
As expected!
Everyone likes different things.
I like winter.
It depends on what kind of event you like.
It's interesting.
Let's move on to the next theme.
Which one do you want?
Ability to become a transparent human.
Ability to fly in the sky.
Which one do you want?
It's difficult!
It's decided!
Isn't it decided already?
Yuna has been saying it for a long time.
She has been saying it for a long time.
She wants to do it.
Can I say it?
Which one do you want?
Ability to become a transparent human.
Wait!
It's difficult!
Who wants the ability to fly?
I've heard of this before.
I was chased last time.
That's fine.
You're Sora, right?
Can you tell me about your merits?
I live in Hokkaido.
I can't see my family.
So I flew to Hokkaido.
I want to go see my family as soon as I get some rest.
You're right.
I like the sky.
I often take pictures of the sky.
I like the sky at night.
And I like the blue sky in the morning.
You like the sky a lot, don't you?
Yes, I do.
So I always...
How can I say...
I always send a message like, "It's beautiful to see the blue sky today," in the morning.
You send e-mails and stuff like that.
Yes, I do.
I see.
I share the weather with everyone.
We received a Christmas tower from you, Kiyochan!
Thank you!
What's that?
Thank you!
Transparent human?
I don't know if there is any advantage of being transparent human.
Is it really like that?
You can become transparent human and threaten people.
You can also hear what people are whispering.
You are doing your best!
Even if you become transparent human, you can do whatever you want.
You can also slack off.
But if you slack off, you can't do anything.
Everyone, please give me a transparent human.
You can watch a live show in the front.
You can do it!
If you are a transparent human, you can touch people.
They might be in front of you.
You can touch people.
You can shake hands and pass by.
That's right!
You can shake hands like this.
They might be next to you.
You can meet a star.
You can become a transparent human.
You can become a transparent human!
Will you?
Transparent human is good.
You can go to a movie theater.
The movie theater is a free movie theater.
Let's ask everyone.
No.1 is the ability to become a transparent human.
No.2 is the ability to fly in the sky.
Let's start voting.
One, two...
Start!
I like "transparent human".
"Transparent human"!
That's right!
You can see it in front of the theater.
It's like "Girl's Drive".
It's good.
But you can't get a raise, can you?
That's right.
You can't notice it.
That's right.
It's up to you which one you like.
That's right.
It's standing behind you.
It's scary.
That's right.
You can't use public transportation.
That's right.
There are a lot of good things about "transparent human".
You can ride a special express train instead of a normal train.
That's right.
A special express train.
That's amazing.
Isn't it good?
Let's start voting five seconds before.
One, two...
Five...
Four...
Three...
Two...
One...
Time's up!
And so...
What's the result?
What will it be?
I wonder...
Which one?
Isn't it a good match?
One is a transparent human.
And two is flying in the sky.
Transparent human...
Transparent human has a lot of good things.
And so...
Transparent human has 63.6 points.
Flying in the sky has 31.4 points.
Transparent human wins!
Everything I said is...
It's the same as 18.
At first I wanted to fly in the sky, but...
Transparent human is better.
Let's change.
Kasumin told me about this.
Thank you, everyone.
Thanks to you, I was able to win.
Thank you.
Can I say one more thing?
My eyes are getting lower and lower.
I'm going crazy.
You can't vote for me.
You can't vote for me?
I can't vote for you.
You can't vote for me?
I can't vote for you.
Thank you for voting for me.
Thank you.
I'll keep voting for you.
How cute.
And so...
That was "Which one is 18?".
Next is this corner! Then, Yuna, please call the title!
Yes! "One shot challenge"!
Yes! In this corner, in order to deepen the unity of the 18 members, we will set a theme every time and do various challenges!
As you get 5 points, a reward plan will be held! The first reward plan will be released soon!
Wow!
By the way, please look forward to what kind of reward plan will be held!
Currently, we are challenging for new rewards!
"Azuki-tsu", "au-tsu-ki-tsu-ka-mi", "tsu-ka-mi", "azu- ki-tsu-ka-mi", "azu-ki-tsu-ka-mi" and "koto- waza-wa- yaku" have been cleared and have 2 points now!
And this challenge is "ping pong ball throw"!
Wow! This is difficult!
It's difficult!
It was pretty bad, wasn't it?
Eight people will cooperate and throw a ping pong ball into all nine glasses! Even if you enter the same place, it is invalid!
Ping pong balls can be thrown directly or bound, either is OK!
"One shot challenge" is "koto-waza-wa-yaku"!
So, let's take a look at last week!
Please!
It was pretty bad, wasn't it?
What? What? What?
Do you want to clear it?
I don't like it.
It's not funny at all.
What are you doing, Yui?
It's difficult.
Isn't it the same?
We are rivals.
We are not rivals, are we?
We are not.
We are definitely rivals.
I'm sorry.
It's difficult.
Do you want to clear it?
It's a dream.
Do you want to clear it?
It's difficult.
Let's move on.
It's difficult.
Wait a minute.
Is it that difficult?
So far, it's 0 points.
It's pretty good, right?
How many people are left?
There are only 3 people left.
4 people?
4 people.
3 people, 3 people.
Huh? There are only 3 people left?
There are only 3 people left.
There are only 2 people left.
If we join, there will be only 5 people left.
That's right. There are only 5 people left.
It's pretty bad.
This is pretty difficult for Yuna and others, right?
That's right.
Did you all post it?
With everyone's cooperation, the success rate will increase.
The number of reposts posted by X's archivist last week is approaching 10 cm per 100.
Furthermore, if there are more than 500 reposts and 1 + 2,000 reposts, the glass will become a bowl.
Wow!
Wow, isn't it more than 2,000 reposts?
Then, let's check the number of reposts.
Yes.
Wow!
Is it 30 cm?
Wow!
How is it? Is it close?
How was it last time?
Last time it was 20 cm.
Last time it was 10 cm shorter.
Thank you very much.
Then, shall we start the challenge?
Yes.
What will you do, Yuna?
Yuna, do you have anything?
Let's do rock-paper-scissors.
Let's start from the person who wins.
Okay, okay.
One, two...
Rock, paper, scissors.
One, two...
Rock, paper, scissors.
Okay, okay.
Let's go.
Who will go second?
It's S supernatural.
Let's challenge with this kind of person.
Yes, let's do it.
Let's try it.
Shall we practice?
Sure.
Let's practice.
I'm a little scared.
You can do it.
Shall we practice too?
What is it?
Shall we practice without looking?
Can we look at it?
Before we do it, let's practice.
Okay, okay.
I think it's pretty far away.
That's enough, isn't it?
You're too good at it.
I use my luck at times like this.
Do you want me to do it again?
No, I'll stop.
I have to get my luck back.
Maybe it's not luck, it's your ability.
It's gotou, isn't it?
Gotou.
Can you do it?
Everyone can do it!
Let's start Kofi's challenge!
That was close!
Can you do it?
You're good!
That was close!
I'm scared!
That was close!
It's in!
Wait, is it our turn?
It's the last one!
You're good!
That was close!
To be honest, it was in just now.
It was second place out of 8 balls.
You've surpassed the players.
You've surpassed the three players.
Yes, I have.
I didn't get it in yet.
I want to practice, too.
Can you do it?
Yes, I can.
If you get it in at the same spot, you can't.
It'll be harder later.
That's right.
I'm counting on you.
I might be a genius.
I want you to succeed at least once.
Can you do it?
I want you to succeed at least once.
It's difficult.
Isn't it difficult?
There is no such thing as club ping-pong ball level.
It's a habit.
One more.
The last one.
Can I do it again?
The last one.
Let's not do it anymore.
I'm really strong.
Because you are Yuna-chan.
Akiya is also Yuna-chan's challenge.
Go ahead.
I'll do it.
It's itchy.
It's stuck.
It's in my ear.
It's close.
It's close, isn't it?
It's close.
What should I do?
The band is definitely better.
That's right.
It's close.
What's the score now?
It's 4-9 now.
One more.
I can't do it.
What should I do?
It's okay.
It's better to go straight.
It's close.
I want all of them.
So, Akeyama Yuna got zero points.
An accident happened.
Don't look at me.
An accident happened.
So, I'm going to do it.
Kasumin.
You have two points now.
How many people are left?
Three people. Kasumin and three people.
Will it be okay?
You have to score seven points.
Even if you ask me, I couldn't score even in practice.
I scored two points in practice, didn't I?
Oh, my.
Let's do it one more time.
You are so strong.
Let's do it one more time.
Oh, my.
You are throwing it in a weird way.
You are so strong.
It's difficult.
Is it okay?
Kasumin, it's your turn.
My hair is messy.
Is it okay?
Go ahead.
I don't need your advice.
I'm going to do it.
I'm just going to talk.
Where is it?
It's close.
Hey, you.
You are so strong.
You are so weak.
You have two points left.
You are so weak.
Hey!
You have one point left.
I'll do it for real!
You're the one who asked me to do it, right?
Hey, everyone!
It's so desperate!
Oh, Akiyama-san!
There's a present for you from the studio!
What is it?
It's a birthday present.
What is it?
Ping-pong ball?
Ping-pong ball!
Really?
What else?
Thank you!
I'm so happy!
Then, Yuna-chan, say "thank you" too!
Thank you!
It's so cute, but I can't say it.
You even wrapped it up!
Thank you!
I'm happy!
I'm so happy!
Are you okay with your legs being low?
Yes.
Then, I'll add "thank you."
Thank you!
Do your best!
Okay!
You can do it, Akiyama!
I'll do it!
You can do it, Akiyama!
Wait a second.
Where was it?
I think it was a good feeling.
Remember it! Remember it!
Oh, I almost did it!
Do you have one more?
I'll do it!
Oh my god!
Do you have a birthday boost or something?
What do you want me to throw at you for your birthday boost?
Do you have anything you want me to throw at you?
So, the results of this week's challenge are...
Two!
Unfortunately, it was two.
Yes!
The next week's challenge will also be streamed later.
The number of reposts in "x" announced in the archive of this stream will increase by 100 each time.
And, one person per 500 reposts.
And, if you have more than 2,000 reposts, the glass will overflow.
Everyone, please participate in reposting!
Please!
That's all for the one-shot challenge!
Is it okay?
It's not okay!
It's not okay, is it?
I can't see the future!
So, it ended in a flash!
Yay!
Now, we have an announcement!
Kasumi!
Yes!
Please hold this for a moment.
I got it!
Yes!
Ta-da!
Check the ticket information of "concert-this-is" at "fia-arina.com" and "akb48" official website!
Yes!
Please!
For more information, please check at "akb48" official website!
Now, it's time to announce the winner of "check-in present"!
Until the end...
Five...
Four...
Three...
Two...
One...
Time's up!
From now on, we won't give away any prizes, so please understand!
Yes!
So...
Are you aware of the rules?
Yes!
You and Yuna joined during practice, right?
That's right!
I wanted it too, but...
Wait a minute!
While being a cat's tail, this throwing style is...
Was it weird?
It was weird!
It was really strong!
Really?
We have a little more time, so let's try it!
I'm confident it was good!
Let's try it!
Is it me?
Can I?
It went in like this, right?
Yes!
Do your best!
I'm sure it will go in!
Do your best!
Wouldn't it go in if you put it on your eye?
Do you want me to put it on you?
No!
I'll put it on you!
Thank you!
OK!
Then I'll go!
Yes!
Do your best!
You can do it!
I'll go all the way!
It's disgusting!
I'll go all the way!
That was close!
Wow!
It went in my eye!
It's a pair of glasses!
Are you still counting?
It's over now.
Let's do it one last time.
I got one more point.
Did you get it?
I got it.
It's okay.
You can decide the battle on your own.
Let's do rock-paper-scissors and whoever wears glasses wins.
That's right!
Everyone, please wear glasses.
Please do.
Let's check the rankings.
Let's start with 13th place.
13th place, KAGU! Thank you!
12th place, WAKKAN! Thank you!
11th place, HIMERU! Thank you!
10th place, WOTAN! Thank you!
9th place, YAKISOBA! Thank you!
8th place, AICHEN! Thank you!
7th place, SEKINE! Thank you!
6th place, NEWBB77! Thank you!
5th place, MISAKOPA! Thank you!
4th place, KIOKIO! Thank you!
3rd place, TOMO! Thank you!
2nd place, MORIPON! Thank you!
1st place, KYUCHAN! Thank you!
The top 3 winners will receive a Christmas cake!
Please look forward to it!
That's all for today. How was it?
I'm glad I could celebrate Yuna's birthday.
Thank you!
I'm glad I could celebrate with you all.
It's our first time having a Christmas showroom.
I'm happy!
Thank you for celebrating with me!
Thank you for wrapping up the cake!
Thank you!
How about you, Komi?
I have a strong habit of being in the dark.
I agree with you.
It's funny how you throw the ping-pong ball.
Thank you for cheering me up.
It's my dream to make you all smile.
I hope I could make you all smile.
How was it?
Tomorrow is Yuna's birthday.
Let's celebrate together!
Thank you!
How was it, everyone?
How was it?
She said she's feeling better!
I'm glad!
Congratulations!
She said she's going tomorrow.
Thank you!
We can't go out.
I'm glad we could celebrate today.
My identity is exposed!
Your identity is exposed!
It wasn't exposed at first.
I'm glad it wasn't exposed.
Next week's members are...
Arai Sae, Kugohina Nocha, and Yagi Yazuki.
There will be 300 replies and...
Walls?
There will be a block wall in the back.
Everyone, please!
I'm sure we'll get 300 replies.
Please send us 300 replies!
Please!
Next week, we have a Christmas present plan.
To make sure you don't miss our streams, click the heart mark in the upper right and subscribe!
Please!
This has been...
AKB48 18th grade researchers!
Bye!