AISubs v3.5
Good evening, everyone!
One, two...
We are AKB48's 18th grade researchers!
Could you please introduce yourselves?
Yes!
Could you please say "azuki" when I ask you a question?
Yes!
For those of you who like custard and chocolate, you are...
"azuki"!
Thank you!
I'm Azuko and I'm 18 years old and I'm from Tokyo.
Nice to meet you!
Yay!
If I say "leave it to me" say "sae"!
I want to color everyone's hearts. If you say "smile" say "leave it to me"!
Thank you! I'm Arai Sae and I'm 18 years old and I'm from Tokyo.
Please say "Yuichi" to the rhythm!
I want everyone to love me!
I'm Yamaguchi Yui and I'm 14 years old and I'm from Nagasaki.
Nice to meet you!
Yuichi, you look like you have it!
Do I?
Yes, you do!
Thank you!
This show is a regular show where AKB48 18th Gen students try various projects and share their new charms!
It's being streamed on AKB48's official live channel!
If you missed it and want to watch it again, please check out the archive!
Yes, understood!
And everyone watching the archive!
Every Tuesday at 6pm we're doing a live stream in the showroom so please check it out!
Please do!
Shall we say our title song?
Let's do it!
Here we go!
One, two...
One Punch Room!
And now we'll talk about how you can participate in the showroom!
You can use the showroom function to throw items or write comments!
The more points you get, the higher your rank will be!
So please throw items and appeal to us!
Please do!
Thank you!
Shall we read the comments?
Yuichi, CM!
Good luck with MCing, Yuichi!
I'll do my best!
You two look anxious!
If it's good for you, everything is good!
Sai-chan, did you cut your hair?
Yes, I cut my hair!
You're capable of everything!
You're capable of noticing everything!
You're lovely!
Cute!
You're barefaced, aren't you?
Can you be at ease today?
Really?!
Thank you!
Leave it to me!
All three of you are barefaced!
Really?!
You're capable of everything!
Thank you!
You three are reliable, so please look forward to it!
Leave it to me!
Let's check the top 3 rankings right after the show starts!
Please do!
Can you say it, Yuichi?
I'll say it!
The 3rd place is...
Peggy Hip!
Thank you!
The 2nd place is...
Ayay!
I can't say it!
The 2nd place is...
Ayay!
Thank you!
And...
The 1st place is...
Yakisoba-san!
The 2nd place is...
Yakisoba-san!
Let's say it one more time!
The 1st place is...
Yakisoba-san!
Thank you!
But...
This is difficult!
But...
Let's do it properly!
Yes!
If you want to participate in the show, you need to register for a free account!
If you haven't registered yet, please do!
Please do!
Yes!
To make it easier for you to spread it out, we'll use a screenshot time!
Yes!
We'll appeal to the camera for 10 seconds,
and use it as a screenshot for social media!
Thank you!
What should we do?
Pose?
Where should we go?
What pose should we do?
Today, let's...
Let's do it smartly!
Let's do it like ITSUKA...
Wow!
Like this?
Like ITSUKA...
Let's do it smartly like this!
Smartly!
Let's do it like this!
Let's do it!
1, 2...
10!
9!
8!
7!
6!
5!
4!
3!
2!
1!
Time's up!
Let's do it like ITSUKA!
Please post it on EX-MON!
Please post it!
Cute!
And today's Ippachi Room Challenge is being highly rated by your archives!
Thank you!
Before the challenge, we'll check it out, so please rate it highly.
It's okay now, so please!
We can still make it!
We can still make it! Please! Just a little more!
We have news from the showroom!
Sae-chan, please!
The showroom is celebrating its 10th anniversary on November 25th!
Congratulations!
We've been doing this showroom for a while now.
How do you like it? We also do it individually, but do you have any memories?
We've met a lot of people through the showroom, and a lot of people have told us that they like us through the showroom, so we're very grateful.
Can I say something you always say?
What is it?
You know, I'm always watching Azuna's individual streams.
It's coming, isn't it?
First of all, what you say is really big-hearted.
Oh, it's coming.
I'm going to mess with you about that.
It's really a little...
That's different.
It's about big-heartedness. It's interesting.
I also watch Sae, but...
You're watching Sae?
Yeah, I'm watching her.
She's like cute in the morning...
No way!
Yeah, like she's got a plan.
Yeah, like she's got a plan...
Like she's got a timetable...
Oh, it's a table.
She's got a timetable in her head and doing that in the showroom.
So, everyone, please watch the three of us and our 18-member individual streams!
Please do!
Yes, and now that we're celebrating our 10th anniversary,
we'd like to give a present to everyone who's been watching the show from this one-shot showroom, which is an official showroom program!
Present for you!
For you!
So, as announced by the official showroom "x" beforehand,
we 18-member individual streams will be giving away autographs and T-shirts with our names on them!
Luxurious!
Everyone!
Everyone will get one!
We also drew one earlier.
Yes, we'll be giving one person a T-shirt as a prize!
What is it?
And the name of the winner's name on the T-shirt will be their "x" account name when they win,
so please take note of that!
Got it!
Yes!
So, we've prepared a T-shirt just like the one we'll be giving away!
Wow!
How cute!
Hey, there's a bear!
How cute!
And it's a showroom!
That's right!
There's a doll!
How cute!
Nice!
How cute!
I'd like to wear it when I go to sleep.
Yeah!
That's true!
How cute!
Everyone, please wear it when you go to sleep!
But it's black and it's really cool and easy to wear!
Cool!
Yeah!
Cool!
And it has our autograph on it that says "boboboba"!
"boboboba"!
Yes!
Please!
Please do!
Yes!
Then, should we ask AZ about how to draw one?
Yes! Leave it to me!
Yes!
For how you can apply for the giveaway campaign,
use #showroom10thanniversary and #ippachiroom and just post your own "x"!
However, if you can't see your own "x" post, you won't be able to draw one,
so please post your "x" post on the account that's been posted!
Yes! Please do!
Yes!
The application period is from now until November 25th at 23:59!
In the next stream, we'll announce the winner!
Yes! From showroom's official "x", a DM will be sent...
Hm? A DM will be sent, so please post your official "x" from showroom so you can receive a DM from showroom!
Please do!
Yes, with that said, we're looking forward to everyone's applications!
We're looking forward to it!
Yes, everyone, please do!
Please do!
Yes, with that said, before we enter the corner, I'd like to look back at this week's October 18th,
but there was a handshake event...
Did you two eat crepes?
We did!
Everyone else besides me ate them!
Yeah, well...
Yeah, we ate them!
By the way, what did you eat, Az?
I ate a chocolate banana!
- It looks good! - It's the same!
- It's the same? - It's the same!
- The name is also "01 chocolate banana". - "01"!
- I saw it! - It looks like a cosmetic product!
- "01" is the correct name. - I saw it! I saw it!
- Cute! - I promoted it!
- That's nice! - I really wanted to eat it!
I want to go eat it some day, even if it's October 18th!
- That's true! - I want to make it for everyone!
- That's true! - Definitely!
Oh, that's nice!
- Well, we made a promise! - Promise!
It's a deal!
- Yes, and with that... - Yes!
- This will be our future announcement ending!
- Yes! - And with that, we'll start today's program!
Today's program will be one of those "participation- type" programs you're all watching!
- Everyone, are you ready?! - Are you ready?!
- We're looking forward to it! - Yes!
- Then...
- Let's have Sae-chan give us the title call! - Sae-chan!
Here we go!
Quiz!
"Into the Head of the Year 2018"!
"Into the Head of the Year"!
- What is it? - Oh, I think I've done it before.
- Yes! - Yes!
With the questions written in the box, the members will answer them honestly!
Everyone will answer those questions in the comments!
We will call out the person's name first, so please write it in the comments!
Please do!
Yui and Az have done this before, so today we'll go with "sai".
It's my first time, I wonder how it'll be like.
Can I pull it out?
Here I go!
What should I do?
I did this!
Yes!
I'll do this!
Yes!
I won't show this to everyone!
You won't show it to Yui and Az?
No!
Can I show it to you two?
Yes, we'll write it together.
Wow, that's nice!
Okay, okay, okay!
Az, was that okay?
Yes!
Was it okay?
Okay, okay, okay!
Okay?
Okay!
Got it!
Okay!
Okay, I'll write it!
You'll write it?
Just one?
Yes!
Oh, I see!
Is that it?
Everyone wanted to write it!
Oh, but...
Az, you'll write it too?
Huh?
Let's read it together.
What should we do?
Let's write it together.
Oh, like that!
Okay!
I see!
This is hard!
What should we do?
There's a lot!
I want to write a lot!
I know, I know!
But let's make it one, okay?
One?
What does that mean?
What should we do?
I want to write a lot!
What is it?
What will it be?
That's why it's one.
One sounds difficult!
One?
What should we do?
Wait!
You can't make it one!
You don't have time to decide anything like that.
You don't!
I haven't heard of it before.
It's too complicated and difficult!
I know, I know!
Everyone, please guess.
Is it okay like this?
No, it's okay.
But I want to draw a little more.
What do you think it is?
What is it?
I can't believe it.
My favorite food.
But I'm sure you know what it is.
I don't care.
I'll show you.
I'll show you this, everyone.
I'll show you this.
Is that so?
Please open the answer sheet.
Ta-da!
The answer is...
This one!
The favorite place of the person next to you.
I can't finish it with one answer.
I'll finish it with Asu.
Asu's favorite place.
Sai will draw it for me.
Everyone, please praise Asu.
I drew a lot of things, but I drew one big one in the middle.
That's the main one.
What is it?
A stupid place.
Did you really draw a stupid place?
Who is it?
It's a horse, isn't it?
It's not a horse.
What is a horse?
It's cute.
Do you think it's right?
I think it's right.
But the words...
I don't know much about it.
I think I know what it is.
Do you know what it is?
I think I know what it is.
Let's go.
What is it?
I know what it is.
Do you know what it is?
I know it, but I haven't seen it.
I'll hide it for you.
You haven't seen it yet?
I don't think so.
I know what it is.
Fukkiyo-san.
Isn't it this?
That's right.
Can I show you?
Yes.
Ta-da!
Nico Nico!
That's right.
I drew Nico Nico.
It's Nico Nico.
Yay!
Azu-chan is...
Nico Nico?
Nico Nico has many meanings.
Azu-chan is Nico Nico.
She's cute.
Of course.
When we're together, we become Nico Nico.
That's one of the meanings.
That's great.
I'm happy.
It has both meanings.
It's all Nico Nico.
That's great.
I drew a lot of things.
Thank you.
You're kind.
You drew "kira kira".
I'm happy.
I couldn't say it.
I couldn't say it in one word.
I'm happy.
It's nice.
It was "kira kira".
Thank you.
Your face is turning pink.
You're cute.
Yes.
Who's next?
I see.
Everyone...
Yui can draw.
I'll draw.
I'll draw this.
Ta-da!
Can I show you?
Yes.
Can I show you?
Okay.
It's difficult.
This is difficult.
I'll draw first.
What should I do?
Wait.
I drew it.
It's difficult.
I said it before, but I forgot.
I said it before, didn't I?
I said I forgot.
I said it before, didn't I?
We decided it together.
I forgot it.
This is easy for Yui.
I know what it is.
Really?
Wait, it's this one, right?
Wait a minute!
It's nothing.
It's cute, isn't it?
Everyone, it's cool.
What should we do?
Wait, wait, wait.
What should we do?
Yui...
If you say "hint", I know what it is.
Then, I'll go with this one.
OK.
OK, please.
I put it on.
OK.
Please.
I put it on.
OK.
OK, the paper...
Is it finished?
Wow, this is...
How...
How is it?
Are you confident?
But...
Recently...
Recently, it's like that, isn't it?
Yui, if you say "hint", I know what it is.
Hint...
But first of all...
I didn't say it.
Should I say it?
Then, I'll write the question.
OK.
One, two...
If you compare the person next to you with an animal...
Wow!
So...
So, "azu" is Sae-chan.
Yes, "sae" is Yui.
Yes, Yui wrote "azu".
Wow!
That's right.
But I don't think this is correct.
Everyone, you know "yei", don't you?
Yes.
I know "sae" too.
"Sae" means "recently, it's like that, isn't it?"
Recently?
What is it?
Recently, it's like that, isn't it?
I compared it with an animal.
If you have one, please say it.
Do your best!
You don't have one.
- Did you have one? - I did.
I don't think so.
It's not, right?
I don't think so.
I'll say it.
It's weird!
It's a name!
It's weird!
Even though there is something like a "catch phrase"
No way!
But, sometimes it looks like a goat.
- No, when I eat it - Have you ever thought about it before?
No, when I eat it
- Have you ever thought about it before? - No, sorry, I haven't.
- Why?
It's weird!
- It's weird! - It's weird!
No, the name is weird but - Right
- No, the name is weird but - Right
- When you eat it, it really looks like a goat - Right
- I ate kelp last time and - That's too bad!
It really looked like a goat.
I could only see the goat eating its teeth.
Goat! Goat! Goat!
But it was desperately eating its teeth and it was cute.
See, it's still eating its teeth!
- Cute! - Cute!
- I'm happy, thank you. - You're happy, right?
Yes, I like goats.
But I still haven't found Sae-chan's.
- I haven't found mine either. - Hang in there!
It's Sae-chan's characteristic, everyone.
- Is it a bird's animal? - It's not a parent, it's not a parent.
- Eh, what is it? - It's not a parent.
- Internally? - Ah, meerkat is also a problem.
But I didn't choose that one.
- What is it? - Internally...
For Yui, it's like "look ahead from now on".
- "Look ahead"? - Recently, Yui's...
- Yui's... - Oh, there it is!
Eh, really?
- Clothes! - Ah, there it is!
- Eh? - Eh?
- Is it okay? - Ah, there it is!
- Then I'll go first. - Go ahead.
For Yui, it's...
- Kirin! - Why?!
- Kirin! - Why is it Kirin, Yui?
Eh, no, recently she's been growing a lot.
- Ah... - And now,
- I think she's the tallest among self-propelled machines. - That's true!
- I think so, too. - Kirin, "look ahead from now on".
My neck might grow from now on.
- That's true. - Your neck will grow and so will your height.
- Ah, that's good. - That's good.
- Also, Kirin has a dynamic feel. - Ah, that's true.
- The dance is also really big. - I think it's good.
- Thank you. - That's why I chose Kirin.
- Yes, please look forward to it in the future. - Kirin will grow.
- But she's tall. She's growing a lot. - Thank you.
- First of all, it's Tako Wasabi-san's... - Ah, was it there?
- "Cheater"! - Eh?!
- Why is it "cheater"? - That's right.
- Even recently, she's gotten really famous for being fast. - Ah...
- That's right, and she's really fast, and when she's running... - Cheater.
- She's too much of a cheater. - Cheater?
- That's right, it's scary. - It's like...
- It makes you go "haaah!" when you're passed a baton or something like that. - That's right.
- Right? - I know.
- Like, her running... - That's right.
- Like, her lying down... - That's right.
- To "cheater". - That's right.
- Right, I'm happy about it. - Like, "cheater" aiming for ego.
- Thank you very much. - And so, Sae was "cheater"!
- Wow! - I think it's the first time I've been told that.
- But everyone was right. - Really.
- But like, everyone was a little... how do you say it... - That's right.
- It was hard to guess, wasn't it? - That's right.
- Today... like, when we were talking before... - That's right.
- We were talking about dogs and rabbits and stuff like that. - That's right.
- We talked about things like that. - That's right.
- But like, Sae's gotten more "cheater"-like. - Really?
- She's gotten like that? - It's like...
- Sae's like, her face is small, so like... - Eh?! Is that so?
- Like, it's "cheater"-like. - "Cheater"-like?!
- No way! - Even if it's "cheater"-like, her face is small, right?
- That's right, that's right. - Even a giraffe's face is really small!
- A giraffe's face is only like this!
- Either way, it's "neck-sized", right? - That's right.
- Even dogs have small faces. - Ah, thank you very much.
- Oh, Rosso, you can ask a question! - Ah, then I'll draw one, okay?
- Okay! - Go ahead!
- Ah, I see. - It's your own, right?
- It's difficult. - Yes!
- This is not one. - Eh, what should I do?
- Eh?
- This is pretty difficult. - It's difficult, this.
- The answer is difficult. - Eh?
- Eh? It's difficult, this. - Eh, what should I do?
- Two of them are difficult. - I'm sorry for drawing quickly.
- Eh, what is it? - Wow, your pen is moving forward.
- Your pen is moving forward by itself. - It's moving forward by itself.
- Eh, what is it? - Wow, wow, it's difficult!
- It's difficult. - Eh, this is surprisingly difficult.
- There's nothing. - Eh?
- Eh? But isn't it difficult for you to answer? - Certainly!
- Wow, I might draw something weird.
- Eh, Yui, you're drawing a lot. - Eh, you're drawing a lot?!
- Eh, isn't it okay for me to draw a lot? - It's okay.
- Eh, but I'm sorry for drawing this in the middle of my drawing.
- Eh? - Eh?
- Then let's draw three last ones. - Eh, it's amazing.
- It's okay. - Eh? Eh? How many did you draw?
- The "r" is one bracket and one main.
- Jesse too, brackets. - Yes.
- Yes.
- Here it is. - Yes.
- The topic is "Points that make you happy when you're praised". - Wow.
- This is your own, right? - Yes.
- I'm sorry, Sugi. I drew about four. - Some people are greedy.
- Some people want you to praise them a lot. - I'm sorry.
- But of course, I drew about three including brackets. - Azuma, you have two.
- Ah. - Wow.
- Do you want me to show you if you get one right? - Yes, let's do that.
- Okay. - Okay.
- Yes. - Yes.
- Ah, Edachi-san, you got one. - Ah, did I?
- Yes, you did? - Yes.
- "Your performance is good" and brackets "your hair is smooth". - Brackets are good.
- That's why I'm happy. - It's good.
- Your performance is what makes me happy. - Your hair is smooth too.
- Really? - Yes.
- Eh, your hair is smooth? I'm really happy. Who is it? - Shunka-san?
- Oh! Thank you very much. - Wow.
- I'm happy.
- Yes. - Hmm...
- Yes. - Eh, but which one do you like?
- "Praise and grow". That's right. Everyone is the type of person who praises and grows.
- Please praise me a lot. - Eh?
- Yes. - Eh?
- Hmm... - Do your best! Do your best!
- Hmm... - Ah, ah, brackets.
- "Ponytail is cute" I forgot to write it. - Ah, ah!
"Hara" "kara" "san"
Smile
"Smile" is nice.
Yui
"Yui" isn't that many?
"Yui" only has "ponytail" as a weapon.
"Yui" didn't write "eat" either.
It's difficult, but...
But...
Don't you have these two?
I think I do.
But the name...
Ah, "shukacchi" is nice.
Ah, look, look!
"Shukacchi" first.
Shukacchi
"Shukacchi" here we go.
One, two...
Dance well
Cheer up
Grow fast
Cheer up
"Cheer up"?
Why? Why?
Cheer up
"Cheer up" is pretty difficult.
Difficult...
Have you said it before?
I have.
Because you often teach me at dancing.
Ah, that's true.
That's true.
At that time I was "cheer up".
Are you "cheer up" at anything else?
It's like you're "cheer up" at anything else.
Is it okay?
But dancing is hard.
Cheer up
Especially.
Especially "cheer up".
Thank you.
Grow fast
Speed
Ah, I'm sorry.
I'm sorry.
It's true!
Do you want me to write "p"?
"p", right?
I'm sorry.
"Speed" "grow fast"
Can you write it?
Okay, okay.
I'm sorry, I made a mistake.
That's funny.
"Speed" "grow fast"
grow fast
I would be happy if you said this.
I'm a little embarrassed.
Is that so?
I'm happy.
So you're happy when I say "growth"?
Well, it's height and everything.
I'm happy when you say that.
I'm happy when you say "growth".
You're growing up.
Thank you.
It's important.
That's all for "Quiz 18's Atama no Naka".
Thank you.
Thank you very much.
Okay, let's move on to the next segment.
Okay.
Azui, go!
Okay.
"One Shot Challenge"!
It's here.
It's here!
It's finally here!
In this segment, in order to deepen the unity of the 18 members,
each time we challenge various challenges with different themes.
Each time we succeed in a challenge, points will be added up.
Last time, we cleared "Azuki Tsukami".
We cleared "Azuki Tsukami".
Yay!
So now we have one point.
And the first reward plan is currently under preparation,
but it will be implemented soon.
Is that so?
I'm looking forward to it!
Please look forward to it!
Okay.
So, this challenge is...
"No English" Challenge!
Yay!
English and Sae-chan will shine!
Sae!
Wow, you're so confident!
Let's see what happened last week!
Okay!
One, two...
Go ahead!
I chose the easy one.
Yeah.
I don't know which one is which.
C, please!
I remember that one!
Oh!
Wow!
Okay, Yui!
Okay!
Ta-da! "Kuchi" is "waza-wain" in Japanese.
Oh! Oh! That's correct!
Okay, Efu!
Oh! It's okay now!
Oh! Oh!
Thanks to Efu, I had confidence!
I know this one!
Ta-da!
"C" is "katamaru" in Japanese.
Oh! I thought it was "katamaru" in Japanese!
Kasumi said it in a normal way!
Katamaru
Oh! It's okay now!
Oh! I wanted to do this one!
I think I know all of them!
Wow!
I think I know all of them!
Please!
Ta-da! "owariyokerebasubeteyoshi"
Oh! That's good!
subeteyoshi
Oh! "owariyokerebasubeteyoshi"
subeteyoshi
Okay! That's correct!
That's good!
Wow!
That's good!
Wow!
Okay, let's look at the question!
Here it is!
Ta-da!
Wow!
What do you think?
Do you know it?
Choose what you think you can answer and answer it!
Okay!
You can answer up to three times per person.
Oh! You can answer up to three times?
If you answer correctly, you'll clear the game!
You'll clear the game!
And this time, you'll get a lot of hints with high ratings in the archive!
Did you know that?
And what's hidden with high ratings of 100 is...
Part 1 will be opened!
Okay!
And what's hidden with high ratings of 200 is...
Part 2 will be opened!
Okay!
And what's hidden with high ratings of 300 is...
The first letter of the answer will be opened!
And if you get more high ratings, you'll get more letters opened!
Oh! I see!
Oh no!
Are you okay?
Okay!
Let's check the number of high ratings!
Oh!
It's important!
Please!
Earlier...
Okay, let's go!
One, two...
Please!
Oh! I did it!
Thank you, everyone!
You got 502 high ratings!
I'm so happy! Thank you!
Thank you!
Let's do the challenge!
I'm good at English, but Japanese is a little difficult.
Are you okay?
Are you okay, Yui?
Of course, of course.
Yui and Azu are the same, and Japanese is a little difficult.
I'm good at English, but Japanese is a little difficult.
Leave it to me!
I'll do my best!
I think I can do it!
Let's do our best!
Let's go!
What should we do?
Anything is fine!
Which one do you want to start with?
Shall we start with Yui?
Shall we start with Azu?
You can choose which one you want to do, right?
Shall we start with Azu?
Which one is the easiest?
The easiest one is...
"G"! "G" is easy!
That's amazing! That's easy!
That's amazing!
"A"! "A" and "G" I think.
Really? Thank you!
Then I'll go with "G"!
I think "G" is easy.
Really?!
I don't know at all.
I can do it like this.
That's amazing!
I don't know, Yui.
I can do it.
Yes, please.
I don't know.
Wait! I know! I know!
Write it in kanji.
I know it, but...
You know it?
I know it, but...
Isn't it hard to say "no"?
Please!
I know it.
Then I'll do the other half.
It's easy!
It's true! If you write it in kanji, it's really easy!
Wow!
Can you do it, Azu-chan, who can't speak Japanese?
I can do it!
Can you write it in kanji?
I can!
Wow! That's amazing!
Azu, you're amazing!
Can you do it?
Yes, I can.
Okay, Azu.
Yes.
Please.
Can you do it?
One, two...
Ta-dah!
One stone, two chan!
The answer is...
Ta-dah!
Wow!
Thank you!
I can do it, thank you!
Wow!
It's true, if you put it in kanji it's one shot!
So that's how it is!
I'm happy!
Wow!
But thanks to everyone's hints...
Really, thank you everyone!
As expected...
It was amazing!
Thank you!
I'm looking forward to it too!
Thank you!
Next, let's go to Sae-chan!
Which one should I do?
Well...
For now...
A...
B...
E...
Did you clear G just now?
I know A, B and E!
That's almost it!
Wow!
I feel like I can do it without looking!
Do you know E?
I know E!
I want you to do E!
I feel like I can do it without opening E!
Really?!
I only wrote E!
This is...
Sae, maybe?
This is...
This is Sae!
Is this Sae?
But I think I know it!
Wow!
Can you do it without opening E?
I can't do it!
That's too cool!
As expected!
I think it's this one!
Let's try it once!
Let's do it!
It's E!
It's E and I know it!
Wow!
It's amazing!
By the way, I know A and E!
I don't know anything!
There's only A and E!
It's difficult!
It's E and A!
It's difficult!
It's E and E!
Yes! I think it's this one!
Let's do it!
Are you ready?
One, two...
Ta-da!
Without opening E!
What?
Was there such a thing?
What do you think?
Wait!
"Seeing is believing"?
Wow!
Wait!
Wow!
I don't know it yet!
Yay!
Wow!
Yay!
Everyone, let's give Sae a round of applause!
Wow!
You're a genius!
Wow!
Yay!
It's cool!
I don't like it.
It's a little...
It's a pressure.
Well, Yui, let's play.
Which one?
Who will you choose?
A, I think.
Then I'll go with A.
But D...
I don't know.
Which one would you choose, A or D?
I know A's autograph.
Maybe...
Well, I'll choose A!
Ah, "teachers"?
- Ah, "teachers", I know this one. - "teachees" maybe?
teachees
- Yes, but I don't know. - Maybe it's not exactly like that.
- Yeah, I'll teach you. - I'll teach you.
Then, please.
"circus"?
"failure"?
- Oh no, oh no, oh no! - I don't know, I don't know.
"fail"? I don't know.
Ah, then please teach me Japanese.
- Is it okay? - "failure", "teachers"...
- Ah, ah, I know this one! - Ah, ah, ah!
- I know it! - I know it, I know it, I know it!
- Ah, I know it! - Ah!
- Eh, should I write my own name? - Yes!
- It's all thanks to you all! - Eh, I know it!
- It's all thanks to you all! - Thank you very much!
- How wonderful! - "circus" is crazy!
- "circus"! - That's why, like...
- If it was only in English... - Ah, you're right, you can read "circus".
- If it was only in English, it would have been crazy. - Right?
- I'm really grateful. - Okay!
- It's all thanks to you all! - Thank you very much!
- Ah, I can do it! - Then, I'd like to go!
- Yes! - One, two...
- Ta-da! "failure" is a good word for "success"! - Ah!
- Good word! - Success!
- Good word! - I did it!
- I'm pretty happy!
- I did it! - Eh, but, you know, if it was only in English, it would have been crazy.
- Right?! - Ah, it would have been crazy. - I said "circus" and...
- Yeah, like, "the teacher is working on a circus" kind of feeling. - Oh my god!
- But, you know, while thinking about whether that kind of word exists... - Ah!
- Then, a "failure" came up and I thought, "ah, I can do it!" - I did it!
- Because of "mo", I'm glad.
- Wow! - Thank you!
- It's all thanks to you all! Really! Thank you very much! - Thank you!
- It's all thanks to you all's hints. - Really, thank you!
- It's pretty... - Somehow we were able to clear it, everyone.
- It was amazing only for "sai" but... - No, no, no!
- Probably... - That's right! "sai" is a real genius! - "sai" was really amazing!
- We... - Wow! - We understood it!
- Thanks to you all, we understood it! - Wow!
- Thank you! - Thank you!
- Yes! - Yes!
- That being said... - Yes!
- Next week... - Yes!
- Look forward to it! - Yes!
- That being said, that was the "one-shot challenge"!
- Yay! - Yay!
- It was fun! - Thank you!
- It was fun! - I was nervous!
- You were nervous, but I'm glad you were able to do it! - Thank you!
- I'm glad! - Thank you!
- And...
- Here...
- It's the ending! - Ah!
- I thought you'd say something! - I thought you'd say something!
- I was surprised!
- I thought it was a surprise! - I was surprised!
- I was expecting it! - Yes, I'm addicted to making you expect it!
- Can I make you expect it now? - Oh!
- Yes! - Yes!
- So... - Wait!
- How did you do it?!
- I was so nervous!
- That was cute!
- That being said...
- I have an announcement!
- An announcement!
- This is it, right?
- That was crazy!
- Yes! - What is it?
- This is it!
- Yes!
- A concert will be held at M.M. in P.R.E.!
- A concert will be held at M.M. in P.R.E!
- Yes!
- To get the tickets, please check out AKB48's official HP website!
- Please do!
- The tickets are on sale March 17th!
- Please do check it out!
- They sold out on the 16th, so only on the 17th!
- Please do come!
- Thank you!
Please check it out on AKB48's official website!
Please do!
Lastly, let's rank from 13th to 20th.
- Shall we? - Yeah!
- Let's do it! - Let's do it!
- Let's do it properly. - 13th!
Not 2nd, but 13th!
- Let's say it together from 9th. - Okay.
- Here we go! - Ready and...
13th place, Kouki-san! Thank you very much!
- Here we go! - Ready and...
12th place, Uncle-san! Thank you very much!
- Here we go! - 11th place, Pennyhip-san! Thank you very much!
- Good luck with your performance! - Thank you very much!
- Here we go! - 10th place, German melon bread - san! Thank you very much!
- I'm getting hungry. - Ready and...
- Here we go! - 9th place, Katsun-san! Thank you very much!
- Here we go! - 8th place, Tetsu-san! Thank you very much!
- Here we go! - 7th place, Koji-san! Thank you very much!
- Here we go! - 6th place, Netaro-san! Thank you very much!
- Here we go! - 5th place, Sonna Koto Yusuke-san! Thank you very much!
- Here we go! - 4th place, Sekine-san! Thank you very much!
- Here we go! - 3rd place, Yakisoba-san! Thank you very much!
- Here we go! - 2nd place, Massan! Thank you very much!
- Here we go! - 1st place, Azumi! Jirachi-san! Thank you very much!
- Jirachi-san gave us a bouquet! - Thank you very much, Jirachi-san!
- Thank you very much! - Thank you so much!
- That will be it for today, but... - Hmm?
- What is it? What is it? - What is it? What about today?
- Today... - What is it about today?
- Today... well... we had a lot of fun! - Ah! Hahahahaha!
- We had a lot of fun! - We had a lot of fun!
- It was really fun! - It was so fun!
- You like love, don't you? - Sorry about that.
- We had a lot of fun. - It was so fun.
- Everyone's English challenge was a success! - It was a success!
- Yay! - Yay!
- Everyone, thank you so much! - Thank you!
- Oh! - Oh!
- There's only 3 minutes left... - Oh!
- Really? - So...
- Let's do the "question in your head" challenge! - Oh!
- Really? - Yes!
- Oh! - Oh!
- That's right! - Yes!
- I understand!
- With that...
- All 18 members' autographed showroom 10th anniversary goods...
- And 10th anniversary commemorative T-shirts...
- Have been started! - Yes, please!
- Until the 25th...
- #showroom10thanniversary...
- And #ippachiroom...
- With comments and such...
- Please post them!
- Tomorrow! - Please!
- Please!
- Then...
- Can we do this? - Let's do it!
- Yes! Then...
- Can I draw it first? - Yes, of course!
- Then I'll draw it!
- Ta-da!
- Huh?!
- I'm sorry!
- It's the same one...
- I'll draw the bottom one!
- Thank you!
- This one too? - Yes!
- This one? - We did it, didn't we?
- Yes, this one! - I got it!
- What should we do with this one? - No, it's fine.
- I've drawn it in school. - I'll tell you the topic first!
- This one! "Comparing yourself to a stationery..." - What should we do?
- It's difficult! - Actually, I've talked about it with my teacher in school.
- Really? - Yes, and I've drawn it on paper too!
- It's displayed in the hallway now! - So it's really easy!
- Yes, it's easy! - It's easy, isn't it?
- It's nice! - Do you like it?
- Oh, I have one! - Yes?
- It's from Ho-san. - Oh, you have one, too!
- I have one. - Thank you!
My answer is...
Here it is!
- It's "common sense"! - Oh, wait! It's the same!
- Why? Why? - Oh, it's different!
- It's "common sense" again! - Why?
- It's the same! - The reason is...
I usually stay at home or at school all the time...
My friends at school often tell me that I'm "common sense".
- So I chose "common sense". - Wow!
- And you, Sae? - For me...
- I like straight lines. - That's right!
- I wanted to be like that. - Oh, that's nice!
You know, "common sense" can be used for hair, too.
- So sometimes... - Anything...
- "common sense"... - Does it come out of your head?
- I don't know! It's like... - You want to be like "common sense"!
I wanted to be like "common sense" so I chose it!
- "common sense" is cool! - And...
Oh, I found it! It's Shuka's...
- This is an eraser! - Oh!
- An eraser? - What is it?
- It's like... white? - Oh!
- It's different! - It's different!
- It's white! - It's white!
- What is it? - It's white?
- Is it "common sense"? - Yes!
It's not like "common sense" but it's not like that.
- It's "common sense". - Oh!
- It's "common sense"! - Thank you!
- It's "common sense"! - It's "common sense"!
- That's why I chose an eraser.
- It's "common sense" but it's an eraser. - Thank you!
- It's "common sense". - That's right.
- It was fun! - It was fun!
- Can I announce the next group? - Yes!
Next week is...
Kubohina-chan, Kudou Kasumi-chan, and Narita Kohina-chan!
- Yay! - Yay!
- Good luck! - Good luck!
- I'm worried! - Are you worried?
- Are you worried?
- But Kasumi and Kohi are doing well. - That's right.
- Kasumi and Kohi are doing well. - Kasumi and Kohi are doing well.
- I see. - I see.
- Good luck! - Good luck!
- I'm worried about Hinano Ido. - I'm worried about Hinano Ido.
- Good luck!
In order not to miss our next week's stream, click on the heart above your right and eat your favorite food!
- Okay! - Check!
- Please do! - Please do!
- Okay, let's go! - Let's go!
- Okay! - And with that...
- This has been... - This has been...
- AKB48 18th grade research school! - AKB48 18th grade research school!
- Bye-bye! - Bye-bye!
- Thank you! - Thank you!