AISubs v3.5
No. 16, Yuki Kashiwagi. Thank you for coming.
[Cherry Blossom Ending]
There's a lot of things, but...
The first person to be chosen will talk about it later, so please organize it in your head.
First of all, AKB48's 63rd new single...
Eh, where do I start talking from?!
First of all, the 63rd single will be released on March 13th!
There you go! The first ones chosen!
Thank you!
Congratulations!
Yes, everyone's here!
Ah, is it four of you?
Yes, yes, yes, yes!
Yes!
Now, then...
Can you talk?
Then, shall we talk to the four of you?
Then, first...
Yagi-chan, how do you feel about being chosen for the first time?
Yes!
Kashiwagi-san and Yuki-san's important graduation...
As a single member chosen for the first time...
I'm really happy!
I've always admired you...
Ah, no, no...
It's okay.
I've always admired you, Kashiwagi-san...
Your goal was to appear on a singing show and such...
I really felt like it was impossible...
But you chose me like this...
So in the end...
While looking at your back...
I'll do my best to make AKB more exciting!
Thank you!
Congratulations!
I'm happy!
For me too, for the first time...
Everyone's chosen for the first and last time...
For me too, for the first time...
Next, Mizumin...
For me too, for the first time...
Don't talk about me like that!
For me too, for the first and last time...
I'm really happy...
Even for the fans...
They told me to join as soon as possible...
I'm happy to be able to make such a happy report...
It's not natural for me to be chosen...
I think it's a place that everyone longs for, so I think it's my responsibility to be chosen.
I want to do activities that will make many people think, "I'm glad I chose it," "I'm glad I saw Mizushima."
Thank you.
You did a lot of work, like the theater. I'm glad you chose it.
And Akiyama-chan, how is it since you were 18 years old?
I've always had a big goal in mind, and I've been working hard to achieve it.
I didn't think it would come true so soon.
I'm really happy and full of feelings that you chose my 63rd Kashiwagi-san's important single.
I think there are still many people who don't know about my 18th birthday, so I'll do my best to make AKB more popular.
I'll do my best to make you think I'm glad I chose you.
Let's do our best together.
And Ayami.
I'm 16-year-old Ayami, also known as Nagato.
It's been 7 years since my debut,
and I've been through a lot in the past 7 years.
But thanks to my motivation and the fans who have been waiting for me,
I was able to keep going.
For my beloved AKB48, I will do my best with the members.
And I hope Yukirin's last single song will be a wonderful song.
I hope I can help you with that.
Thank you very much.
It's your first time being selected, right?
There were four of you this time, but you'll be selected again and you'll be able to work together.
Manaka!
Congratulations! I'm glad!
Congratulations!
No, no, no.
How do you feel?
Um... I feel like I've only been selling Gucci all day and I'm really sorry!
Really!
But, like...
I feel like I got an award for doing my best as an emcee.
Um... really, like...
Um... I don't have any ulterior motives or anything like that, but...
Um... that's right.
Um... I hope I can be the second Yukirin.
Oh, that's nice!
Yes. The second Yukirin.
After graduating Yukirin, I hope I can aim for the Yukirin frame and do my best as a selection rookie.
Thank you very much!
As you can see in the video, I've been in AKB for 17 years and I haven't been able to fulfill my dream of being a single center yet.
I'm so happy that I can't even say thank you.
To be honest, I was really worried about graduating and being able to be the center of a new song in that situation.
But when I think about the faces of the fans who have supported me for the longest time for 17 years,
I want everyone to smile more and more at the end.
There have been a lot of hard things for 17 years, but if you work hard and have fun for a long time,
I hope you can tell everyone that good things will happen.
Finally, as a reward for myself for working hard for 17 years in the end, I would like to pull out the last single and make a fun and good work with everyone.
Everyone, please look forward to AKB48's 63rd single! Thank you!