AISubs v3.5
Good evening, everyone! One, two...
We are AKB48 Class 18 researchers!
Let me introduce myself!
If you ask me my name, please say "Kasumin"!
Your heart is "Kasumin"!
My name is "Kasumin"!
Thank you!
I'm Kasumin from Oita Prefectural High School and I'm 18 years old!
Nice to meet you!
Your bangs are cute!
Thank you!
I'm 19 years old and I'm used to being "Kohiko" from Hokkaido!
Nice to meet you!
If you ask me what I like about you, please say "Hinano"!
Okay!
What do you like about me?
Hinano!
I want to be everyone's princess!
I'm 19 years old and I'm from Nagano Prefecture and I'm a senior in high school!
My name is Hinano Okubo and I'm 19 years old!
Nice to meet you!
Is there a "fu"?
There is a "fu", isn't there?
I'm embarrassed to say "fu" at a time like this...
I see...
Thank you!
Is "fu" limited to today?
Yes, it's limited to today!
This program is a regular program where AKB48 Class 18 researchers try various projects and share their new charms!
It's being streamed on AKB48 Official Love Channel!
If you missed it and want to watch it again, please check out the archive!
And for everyone watching in the archive!
Every Tuesday at 6 p.m. we will be streaming live in the showroom!
Please join us!
Yay!
Okay, let's do the title call!
Here we go!
"Ichika bocchika de zenryoku...
Ippachi Room!"
Yay!
Again, this is how you can apply for the showroom program!
You can use the showroom function to throw items or write comments!
The more points you get, the more your characters will appear in front of you, so please throw items and appeal to us!
Please do!
Okay, let's read some of the comments!
What do we have?
"Ichika bocchika de zenryoku...
Please do your best in English!"
Oh!
Is Hina-chan going to be able to do it?
This is the last challenge!
The two of us will be doing it.
How is it?
Can you do it?
Huh?
She said she can do it.
I haven't seen the archive, so I don't know what it's like, but...
She said she can do it.
Hina-chan?
She said she can do it.
I'm a little worried, but will it be okay?
I think Hina-chan can do it, too.
I think I know everything.
Is it easy?
The last one and the one before that were easy, too.
Was it easy?
I don't even have to say it in Japanese.
So you're not going to say it in Japanese today?
I can't.
I'm sorry.
I can't do it.
Please do!
11 or 12 years old.
Please do it!
Hina-chan is wishing for you, so please do it!
Let's check the first ranking of the show!
Top 3, right?
Let's check the 3rd place!
3rd place, Yakisoba-san!
Thank you!
2nd place, Michi-san!
Thank you!
1st place, Sekine-san!
Thank you!
If you want to participate in our show, you need to register for a free account.
Thank you!
And here is a screenshot time to make it easier for you to spread it out.
It will appear on the camera for 10 seconds, so please spread it out on social media.
Thank you!
What are you going to do?
Pose?
What are you going to do?
Anything is fine.
It's new for you three today, isn't it?
Isn't it the first time?
It's the first time for me to feel calm and relaxed.
It's true that some people are calm and some people are not.
There are quite a lot of comments.
That's true.
So what are we going to do?
Oh, yeah.
But look at this.
Oh, what is it today?
Yes, it's my 10th anniversary today, so I bought a luxurious ribbon and a room...
A house?
A house and...
What's this?
A living bear?
It's scary.
I don't like this kind of bear.
I drew a bear living in my house.
Yes, so...
Shall we count 10 seconds?
Yes, this year.
Shall we count?
OK.
Let's count.
OK.
OK?
Yes.
Ready...
10...
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1...
Time's up!
Thank you!
Please count!
Please!
Why?
Yes!
Thank you for joining us in this room! Thank you for joining us!
Thank you for joining us in this room!
Yes, and as I said earlier, today's Ippachi Challenge is highly rated by everyone in the archive, so if you haven't done it yet, please do give it a like!
If you're not good at it, I don't know it, so please do give it a like!
Even if you look at it in Japanese, you might not know it, so please do give it a like!
Please do give it a like!
Oh, you called me out of nowhere!
Who is it? Who hasn't done it yet?
Isn't there anyone? Are you okay?
I feel like there is someone. Do it for me, okay?
Okay.
Yes, and at the end of the show, there will be a signature of all 18-year-olds and a 10th anniversary goods showroom with the names of the winners written on it!
There will also be an announcement of the 10th anniversary T-shirts, so please look forward to it!
Please look forward to it!
Okay, before we get into it, let's take a look back at us 18-year-olds for the past week.
That's right.
For a week...
That's right, I was feeling unwell.
That's right!
I was resting, so it's been a while since we all did it.
That's right!
Did you change?
Huh? My hair grew back!
It grew back, didn't it?
I feel like it grew back.
Isn't it about the same length as Kasumi?
That's right!
Oh, it wasn't like that.
It wasn't like that.
It was fun.
It's been a while!
But at the handshake party...
That's right!
I was next to you.
That's right, I was next to you.
But there wasn't anyone and it was really fun.
Huh? There wasn't anyone in the dormitory.
Huh?
Huh? It's like, it's at the very end and it's a wall...
Ah!
That's right!
I was really sad and I was like, "What should I do?"
but I did my best!
I'm glad!
I missed you!
Hina-chan, you were talking all the time, weren't you?
Yes, I contacted you all the time.
Yes, you were talking all the time.
I was...
I haven't contacted you, though.
But you contacted me a lot.
I thought you were doing well.
So I sent you a voice message.
It was like a voice from hell.
A voice like a resident of hell.
Please ask Yuna-chan about it.
May I?
Recently...
I've been ignored by other members.
What?!
By whom?!
By other members.
I won't do it.
You do it a lot!
You say "Give me a picture," but you say "I'll record it."
I didn't notice you did it.
I recorded it!
But you didn't say it and said "I'll record it."
I was like "What are you talking about?"
It was so funny!
I sent you a picture right away, so you said "I'll record it."
I was like "What is she talking about?"
I get ignored a lot.
I don't think you contact other people.
I don't contact myself.
I don't contact you, either.
If I contact you, will you record it or not?
Of course.
I contact everyone in KOFINAI.
Then...
How do you know?
I'm scared!
How do you know?
I'm scared.
I don't do it much.
Recently, Kubo-san's radio show was decided.
That's right!
What was it?
Please say it.
What's the title?
Kubo Hina's "Today is a good day, too."
Wow! That's great!
What do you do there?
I don't know...
In Nagano?
Yes, in Nagano.
Can you only listen to it in Nagano?
I can listen to it with my earphones.
What do you do there?
I have a lot of fun talking with the announcers.
That's the only way.
We're just getting to know each other.
Please listen to it.
Yes, please!
Let's listen to it together!
Please invite me as your 18th anniversary guest.
But I don't want you to tease me.
Please invite me!
Please tell me about your 18th anniversary lie.
Please listen to it, too!
Please listen to it!
Please!
Yes!
We'll tell you more about it at the end of the show.
Yes!
Let's move on to today's show!
Yes!
Today's show is for you to participate in.
Yes!
Let's start with the title call.
Cass me!
I'll do my best!
Here we go!
The 18th quiz "In my head"!
Yes!
"In my head"?
Yes!
The members will answer the questions in the box and answer them in the comments.
Yes!
If you answer correctly, we'll call out your name.
Wow!
Isn't that a good idea?
Yes!
Let's get started!
Get your powerboards ready.
Thank you.
Can I pick one?
Sure.
Who's looking at this?
Just the three of us.
If you're watching, please don't look.
What's that?
An update?
I got one.
What?!
A coin.
Wow!
It's a coin!
Take it! Take it!
Take it!
I was surprised.
You said it naturally.
Is it okay?
I don't know what you mean.
It's like this, right?
Okay.
I'll say it.
No!
I'll say it.
I was surprised.
Please be patient.
I wonder what it is.
Even if I say it in a small voice, I'll get a microphone.
You can't hear me, can you?
No, I can't.
I wonder what it is.
I thought of it right away.
Can I write something realistic?
Yes, you can.
If it's not realistic...
You can't understand it.
I don't think you can understand it.
Okay.
Are you okay?
Ah, you couldn't hear me? That's good.
I don't know what it is.
This project is pretty difficult.
It's like a hint, isn't it?
You can give a hint.
If you don't get it, you can give a hint.
We did it last time.
I'm a little nervous.
It's not a question-and-answer game.
It's about what we wrote.
No, it's not.
It's not a question-and-answer game.
No, it's not.
Then you can show me the question.
No, it's a question-and-answer game.
Oh, I see.
What's going on?
You can show me the question.
- Can I show you this? - Yes.
It's different from last time, isn't it?
- That's probably for ranking. - Oh!
- Can I show you this now? - You should have told me.
- Can I show you now? - Yes.
- Huh? - Ta-dah!
- Does it mean we were right about something? - Yes!
- Oh, I see! - If you can do this, you should have told me.
- If you can do this, you're an adult. - If you can do this, you think you're an adult.
If you know what we thought of, please tell us in the comments.
- It's different from last time, isn't it? - Yes, it's different from last time.
- Huh? Hina, you were right. - Oh!
- Huh? I was right? - You were right!
- Can I read it now? - Can you read it now? - Yes.
Miiko-san, can you drink coffee?
- I can't think of anything like that. - Thank you very much.
- It's easy. - I can't answer it for sure.
- Oh, it says "people who can drink black coffee". - But I can't drink coffee at all.
- I'm not good at cafe latte, too. - Huh?
- That's true. - You're an adult who can't drink cafe or coffee.
- Congratulations! - Miiko-san!
- Everyone, please drink our coffee, too!
- It was easy, wasn't it? - Mine is super normal, too. Look!
- Mine is... - Huh?
- You can use it, too. - Oh, really?
- It says you can wake up on your own. - No, I can't.
- I can't do it, but... - Yeah.
- "People who can drive". - That's true.
- "One person ramen". - I can do it, too.
"One person train". I can do it, too.
- It's difficult. - I can't do it.
- I don't think I can do it.
"Kasumi" is pretty narrow.
- It's like one word. - It's like a word.
- It's an app, right? - Yes, it's an app.
"Someone who can use some app".
- That's a good hint. - That's right.
- Yeah. - What do you think the hint is?
- It's hard. It's hard to give a hint. - It's hard. - That's the answer. - That's it, right?
- What do you call it? Adult... - Ah, close! - Ah, close!
- Kakeiba app might be a little close. - Close, but Kasumi is close.
- There it is! - There it is! - Can I read it? - Yeah, go ahead.
- "Ms. P-chan, I can't use Excel." - Wow! - P-chan!
- Why? - It's like, I'm really bad at computers...
- Wow! - I can't use Excel or Word...
- I think people who can use Excel are amazing adults. - Wow!
- I think there are people who can use the 18th generation. I think you can use it, Sae-chan. - You can use it too, right? - Yeah, you're right.
- That's correct. - I'm an adult. - P-chan-san, congratulations! - Congratulations! - Wow!
- Then, it's Hinano's app. - It's the easiest one. - It's the easiest one, but it's hard to give a hint. - Yeah, it's hard to give a hint.
- Um... I wonder what it is... - Kakeiba app is close, isn't it? - Yeah.
- What is it? - Soikei, Soikei. - Yeah, yeah.
- It's almost like the answer. - Yeah. - I feel like I'm an independent adult. - Yeah.
- Ah! Wait, wait... - Ah! Wait, wait... - It's coming, it's coming! - It's coming!
- Huh? - It's close! - Which one? - Toshinori - san... - Which one? - Ah! There it is! There it is! - Ah! Yeah, yeah, yeah! There it is!
- Read it. - Yes! Toshinori-san, you manage your own money.
- Yes, I'm a person who can manage my own money. - Wow! - Wow! - I'm surprised...
- Yeah, congratulations, Toshinori-san. - It was pretty quick, wasn't it? - Yeah! - Yeah, everyone is amazing!
- It was easier than I thought it'd be. - Yeah, I think it was easier than I expected it to be. - Yeah, that's true.
- I see. Everyone knows what's in your head. - I've been found out. - I've been found out. - I don't like it.
- OK, shall we move on? - Yes!
- I'll read it, OK? - Yes! - Shall we go?
- Can I show it to you already? - Yes! You can show it to me.
- If you read it upside down, you need to read it in order of the conversation you just heard. - Ah... OK! - I see...
- So, we can't say it, right? - Yeah.
- We can't say it, right? - We can't say it, right?
Here we go.
Oh...
Huh?
Yeah...
Is there anything we can show?
Huh... Let me see...
Huh? Huh?
I don't think there are anything.
Huh? I'm gonna... have coffee?
Yeah.
Sure.
There's nothing...
I don't think so either.
There's nothing.
Hahaha!
I don't either!
Huh?
Please...
Ah!
Ahahahaha!
Hahahahaha!
Don't do that!
Say it!
You can't say it!
I'm so sorry!
Seriously!
I'm seriously sorry!
Seriously!
I'm sorry!
Wait!
Say it!
You can't!
I'm really sorry!
Say it for real!
Huh? You can't say it?
But you know, right?
It's not like you don't know!
- You don't know, do you? - Wait, wait.
- What is it? - I don't know.
- There's nothing. - There's nothing.
There's really nothing.
- What is it? - In a good way, there's really nothing.
- Eh? There's nothing, right? - Eh? There's nothing, but...
- It's not that kind of relationship. - Eh?
- Isn't that a bit of a problem statement? - Eh?
It's not that kind of relationship with Hinano.
- Eh? Hinano said it. - But in a good way.
- Yeah. - In a more rough way.
Yeah.
- Eh? In a rough way... - What is it?
- I don't know. - Eh? You can write it right away.
- Eh? What is it? What is it? - I don't know, but...
- If it's like this... - Ah, I see.
It's more like... "Buy me that."
That's fine. That's fine with me.
I'm younger than you.
That's right. I'm the oldest.
Isn't it difficult to be the oldest?
- On the contrary. - On the contrary?
- No, not on the contrary, but directly in front of you. - It's difficult in front of you.
- It's difficult in front of you.
- I don't know. - I don't know.
- Let's talk while writing. - Let's talk!
Let's talk, everyone. I'm old.
Eh? Is there really nothing in the draft?
Just squeeze it out!
Squeeze it out, please.
It's like...
You'll do anything for me.
- That's why you can write anything. - Yeah.
That's why.
- She's telling me to do my best. - Yeah, it's really...
It's like...
It's a personal thing.
Yeah, me too.
Personal?
- If you say it's personal, it's like... - What was it again?
Huh? Wait, what should I do?
- It's fine. - Yeah, it's OK.
- Yeah, it's OK for me too. - Wait a second.
Hmm?
Isn't this Japanese weird?
- No... - Oh, it's fine, right?
- Is it OK like this? - Yeah.
- It's OK. - I did it.
- OK, then... - Yes.
- I'll show you. - Should we announce the topic?
- Hina-chan, are you OK? - Yeah.
Here we go.
To the person on the right (the person on the far right is the person on the far left),
- "I have a favor to ask you." - Yes.
- Isn't it quite difficult? - It's quite difficult, isn't it?
- Please guess it, everyone. - Really.
- Huh? This is difficult. - It's too personal.
- Yeah. - It's not really...
- Maybe you don't know. - It's not like we're talking face-to-face.
It might be difficult.
"If you write it down, I want you to translate it." That's true.
- That's true. - That's true.
- Who is it? - But...
- "Hina's" is Kasumi, "Kasumi" is me, and "me" is Hina. - Yeah.
- Huh? Wait! - Isn't "write it down" a trend?
- Wait, did you guess it? - Huh? What is it?
- Who is it? Oh, really... - It's a little...
- It's a little different. - It's a little different.
- I said "taste" a little differently. - "Taste" is different.
- Well, it's a nuance. - It's a nuance.
- I don't think I'll get it. - I don't think you'll get it either. - I'm sure Kasumi won't get it. Kasumi, I don't want you to see it, but look. - I don't want you to see it.
- Hina's is pretty inward-looking, isn't it? - Yeah.
- Ah, it's a little different in Hokkaido. - But if you say "kohina"... - It's different together. - Yeah, if you say "hina"... - If you say "kohina"...
- Hina, I also... If you say "kohi"... - That's why Kasumi's is... - Yeah.
- Hina's is probably difficult. - Kasumi... - Huh? That's different, isn't it?
- You know... - Is it okay to do that? - It's like trying to tell me again. - It's similar, isn't it?
- It's a different nuance. - It's really close. - I want it more. - It's simpler.
- I want it back for the 500 yen I gave you back then! - It's not here either. - It's not here, right? - Definitely not here. - It's not here, right?
- It's not here. - It's not here. - Because we're an adult team. - Yeah.
- We're tightly monitored. - Yeah.
- Tell me... That's not "teach me", right? - Yeah.
- It's not "teach me", right? - It's not "teach me", but...
I don't know.
Hina hasn't said anything about Hina's at all.
- If I say a hint, it's not a hint... - Yeah.
- There's something we have in common... - Ah!
- It's like... - Maybe it's...
- It's like... - Is it okay to say it?
- It's like a talk, right? - Yeah.
- It's like a talk content... - Maybe I talked about it in a content, so...
- There might be people who know it. - Hina doesn't know it.
- Hina hasn't said it, though. - I said it, so...
- Ah! - Ah! Isn't it a sea?
A rabbit...
- Eh? Is it okay for me to say it? - Yeah, it's okay.
Okay! Ussaya-san...
"Song"... "I want Kohi-chan's singing voice".
- Okay. - "I want you to share your singing skills".
- It's difficult, isn't it? - Is it okay for me to say it?
- I'll be strict with you. - Yeah.
- It's a little difficult. - Yeah, it's a little difficult.
Then, please say it.
- Eh? Hina-chan's thing is... - Hina-chan, please say it.
Let's see... "I want you to lean in more".
"Ghost"?
- "Ghost"? - How do you say it?
"Nuance".
- "Nuance" and "ghost"... - Yeah.
- It's difficult! - It's difficult!
- It's really difficult inside. - Yeah, it's really difficult inside.
- Because "kashumi" is too good... - Yeah, if you say "nuance" about it, it's "ghost".
- I want love. - I want you to be more naive.
- No... - No way!
- I want you to do that, and laugh like that.
- No... - I want you to be more naive.
- Why? Even though you're a ghost?
- Yeah, you're a ghost. - When you say "ghost"... - That's right.
- I want you to do more mischief.
- No... - I want you to be more selfish.
- No... - Why are you a ghost?
- I want you to pretend to be cold.
- No! - I want you to depend on me!
I want you to scream. I want you to get angry. I want you to get angry.
I want you to get scared.
- Is it not? - It's a little different.
- But you went to Siberia. - I went to Siberia.
It's tough today, so I'm sorry.
- Why do you keep repeating yourself? - I keep repeating myself sometimes.
- You're scary, aren't you? - Sometimes.
- Why do you stand in the back? - In the back?
- You're too scary. - You're too scary.
- That's physically scary. - You're too scary.
- I want you to go test your guts. - I'm not a ghost.
- What do you think of ghosts? - What do you think of ghosts?
I want you to do something scarier.
- I want you to do something scarier. - Is it not?
- I want you to think harder. - I want you to think harder.
- It's hard to say it like that. - Where did you go?
- I went somewhere. - Can you lower it a little bit?
- I don't think you're there anymore. - Do you want me to show you my hand?
- Oh, Haruharu-san? - Haruharu-san!
- Yes, I want you to get scarier.
- I want you to get scarier. - It's a mystery, though.
- What do you mean by that? - It's a mystery, too.
You're too kind.
I'm scared of you.
I'm worried about you.
I'm not scary at all?
- You're too kind. - You're too kind.
- You'll forgive me no matter what I say. - That's true.
- You'll forgive me no matter what I say. - You'll forgive me no matter what I say.
I don't like you.
I want you to get scarier.
- You'll get scarier. - It's difficult, but you're too kind.
- You're too kind, so you'll get scarier. - Yes.
- Then I'll get scarier. - Scary, scary, scary. You have eye power.
- You're scary in general. You're scary in this area. - In this area?
- You're scary in this area, but that's how it is. - Yes. I'll do my best.
- Lastly, I'll ask you for a favor. - You'll know this for sure.
- You'll know for sure. - This is difficult!
- It's the easiest! - It's easy to say, but you'll never know.
- You'll never know. - Recently, I want to do what Hira-chan and Kohina are into.
- You want to do this? - Do you want to do this? - Do you want to do this?
- Do you want to do this and go like this? - Yes.
- I want to go! - I want to go! - You want to go? - I want to go!
- Which one do you want? - It's difficult.
- What you want to do together?
That's right. What we can only do because we're together.
- Senior? - You're just into it.
- Chinese. Chinese. - That's what you like every day.
- That's what I say every day. - I'm going to watch anime.
- No. - I want to go watch anime.
- No. - That's not it.
I want to go watch "illumination."
I wonder if there's anyone watching "sunrise talk"?
- Oh, there is. - What about that?
- Oh, that one! - Well, one.
- It's that one.
- It's not that one. - It's not that one.
- "I want you to take me to the third floor."
- We went to buy goods together! - Yes!
- Congratulations! - Thank you!
- What do you like about it? - Say it.
- What do you like about it? - Stuffed animals?
- Oh! Characters!
- I see! Characters of cats. - Characters of cats.
- I see. I see. - That's...
- Hinano was into it at first. - Yes.
- I saw it, too. - Yes.
- I got hooked and fell in love with it. - Yes.
- You're into it and you're just buying it. - Yes!
- You're just buying it. - Yes.
- You're saying you're going to buy it, but you're just buying it and putting it in your bag. - Yes.
- Our schedules don't quite match. - Yes.
- Our schedules don't quite match. - Yes. I see.
- But we both want it. - Yes.
- We both... - Whatever it is...
- You're still contacting Nezu. - Yes.
- No, I'm not contacting him. - Yes!
- Contact me, too! - Yes!
- But it's a cute one. - Yes, it's cute.
- Let's go buy it. - Yes.
- Eri-chan, will you show me? - Yes.
- I bought some souvenirs for you. - Thank you!
- I'll buy it there, though. - Souvenirs...
- Shall we go to the third floor? - Shall we go to the third floor?
- Yes! - Yes!
- Okay, Hinano-chan, please. - Okay, Hinano-chan.
- Am I not good at it? - But...
- I often went to play with Kasumi in the early days. - That's right, in the early days...
- Recently... - I often went to play with you in the early days, too.
- That's right. - But again...
- It's similar, isn't it? - Kohina... Kohina's boom?
- Yes.
- It's fun. - Yes.
- I'm not asking you. - Yes.
You're trying to get it right!
- OK, OK. - I only said "tsuka".
- "Tsuka". - OK.
- You're doing it, right? - Yes.
- Hina's is really easy. - What?
- It's really easy. - What?
- You have a lot of them. - I have a lot of them too.
You have a lot of them.
- It's super easy, Hina. - It's pretty easy. - Is it a long story?
- What do you mean by "long"? - Is it close? - It can be close anytime.
- It depends on you, right? - What do you mean?
- Is it close? - It can be really close in the future.
- Is it close or far? - Hmm...
What is it?
It's difficult.
It's difficult if you're not interested in it.
- Hmm? - Hmm?
- How many people? - Hmm...
Hmm...
I did it.
It's super easy.
This might be difficult.
Look, it's easy, right?
No, it's not. What should I do?
- It's super easy. - What is it?
It's really...
difficult.
Isn't it a little rude?
No, this is fine, right?
Yeah.
But it can't be helped!
Don't talk to me like you did with Hina-chan.
But it's rude.
Why?
Why is it rude for you?
If you don't ask me specifically, it's rude for me.
Why?
This is fine.
I don't like it.
On the contrary...
At my house, Hina-chan...
If you close your eyes and say "uh"...
She said it!
I can't take it anymore.
Don't talk to me like you did with Hina-chan.
Okay, I'll hang up.
Don't talk to me like you did with Hina-chan.
You can talk from now on.
I can't take it anymore.
Okay.
She found out.
Something you'd like to overcome one day.
There's a lot of hints already.
Some people say "eating."
These two are pretty...
eating.
Eating.
They're different.
If you're my fan, you might know.
You say it a lot.
I say it in the showroom, too.
But it's surprising that there's a picture in the first place.
Right?
What do you mean?
Too fast!
Okay!
Tanukinoko-san!
Too fast!
Onion.
You always ask me if there's onion in my bento box.
That's true.
There was onion, right?
You always say "onion."
That's right.
I see.
It's easy to understand.
Onions are...
I'm not good at it, but I really want to eat it.
You should eat it. It'll make you smaller.
No, because...
If you don't eat it...
If you don't eat it, you won't be able to eat it.
You won't be able to eat it.
You use it a lot.
That's right.
I really want to eat it, but no matter how many times I try...
I can't eat it.
There's a lot of people.
Two people!
It's a tie!
It's fast.
It's a tie, but...
It's not?
It's small.
Isn't it going to be small?
No!
It's not going to be small?
What are you going to do?
It's a tie.
Who was it?
These two.
Panda and Ontakafumi.
Ta-dah!
I imagined raisin.
It makes me feel sick.
It's so rude!
I can't say "raisin" anymore.
I can't say it anymore.
Do you eat it, Hina?
Is there anyone who can eat raisin?
I don't like it, but if someone gives it to me, I close my eyes and eat it all.
I like chocolate bread and raisin-like things.
I don't like it!
Why?
I like cheesecake, but there's cheesecake under it.
There's no cheesecake.
There's raisin in it.
I can't forgive it!
You know that, right?
I can't forgive it.
That's right.
I don't like raisin.
Please stop it, raisin.
Please.
I have to confess my love, so I'll do my best.
That's right.
We'll do it.
It's a pretty internal story for me.
These two are different.
Is it your personality?
Yes.
I want to overcome it, too.
Is it your personality?
Yes.
I know.
Do you know?
I don't know.
But I'm like this right now.
To whom?
To school.
That's right.
Negative! I want to fix it, too!
That's right.
I'm scared of it.
I'm not scared of it.
I want to overcome my shyness!
That's right!
My shyness!
That's right!
Congratulations!
That's right.
I want to overcome my shyness.
It takes me a lot of time to get used to it.
The other day, when it rained...
It was during my martial arts lesson.
When it rained, I didn't have an umbrella.
Staumir told me, "Do you have an umbrella?"
I was like, "Isn't an umbrella this far?"
That's right.
I was really nervous.
I thought I couldn't do it.
I thought I couldn't do it emotionally.
I said, "It's okay."
It's okay.
I should have joined.
Even now, I regret it.
I see.
That's right.
I want to be someone who can say, "Please let me join."
That's right.
How can you overcome it?
It's a little difficult.
I feel like I can't do it if I'm shy.
That's right.
It's about time.
Yes!
That's it!
Yes! That's it!
That's it for "Quiz 18"!
Yeah!
Yes!
Then...
In the next corner...
Kasumin will be the MC.
Yes! I'll be the MC!
Please take care of me!
Okay!
I'll clean up a little.
We're already doing it.
That's right.
Then...
Let's do it!
What?
Let's do it!
Yes!
In the next corner...
I'll be the MC!
Ooh!
Then, Kohi-chan, please give us the title call!
Okay!
"One-shot Challenge"!
Yeah!
"One-shot Challenge"!
Yes!
In this corner...
In order to deepen the 18 members' unity...
We'll set up a theme every time...
And do various challenges!
Every time you succeed in a challenge...
Your points will be added up!
You cleared "Azuki Zukami" last time!
You have 1 point now!
Huh?
That's right!
And...
Our first reward plan is...
It's going to be released soon...
Oh!
Please look forward to it!
It's going to be released soon, so please look forward to it!
Okay!
And...
This challenge is...
"English Pronunciation Challenge"!
First of all, we'd like to see how you did last week!
Did you succeed?
Huh? In what?
Ah! Please!
Go ahead!
I wonder if Asutsu was able to do it.
You're doing it, right?
I'll try it!
I remember it!
This is easy!
Yui-chan, please answer!
Her eyes were fixed.
Her mouth is square.
Square!
Correct!
Efu, please answer!
It's okay now.
Thank you!
Why?
This is easy!
This is bad.
It's going to rain.
I've heard of it, but I don't know it well.
It's okay now.
Okay!
Can you answer this?
This is bad!
This is a failure!
I don't know if my mouth is square.
This is easy!
I'll answer it!
I don't think my mouth is square.
I've heard of it, but I don't know it well.
You can do it, right?
This is easy!
One stone, two birds!
I know!
I want you to say "one", but...
I think you don't have to say "one", but...
Really?
I think you can say "one", but...
I don't think you can say "one", but...
Can you say it?
One, two...
A hundred won is not enough for one sword!
You don't know it yet?
I don't know it yet!
You only said "one", didn't you?
I know it!
I don't know it!
Yui?
I don't know it.
Can you say it in Japanese?
I know it!
Okay, I'll say it!
One, two...
A failure is a success!
That's a good thing!
I did it!
I'm happy!
That's it!
Let's look at the question one more time!
What's open?
I don't know it at all!
"b" and "d"?
"b" and "d" are...
"bird catches"?
Yes, they are open!
Please answer what you think will be answered from here!
You can change your answer up to three times!
If you all get it right...
That's right. If you two get it right, you'll clear the game.
This time, the number of likes in the archive will change depending on the amount of clues.
The first circle hidden under "100 likes" will open up.
The second circle hidden under "200 likes" will open up.
The first letter of the answer in "300 likes" will open up.
As the number of likes increases by 100, the number of "opens" will increase by one letter.
Shall we check today's number of likes?
Yes!
Oh!
- It's barely there! - It's 509!
- Alright! - So...
- So...
- It will open up in two letters... no, three letters! - Alright!
- In Japanese? - Yes!
- Alright! - So...
- It's pretty much a Japanese problem... - I think we've got it!
- No... - Let's do our best!
- Are you okay?
Like... when we were watching the video earlier...
It's like... you can't tell even if it's displayed in Japanese...
Which one should we go for?
- I think "D" is probably easier for Hina. - I see.
- I think "D" is probably easier for Hina. - I think "D" is probably easier for Hina.
This is... well... Azu-chan and Yui-chan were most worried about it, but...
- It's been solved, so... - Yeah!
But "issehinichama" is almost there.
- Yeah! - Well...
- It's there, right? - Yeah.
It's there, right?
But... well...
But we need to clear this or we'll fail, so...
- Please do solve it. - It's really hard!
- Thank you for your answer! - Both of them are...
- At least elementary school 1st year level... - I think it's really okay!
- Yeah!
- If only it were... - "ame" was a little difficult, though...
Well, let's move on to the questions...
What should we do? Oh, which one should we start with?
- Should we start with you, Hina? - Okay, Hina...
- Should we start with you, Hina? - To be honest, I know both of them, but...
Okay.
- "B"! - Let's start with "B".
"B", please!
Can we write it down now?
- Should we look at it just in case? - Should we look at it just in case?
- Everyone gave us a like! - That's right!
- Please. - You know, right?
- I know.
- It's suspicious, but... - I know this!
- Really? - Because...
- You can't say it. - Eh...
- You can't say it. - English, English.
- Airi. - Airi.
- Airi? - This is no good.
This is probably no good.
- You can write all of Japanese, right? - Yes.
I know it's Airi's name.
- Ah, you know it's Airi's name? - Yes.
She said it's Airi's name.
- She looks like a fairy. - Cute.
- Right? - Yes.
Right?
- You're nervous, right? - Yes.
- Does this feel right? - It does.
- Is it okay? - You can spread it out.
- Yes! - Well then, Kohi-chan.
- It seems like you got the answer, so please! - Yes!
Ta-dah!
- Getting up early is a virtue of salmon! - Yes!
How is it?
- Oh! - Yeah!
- This is easy! - Don't worry.
- I think you can do it. - I think you can do it.
- Don't worry. - I think you can do it.
- Correct! - Don't worry. Thank you.
Correct!
I'm worried about the last one, but...
- Please, Shinano-chan. - Yes.
- Everyone left a pretty easy one for me. - Mii!
That's right.
- You really don't know, do you? - I don't know.
- You really don't know, do you? I'm sorry, but please tell us more. - I'm sorry, but please tell us more.
- Yes! - Since we've come this far...
- There's already words coming up. - Ah, I get it.
- Eh?! - You get it, don't you?
- Then can you answer it once? - Wait...
- Yes, it's okay. - Can I say it?
- It's super easy. - Answer it once...
- It's super easy. - It's super easy.
- It's true, you're an art high school student... - But there are already words coming up.
- "Lie"? - Yeah.
- That's right. - I don't know what the last one was, but...
- "Lie"? - That's...
- That's...
- That's the word, but...
- I think it will be "key".
- I know "lie".
- Then let's change it up a little... - It's a little different...
- No, it's fine! Let's write down what you think it is!
- There's still a second attempt! - Is this okay?
- Well... - I wrote it down...
- I'm worried about your refusal. - I'm sorry...
- I don't know if it's Japanese either... - I think this one's Japanese!
- Give me an answer. - This is the first answer.
- One, two... - Ta-da!
- "Lie" is "thief"'s beginning. - Isn't it enough?
- Is it wrong? - "Shadow" is close.
"Shadow" is... Oh!
Oh, I know!
This is the second answer, but...
- Are you sure you want me to give you an answer? - No, I just want you to look cool.
- Oh, then don't give me an answer. - Don't give me an answer.
- Oh...
If you get this wrong, you only have one chance, so let's take good care of the cake.
I was surprised just now.
I was worried.
I didn't know until you said it.
- One, two... - Ta-da!
- "Usatsuki is a thief" begins. - Wow.
- How is it? - Yay!
- Correct! - I'm glad!
- I'm sorry, it was a little dangerous. - It was dangerous.
- It was a little dangerous, but... - That's right. You didn't say it all, did you?
- That's right. - Yay!
- But it's still correct, so... - Yay!
- That means... - "Usatsuki is a thief" begins.
- The English "quitters are like" challenge is clear! - Yay!
- That means... - Yay!
- We got one more point! - Yay!
- Two points! - Two points!
Yay!
Okay, then...
For the next challenge...
For the next challenge, it's a ping-pong ball- throwing challenge!
- Throwing? - Yes.
- Throwing? - You have to throw a ping-pong ball at nine cups in total...
...and put it in all of them.
They prepared only one cup for us today...
...so we're going to see how difficult it is!
- Shall we do it? - From here to here, right?
- Let's do it, everyone! - Let's do it!
- Shall we do it? - It's close, so...
- It's close, so let's do it.
Okay.
Huh? Is it okay to throw it?
Oh, it's from there.
Okay.
Well, if you're as good as me...
- Oh, they do this in theaters, too. - Yeah.
- Shall we do it?
- Okay.
- Oh! - Huh?
- Oh!
- It's quite difficult! - It's a failure!
- Huh? It's quite difficult, isn't it? - It's quite difficult, isn't it?
Try it again.
- Isn't it like this? - Oh, it's this way.
- Isn't it like this?
- If you stick the ping-pong ball... - Isn't it from above?
- Oh, but I said "kanta", not "kanta". - Yes, yes.
- It's quite difficult, isn't it? - Yes.
- Can you clear... - Yes, it's like this. - I'm sorry.
- I don't know if you can clear it or not, but...
- I'll announce the detailed rules next week. - Yes.
This challenge is also up to you.
It's your own challenge, but...
The distance of the cups will change depending on the number of reposts in "x" in the archive announcement of this stream that will be streamed later.
- Oh, it's important. - Is it every 10cm? It seems like it's getting closer.
- 10cm... - And if you get more than 2,000 retweets...
- The cups will become bowls! - Yay!
- You can take as much as you like. - Yes.
- So... - It's true.
Everyone, I'd like you to retweet me 2,000 times.
- Please retweet me. - Please.
- It's a repost, right? - Yes, it is.
- It just changed. - It's like a repost.
- Please do it. - Please do it.
- That's all for "ippacchi Challenge"! - Thank you!
- I'm glad we succeeded. - Good, good.
- I'd like to give the MC back to Hina. - Okay!
Okay, that was a quick ending, but...
- Do you have any announcements? - Yes, we do!
- Are you ready? - Yes!
Ta-da!
Concerts will be held at Pierina MM!
For ticket information, please check out the official AKB Hotel homepage!
- Please do! - MM...
MM...
- Please check it out in the official book! - Please do!
Lastly, let's check the rankings!
Let's see 1st place from 13th place!
Here we go!
1, 2...
13th place!
1, 2...
13th place!
Wakka-san!
Thank you very much!
1, 2...
12th place!
Toshichan-san!
Thank you very much!
1, 2...
11th place!
Shuka-san!
Thank you very much!
1, 2...
10th place!
Manami-san!
Thank you very much!
1, 2...
9th place!
Sayaka-san!
Thank you very much!
1, 2...
8th place!
Watermelon-san!
Thank you very much!
1, 2...
7th place!
8th place!
Hina-no-shin-en-tai-hime-san!
Thank you very much!
1, 2...
6th place!
Oono-takafumi-san!
Thank you very much!
1, 2...
5th place!
Yakisoba-san!
Thank you very much!
1, 2...
4th place!
New-bi-bi-bebe-san!
Thank you very much!
1, 2...
5th place!
Seki-ne-san!
Thank you very much!
1, 2...
2nd place!
Seki-ne-san!
Thank you very much!
1, 2...
3rd place is...
1, 2...
Na-rabu-san!
Thank you very much!
We will now announce the winners of the 10th anniversary merchandise, 10th anniversary commemorative T-shirt!
Oh!
Shall we say it together?
The winner is...
1, 2...
Jirachi-san!
Congratulations!
We will now sign the T-shirt.
Wow! Congratulations!
We will now send you the signed T-shirt!
Yes!
That's all for today's show!
How was it, everyone?
It's kind of awkward, but is it okay?
I'm sorry.
I'm glad we cleared the one-shot challenge.
I was a little worried, but...
It's all thanks to everyone's high praise.
Thank you very much!
Please send us your repost next!
Please do!
Yes!
Yes, right?
It's rare for the three of us to do this.
It's true.
We were able to do it in a relaxed manner today.
That's right.
It was fun, wasn't it?
Yes!
Yay!
How was it, everyone?
What are you saying?!
Why is it awkward from the start?!
Why is it awkward?
Is it okay?
She said it was fun!
I'm glad!
It's been a while since I've moved like this.
It's true!
It's been a while since we've moved like this!
Thank you for waiting for us!
It was fun!
Thank you for waiting for us!
Thank you for waiting for us, Hina-chan!
Oh, MC!
How was it?
It's been a while, hasn't it?
You were really bad at this.
Really?
I didn't know what you were saying.
I didn't know.
There are days like that.
I got caught up in English.
That's true.
There are days like that.
You're smart, Hina-chan.
Eh? Eh?
Yes!
With that said...
Yes!
Next week's members are...
Arai-sai-chan, Sakoi-memi-chan, Yamaguchi Yui- chan.
"JYP Challenge"...
This...
It's very difficult, but...
Yes!
Please lend me your strength!
Please do your best!
We'll do our best!
Yes! In order not to miss next week's broadcast...
Click...
Click the mark on the top right...
The heart mark!
The heart mark on the top right...
Is it okay?
Please click the heart mark on the top right!
Yes! Please do your best!
Yes! Thank you very much!
Yes!
Is it okay?
I used up all of my English.
Is it okay?
Be careful, okay?
I'll do my best!
Yes! Is it okay?
Yes!
This has been...
"akb48" 18th grade students!
Bye-bye!
Please repost us!
Please!